ReScript

Isaiah 30

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The third hoy oracle (on hoy "Alas," D-1434), against the embassy to Egypt, followed by promises:

  • Isa 30:1–5: Alas, rebellious children. They go down to Egypt without asking Yahweh, to shelter in Pharaoh's shade; it will bring only shame.
  • Isa 30:6–7: the oracle of the beasts of the Negev. The caravan carries treasure through the land of lions and flying seraphs to a useless people; Egypt is "Rahab Who Sits Still."
  • Isa 30:8–17: the written witness. Write it down for the time to come: a people that tells the seers not to see; their guilt is like a bulging wall that suddenly collapses. "In returning and rest you will be delivered… but you would not." They will flee on their horses, a thousand at the threat of one.
  • Isa 30:18–26: Yahweh waits to be gracious. Weeping will end; the teacher will no longer be hidden; "This is the way, walk in it"; idols thrown away; rain, abundant harvests, streams on every hill; the light of the sun sevenfold, when Yahweh heals his people's wound.
  • Isa 30:27–33: the name of Yahweh comes from far away against Assyria in fire and storm, while Israel sings as on a festival night; a Topheth is prepared, and the breath of Yahweh kindles it like a stream of sulfur.

The occasion [Widely held; unverified in a commentary]: Hezekiah's embassy to Egypt (then ruled by the Cushite 25th Dynasty) in the revolt against Assyria about 705–701 BCE; Zoan (Tanis) and Hanes (Heracleopolis?) in 30:4 are Egyptian cities. Many regard 30:18–26 as a later addition [Debated].

"In returning and rest" (30:15). One of the book's central statements of trust (isa-000, Purpose and themes): be-shuvah wa-naḥat tiwwashe'un be-hashqet u-ve-viṭḥah tihyeh gevuratkhem, rendered as the introduction quotes it.

Fixed renderings: hoy "Alas" (D-1434); ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (D-176; D-1432); massa' "oracle" (D-1433); mal'akh "messenger" (D-130); saraf me'ofef "a flying seraph" (D-1437, as Isa 14:29); Rahab a name (D-1437); ḥatta't "wrongdoing" (D-139); torah "instruction" (D-1295); 'avon "guilt" (D-138); yasha' "deliver" (D-1299); biṭḥah "trust" (from bataḥ, distinct from he'emin, D-1306); hishbit "make cease" (D-119); tsur Yisra'el "the Rock of Israel," a title (D-1312; D-2321); la-melekh "for the king," with the note on Molech (D-647); qedosh Yisra'el "the Holy One of Israel" (D-1431); numbers in words, "a thousand" (D-1300); ḥozeh "seer," as Isa 29:10.

Layout (D-109b; D-1284; D-2101). Verse throughout, divided at atnaḥ and the main disjunctives (checked in the OSHB accent markup (WLC)); the heading of 30:6 is a prose line. Isa 30:19–26 is close to prose in places (some editions set it as prose); it is set as verse following the accents, with long lines. Section marks: setumah after 30:5, 30:11, 30:18, 30:26, 30:33; petuḥah after 30:14 (checked).

Ketiv and qere. Three, all followed by the qere (D-1294; D-2385): Isa 30:5 (see the note), Isa 30:32 bah / bam, Isa 30:33 hu' / hi' (grammar).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Alas, rebellious children— oracle of Yahweh —who carry out a plan, but not mine,and pour out a libation, but not by my spirit,so as to add wrongdoing to wrongdoing;1ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃
2who set out to go down to Egyptwithout asking my counsel,to take refuge in the protection of Pharaoh,and to shelter in the shadow of Egypt.2הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעוֹז֙ בְּמָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְס֖וֹת בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
3So the protection of Pharaoh will become your shame,and the shelter in the shadow of Egypt your disgrace.וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
4For though his officials are at Zoan,and his messengers reach Hanes,3כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
5everyone is put to shamebecause of a people that cannot profit them,that brings no help and no profit,but only shame and disgrace.4כֹּ֣ל הבאיש הֹבִ֔ישׁ עַל־עַ֖ם לֹא־יוֹעִ֣ילוּ לָ֑מוֹ לֹ֤א לְעֵ֨זֶר֙ וְלֹ֣א לְהוֹעִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס
6The oracle concerning the beasts of the Negev.Through a land of trouble and distress,of lioness and lion, of viper and flying seraph,they carry their wealth on the backs of donkeys,and their treasures on the humps of camels,to a people that cannot profit them.5מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃
7For Egypt's help is vapor and emptiness.Therefore I have called her"Rahab Who Sits Still."6וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
8Now go, write it on a tablet before them,and inscribe it in a document,so that it may be for the days to come,for ever, for all time.7עַתָּ֗ה בּ֣וֹא כָתְבָ֥הּ עַל־ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְעַל־סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּתְהִי֙ לְי֣וֹם אַחֲר֔וֹן לָעַ֖ד עַד־עוֹלָֽם׃
9For it is a rebellious people,lying children,children who would not listen to the instruction of Yahweh,כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
10who say to those who see, "Do not see,"and to the seers, "Do not see visions for us of what is right;speak to us smooth things,see visions of illusions;8אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ־לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַהֲתַלּֽוֹת׃
11turn aside from the way,leave the path,make the Holy One of Israel cease from before us."9ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
12Therefore this is what the Holy One of Israel says:Because you reject this word,and trust in oppression and crookedness,and rely on it,10לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָל֔וֹז וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
13therefore this guilt will be for youlike a breach about to fall,bulging out in a high wall,whose crash comes suddenly, in an instant;11לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֺ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃
14and its crash is like the smashing of a potter's jar,crushed without mercy,so that among its fragments not a shard is foundto take fire from the hearthor to scoop water from the cistern.12וּ֠שְׁבָרָהּ כְּשֵׁ֨בֶר נֵ֧בֶל יוֹצְרִ֛ים כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְלֹֽא־יִמָּצֵ֤א בִמְכִתָּתוֹ֙ חֶ֔רֶשׂ לַחְתּ֥וֹת אֵשׁ֙ מִיָּק֔וּד וְלַחְשֹׂ֥ף מַ֖יִם מִגֶּֽבֶא׃ פ
15For this is what the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, says:In returning and rest you will be delivered;in quietness and in trust will be your strength.But you would not.13כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
16You said, "No! We will flee on horses" —therefore you will flee!"We will ride on swift ones" —therefore your pursuers will be swift!14וַתֹּ֨אמְר֥וּ לֹא־כִ֛י עַל־ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃
17A thousand at the threat of one,at the threat of five you will flee,until you are left like a flagpole on the top of a mountain,like a signal on a hill.15אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נוֹתַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֨רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃
18And therefore Yahweh waits to be gracious to you,and therefore he rises up to show you compassion;for Yahweh is a God of justice.Happy are all who wait for him.16וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
19For a people will live in Zion, in Jerusalem;you will weep no more.He will surely be gracious to you at the sound of your cry;as soon as he hears it, he will answer you.17כִּי־עַ֛ם בְּצִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא־תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽךְ׃
20Though the Lord gives you the bread of distressand the water of oppression,your teacher will no longer hide himself,but your eyes will see your teacher.18וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־מוֹרֶֽיךָ׃
21And your ears will hear a word behind you, saying,"This is the way; walk in it,"when you turn to the right or when you turn to the left.19וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
22Then you will defile the silver plating of your carved images,and the gold covering of your cast images;you will throw them away like a menstrual cloth;"Out!" you will say to it.20וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמ֣וֹ דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֽוֹ׃
23He will give rain for the seed you sow in the ground,and bread, the produce of the ground,and it will be rich and plentiful.On that day your livestock will grazein broad pastures.וְנָתַן֩ מְטַ֨ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֨חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
24The oxen and the donkeys that work the groundwill eat seasoned fodder,winnowed with shovel and fork.21וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
25On every high mountainand on every lofty hillthere will be streams, channels of water,on the day of the great slaughter,when the towers fall.22וְהָיָ֣ה ׀ עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַ וְעַל֙ כָּל־גִּבְעָ֣ה נִשָּׂאָ֔ה פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־מָ֑יִם בְּיוֹם֙ הֶ֣רֶג רָ֔ב בִּנְפֹ֖ל מִגְדָּלִֽים׃
26The light of the moon will be like the light of the sun,and the light of the sun will be sevenfold,like the light of seven days,on the day when Yahweh binds up the fracture of his people,and heals the wound of his blow.23וְהָיָ֤ה אֽוֹר־הַלְּבָנָה֙ כְּא֣וֹר הַֽחַמָּ֔ה וְא֤וֹר הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּא֖וֹר שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּי֗וֹם חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־שֶׁ֣בֶר עַמּ֔וֹ וּמַ֥חַץ מַכָּת֖וֹ יִרְפָּֽא׃ ס
27Look, the name of Yahweh comes from far away,burning with his anger, in a heavy column of smoke;his lips are full of wrath,and his tongue is like a devouring fire;24הִנֵּ֤ה שֵׁם־יְהוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפּ֔וֹ וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑ה שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשׁוֹנ֖וֹ כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃
28his breath is like an overflowing streamthat reaches up to the neck,to sift the nations with a sieve of worthlessness,and a bridle that leads astray is on the jaws of the peoples.25וְרוּח֞וֹ כְּנַ֤חַל שׁוֹטֵף֙ עַד־צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גוֹיִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים׃
29You will have a songas in the night when a festival is kept holy,and gladness of heart, as when one goes with the fluteto come to the mountain of Yahweh,to the Rock of Israel.26הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהוֹלֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָב֥וֹא בְהַר־יְהוָ֖ה אֶל־צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
30Yahweh will make his majestic voice heard,and show the descent of his arm,in raging anger and the flame of devouring fire,with cloudburst and downpour and hailstones.27וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
31For at the voice of Yahweh Assyria will be shattered,when he strikes with the rod.כִּֽי־מִקּ֥וֹל יְהוָ֖ה יֵחַ֣ת אַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֖בֶט יַכֶּֽה׃
32And every passage of the appointed staffthat Yahweh lays on himwill be to drums and lyres;in battles of brandishing he fights against them.28וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בה בָּֽם׃
33For a Topheth has long been prepared;it too is made ready for the king;its pyre is made deep and wide,with fire and wood in abundance;the breath of Yahweh, like a stream of sulfur,sets it burning.29כִּֽי־עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם־הוא הִ֛יא לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃ ס

Notes

  1. 1 30:1 Term Debated; to be verified and pour out a libation, but not by my spirit

    "Alas" (hoy, D-1434). Banim sorerim, "rebellious children," the term of the law for the stubborn son (Deut 21:18–21, checked) and an echo of Isa 1:2 [Widely held]. "— oracle of Yahweh —" (ne'um YHWH, D-176; D-1432), inserted after the address.

    We-linsokh massekhah, "and pour out a libation" (checked (WLC)): nasakh massekhah is "pour a drink offering," the libation that sealed a treaty [Widely held]; massekhah (4541 a) is also a cast image (30:22), and 4541 b "covering, web" (Isa 25:7; Isa 28:20), so some read "weave a web" (a plot) [Debated]. The parallel "carry out a plan" points to a treaty with Egypt sealed by rite [Widely held]. We-lo' ruḥi, "but not by my spirit": not inspired by Yahweh (lowercase, D-113c). Sefot ḥatta't 'al ḥatta't, "to add wrongdoing to wrongdoing" (D-139).

  2. 2 30:2 Lit Widely held without asking my counsel

    Lit "and my mouth they did not ask" (u-fi lo' sha'alu, checked (WLC)): to "ask the mouth" of Yahweh is to consult him through a prophet or oracle (Josh 9:14; Gen 24:57, checked). La'oz be-ma'oz Par'oh, "to take refuge in the protection of Pharaoh": 'uz "take refuge" and ma'oz "stronghold, protection" (the same word as Isa 25:4 and Isa 27:5, said there of Yahweh). "The shadow" is the image of royal protection (Lam 4:20; Judg 9:15, checked).

  3. 3 30:4 Context Debated; to be verified and his messengers reach Hanes

    Zoan and Hanes (checked (WLC)): Zoan is Tanis in the eastern Delta (Num 13:22; Isa 19:11, checked); Hanes (Ḥanes, only here, OSHB 2609) is usually identified with Heracleopolis Magna (Egyptian Ḥwt-nn-nsw) in Middle Egypt, or with a Delta town [Debated; unverified]. "His officials… his messengers": the suffix refers to Judah's king (the envoys of Judah reach these cities), or to Pharaoh (his officials are at Zoan) [Debated]. Mal'akhim "messengers" (D-130), here human envoys. The verse is a dependent clause completed by 30:5. The Greek has "for there are leaders in Tanis, evil messengers; in vain they will toil" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography).

  4. 4 30:5 Text Widely held everyone is put to shame

    Ketiv/qere (D-1294; D-2385; checked (WLC)): the ketiv hiv'ish, "has become odious, stinks" (ba'ash, OSHB 887), the qere hovish, "is put to shame" (bosh, 954). The two are close in sound and both make sense; the qere matches the "shame… disgrace" of 30:3 and 30:5b and is not a euphemism, so it is followed [Widely held]. Lo' yo'ilu, "cannot profit": ho'il "be of use," a word of the prophets' polemic against idols and false help (Isa 44:9–10; Jer 2:8, checked).

  5. 5 30:6 Term Debated; to be verified The oracle concerning the beasts of the Negev.

    The heading (D-1433; D-1284; checked (WLC)): massa' bahamot negev, "the oracle (Lit burden) of the beasts of the Negev": the last massa' heading of the book (isa-000, Structure). It is drawn from the oracle itself, like Isa 21:1 and Isa 22:1: the pack animals that carry Judah's tribute south through the Negev to Egypt [Widely held]. The Greek has "the vision of the four-footed beasts in the wilderness" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography).

    The desert (checked): lavi' and layish, two words for lion (or "lioness and lion"; lavi' OSHB 3833 c; layish only here and in Job 4:11; Prov 30:30, checked); ef'eh "viper" (Isa 59:5; Job 20:16, checked); saraf me'ofef, "a flying seraph" (D-1437), the same creature as Isa 14:29 and the word of the seraphs of Isa 6:2 (checked). The route recalls the wilderness of the Exodus with its seraf serpents (Num 21:6; Deut 8:15, checked): the envoys go back to Egypt through the land from which Yahweh once brought Israel [Widely held]. Dabbeshet, "hump," only here [Known: counted, OSHB 1707].

  6. 6 30:7 Text Debated; to be verified Rahab Who Sits Still

    MT laken qarati la-zot rahav hem shavet, Lit "therefore I have called this (one): Rahab — they are a sitting still" (D-2113; checked (WLC)). Rahav is the sea monster of chaos (Isa 51:9; Job 9:13; Job 26:12, checked) and a name for Egypt (Ps 87:4, checked); D-1437 keeps it as a name, distinct from Rahab of Jericho (a different spelling, Raḥav). Shevet, "sitting still, inactivity" (shevet, OSHB 7674, as Exod 21:19, "his loss of time," checked). The phrase rahav hem shavet is awkward: many read rahav ha-moshbat, "Rahab who is made to sit still" (a word-division and consonant change) [Debated; a conjecture]. The sense of the MT is clear enough: the great monster does nothing [Widely held]. ReScript keeps the MT and renders it as a mocking name, "Rahab Who Sits Still," with the literal wording here. The Greek has "tell them that this comfort of yours is vain" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography).

    Hevel wa-riq, "vapor and emptiness": hevel (as D-2387 renders it in Ecclesiastes; here by sense, an image of what has no substance) and riq "empty."

  7. 7 30:8 Text Debated; to be verified for ever, for all time

    MT u-tehi le-yom aḥaron la-'ad 'ad 'olam, Lit "and let it be for a later day, for perpetuity, until for ever" (checked (WLC)). The consonants l'd can also be read le-'ed, "as a witness," which many prefer, with the Targum, the Syriac and the Vulgate as reported (unverified) [Debated]: "for the time to come, as a witness for ever." The repetition la-'ad 'ad is heavy but possible; the MT vowels are kept, since no witness has been read for this verse (D-1293). Le-yom aḥaron, "for the days to come," Lit "for a later day." The writing on a tablet and in a document (sefer) recalls Isa 8:1 and Isa 8:16 (checked): the prophet's rejected message is preserved to be proved true.

  8. 8 30:10 Term Widely held who say to those who see

    Ro'im… ḥozim (checked (WLC)): two words for seers, ro'eh (from ra'ah "see," the old word of 1 Sam 9:9, checked) and ḥozeh (from ḥazah "see a vision," as Isa 29:10, "the seers"). The English keeps ḥozeh "seer," as in 29:10, and renders ro'im "those who see," to keep the play with "Do not see" (lo' tir'u). Nekhoḥot, "what is right," Lit "straight things" (as Isa 26:10, "honesty"); ḥalaqot, "smooth things," flattery; mahatallot, "illusions," deceptions (only here, OSHB 4123 [Known: counted]). The people's words are the prophet's caricature, as in Isa 28:15.

  9. 9 30:11 Lit Widely held make the Holy One of Israel cease from before us

    Lit "cause to cease from before us the Holy One of Israel" (hashbitu mi-paneinu et qedosh Yisra'el, checked (WLC)): hishbit (hiphil of shavat, D-119) "make cease, put an end to." The people want to hear no more of the prophet's constant theme, "the Holy One of Israel" (D-1431), which the next verse repeats at once as the speaker of the oracle [Widely held]. Suru minnei derekh, "turn aside from the way": minnei is a poetic form of min.

  10. 10 30:12 Text Debated; to be verified and trust in oppression and crookedness

    Ba-'osheq we-naloz, "in oppression and crookedness" (checked (WLC)): 'osheq "oppression, extortion" (perhaps the taxes raised for the tribute to Egypt) [Debated]; naloz "crooked, devious" (Prov 3:32; Prov 14:2, checked). Some emend 'osheq to 'iqqesh, "perverseness" (a change of letter order), to make a better pair [Debated; a conjecture]. The MT is kept. Ma'oskhem ba-davar ha-zeh, "because you reject this word": the prophet's message, or the "instruction" of 30:9.

  11. 11 30:13 Term Widely held; to be verified bulging out in a high wall

    Nifbeh, "bulging out" (checked (WLC)): the niphal of ba'ah, "swell, boil" (Isa 64:1, "fire makes water boil," checked): a crack in a high wall that swells outward until the whole wall gives way at once [Widely held]. The guilt ('avon, D-138) of trusting in oppression is such a crack. Pit'om le-feta', "suddenly, in an instant," as in Isa 29:5 (reversed order).

  12. 12 30:14 Context Widely held not a shard is found

    The potter's jar (checked (WLC)): nevel yotserim, "a potter's jar," Lit "a jar of potters," smashed so thoroughly that not one sherd is large enough for everyday use: to carry embers (laḥtot esh, "to scoop fire," Prov 6:27, checked) from the hearth or to dip water from a cistern (geve', a pool or cistern, Ezek 47:11, checked). Broken pottery was normally reused [Widely held].

  13. 13 30:15 Term Debated; to be verified In returning and rest you will be delivered

    Be-shuvah wa-naḥat tiwwashe'un be-hashqet u-ve-viṭḥah tihyeh gevuratkhem we-lo' avitem (checked (WLC)):

    • Shuvah (OSHB 7729, only here [Known: counted]), "returning," from shuv "turn back": a return to Yahweh (repentance), or a turning back from the alliance and from war; some derive it from yashav "sit, stay quiet" [Debated]. "Returning" keeps the root.
    • Naḥat, "rest" (5183 a), the quiet of Isa 28:12 (menuḥah, a different word, same root nuḥ).
    • Tiwwashe'un, "you will be delivered" (yasha', D-1299).
    • Hashqet, "quietness" (Isa 7:4, "be quiet," checked); biṭḥah, "trust" (OSHB 985, only here in the Hebrew Bible [Known: counted]; from bataḥ, not he'emin, D-1306).
    • We-lo' avitem, "but you would not," Lit "and you were not willing" (avah, as Isa 28:12).

    The Greek has "when you turn back and groan, then you will be saved, and you will know where you were when you trusted in vain things" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography), a free rendering. The wording follows the quotation in isa-000.

  14. 14 30:16 Context Widely held therefore your pursuers will be swift

    The wordplay (checked (WLC)): nanus "we will flee (speed)" / tenusun "you will flee"; qal nirkav "we will ride on swift ones" / yiqqallu rodfeikhem "your pursuers will be swift." The first nus means to gallop into battle, the second to run away [Widely held]. Horses were what Judah sought from Egypt (Isa 31:1; Deut 17:16, checked).

  15. 15 30:17 Context Widely held A thousand at the threat of one

    The reversed promise (checked (WLC)): "a thousand at the threat (ga'arat, Lit 'rebuke, war cry') of one" reverses the blessing of Lev 26:8 and Deut 32:30 ("one will chase a thousand," checked), and fulfills the curse of Lev 26:36 [Widely held]. Numbers in words in this idiom (D-1300). Ka-toren, "like a flagpole," a pole or mast (only here, Isa 33:23 and Ezek 27:5, checked); nes "signal, standard" (Isa 5:26; Isa 11:12, checked): a lone survivor, conspicuous and desolate.

  16. 16 30:18 Term Debated; to be verified and therefore he rises up to show you compassion

    We-laken yeḥakkeh YHWH la-ḥanankhem we-laken yarum le-raḥemkhem (checked (WLC)): ḥikkah "wait" (as Isa 8:17, checked): Yahweh waits for the right moment to be gracious [Widely held]. Yarum, "he rises up" or "he will be exalted": he rises from his place to act (compare Isa 33:10, checked), or "he holds himself aloft (waits)" [Debated]; some emend to yidom "he is silent, waits" [Debated; a conjecture]. Laken "therefore" after a judgment introduces grace, an abrupt turn that many explain as the start of a later addition [Debated]. Elohei mishpat, "a God of justice." Ashrei, "happy," the opening word of Ps 1:1.

  17. 17 30:19 Text Debated; to be verified For a people will live in Zion, in Jerusalem

    MT ki 'am be-Tsiyyon yeshev bi-Yrushalayim, "for a people in Zion will dwell, in Jerusalem" (checked (WLC)): yeshev is pointed as an imperfect, "will dwell." Many repoint yoshev, "O people in Zion, who live in Jerusalem," a vocative that fits the address "you will weep no more" [Debated; a vowel change, D-1293, without a witness read for this unit]. The MT is kept. Bakho lo' tivkeh, "you will weep no more," Lit "weeping you will not weep." Ḥanon yaḥnekha, "he will surely be gracious to you," the intensive infinitive.

  18. 18 30:20 Term Debated; to be verified your teacher will no longer hide himself

    Morekha (D-2112; checked (WLC)), twice: the form can be singular ("your teacher") or plural ("your teachers"); the verb yikkanef, "will hide himself," is singular, which favors the singular [Widely held]. Readings [Debated]:

    • Yahweh as teacher, no longer hidden (compare Isa 8:17, "who is hiding his face," checked; Isa 2:3, "he may teach us his ways"). ReScript renders "your teacher," lowercase, since the word describes rather than names (D-1312), and the identification is Debated.
    • Human teachers (prophets), plural, no longer driven into hiding.
    • Moreh "early rain" (Joel 2:23, the same crux; Ps 84:7, checked), which fits the rain of 30:23 [Debated].

    Yikkanef (only here, OSHB 3670), "hide himself," Lit "be winged away, be cornered" (from kanaf "wing, corner") [Debated; unverified in a lexicon]. "The bread of distress and the water of oppression": prison rations (1 Kgs 22:27, checked), here the hardships of siege.

  19. 19 30:21 Lit Widely held This is the way; walk in it

    Lit "this is the way, walk in it, when you go right and when you go left" (zeh ha-derekh lekhu vo ki ta'aminu we-khi tasme'ilu, checked (WLC)): ta'aminu here is "go to the right" (aman II, from yamin "right hand," OSHB 541), not he'emin "trust" (D-1306) [Known: OSHB lemma checked]. The voice "behind you" is the teacher's, guiding the people like a shepherd walking behind the flock [Widely held].

  20. 20 30:22 Term Widely held; to be verified you will throw them away like a menstrual cloth

    Tizrem kemo dawah tse' tomar lo, Lit "you will scatter them like an unwell (woman); 'Out!' you will say to it" (checked (WLC)). Dawah is "unwell, menstruating" (Lev 15:33; Lev 20:18, checked); the image is of something ritually unclean that is thrown out [Widely held]. "A menstrual cloth" makes the object explicit; the Hebrew has only the adjective, and the noun is supplied (D-116: no added explicitness, no softening; the Lit note gives the Hebrew) [Debated as a rendering]. Tsippui "plating" and afuddat "covering" are the precious-metal overlays of wooden or stone images (Exod 38:17; Exod 28:8, ḥeshev afuddato, checked). Pesilei, "carved images," and massekhat, "cast image(s)," as Isa 21:9 and Deut 27:15 (checked). "Defile" (timme') is to treat them as unclean.

  21. 21 30:24 Term Debated; to be verified will eat seasoned fodder

    Belil ḥamits, "seasoned fodder" (checked (WLC)): belil is mixed fodder (Job 6:5, checked); ḥamits (only here, OSHB 2548) is "salted, seasoned" or "sour, fermented" (from ḥamets "be sour") [Debated; unverified in a lexicon]. Even the work animals will eat grain winnowed like food for people. Raḥat "shovel" and mizreh "fork" are winnowing tools (Jer 15:7, checked).

  22. 22 30:25 Context Widely held on the day of the great slaughter

    Blessing and judgment together (checked (WLC)): the streams on every hill (pelagim yivlei mayim, "streams, channels of water," the pair of Isa 44:4, checked) come "on the day of the great slaughter, when the towers fall": the overthrow of the proud (the "towers" of Isa 2:15, checked) and the abundance of the land are two sides of the one day [Widely held].

  23. 23 30:26 Text Debated; to be verified and the light of the sun will be sevenfold

    "Sevenfold, like the light of seven days" (shiv'atayim ke-'or shiv'at ha-yamim, checked (WLC)): the second phrase explains the first (the light of a whole week concentrated in one day); many regard it as a gloss, and the Greek is reported to lack it (not checked for this note) [Debated]. The MT is kept. Ha-levanah "the moon" and ha-ḥammah "the sun," the poetic names of Isa 24:23 (checked); here they shine, there they are ashamed. "Binds up the fracture of his people": shever "breaking, fracture," the word of 30:13–14 (the wall's "crash," the jar's "smashing"); maḥats makkato, "the wound of his blow," the wound Yahweh himself inflicted (Hos 6:1, checked).

  24. 24 30:27 Term Debated; to be verified in a heavy column of smoke

    Ba'er appo we-khoved massa'ah, Lit "burning (is) his anger, and heaviness (is) the uplift" (checked (WLC)): massa'ah (OSHB 4858, only here) is from nasa' "lift," and is usually read as "column (of smoke), uprising," as mas'at he-'ashan in Judg 20:38 and Judg 20:40 (checked) [Widely held]. Others read "a heavy burden" [Debated]. Shem YHWH, "the name of Yahweh," stands for Yahweh present in power, as in Deut 12:5 and Ps 20:2 (checked) [Widely held]. The theophany comes "from far away," as from Sinai or Edom in the old poems (Deut 33:2; Judg 5:4, checked).

  25. 25 30:28 Lit Debated; to be verified to sift the nations with a sieve of worthlessness

    Lit "to sift nations in a sieve of nothingness (shaw')" (la-hanafah goyim be-nafat shaw', checked (WLC)): nafah (OSHB 5299 a) is a sieve or winnowing basket, from nuf "wave, swing" [Widely held]; the sieve of "worthlessness" keeps nothing, it destroys all [Debated]. Ruḥo, "his breath," as in Isa 11:4 ("with the breath of his lips," checked); lowercase (D-113c). "Up to the neck" is the Assyrian flood of Isa 8:8 (checked), now Yahweh's against the nations. Resen mat'eh, "a bridle that leads astray": the bit put on a captive or an animal to lead it where its master wills, here to ruin (Isa 37:29, checked).

  26. 26 30:29 Term Widely held to the Rock of Israel

    Tsur Yisra'el, "the Rock of Israel" (checked (WLC)): a title standing for God, capitalized (D-1312; D-2321), as in 2 Sam 23:3 (checked). Contrast "an everlasting rock" in Isa 26:4, a description, lowercase as "my rock" is everywhere (D-2321). "The night when a festival is kept holy": ke-leil hitqaddesh ḥag, the night of a pilgrimage festival, most likely Passover, which began at night (Exod 12:42, checked) [Widely held]. Pilgrims went up to "the mountain of Yahweh" with flutes (ḥalil, 1 Kgs 1:40, checked).

  27. 27 30:30 Term Widely held and show the descent of his arm

    Naḥat zero'o, "the descent of his arm" (checked (WLC)): naḥat (5183 b) from naḥat "come down," the arm coming down to strike; the same spelling as naḥat "rest" in 30:15 (5183 a), a play the English cannot keep [Widely held]. Hod qolo, "his majestic voice," Lit "the majesty of his voice," the thunder. Nefets wa-zerem we-even barad, "cloudburst and downpour and hailstones": nefets (only here) "a bursting, a cloudburst" (from nafats "shatter"); zerem "downpour," as Isa 25:4 and Isa 28:2; the hail recalls Gibeon (Josh 10:11; Isa 28:21, checked).

  28. 28 30:32 Text Debated; to be verified And every passage of the appointed staff

    MT we-hayah kol ma'avar matteh musadah asher yaniaḥ YHWH 'alav (checked (WLC)): Lit "and every passing of the staff of foundation (appointment) which Yahweh lays on him." Musadah "foundation, appointed" (yasad) is odd; many read musarah "of discipline, punishment" (d/r), "the rod of punishment" [Debated; reported in some Hebrew manuscripts, unverified]. The MT is kept, as "the appointed staff." Each stroke of Yahweh's rod on Assyria will be accompanied by drums and lyres: Judah celebrates as Assyria is struck [Widely held]. U-ve-milḥamot tenufah, "in battles of brandishing," the waving of Yahweh's arm or weapon (tenufah, the word of the wave offering, used here of a war gesture, Isa 19:16, checked).

    Ketiv/qere (D-1294): ketiv bah "against her (it)," qere bam "against them"; grammar only, and the qere is followed.

  29. 29 30:33 Term Debated; to be verified For a Topheth has long been prepared

    Tofteh, "a Topheth" (checked (WLC)): the form occurs only here (OSHB 8613, a variant of Tofet); Topheth was the burning place in the valley of Ben-hinnom outside Jerusalem where children were burned as offerings (2 Kgs 23:10; Jer 7:31–32, checked) [Widely held]. Yahweh has prepared such a place for the Assyrian king: gam hi' la-melekh hukhan, "it too is made ready for the king." La-melekh, "for the king," plays on la-molekh, "to Molech" (D-647), the rite of the Topheth [Widely held]; the vowels are those of melekh "king," and ReScript follows them. Medurah, "pyre," a pile of wood for burning (Ezek 24:9, checked). Nishmat YHWH, "the breath of Yahweh" (neshamah, not ruaḥ), "like a stream of sulfur," as at Sodom (Gen 19:24, checked).

    Ketiv/qere (D-1294): ketiv hu', qere hi' "it" (feminine, agreeing with Topheth); grammar only, and the qere is followed. The Greek has "for you will be required before days; was it also prepared for you to reign? A deep ravine…" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography), reading melekh as "to reign."

    The later image of Gehenna (Ge-hinnom) as a place of fiery punishment draws on Topheth and on Isa 66:24 [Traditional].

Cross-references
  • 1 Isa 1:2 'Children I raised and brought up, but they have rebelled against me'.
  • 1 Isa 29:15 'Alas for those who hide their plans deep from Yahweh'.
  • 1 Deut 21:18 'A stubborn and rebellious son (ben sorer)'.
  • 2 Isa 31:1 'Alas for those who go down to Egypt for help'.
  • 2 Josh 9:14 'They did not ask the mouth of Yahweh'.
  • 2 Lam 4:20 'In his shadow we will live among the nations': the king as protective shade.
  • 2 ← Ezek 29:16 'Who set out to go down to Egypt… to take refuge in the protection of Pharaoh'.
  • 2 ← Isa 28:15 'To take refuge in the protection of Pharaoh': the alliance with Egypt.
  • 2 ← Isa 36:6 'The protection of Pharaoh will become your shame'.
  • 2 ← Jer 2:18 Those 'who set out to go down to Egypt' for protection.
  • 2 ← Judg 9:15 'to shelter in the shadow of Egypt'.
  • 3 ← Isa 20:5 'The protection of Pharaoh will become your shame'.
  • 3 ← Jer 2:36 'The protection of Pharaoh will become your shame'.
  • 4 Isa 19:11 'The officials of Zoan are nothing but fools'.
  • 4 Num 13:22 Hebron 'was built seven years before Zoan in Egypt'.
  • 4 ← Isa 57:9 Judah's envoys sent to Egypt for help.
  • 5 Jer 2:36 'You will be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria'.
  • 6 Isa 14:29 'Its fruit will be a flying seraph': the same creature.
  • 6 Deut 8:15 'The great and terrifying wilderness, with seraf serpents and scorpions'.
  • 6 Num 21:6 Yahweh sends the seraf serpents among the people.
  • 6 ← Isa 6:2 'viper and flying seraph' in the desert of the Negev.
  • 6 ← Isa 35:9 The envoys to Egypt travel through 'a land of trouble and distress, of lioness and lion'.
  • 6 ← Job 20:16 'Viper ('ef'eh) and flying serpent': one of the other two uses.
  • 6 ← Job 40:15 'an oracle on the behemot of the Negeb': the plural of beasts of the south, with a possible mythic sense.
  • 7 Isa 51:9 'Was it not you who hacked Rahab in pieces?'
  • 7 Ps 87:4 'I mention Rahab and Babylon among those who know me': Rahab as a name of Egypt.
  • 7 Job 26:12 'By his understanding he struck down Rahab'.
  • 7 ← Job 9:13 Egypt named 'Rahab who sits still': the monster's name used of a nation.
  • 8 Isa 8:1 'Take a large tablet and write on it'.
  • 8 Isa 8:16 'Bind up the testimony, seal the instruction'.
  • 8 Hab 2:2 'Write the vision; make it plain on the tablets'.
  • 8 ← Isa 34:16 'write it on a tablet… inscribe it in a document, so that it may be for the days to come'.
  • 8 ← Job 19:23 'Write it on a tablet… inscribe it in a record (sefer), that it may be for the time to come, forever.'
  • 9 Isa 1:10 'listen to the instruction of our God'.
  • 9 Ezek 2:5 'For they are a rebellious house (beit meri)'.
  • 9 ← Isa 42:24 'Children who would not listen to the instruction of Yahweh'.
  • 10 Amos 2:12 'You commanded the prophets, Do not prophesy'.
  • 10 Mic 2:6 'Do not preach, they preach'.
  • 10 Isa 29:10 'covered your heads, the seers'.
  • 10 ← 1 Sam 9:9 'They say to the seers (ro'im), Do not see': the word in a later prophet.
  • 11 Isa 5:24 'They have rejected the instruction of Yahweh of armies… the Holy One of Israel'.
  • 11 ← Job 21:14 'Turn aside from the way… make the Holy One of Israel cease from before us.'
  • 12 Isa 10:20 The remnant 'will no longer lean on the one who struck them, but will lean on Yahweh'.
  • 12 Isa 31:1 'who lean on horses, who trust in chariots'.
  • 13 Ps 62:4 'like a leaning wall, a fence pushed in'.
  • 13 Ezek 13:10 The prophets who plaster a flimsy wall with whitewash.
  • 14 Jer 19:11 'As one breaks a potter's vessel that can never again be mended'.
  • 14 Ps 2:9 'You will smash them like a potter's vessel'.
  • 15 Isa 7:4 'Take care and be quiet (hashqet); do not fear'.
  • 15 Isa 28:12 'This is rest; give rest to the weary… but they would not listen'.
  • 15 Isa 32:17 'The effect of uprightness, quietness and trust for ever'.
  • 15 ← Isa 36:4 'In quietness and in trust (bitḥah) will be your strength'.
  • 15 ← Isa 36:21 'In quietness and in trust will be your strength'.
  • 16 Isa 31:1 'who lean on horses'.
  • 16 Amos 2:15 'The one who rides the horse will not escape with his life'.
  • 17 Deut 32:30 'How could one pursue a thousand, and two put ten thousand to flight?'
  • 17 Lev 26:8 'Five of you will chase a hundred'.
  • 17 Isa 1:8 Daughter Zion 'left like a booth in a vineyard'.
  • 18 Isa 8:17 'I will wait (ḥikkiti) for Yahweh, who is hiding his face'.
  • 18 Ps 2:12 'Fortunate are all who take refuge in him'.
  • 18 ← Dan 12:12 'How fortunate are all who wait (ḥokhei) for him'.
  • 18 ← Isa 64:3 'Happy are all who wait (ḥokhei) for him'.
  • 19 Isa 65:19 'No more will be heard in it the sound of weeping or the sound of crying'.
  • 19 Isa 58:9 'Then you will call, and Yahweh will answer'.
  • 20 1 Kgs 22:27 'Feed him on the bread of oppression and the water of oppression'.
  • 20 Isa 8:17 'Yahweh, who is hiding his face from the house of Jacob'.
  • 20 Joel 2:23 Ha-moreh li-tsdaqah: the 'teacher' or 'early rain' crux.
  • 21 Deut 5:32 'Do not turn aside to the right or to the left'.
  • 21 Jer 6:16 'Ask where the good way is, and walk in it'.
  • 22 Isa 2:20 'On that day humankind will throw away their worthless gods of silver and their worthless gods of gold'.
  • 22 Isa 31:7 'On that day each of them will reject his worthless gods of silver and his worthless gods of gold'.
  • 22 Lev 15:33 Ha-dawah, 'the one who is unwell with her menstruation'.
  • 23 Deut 11:14 'I will give the rain of your land in its season'.
  • 23 Ps 65:14 'The meadows are clothed with flocks'.
  • 23 ← Isa 32:20 Rain for the seed; 'the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder'.
  • 25 Isa 2:15 The day of Yahweh 'against every lofty tower'.
  • 25 Isa 41:18 'I will open rivers on the bare heights'.
  • 26 Isa 24:23 'The moon will be abashed, and the sun ashamed'.
  • 26 Isa 60:19 'Yahweh will be your everlasting light'.
  • 26 Isa 1:6 'Wounds and bruises… not bound up'.
  • 26 Hos 6:1 'He has struck, and he will bind us up'.
  • 26 ← Song 6:10 Levanah and ḥammah, 'the white one' and 'the hot one': the poetic names of moon and sun.
  • 27 Deut 33:2 'Yahweh came from Sinai… at his right hand a fiery law'.
  • 27 Judg 20:38 Mas'at he-'ashan, 'a column of smoke', the signal rising from Gibeah.
  • 27 Ps 18:9 'Smoke went up from his nostrils, and fire from his mouth devoured'.
  • 27 ← Isa 33:14 Yahweh's tongue 'like a devouring fire'.
  • 28 Isa 8:8 'flood it and pass through, and reach up to the neck'.
  • 28 Isa 37:29 'I will put my hook in your nose and my bridle in your lips': against Assyria.
  • 28 Amos 9:9 'As one shakes with a sieve'.
  • 28 ← Isa 59:19 'His breath (ruḥo) is like an overflowing stream that reaches up to the neck'.
  • 29 Exod 12:42 'It was a night of watching for Yahweh': the Passover night.
  • 29 Ps 42:5 'How I went with the throng… to the house of God, with the sound of joy and thanks, a crowd keeping festival'.
  • 29 2 Sam 23:3 'The Rock of Israel has spoken to me'.
  • 29 ← Isa 35:10 'You will have a song as in the night when a festival is kept'.
  • 30 Josh 10:11 'Yahweh threw down great stones from the heavens on them'.
  • 30 Ps 29:3 'The voice of Yahweh is over the waters… the God of glory thunders'.
  • 30 ← Isa 28:2 'With cloudburst and downpour and hailstones'.
  • 30 ← Isa 29:6 'the flame of devouring fire, with cloudburst and downpour and hailstones'.
  • 30 ← Isa 32:19 Yahweh's voice with 'cloudburst and downpour and hailstones' against Assyria.
  • 30 ← Job 38:23 Yahweh's voice with 'downpour and hailstones'.
  • 31 Isa 10:5 'Alas, Assyria, the rod of my anger'.
  • 31 Isa 10:24 Assyria 'strikes you with the rod'.
  • 32 Exod 15:20 Miriam and the women with drums and dancing after the victory at the sea.
  • 33 2 Kgs 23:10 Josiah defiles 'the Valley of Ben-hinnom, so that no one would make his son or his daughter pass through the fire to Molech'.
  • 33 Jer 7:31 'They have built the high places of Topheth… to burn their sons and their daughters in the fire'.
  • 33 Gen 19:24 'Yahweh rained sulfur and fire on Sodom and Gomorrah'.
  • 33 Isa 66:24 'Their fire will not be quenched'.
  • 33 ← Ezek 24:9 Topheth's 'pile of fire and wood' (medurah), the only other occurrence of the word.
  • 33 ← Isa 34:9 'the breath of Yahweh, like a stream of sulfur, sets it burning'.
  • 33 ← Rev 19:20 ReScript 'the breath of Yahweh, like a stream of sulfur, sets it burning': the pyre of Topheth.