ReScript

Psalms 78

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). The longest psalm of Book Three and the second longest in the book (72 verses; only Psalm 119 is longer). A maskil that teaches from history: it tells the story from the exodus to David as a lesson in remembering and forgetting.

  • Ps 78:1–8: the teacher's opening: "Give ear, my people, to my instruction"; what the fathers told must be told to the children, so that they will not be like their fathers, "a generation stubborn and rebellious."
  • Ps 78:9–11: the sons of Ephraim turned back in battle and forgot God's wonders.
  • Ps 78:12–16: the first recital: wonders in Egypt, the sea split, the cloud and the fire, water from the rocks.
  • Ps 78:17–31: the testing in the wilderness: "Is God able to set a table in the wilderness?"; manna and meat; the anger of God among them.
  • Ps 78:32–39: the cycle: they did wrong, he killed, they sought him and flattered him; but he is compassionate and remembers "that they were flesh."
  • Ps 78:40–51: the second recital: how often they rebelled, forgetting the day he bought them back, when he sent the signs against Egypt (the plagues, 78:44–51).
  • Ps 78:52–55: the guidance and the land: led like a flock, the sea over their enemies, "this mountain," the nations driven out.
  • Ps 78:56–64: the rebellion in the land: high places and carved images; God abandoned Shiloh and gave "his strength" into captivity (the ark, 1 Sam 4).
  • Ps 78:65–72: the turn: the Lord awoke, rejected Joseph and Ephraim, and chose Judah, Mount Zion and David his servant, who shepherded them "with a blameless heart."

The story the psalm tells [Known for the texts; checked]. The psalm retells events narrated in Exodus, Numbers, Joshua and 1 Samuel, in its own order and with its own details (xrefs in the verses quote the current ReScript wording of those units). It narrates the wilderness (78:12–41) before the plagues (78:43–51), as a second recital, and its plagues differ in number and order from Exodus 7–12 (Tension note at Ps 78:44). The two closest parallels in the book are Ps 105:26–41 and Ps 106:7–33. Whether the psalm drew on the Pentateuch as we have it or on other forms of the traditions is Debated [Unverified: Kraus, Tate, proposed sources, not read]. The polemic against "the tent of Joseph" and the tribe of Ephraim and the choice of Judah, Zion and David (78:9, 67–72) have been read as a Judean answer to the northern kingdom, before or after its fall in 722 BCE, or as later [Debated; Unverified].

Repetitions (Charter §5.6; checked). The psalm's key verbs keep one English word each (D-2066): nissah "test" (78:18, 41, 56); marah "rebel" (78:8, 17, 40, 56); zakhar "remember" (78:35, 39, 42) and shakhaḥ "forget" (78:7, 11); ḥata' "do wrong" (78:17, 32; D-139); he'emin "trust" / "believe" and ne'eman "faithful" (78:8, 22, 32, 37; D-2059); hit'abber "be furious" (78:21, 59, 62); hisgir "hand over" (78:48, 50, 62); harag "kill" (78:31, 34, 47); hafakh "turn" (78:9, 44, 57); baqa' "split" (78:13, 15); hinḥah "lead" (78:14, 53, 72); the pair hissia' "set out" and nihag "drive," used of the winds (78:26) and of the people (78:52); bareḥ "choose" (78:67, 68, 70) and ma'as "reject" (78:59, 67); nifla'ot "wonders" (78:4, 11, 32; pele' 78:12); 'oz "might" / "strength" (78:4, 26, 61); ra'ah "shepherd" (78:71, 72), after the flock of 78:52.

The heading shares verse 1 with the first lines: "A maskil of Asaph." is the first line of the verse (D-1406; see the note). An Asaph psalm (73–83).

The Elohistic Psalter (D-1419). Psalm 78 belongs to the collection 42–83. Elohim occurs eight times (78:7, 10, 19, 22, 31, 35, 56, 59), El seven times (78:7, 8, 18, 19, 34, 35, 41), Elyon three times (78:17, 35, 56), Adonai once (78:65), and YHWH twice (78:4, 21) (counted (WLC)). The translation follows the text. El Elyon (78:35) and Elohim Elyon (78:56) are both "God Most High" (D-102; D-1421); a Term note gives the Hebrew.

Speech. Quotation marks only for the words of the people in Ps 78:19–20, introduced by "they said" (D-1424). The teacher's "I" speaks in 78:1–4 only.

Layout (D-109b; D-1423). Most verses divide at atnaḥ into two lines. Ps 78:1 divides at 'oleh we-yored after the heading; three lines in 78:4, 7, 19, 21, 31, 49, 50, 55, 71 ('oleh we-yored or revia' with atnaḥ); four lines in 78:5, 8, 20 and 38 (tsinnor or revia', 'oleh we-yored, atnaḥ) (checked in the accent characters (WLC)).

Verse numbering. The heading is part of verse 1, so Hebrew and English numbers agree.

1A maskil of Asaph.Give ear, my people, to my instruction;incline your ears to the words of my mouth.12מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃
2I will open my mouth in a proverb;I will pour out riddles from long ago,3אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
3which we have heard and known,and our fathers have told us.4אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
4We will not hide them from their children,telling a later generation the praises of Yahweh,his might, and his wonders that he has done.לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃
5He raised up a decree in Jacoband set an instruction in Israel,which he commanded our fathersto make known to their children,5וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
6so that a later generation might know,children yet to be born,who would rise and tell their children,לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
7and put their confidence in God,and not forget the deeds of God,but guard his commandments,6וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
8and not be like their fathers,a generation stubborn and rebellious,a generation that did not make its heart firm,whose spirit was not faithful to God.7וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃
9The sons of Ephraim, armed men, shooters of the bow,turned back on the day of battle.8בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃
10They did not keep the covenant of God,and refused to walk in his instruction.לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃
11They forgot his deeds,and his wonders that he had shown them.וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
12In the sight of their fathers he worked wondersin the land of Egypt, the region of Zoan.9נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה־צֹֽעַן׃
13He split the sea and brought them through;he made the waters stand like a heap.10בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמוֹ־נֵֽד׃
14He led them with the cloud by day,and all night with a light of fire.וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃
15He split rocks in the wilderness,and gave them drink abundantly, as from the deeps.11יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
16He brought streams out of the crag,and made waters run down like rivers.וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃
17Yet they went on doing wrong against him,rebelling against the Most High in the parched land.12וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
18They tested God in their heartby asking food for their appetite.13וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
19They spoke against God;they said, "Is God ableto set a table in the wilderness?14וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃
20See, he struck the rock, and water flowed,and torrents overflowed;is he able to give bread too,or provide meat for his people?"15הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃
21Therefore, when Yahweh heard, he was furious;a fire was kindled against Jacob,and anger also went up against Israel,16לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
22for they did not trust God,and did not rely on his deliverance.17כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃
23Yet he commanded the skies above,and opened the doors of heaven;וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃
24he rained manna on them to eat,and gave them the grain of heaven.18וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
25Each one ate the bread of the mighty ones;he sent them provisions to the full.19לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃
26He made the east wind set out in heaven,and by his strength he drove the south wind.20יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽן׃
27He rained meat on them like dust,winged birds like the sand of the seas;וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
28he let them fall in the middle of his camp,all around his dwellings.21וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
29They ate and were well filled;he brought them what they craved.וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃
30They had not turned from their craving;their food was still in their mouths,לֹא־זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃
31when the anger of God went up against them,and he killed some of their stoutest,and brought down the young men of Israel.22וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃
32For all this, they still did wrong,and did not believe in his wonders.בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
33So he made their days end in a breath,and their years in sudden terror.23וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
34Whenever he killed them, they sought him;they turned back and searched for God,24אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
35and remembered that God was their rock,and God Most High their redeemer.25וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃
36But they flattered him with their mouths,and with their tongues they lied to him;26וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
37their heart was not firm toward him,and they were not faithful to his covenant.וְ֭לִבָּם לֹא־נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹ׃
38But he, being compassionate, purges guiltand does not destroy;again and again he turned back his anger,and did not stir up all his wrath.27וְה֤וּא רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃
39He remembered that they were flesh,a wind that goes and does not come back.28וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃
40How often they rebelled against him in the wilderness,and grieved him in the wasteland!כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן׃
41Again and again they tested God,and pained the Holy One of Israel.29וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃
42They did not remember his hand,the day when he bought them back from the foe,30לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃
43when he set his signs in Egypt,and his portents in the region of Zoan.31אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
44He turned their Nile channels into blood,and their streams they could not drink.32וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
45He sent among them swarms that devoured them,and frogs that destroyed them.יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
46He gave their crops to the caterpillar,and the fruit of their toil to the locust.וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃
47He killed their vines with hail,and their sycamore figs with frost.33יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃
48He handed over their cattle to the hail,and their livestock to the flames.34וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃
49He let loose on them the heat of his anger,fury and indignation and distress,a band of messengers of harm.35יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃
50He leveled a path for his anger;he did not spare them from death,and handed over their life to pestilence.36יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
51He struck every firstborn in Egypt,the first of their vigor in the tents of Ham.37וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃
52He made his people set out like sheep,and drove them like a flock in the wilderness.וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃
53He led them in safety, and they were not afraid;but the sea covered their enemies.וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃
54He brought them to his holy territory,this mountain that his right hand had acquired.38וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
55He drove out nations before them,and let them fall to them by the measuring line as an inheritance,and made the tribes of Israel dwell in their tents.39וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
56Yet they tested and rebelled against God Most High,and did not keep his decrees.וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
57They drew back and were treacherous like their fathers;they turned like a slack bow.40וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
58They provoked him to anger with their high places,and with their carved images they roused his zeal.41וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
59God heard and was furious,and utterly rejected Israel.שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
60He abandoned the dwelling at Shiloh,the tent he had pitched among humankind.42וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
61He gave his strength into captivity,and his splendor into the hand of the foe.43וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד־צָֽר׃
62He handed over his people to the sword,and was furious with his inheritance.וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר׃
63Fire consumed his young men,and his virgins had no wedding song.44בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
64His priests fell by the sword,and his widows did not weep.כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
65Then the Lord awoke as one who sleeps,like a warrior shouting from wine.45וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
66He struck his foes back;he put an everlasting reproach on them.46וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
67He rejected the tent of Joseph,and did not choose the tribe of Ephraim,47וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
68but chose the tribe of Judah,Mount Zion, which he loves.וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃
69He built his sanctuary like the heights,like the earth that he founded forever.48וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
70He chose David his servant,and took him from the sheepfolds;49וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃
71from following the nursing ewes he brought himto shepherd Jacob his people,and Israel his inheritance.מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃
72He shepherded them with a blameless heart,and led them with skilful hands.50וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃

Notes

  1. 1 78:1 Lit Debated A maskil of Asaph.

    The heading (D-1406; D-2368; D-1407). Maskil le-Asaf, "A maskil of Asaph," is the first part of verse 1, divided from the poem by the 'oleh we-yored on le-Asaf (checked (WLC)). Maskil is transliterated; its meaning is uncertain (see the note at Ps 32:1). It fits this psalm well if it means "an instructive poem" (from hiskil "give insight"), but that is one proposal among several [Debated]. With Ps 74:1, this is one of the two Asaph psalms headed maskil (checked). On Asaph, see the note at Ps 81:1.

  2. 2 78:1 Term Widely held; to be verified Give ear, my people, to my instruction

    Torati, "my instruction" (D-1295; the Term note for the book is at Ps 1:2). The speaker is a teacher addressing "my people," as the wisdom teacher addresses "my son" (Prov 3:1, "my son, do not forget my instruction," torati) (checked (WLC)). The same word is God's "instruction" set in Israel in Ps 78:5 and Ps 78:10, so that the teacher's lesson and God's instruction share one word; ReScript keeps "instruction" in all three (Charter §5.6). The teacher's own voice is heard only in 78:1–4 [Widely held; Unverified]. Ha'azinah, "give ear", with haṭṭu oznekhem "incline your ears": the opening of the Song of Moses (Deut 32:1, ha'azinu), another history of Israel's unfaithfulness (checked).

  3. 3 78:2 Term Debated; to be verified I will open my mouth in a proverb

    Mashal, "proverb"; ḥidot, "riddles" (D-2064). The pair of Ps 49:5 ("I will incline my ear to a proverb; I will open my riddle with the lyre," checked), and of Prov 1:6 (mashal and ḥidot) (WLC). Mashal is a saying of comparison, a proverb, a taunt, a teaching poem; ḥidah a riddle or an enigmatic saying (Judg 14:12, Samson's riddle) (checked). The "riddles" here are not puzzles: the story that follows is plain. The words present the history as a lesson whose meaning must be drawn out: what the fathers did, and what the children must not do [Widely held; Unverified]. Abbi'ah, "I will pour out": the hiphil of naba' "bubble up, gush" (Ps 19:3; Prov 18:4) (checked). Minni qedem, "from long ago" (as qedem in Ps 74:12).

    Reception [Traditional]: Matt 13:35 cites this verse, in a form close to the Greek, for Jesus' teaching in parables, and attributes it to "the prophet" (Asaph is called a seer in 2 Chr 29:30) [Unverified: the Greek not read in Rahlfs].

  4. 4 78:3 Term and our fathers have told us

    Avoteinu, "our fathers" (D-1301): the ancestors, women and men of earlier generations; the word recurs in 78:5, 8, 12 and 57 (checked (WLC)). The psalm turns on it: the fathers told the story (78:3), but the children must "not be like their fathers" (78:8), who were "treacherous like their fathers" (78:57). Sipper, "tell" (78:3, 4, 6) keeps one English word (Charter §5.6).

  5. 5 78:5 Term Debated; to be verified He raised up a decree in Jacob

    'Edut, "decree" (D-2324; D-2461), parallel to torah "instruction." D-2324 renders 'edut by sense: the covenant stipulations, in lists with statutes and commandments, are "decrees" (here and Ps 78:56; Ps 19:8; Ps 119); the tablets and what holds them are "the covenant tablets" ("the ark of the covenant tablets," Exod 25:22, Lit "the ark of the testimony") (checked (WLC)). The Psalms units render 'edut and the plural 'edot "decree(s)" (Ps 19:8; Ps 81:6; Ps 122:4; Ps 119); the plural 'edotav in Ps 78:56 is "his decrees," so the link inside the psalm is kept. The drafted wording was "testimony / testimonies" (D-2065), which keeps the root 'ed "witness" visible; the traditional rendering is given here. Wa-yaqem, "he raised up": the hiphil of qum, "set up, establish," as a covenant is "established" (Gen 9:9) (checked).

    The chain of generations (78:5–6): fathers, children, a later generation, "children yet to be born," and their children: five generations in two verses (checked).

  6. 6 78:7 Term and put their confidence in God

    Kesel, "confidence" (OSHB 3689). The word also means "loins" (Lev 3:4) and "folly" or "foolish confidence" (Ps 49:14; Eccl 7:25); here, with sim be-, the thing a person leans on (as Job 8:14; Prov 3:26, "Yahweh will be your confidence") (checked (WLC)). Ma'alelei El, "the deeds of God", and 'alilotav "his deeds" (78:11), from the same root, both "deeds." Natsar, "guard" (his commandments), kept apart from shamar "keep" (the covenant, 78:10; the testimonies, 78:56).

  7. 7 78:8 Lit a generation that did not make its heart firm

    Lit "a generation that did not make firm its heart, and whose spirit was not faithful with God" (checked (WLC)). Hekhin libbo (hiphil of kun) is to make one's heart steady and ready, set on God (1 Sam 7:3; Job 11:13) (checked). The same two verbs return in Ps 78:37: "their heart was not firm (nakhon) toward him, and they were not faithful (ne'emnu) to his covenant"; ReScript keeps "firm" and "faithful" in both places (D-2059). Sorer u-moreh, "stubborn and rebellious": the legal phrase for the son of Deut 21:18 (checked). Marah "rebel" is the psalm's key verb (78:8, 17, 40, 56; Num 20:10 "you rebels"). Ruḥo "his spirit," lowercase (D-113c).

  8. 8 78:9 Lit Debated; to be verified The sons of Ephraim, armed men, shooters of the bow

    Lit "the sons of Ephraim, armed ones, shooters of the bow, turned on the day of battle" (D-2068) (checked (WLC)). Noshqei (OSHB 5401 b) is "equipped with, armed with" (1 Chr 12:2; 2 Chr 17:17, noshqei qeshet "armed with the bow," checked); romei is "shooters" (ramah "shoot"). Two words in apposition before one noun is awkward, and many scholars think that two readings, noshqei qeshet and romei qeshet, have been combined [Widely held; Unverified]. ReScript translates both words and does not choose.

    Which battle? [Debated]. The psalm names no event. Proposals: a defeat of the northern tribes such as Ebenezer, where the ark was taken (1 Sam 4:10; compare 78:60–64); Saul's defeat at Gilboa (1 Sam 31:1); a figurative "turning back" from the covenant, explained by 78:10–11; or a later reproach of the northern kingdom [Unverified]. The bow returns at Ps 78:57 ("they turned like a slack bow"), with the same verb hafakh (D-2072). The verse stands oddly between 78:8 and 78:10, and some scholars take it as an addition [Debated; Unverified].

  9. 9 78:12 Context Widely held; to be verified the region of Zoan

    Sedeh Tso'an, "the region of Zoan", Lit "the region of Zoan," here and in Ps 78:43 (checked (WLC)). Zoan is Tanis in the eastern Nile delta, a royal city of the 21st–22nd dynasties (11th–8th centuries BCE) [Widely held; Unverified]. The exodus story in Exodus does not name Zoan; the Pentateuch names it only in Num 13:22 ("Zoan in Egypt"), and the prophets as a seat of Pharaoh's officials (Isa 19:11; Isa 30:4) (checked). The psalm locates the wonders in the delta capital of its own or an earlier age [Widely held; Unverified]. Pele', "wonders": Lit "a wonder" (collective singular; checked); "wonders," as nifla'ot in 78:4, 11, 32.

  10. 10 78:13 Term he made the waters stand like a heap

    Ned, "heap": the word of the Song of the Sea, "the streams stood up like a heap" (Exod 15:8, nitstsevu khemo-ned) and of the Jordan crossing (Josh 3:13; Josh 3:16) (checked (WLC)). The psalm has wa-yatstsev (hiphil of the same root) "he made stand." Baqa', "split": the verb of the sea in Exod 14:21 ("the waters were split"), and of the rocks in Ps 78:15 (checked); "split" in both, since the psalm sets the two wonders side by side.

  11. 11 78:15 Lit and gave them drink abundantly, as from the deeps

    Lit "and gave drink as the deeps, much" (ki-thomot rabbah) (checked (WLC)). Tehomot is plural, rabbah feminine singular, so rabbah is adverbial ("abundantly," as Ps 65:10; Ps 123:4), not an adjective ("the great deep," tehom rabbah, Gen 7:11) (checked). The deeps are the waters under the earth (registry tehom).

    The rocks (D-2376). Tsurim "rocks" (plural) here, tsur "the rock" in Ps 78:20, sela' "crag" in Ps 78:16 (checked). The two stories of water from the rock use the two words: tsur at Horeb (Exod 17:6), sela' at Kadesh (Num 20:8–11) (checked). The psalm uses both, perhaps of both events [Debated; Unverified]; the plural "rocks" may gather the stories into one picture. ReScript keeps "rock" for tsur and "crag" for sela' (the refuge words, D-1004 as carried over to Psalms), although the Numbers unit renders sela' "rock." In Ps 78:35 tsur is a title of God, lowercase as descriptive ("God was their rock," D-1312).

  12. 12 78:17 Term Yet they went on doing wrong against him

    Laḥato lo, "doing wrong against him" (D-139; also Ps 78:32) (checked (WLC)). The "yet" answers the water of 78:15–16: the psalm sets each gift against a new rebellion. 'Elyon, "the Most High" (D-1312; D-1421); also in "God Most High" (78:35, 56). Tsiyyah, "the parched land": a dry, waterless country (Ps 63:2) (checked), at the very place where water had just flowed.

  13. 13 78:18 Lit Widely held by asking food for their appetite

    Lit "to ask food for their nefesh" (le-nafsham) (D-2370) (checked (WLC)). Nefesh here is the throat and its hunger, the seat of appetite (registry nephesh.md; as Num 11:6, "our nefesh is dried up," and Prov 23:2) (checked). Nissah, "test" (78:18, 41, 56): to put God to the proof, to see whether he can or will act, as at Massah (Exod 17:2; Exod 17:7) (checked); one English word throughout (D-2066). "In their heart": the testing is the attitude behind the demand.

  14. 14 78:19 Lit Is God able

    The question runs from 78:19 to the end of 78:20 (D-1424): ha-yukhal El, "Is God able," and ha-gam leḥem yukhal tet, "is he able to give bread too" (checked (WLC)). The accents divide the verse at 'oleh we-yored (on "against God") and atnaḥ (on El), so that the first line is the narrative and the question is split over two lines; ReScript follows the accents (D-1423). The people's words echo Num 11:4 ("Who will give us meat to eat?") and Exod 16:3, but no narrative records this question (checked). "Set a table" ('arakh shulḥan) is the phrase of Ps 23:5 (checked).

  15. 15 78:20 Term or provide meat for his people?

    She'er, "meat" (78:20, 27): flesh as food (Exod 21:10; Mic 3:2–3) (checked (WLC)); the "meat" of Numbers 11 is basar. Yakhin, "provide": the hiphil of kun "make ready," the verb of "make its heart firm" in 78:8, here in its ordinary sense (checked). Nehalim yishtofu, "torrents overflowed": the wadis flooded (Isa 66:12) (checked). The accents divide the verse in four (tsinnor, 'oleh we-yored, atnaḥ) (checked).

  16. 16 78:21 Term Therefore, when Yahweh heard, he was furious

    Hit'abber, "be furious" (78:21, 59, 62): the hitpael of 'avar, from 'evrah "fury" (78:49) (checked (WLC); compare Deut 3:26). One English word in all three (D-2066); 78:59 repeats the opening of this verse with Elohim for YHWH: "God heard and was furious" (checked). "A fire was kindled against Jacob": Taberah, "the fire of Yahweh blazed among them" (Num 11:1–3), at the start of the story of the quail in Numbers (checked). Nissqah "was kindled" (nasaq, niphal) is rare: the verb occurs only here and in Isa 44:15 and Ezek 39:9 (hiphil, "kindle") (checked).

  17. 17 78:22 Term Widely held for they did not trust God

    Two verbs of trust in one verse (D-2059). Lo he'eminu be-Elohim, "they did not trust God" (D-1306: he'emin is "trust" with a person or God as object, as Num 14:11, "how long will they not trust me," and Exod 14:31, "they trusted in Yahweh"), and we-lo vaṭeḥu bi-yshu'ato, "and did not rely on his deliverance" (baṭaḥ, rendered "trust" elsewhere in the Psalms) (checked (WLC)). English cannot keep both verbs as "trust" in one verse without merging them (C1); "rely on" is used for baṭaḥ here only, with this note. In Ps 78:32, with "his wonders" as object, he'emin is "believe" (D-1306: believe words, reports, signs). The niphal ne'eman "be faithful" (78:8, 37) is the same root. Yeshu'ah, "deliverance" (D-1299).

  18. 18 78:24 Term Traditional; to be verified and gave them the grain of heaven

    Manna (man): the food of Exod 16:14–35 and Num 11:6–9, here "rained" (wa-yamṭer, as God says in Exod 16:4, mamṭir) and called degan shamayim, "the grain of heaven" (D-2061) (checked (WLC)). Degan is cereal grain (Gen 27:28) (checked). Shamayim is "heaven" in 78:23, 24 and 26 (registry shamayim-erets; one English word in the passage; the Exodus unit has "the sky" in 16:4). The "doors of heaven" (78:23) are an opening in the sky, like the "windows" of Gen 7:11 (checked).

    Reception [Traditional]: John 6:31 quotes "He gave them bread from heaven to eat," a form close to this verse and to Exod 16:4 (Unverified as to which text is quoted).

  19. 19 78:25 Term Debated; to be verified Each one ate the bread of the mighty ones

    Leḥem abbirim, "the bread of the mighty ones" (D-2061). Abbir (OSHB 47) is "mighty, strong," used of bulls (Ps 22:13, "the mighty ones of Bashan"; Ps 50:13), of warriors (Ps 76:6, "the stout of heart"), of horses (Jer 8:16) and of leaders (1 Sam 21:8, "the chief of Saul's shepherds") (checked (WLC)). The parallel "grain of heaven" (78:24) suggests heavenly beings: the bread that the mighty ones of heaven eat [Widely held]. The Greek is reported to have "bread of angels," and the Targum "food that came down from the dwelling of the messengers" [Widely held; Unverified: not read in an edition]. Others read "bread of the mighty" as food fit for nobles, or "strong bread" [Debated; Unverified]. ReScript keeps the literal "mighty ones," which leaves the reference open; "angels" is not used (D-130). Ish, "each one": Lit "a man ate" (checked). Tsedah, "provisions": food for a journey (Exod 12:39) (checked); la-sova' "to the full" (Exod 16:3, "until we were full," checked).

  20. 20 78:26 Context He made the east wind set out in heaven

    The winds (checked (WLC)). Qadim "the east wind" and teman "the south wind" (Lit "the south"); in Num 11:31 "a wind set out (nasa') from Yahweh and swept quail in from the sea" (checked), and the psalm uses the hiphil of the same verb, yassa', "he made set out." The same two verbs, hissia' "make set out" and nihag "drive," return in Ps 78:52 for the people led "like sheep" and "like a flock" (D-2066): the God who drives the winds drives his people [Widely held as an observation; Unverified in a commentary]. Be-'uzzo, "by his strength": 'oz recurs in 78:4 ("his might," 'ezuzo, a different form) and 78:61 ("his strength," the ark).

  21. 21 78:28 Lit Debated he let them fall in the middle of his camp

    "His camp… his dwellings": maḥanehu, mishkenotav, singular "his" (checked (WLC)). The suffix may refer to Israel (or Jacob, 78:21) as a collective, "their camp," or to God, whose camp the people are (Deut 23:15) [Debated]. ReScript keeps "his." In Num 11:31 the quail fall "beside the camp… all around the camp" (sevivot ha-maḥaneh, checked); the psalm's "all around" (saviv) is the same picture.

  22. 22 78:31 Lit and he killed some of their stoutest

    Lit "he killed among their fat ones" (be-mishmannehem) (checked (WLC)): the well-fed, the strongest (as Isa 10:16, "his fat ones"); the be- is partitive, "some of." Hikhria', "brought down": Lit "made bow down," made them sink to their knees (Ps 17:13; Ps 18:40) (checked). The plague of Num 11:33 falls "while the meat was still between their teeth" (checked), which 78:30 echoes: 'od okhlam be-fihem, "their food was still in their mouths." Lo zaru mi-ta'awatam, "they had not turned from their craving" (78:30): Lit "they were not estranged from their craving"; some read "before they had satisfied their craving" [Debated; Unverified]. Ta'awah "craving" (78:29, 30) is the word of Kibroth-hattaavah, "the graves of craving" (Num 11:34, checked).

  23. 23 78:33 Term So he made their days end in a breath

    Ba-hevel, "in a breath" (D-1637): hevel "breath, vapor," the brief and insubstantial (the refrain of Ps 39:6) (checked (WLC)); there is a sound-play with be-vehalah "in sudden terror" (behalah, sudden dismay, Lev 26:16; Isa 65:23) (checked). The generation that died in the wilderness (Num 14:29–35) is probably in view [Widely held; Unverified].

  24. 24 78:34 Term they turned back and searched for God

    Shiḥaru, "searched for": the piel of shaḥar, "seek eagerly, look for," often derived from shaḥar "dawn" ("seek early") [Debated as to the derivation] (checked (WLC); Hos 5:15, "in their distress they will search for me," and Prov 8:17). Shavu, "turned back": here returning to God; shuv in 78:38 is "turned back" (his anger), in 78:39 "come back," and in 78:41 an auxiliary, "again and again" (Lit "they turned and tested"; checked). The cycle of 78:34–37 (distress, seeking, insincere speech, renewed unfaithfulness) is the pattern of the book of Judges (Judg 2:18–19) [Widely held; Unverified].

  25. 25 78:35 Term Widely held and God Most High their redeemer

    El 'Elyon, "God Most High" (D-102), the title of Gen 14:18–22; and in Ps 78:56 Elohim 'Elyon, also "God Most High," with Elohim for El (checked (WLC)). Tsuram, "their rock": descriptive, lowercase (D-2376; D-1312), as "the Rock of his deliverance" is a title in Deut 32:15 (checked). Go'alam, "their redeemer" (D-1298): the kinsman who buys back and avenges; Exod 6:6 and Exod 15:13 use ga'al of the exodus (checked). In Ps 78:42 the psalm uses the other verb, padah, "bought them back" (D-1622).

  26. 26 78:36 Lit But they flattered him with their mouths

    Lit "they enticed him with their mouth" (wa-yefattuhu, piel of patah, "persuade, deceive, seduce," Exod 22:15; 1 Kgs 22:20) (checked (WLC)): the words of their repentance were an attempt to win him over, not a change of heart, as 78:37 says.

  27. 27 78:38 Term Debated; to be verified But he, being compassionate, purges guilt

    Yekhapper 'awon, "purges guilt" (D-2060; D-1296; Term note for the book at Ps 65:4) (checked (WLC)). Kipper takes 'awon "guilt" (D-138) as its direct object, with God as subject and no rite or payment in the verse; "purge," as with pesha' in Ps 65:4 (D-2012), keeps the picture of guilt removed as a contamination. The verse also speaks of anger turned back, which D-1296 associates with "make ransom" (wrath stopped); but the ransom sense rests on a payment (kofer), and here God acts alone [Debated]. Alternatives: "make ransom for guilt"; "forgives guilt" ("forgive" is kept for salaḥ, D-1305); "covers guilt" (the traditional derivation, Debated; Unverified).

    Raḥum, "compassionate": the first word of the formula of Exod 34:6 ("a God compassionate and gracious, slow to anger"), which this verse unfolds: he does not destroy, turns back his anger, does not stir up all his wrath (checked). Hirbah le-hashiv, "again and again he turned back": Lit "he increased to turn back," "he often turned back." Lo yashḥit, "does not destroy": the verb of Ps 78:45 ("frogs that destroyed them"), kept as one English word.

  28. 28 78:39 Lit Widely held a wind that goes and does not come back

    Lit "a ruaḥ going and not returning" (checked (WLC)). Ruaḥ is wind or breath, lowercase (D-113; D-113c): a gust that passes and is gone, an image of brief human life (compare Job 7:7, "my life is a breath," ruaḥ). The ruaḥ of the generation in Ps 78:8 ("whose spirit was not faithful") is the same word in another sense. "Flesh" (basar): human frailty, as in Gen 6:3 and Isa 40:6 (checked).

  29. 29 78:41 Term Debated; to be verified and pained the Holy One of Israel

    Hitwu, "pained" (D-2062). The form is the hiphil of a verb tawah found only here (OSHB 8428) (checked (WLC)). Proposals:

    • "pained, grieved," from an Aramaic and Syriac verb "regret, be sorry," parallel to "grieved him" (ya'atsivuhu) in 78:40 [Debated; Unverified];
    • "provoked," reported for the Greek and the Syriac [Unverified: not read];
    • "set a mark / set limits to," from taw "mark" (Ezek 9:4, the mark on the foreheads; Job 31:35, "my signature"), hence "limited the Holy One of Israel," the traditional English [Traditional; Unverified as to its first source].

    ReScript takes "pained," which fits the parallel with 78:40; the others are open.

    Qedosh Yisra'el, "the Holy One of Israel": a title used as a name, capitalized (D-1312); three times in the Psalms (Ps 71:22; here; Ps 89:19) and the characteristic title of Isaiah (Isa 1:4) (checked). Wa-yashuvu wa-ynassu, "again and again they tested": Lit "they turned and tested," shuv as an auxiliary of repetition (checked).

  30. 30 78:42 Term the day when he bought them back from the foe

    Padah, "buy back" (D-1298; D-1622), the exodus verb of Deuteronomy (Deut 7:8; Deut 13:6) (checked (WLC)); kept apart from go'el "redeemer" (78:35). Tsar, "foe" (D-1657): Egypt; the same word for the Philistines in 78:61 and 78:66. "His hand": the power shown in Egypt (Exod 14:31, "the great hand that Yahweh had wielded," checked).

  31. 31 78:43 Term and his portents in the region of Zoan

    'Otot, "signs"; mofetim, "portents": the pair of Deuteronomy for the plagues (Deut 6:22; Deut 26:8) and of Ps 105:27 (checked (WLC)); the Exodus unit has "portents" for mofetim (Exod 4:21). Sam, "set": the verb of Ps 78:5 ("set an instruction in Israel"): God sets his instruction in Israel and his signs in Egypt (checked).

  32. 32 78:44 Tension Known He turned their Nile channels into blood

    The plagues in Psalm 78 and in Exodus [Known: compared in the WLC (WLC)]. The psalm lists seven or eight blows, in an order of its own:

    Psalm 78Exodus (Hebrew chapter and verse)
    1. blood: Nile channels and streams (78:44)1. blood (Exod 7:14–25)
    2. swarms ('arov) that devoured (78:45a)4. swarms (Exod 8:16–28)
    3. frogs that destroyed (78:45b)2. frogs (Exod 7:26–8:11)
    4. caterpillar (ḥasil) and locust (arbeh) (78:46)8. locusts (Exod 10:1–20)
    5. hail and ḥanamal on vines and sycamores (78:47)7. hail (Exod 9:13–35)
    6. cattle to the hail, livestock to the flames (78:48)7. hail on animals in the field (Exod 9:19–25); 5. pestilence on livestock (Exod 9:1–7)
    7. the heat of his anger, messengers of harm; pestilence (78:49–50)5. pestilence (dever, of livestock)
    8. every firstborn (78:51)10. firstborn (Exod 11:4–12:30)

    Not in the psalm: the gnats (3, Exod 8:12–15), the boils (6, Exod 9:8–12) and the darkness (9, Exod 10:21–29); not in Exodus: the caterpillar, the ḥanamal, the vines and sycamores, and the "messengers of harm" (checked). Ps 105:28–36 has yet another order (darkness first; no pestilence or boils) (checked). The traditions of the plagues were told in more than one form, and the psalm does not follow the sequence of Exodus as we have it [Widely held; whether the psalm knew the Exodus text in its present form is Debated; Unverified]. ReScript translates each list as written and does not harmonize (Charter §7).

    Ye'orim, "Nile channels": the plural of ye'or "the Nile," its branches and canals (Exod 7:19, "their rivers, over their canals") (checked). Nozlim, "streams": the word of Ps 78:16 ("He brought streams out of the crag"): the streams he gave Israel in the wilderness, he made undrinkable for Egypt (checked). Hafakh, "turn" (78:9, 44, 57; D-2066).

  33. 33 78:47 Term Debated; to be verified and their sycamore figs with frost

    Ḥanamal, "frost" (D-2063): a word found only here (OSHB 2602) (checked (WLC)); meaning uncertain. The parallel "hail" suggests a related blow: frost, sleet or hailstones [Widely held as to the range; Unverified]; the Greek is reported to have "frost" (pachnē) [Unverified: not read in Rahlfs]; an Akkadian or Egyptian loanword has been proposed, and some read a kind of locust [Debated; Unverified]. Shiqmot, "sycamore figs": the fig-mulberry (Ficus sycomorus), the common fruit tree of Egypt and the lowlands (1 Kgs 10:27; Amos 7:14) (checked for the references).

  34. 34 78:48 Text Debated; to be verified and their livestock to the flames

    The MT [Known: checked (WLC)]: wa-yasger la-barad be'iram, "he handed over their cattle to the hail," with barad "hail" as in 78:47. A proposed reading [Debated]: la-dever "to the pestilence" (a resh / dalet confusion and a different word order), reported from a few Hebrew manuscripts and from Symmachus, which would give the livestock plague of Exod 9:1–7 and parallel reshafim as plague [Unverified: no edition read]. Against it, the MT is intelligible, and the hail fell on animals in the field in Exod 9:19–25 (checked). ReScript keeps the MT (D-1292: not an evident copying accident); the case is listed in D-2063.

    Reshafim, "flames": reshef is a flame or flash (Song 8:6, "its flashes are flashes of fire"; Ps 76:4, "the flames of the bow," rishfei-qashet), and also plague or fever (Deut 32:24; Hab 3:5, "and Reshef came out at his feet") (checked). Resheph was a Canaanite and Syrian god of plague and war, known from Ugarit and Egypt [Widely held; Unverified: KTU and the Egyptian texts not read]. Here the plural, parallel to hail, may be lightning bolts (the fire of Exod 9:23–24) or burning plagues [Debated]. "Flames" is the English of Ps 76:4 in the psa-076 unit. Hisgir, "hand over" (78:48, 50, 62; D-2066).

  35. 35 78:49 Term Debated; to be verified a band of messengers of harm

    Mishlaḥat mal'akhei ra'im, "a band of messengers of harm" (checked (WLC)). Mishlaḥat is a "sending," a detachment sent out (Eccl 8:8, "discharge" in war) (checked). Mal'akhim "messengers" (D-130, never "angels"); ra'im "harm" (registry ra.md), either an adjective, "harmful messengers," or a genitive, "messengers of disasters" [Debated]. The anger, fury, indignation and distress of the first lines are themselves pictured as the band God sends [Widely held; Unverified]. Compare "the destroyer" of the Passover night (Exod 12:23, D-1339) (checked). The verse divides in three (revia' on appo, atnaḥ) (checked).

  36. 36 78:50 Lit Debated and handed over their life to pestilence

    Lit "he did not hold back their nefesh from death, and their life he handed over to pestilence" (D-2071) (checked (WLC)). Nafsham is rendered "them" (D-2370), since "life" is needed for the next word. Ḥayyatam (OSHB 2416 c, ḥayyah "life, living being") is read either as "their life," parallel to nafsham (so the pestilence falls on people, leading to the firstborn of 78:51), or as "their animals" (ḥayyah "living creature, beast," as Gen 1:24), the livestock plague of Exod 9:1–7 [Debated] (checked for the references). ReScript takes the parallel with nafsham. Yefalles natiw, "he leveled a path": he cleared the way for his anger, nothing in its path (Isa 26:7; Prov 4:26) (checked). Dever, "pestilence": as Exod 9:3.

  37. 37 78:51 Context Known the first of their vigor in the tents of Ham

    "The first of their vigor" (re'shit onim): the firstborn as the first fruit of a father's strength, the phrase of Jacob to Reuben (Gen 49:3; Deut 21:17) and of Ps 105:36 (checked (WLC)). "The tents of Ham": Egypt as a son of Ham (Gen 10:6); "the land of Ham" in Ps 105:23; Ps 105:27; Ps 106:22 (checked). Only the Psalms call Egypt "Ham."

  38. 38 78:54 Context Debated; to be verified this mountain that his right hand had acquired

    Gevul qodsho, "his holy territory": Lit "the territory (or border) of his holiness" (checked (WLC)). Har-zeh, "this mountain": either the whole hill country of the land (Deut 3:25, "this good hill country") or Mount Zion, which the psalm names in 78:68 and where its speakers stand ("this") [Debated; Unverified]. The verse echoes the Song of the Sea: "You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance," and "the people you acquired" (qanah) (Exod 15:16–17) (checked).

  39. 39 78:55 Lit and let them fall to them by the measuring line as an inheritance

    Lit "and made them fall by the line of inheritance" (wa-yappilem be-ḥevel naḥalah) (checked (WLC)). The object "them" is the nations' land, allotted by lot and measured out with the surveyor's cord (ḥevel, Josh 17:5; Ps 16:6, "the lines have fallen for me in pleasant places") (checked). ReScript keeps the verb "let fall," the verb of the quail in Ps 78:28 (hippil), and adds "to them" for English. Some take "them" as the nations themselves, "struck them down" [Debated; Unverified]. Garesh, "drove out" (Exod 23:28–31).

  40. 40 78:57 Term Debated they turned like a slack bow

    Qeshet remiyyah, "a slack bow" (D-2072): Lit "a bow of remiyyah," a word that means "slackness" (Prov 10:4, "a slack hand") and "deceit" (Ps 32:2; Ps 52:4) (checked (WLC)). A bow that is slack, or that twists in the hand, sends the arrow astray and fails the archer [Widely held; Unverified]. The same phrase is used of Ephraim in Hos 7:16, and the Hosea unit has "a slack bow" (checked); the psalm's own "shooters of the bow" who "turned back" (78:9) are in view. Wa-yissogu, "they drew back": the niphal of sug, "turn back, move away" (Ps 44:19; Ps 53:4); bagad "be treacherous" (Jer 3:20) (checked).

  41. 41 78:58 Term Widely held and with their carved images they roused his zeal

    Yaqni'uhu, "they roused his zeal" (D-1310: the root qn' by sense; "a God who tolerates no rival" is for the Decalogue contexts). The pair hik'is "provoke to anger" and hiqni' "rouse zeal" is the pair of the Song of Moses (Deut 32:16; Deut 32:21), and the Deuteronomy unit has the same English (checked (WLC)). Bamot, "high places": local sanctuaries, condemned in the books of Kings (1 Kgs 14:23) (checked); pesilim, "carved images" (Deut 7:5; compare Micah's carved image at Dan "all the days the house of God was at Shiloh," Judg 18:31) (checked). The psalm places this idolatry in the land, before the fall of Shiloh (78:56–60).

  42. 42 78:60 Context Widely held; to be verified He abandoned the dwelling at Shiloh

    Shiloh (checked (WLC) for the references). The sanctuary of the tribes, where "the tent of meeting" was set up (Josh 18:1) and where the ark stood in Eli's days (1 Sam 3:3; 1 Sam 4:3–4). The psalm says that God abandoned it, and Jeremiah later points to its fate as a warning to the Jerusalem temple (Jer 7:12–14; Jer 26:6, "I will make this house like Shiloh"). No narrative in Samuel describes the destruction of Shiloh; excavations at Shiloh (Khirbet Seilun) have been read as showing a destruction in the 11th century BCE, a reading now Debated [Unverified: the excavation reports (Finkelstein) not read].

    Ohel shikken ba-adam, "the tent he had pitched among humankind": Lit "a tent he had made dwell among humankind" (piel of shakhan; checked). Adam "humankind" (D-104a). Some vocalize shakhan (qal), "where he dwelt among humankind," reported for the Greek and other versions [Debated; Unverified]; the consonants allow both (D-1293; not adopted, D-2072 note). Naṭash, "abandon": "forsake, leave to itself" (1 Sam 12:22, "Yahweh will not forsake his people," checked).

  43. 43 78:61 Context Widely held He gave his strength into captivity

    "His strength… his splendor": the ark (checked (WLC)). Ps 132:8 calls it "the ark of your strength" (aron 'uzzekha), and the ark's capture is the loss of glory in 1 Sam 4:21–22 ("The glory has gone into exile from Israel"; galah, the verb of exile, beside shevi "captivity" here) (checked). The story is 1 Sam 4:1–22: the Philistines defeat Israel at Ebenezer, take the ark, and kill Hophni and Phinehas, the priests (78:64); Phinehas' wife dies giving birth and does not lament (78:64, "his widows did not weep," perhaps in view) (checked) [Widely held for the reference; Unverified in a commentary]. The psalm says that God himself "gave" the ark into captivity.

  44. 44 78:63 Lit Widely held; to be verified and his virgins had no wedding song

    Lit "and his virgins were not praised" (lo hullalu, pual of halal) (D-2067) (checked (WLC)). The young women were not celebrated in song, that is, had no wedding, because the young men had died [Widely held; Unverified]. The Greek is reported to read "were not mourned," perhaps a form of yalal "wail" [Unverified]. Betulot "virgins" (D-199). Esh, "fire": the fire of war, or the fire of God's anger (78:21) [Debated].

  45. 45 78:65 Term Debated; to be verified like a warrior shouting from wine

    Adonai, "the Lord" (D-1421): in the third-person narrative of the psalm, with no speaker's relation in view, "the Lord" rather than "my Lord" (D-179) (checked (WLC)). The image: the Lord wakes like a sleeper, like a warrior mitronen mi-yayin (D-2069). OSHB analyzes mitronen as the hitpolel of ranan (7442 b) "shout," hence "shouting from (the effect of) wine," a hero roused to battle-cry [Widely held]; others derive it from a root rwn "be overcome," "sobering up from wine" or "overcome by wine" [Debated; Unverified]. The boldness of the picture (God as a sleeper waking) has parallels in Ps 44:24 ("Wake up! Why do you sleep, my Lord?") and Ps 121:4 (checked); the image of a god waking to battle is also known from Ugarit [Debated; Unverified].

  46. 46 78:66 Lit Debated; to be verified He struck his foes back

    Lit "he struck his foes backward" (aḥor) (D-2072) (checked (WLC)): drove them back, or struck them from behind as they fled. Jewish tradition read "struck them in the hindparts," of the tumors of 1 Sam 5:6–12 ('ofalim, qere ṭeḥorim, in the private parts by the rabbinic reading) [Traditional; Unverified: the Targum and b. Megillah not read]. The return of the ark from the Philistines (1 Sam 5:1–6:21) is probably in view [Widely held; Unverified]. Ḥerpat 'olam, "an everlasting reproach": ḥerpah "reproach," as in the other Psalms units (checked).

  47. 47 78:67 Context Debated; to be verified He rejected the tent of Joseph

    Joseph and Ephraim rejected; Judah, Zion and David chosen (78:67–72) (checked (WLC)). Ma'as "reject" (78:59, 67) and baḥar "choose" (78:67, 68, 70) frame the ending. "The tent of Joseph" is the house of Joseph, the northern tribes, and Shiloh in Ephraim's territory (78:60) [Widely held]. The psalm reads the move of the sanctuary from Shiloh to Zion and the rise of David as God's choice against the north. When the psalm was composed, and whether the fall of Samaria in 722 BCE lies behind it, is Debated [Unverified: proposed sources not read]. 1 Chr 5:1–2 tells a related story of the birthright that passed to Joseph while Judah "prevailed among his brothers" (checked for 5:1).

  48. 48 78:69 Text Debated; to be verified He built his sanctuary like the heights

    The MT [Known: checked (WLC)]: kemo-ramim, "like the high ones," the participle of rum "be high" (OSHB 7311 a): the high places of the heavens, or the high mountains [Debated]. A proposed reading: kimromim, "like the heights (of heaven)," with marom (Ps 148:1) (D-2070) [Debated; Unverified as to support in a witness]. The MT is intelligible and is kept (D-1292). The point is the parallel: the sanctuary is as high as the heavens and as firm as the earth "that he founded forever," a sanctuary that will not be abandoned as Shiloh was [Widely held; Unverified].

  49. 49 78:70 Term He chose David his servant

    'Avdo, "his servant" (D-1319): David as the king in Yahweh's service, as in the oracle of 2 Sam 7:5 and 2 Sam 7:8 ("my servant David… I took you from the pasture, from following the sheep") (checked (WLC)). Mikhle'ot tson, "the sheepfolds": the pens of the flock (Hab 3:17) (checked). 'Alot, "nursing ewes" (78:71): the participle of 'ul "give suck" (Gen 33:13; Isa 40:11) (checked). The shepherd boy of 1 Sam 16:11 becomes the shepherd of the people (78:71–72), as God was the shepherd of the flock in 78:52.

  50. 50 78:72 Lit Widely held He shepherded them with a blameless heart

    Lit "according to the blamelessness of his heart, and by the skill (tevunot, plural) of his hands he led them" (checked (WLC)). Tom "blamelessness, integrity," the noun of tam "blameless" (D-185); tom levav is used of David in 1 Kgs 9:4 (checked). The psalm ends with David leading (hinḥah) the people, the verb of God's guidance in the wilderness (Ps 78:14; Ps 78:53) (checked): the history moves from the God who leads to the king he chose. The psalm does not go on to the division of the kingdom or the exile.

Cross-references
  • 1 Deut 32:1 'Give ear, heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth': the opening of the Song of Moses, another history of rebellion.
  • 1 Ps 49:2 A wisdom psalm's call to hear, with 'proverb' and 'riddle' in 49:5.
  • 2 Ps 49:5 'I will incline my ear to a proverb; I will open my riddle with the lyre' (mashal, ḥidah).
  • 2 Ps 74:12 God 'my king from long ago' (miqqedem), in the Asaph psalm before.
  • 2 ← Matt 13:35 Mixed: ReScript 'I will open my mouth in a proverb; I will pour out riddles from long ago'.
  • 3 Ps 44:2 'Our fathers have told us the deed you did in their days, in the days of old'.
  • 3 ← Judg 6:13 'What our fathers have told us… the wonders he has done': the telling of the exodus to the next generation.
  • 4 Deut 4:9 'Make them known to your children and to your children's children'.
  • 4 Exod 3:20 'I will… strike Egypt with all my wonders that I will do in its midst' (nifla'ot).
  • 4 ← Exod 10:2 'Telling to the generation to come the praises of Yahweh … and his wonders'.
  • 4 ← Isa 38:19 Telling the next generation the praises of Yahweh, the fathers to their sons.
  • 4 ← Isa 63:7 'Recounting to the next generation the praises of Yahweh'.
  • 4 ← Ps 48:14 "Telling to the generation to come the praises of Yahweh."
  • 4 ← Ps 71:18 Telling the generation to come of Yahweh's praises and his might (le-dor aḥaron, ezuzo).
  • 4 ← Ps 145:4 Telling the coming generation the praises of Yahweh and his might.
  • 5 Ps 81:6 'He set it as a decree in Joseph' ('edut, sam): the next Asaph psalm with the same pair of words.
  • 5 Deut 6:7 'Impress them on your children, and speak of them when you sit in your house'.
  • 8 Deut 21:18 'A son who is stubborn and rebellious' (sorer u-moreh): the law's words for a son who will not listen, applied to a generation.
  • 8 Deut 32:5 'A crooked and twisted generation': the Song of Moses on the unfaithful children.
  • 8 ← Ps 78:37 'A generation that did not make its heart firm, whose spirit was not faithful to God': the same two verbs (kun, ne'eman).
  • 9 Ps 78:57 'They turned like a slack bow': the bow and the verb hafakh return.
  • 9 1 Sam 4:10 Possibly the defeat at Ebenezer: 'Israel was defeated, and they fled, each to his tent' (the event is not named).
  • 9 Hos 7:16 Ephraim 'like a slack bow' in Hosea.
  • 10 Exod 16:4 'So that I may test them, whether they will walk in my instruction or not'.
  • 11 Ps 106:13 'They quickly forgot his works'.
  • 12 Num 13:22 'Zoan in Egypt': the city named once in the Pentateuch, never in the exodus story.
  • 12 Exod 15:11 'Awe-inspiring in renown, worker of wonders' (pele').
  • 12 ← Mic 7:15 'In the sight of their fathers he worked wonders in the land of Egypt'.
  • 12 ← Ps 78:43 'The region of Zoan' again: the second recital returns to Egypt.
  • 13 Exod 14:21 'Yahweh drove the sea back… and the waters were split' (baqa').
  • 13 Exod 15:8 'The streams stood up like a heap' (ned).
  • 13 Ps 77:20 'Your way was through the sea, and your path through the great waters'.
  • 13 ← Exod 14:16 'He split the sea and brought them through; he made the waters stand like a heap.'
  • 13 ← Josh 3:13 'He split the sea and let them pass through, and made the waters stand like a heap (ned)'.
  • 14 Exod 13:21 'By day in a pillar of cloud to lead them on the way, and by night in a pillar of fire to give them light'.
  • 14 Ps 105:39 'He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night'.
  • 14 ← Ps 78:72 'He led them' (hinḥah): what God did in the wilderness, David now does.
  • 15 Exod 17:6 'Strike the rock, and water will come out of it, and the people will drink' (tsur, at Horeb).
  • 15 Num 20:11 'Moses… struck the rock with his staff twice. Much water came out' (sela', at Meribah).
  • 15 Isa 48:21 Water from the rock split for the returning exiles.
  • 15 ← Hab 3:9 'He split (yevaqqa') rocks in the wilderness': the same verb, of water from the rock.
  • 15 ← Ps 105:41 "He split rocks in the wilderness… he made streams come out of the crag."
  • 16 Ps 105:41 'He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the dry places like a river'.
  • 16 ← John 7:38 ReScript 'He brought streams out of the crag, and made waters run down like rivers': the water from the rock.
  • 17 Num 20:10 'Listen, you rebels!' (ha-morim), at the water from the rock.
  • 17 Deut 9:7 'From the day you came out of the land of Egypt… you have been rebelling against Yahweh'.
  • 18 Exod 17:2 'Why do you test Yahweh?' (nissah).
  • 18 Num 11:4 'The rabble among them felt a craving… "Who will give us meat to eat?"'
  • 18 Ps 106:14 'They craved with craving in the wilderness, and put God to the test in the wasteland'.
  • 18 ← 1 Cor 10:9 Israel 'tested God in their heart' in the wilderness.
  • 19 Num 21:5 'The people spoke against God and against Moses' (dibber be-).
  • 19 Ps 23:5 'You set a table before me' ('arakh shulḥan): what the psalm of trust says God does.
  • 20 Exod 17:6 'Strike the rock, and water will come out of it'.
  • 20 Num 11:13 Moses: 'Where am I to get meat to give all this people?'
  • 20 Ps 105:41 'He opened the rock, and water gushed out' (zuv).
  • 21 Num 11:1 'Yahweh heard, and his anger burned hot, and the fire of Yahweh blazed among them' (Taberah).
  • 21 ← Ps 78:59 'When Yahweh heard, he was furious': the same words, with God for Yahweh.
  • 22 Num 14:11 'How long will they not trust me, despite all the signs that I have done among them?' (he'emin).
  • 22 Exod 14:31 At the sea 'they trusted in Yahweh and in Moses his servant'.
  • 23 Gen 7:11 'The windows of the sky were opened': heaven's openings, there for the flood, here for food.
  • 24 Exod 16:4 'I am going to rain down bread from the sky for you' (mamtir).
  • 24 Exod 16:35 'The Israelites ate the manna 40 years'.
  • 24 Ps 105:40 'He satisfied them with bread from heaven'.
  • 24 John 6:31 'He gave them bread from heaven to eat', quoted as scripture (Traditional reading of the manna).
  • 24 ← Mark 6:42 ReScript 'he rained manna on them to eat, and gave them the grain of heaven': bread in the wilderness.
  • 26 Num 11:31 'A wind set out (nasa') from Yahweh and swept quail in from the sea'.
  • 26 Ps 78:52 The same two verbs for the people: 'He made his people set out like sheep, and drove them like a flock'.
  • 27 Exod 16:13 'In the evening quail came up and covered the camp'.
  • 28 Num 11:31 'And let them fall beside the camp… all around the camp' (natash, sevivot ha-maḥaneh).
  • 29 Num 11:34 'Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved' (ta'avah).
  • 30 Num 11:33 'The meat was still between their teeth, not yet chewed, when the anger of Yahweh burned hot against the people'.
  • 30 ← Job 20:23 'While the food was still in their mouths, the anger of God rose against them': the quails in the wilderness.
  • 32 Num 14:11 'How long will they not trust me, despite all the signs that I have done among them?'
  • 32 Num 14:22 'Have seen my glory and my signs… and yet have tested me these ten times'.
  • 33 Num 14:29 'In this wilderness your corpses shall fall': the generation that died in the wilderness.
  • 33 Ps 39:6 'Surely every human, however firmly he stands, is all breath' (hevel).
  • 35 Deut 32:15 'He abandoned the God who made him and dishonored the Rock of his deliverance'.
  • 35 Gen 14:19 El Elyon, 'God Most High', in Melchizedek's blessing.
  • 35 ← Ps 19:15 'They remembered that God was their rock, and God Most High their redeemer'.
  • 37 Ps 78:8 'A generation that did not make its heart firm, whose spirit was not faithful to God': the same two verbs (kun, ne'eman).
  • 37 ← Acts 8:21 ReScript 'their heart was not firm toward him' [the echo is a reading].
  • 38 Exod 34:6 'Yahweh, Yahweh, a God compassionate and gracious, slow to anger' (raḥum).
  • 38 Ps 65:4 'Our rebellions — you purge them' (kipper with the wrongs as object).
  • 38 Ps 79:9 Kipper with 'our wrongdoings' as object.
  • 39 Ps 103:14 'He remembers that we are dust'.
  • 39 Gen 6:3 Humankind as 'flesh' (basar) beside God's ruaḥ.
  • 39 ← Job 7:7 'He remembered that they were flesh, a wind (ruaḥ) that goes and does not come back'.
  • 40 Isa 63:10 'They rebelled and grieved his holy spirit' (maru, 'itsvu).
  • 40 Ps 106:14 'Put God to the test in the wasteland' (yeshimon).
  • 41 Ps 71:22 'The Holy One of Israel', the title's first use in the Psalms (also Ps 89:19).
  • 41 Num 14:22 'Have tested me these ten times'.
  • 42 Exod 14:31 'Israel saw the great hand that Yahweh had wielded against Egypt'.
  • 42 Deut 7:8 Yahweh 'bought you back from the house of slaves' (padah of the exodus).
  • 43 Ps 105:27 'They set his signs among them, and portents in the land of Ham'.
  • 43 Exod 4:21 'All the portents that I have put in your hand' (mofetim).
  • 43 Ps 78:12 'The region of Zoan' again: the second recital returns to Egypt.
  • 44 Exod 7:20 'All the water that was in the Nile was turned into blood' (hafakh).
  • 44 Exod 7:21 'The Egyptians could not drink water from the Nile'.
  • 44 Ps 105:29 'He turned their waters into blood, and killed their fish'.
  • 44 ← Exod 7:17 'He turned their Nile channels into blood': the plague in a psalm.
  • 44 ← Rev 16:4 ReScript 'He turned their Nile channels into blood': the plague remembered in the psalm.
  • 45 Exod 8:20 'Heavy swarms came… and throughout the land of Egypt the land was ruined because of the swarms' (tishaḥet, the verb rendered 'destroyed' here).
  • 45 Exod 8:2 'The frogs came up and covered the land of Egypt'.
  • 45 Ps 105:30 'Their land swarmed with frogs' (105:31 'swarms came').
  • 45 ← Exod 7:27 'Frogs that destroyed them.'
  • 45 ← Exod 8:17 'He let loose swarms ('arov) among them, which devoured them.'
  • 46 Exod 10:14 'The locusts came up over all the land of Egypt'.
  • 46 1 Kgs 8:37 'Locust, or caterpillar' (arbeh, ḥasil) in Solomon's list of disasters.
  • 46 Ps 105:34 'He spoke, and locusts came, and grasshoppers without number'.
  • 47 Exod 9:25 'The hail struck every plant of the field and shattered every tree of the field'.
  • 47 Ps 105:33 'He struck their vines and their fig trees'.
  • 47 ← Exod 9:23 The hail in the psalm's list of plagues.
  • 48 Exod 9:23 'Yahweh sent thunder and hail, and fire came down to the earth'.
  • 48 Exod 9:3 'The hand of Yahweh will be against your livestock in the field… a very heavy pestilence' (dever, the reading proposed for 'hail' here).
  • 48 Ps 76:4 'The flames of the bow' (rishfei-qashet).
  • 48 ← Hab 3:5 'He gave their cattle to the hail, and their livestock to the reshafim'.
  • 49 Exod 12:23 'Will not allow the destroyer to enter your houses to strike you down'.
  • 50 Exod 9:3 'A very heavy pestilence' (dever), in Exodus on the livestock.
  • 51 Exod 12:29 'At midnight Yahweh struck every firstborn in the land of Egypt'.
  • 51 Ps 105:36 'He struck every firstborn in their land, the first of all their vigor'.
  • 51 Gen 49:3 'My strength and the first of my vigor' (re'shit oni), of Reuben the firstborn.
  • 51 Gen 10:6 'The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan': Egypt as a son of Ham.
  • 51 ← Deut 21:17 'The first of their vigor (re'shit onim) in the tents of Ham': the firstborn of Egypt.
  • 51 ← Ps 105:23 "the tents of Ham": Egypt.
  • 52 Ps 77:21 'You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron': the line that ends the psalm before.
  • 52 Ps 80:2 The Shepherd of Israel 'who lead Joseph like a flock' (nohag, the verb of this line).
  • 52 ← Ps 78:26 The same two verbs for the people: 'He made his people set out like sheep, and drove them like a flock'.
  • 53 Exod 15:10 'You blew with your wind; the sea covered them'.
  • 53 Exod 14:30 'Israel saw Egypt dead on the shore of the sea'.
  • 54 Exod 15:17 'You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance'.
  • 54 Exod 15:16 'Until the people you acquired pass over' (qanah).
  • 55 Josh 24:13 'I gave you a land on which you had not labored, and cities that you had not built, and you live in them'.
  • 55 Josh 18:10 'Joshua threw the lot for them in Shiloh… and there Joshua divided the land among the Israelites'.
  • 56 Judg 2:11 The cycle of the judges in the land: 'The Israelites did what was evil in the eyes of Yahweh and served the Baals'.
  • 57 Hos 7:16 'They have become like a slack bow' (ke-qeshet remiyyah, the same phrase).
  • 57 Ps 78:9 The 'shooters of the bow' who 'turned back on the day of battle'.
  • 58 Deut 32:16 'They roused his zeal with strangers; with detestable things they provoked him to anger' (qanna' hiphil, ka'as hiphil).
  • 58 Judg 18:31 'They set up for themselves Micah's carved image… all the days the house of God was at Shiloh'.
  • 59 Ps 78:21 'When Yahweh heard, he was furious': the same words, with God for Yahweh.
  • 60 Josh 18:1 'The whole community of the Israelites assembled at Shiloh, and they set up the tent of meeting there'.
  • 60 Jer 7:12 'Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it'.
  • 60 Jer 26:6 'Then I will make this house like Shiloh'.
  • 60 ← 1 Sam 4:11 'He abandoned the dwelling at Shiloh'.
  • 61 1 Sam 4:11 'The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died'.
  • 61 1 Sam 4:21 'The glory has gone into exile from Israel,' because the ark of God had been taken.
  • 61 Ps 132:8 'You and the ark of your strength': 'oz as a name for the ark.
  • 62 1 Sam 4:10 'The slaughter was very great: 30,000 foot soldiers of Israel fell'.
  • 64 1 Sam 4:11 'The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died'.
  • 64 1 Sam 4:20 Phinehas' wife dies in childbirth on hearing the news: 'But she did not answer or pay attention'.
  • 64 ← Job 27:15 'His priests fell by the sword, and his widows did not weep': the same line (we-almenotaw lo tivkenah).
  • 65 Ps 44:24 'Wake up! Why do you sleep, my Lord?'
  • 65 Isa 42:13 'Yahweh goes out like a warrior… he shouts, yes, he raises the war cry'.
  • 66 1 Sam 5:6 'The hand of Yahweh was heavy on the people of Ashdod… and struck them with tumors'.
  • 67 1 Chr 5:1 Reuben's 'birthright was given to the sons of Joseph' (and 5:2, Judah prevailed among his brothers).
  • 67 Ps 80:2 The Asaph psalm that prays for Joseph, Ephraim, Benjamin and Manasseh.
  • 67 ← 1 Chr 28:4 God rejected the tent of Joseph, chose the tribe of Judah and Mount Zion, and chose David his servant.
  • 67 ← Deut 12:14 'He rejected the tent of Joseph… but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves'.
  • 68 Ps 87:2 'Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob'.
  • 68 Ps 132:13 'For Yahweh has chosen Zion; he has desired it as a dwelling place for himself'.
  • 68 ← 2 Chr 6:6 'He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves… He chose David his servant'.
  • 69 Exod 15:17 'The sanctuary, my Lord, that your hands established'.
  • 69 Ps 104:5 'He founded the earth on its foundations, so that it will never be shaken, forever and ever' (yasad).
  • 70 2 Sam 7:8 'I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over my people, over Israel'.
  • 70 1 Sam 16:11 'There is still the youngest, but he is tending the sheep'.
  • 70 ← 1 Chr 17:7 'He chose David his servant and took him from the sheepfolds'.
  • 71 2 Sam 5:2 Yahweh to David: 'You shall shepherd my people Israel, and you shall be leader over Israel'.
  • 71 Isa 40:11 'He gently leads the nursing ewes' ('alot).
  • 72 1 Kgs 9:4 Yahweh to Solomon: 'if you walk before me as David your father walked, with a blameless heart' (be-tom levav).
  • 72 Ps 78:14 'He led them' (hinḥah): what God did in the wilderness, David now does.