Exodus 25
About this chapter
The passage. On the mountain (Exod 24:18), Yahweh begins the longest speech in the book (Exod 25:1–31:17). He asks for a contribution of materials (Exod 25:1–7), states its purpose, "They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them" (Exod 25:8–9), and then gives the plans of the three furnishings of the inner rooms: the ark with its cover and two cherubim (Exod 25:10–22), the table for the bread of the presence (Exod 25:23–30), and the lampstand (Exod 25:31–40). The plans begin from the most holy object and move outward.
Source and setting. These chapters belong to the Priestly strand (P) [Widely held]; see the book introduction and the Context note at Exod 25:1 on what kind of sanctuary P describes.
The execution account. Almost every verse of chs. 25–28 is repeated, with the verbs changed from "you shall make" to "he made," in Exod 35:4–39:43 (checked in the WLC). The parallels for this chapter are: the contribution, Exod 35:4–9; the ark and cover, Exod 37:1–9; the table, Exod 37:10–16; the lampstand, Exod 37:17–24. Each verse carries an xref to its parallel. The English of the two accounts must stay identical; the glossary in the proposals file (D-568) is the reference.
Key words kept consistent (checked in the WLC; full list in D-568):
- "make" ('asah) opens almost every instruction (23 times in this chapter). It is kept as "make" throughout.
- "pure gold" (zahav tahor): Exod 25:11; Exod 25:17; Exod 25:24; Exod 25:29; Exod 25:31; Exod 25:36; Exod 25:38; Exod 25:39.
- "acacia wood" ('atsei shittim): Exod 25:5; Exod 25:10; Exod 25:13; Exod 25:23; Exod 25:28.
- "overlay" (tsippah), "rings" (tabba'ot), "poles" (baddim), "molding" (zer).
- "pattern" (tavnit) and "show" (her'ah) frame the chapter: Exod 25:9 and Exod 25:40.
- "cover" (kapporet) occurs 7 times in Exod 25:17–22, and "cherub/cherubim" 7 times in Exod 25:18–22 (counted).
Numbers. Measurements are always in numerals ("two and a half cubits"); counts of objects are in numerals from 10 upward and in words below 10 (D-136; D-572). The Hebrew writes fractions as "two cubits and a half."
Verse numbering is the same in the Hebrew and in English Bibles (checked in the WLC verse map).
1Yahweh spoke to Moses:1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2"Tell the Israelites to take a contribution for me. From every person whose heart makes him willing you shall take my contribution.2 דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃ 3This is the contribution that you shall take from them: gold, silver, and bronze; וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃ 4violet, purple, and crimson yarn, fine linen, and goats' hair;3 וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃ 5rams' skins dyed red, fine leather, and acacia wood;4 וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃ 6oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃ 7shoham stones and stones for mounting, for the ephod and for the breastpiece.5 אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
8They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them.6 וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃ 9Exactly as I show you, the pattern of the dwelling and the pattern of all its furnishings, so you shall make it.78 כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
10They shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.910 וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃ 11You shall overlay it with pure gold; inside and outside you shall overlay it. And you shall make on it a gold molding all around. וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ 12You shall cast four gold rings for it and put them on its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃ 13You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold, וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ 14and you shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃ 15The poles shall stay in the rings of the ark; they shall not be removed from it. בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃ 16And you shall put into the ark the covenant tablets that I will give you.1112 וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
17You shall make a cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.13 וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃ 18You shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them, at the two ends of the cover.14 וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃ 19Make one cherub at one end and one cherub at the other end; of one piece with the cover you shall make the cherubim, on its two ends.15 וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃ 20The cherubim shall spread out their wings upward, shielding the cover with their wings, with their faces toward each other; the faces of the cherubim shall be toward the cover. וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ 21You shall put the cover on top of the ark, and into the ark you shall put the covenant tablets that I will give you. וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃ 22There I will meet with you, and I will speak with you from above the cover, from between the two cherubim that are on the ark of the covenant tablets, about all that I will command you for the Israelites.16 וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
23You shall make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high. וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃ 24You shall overlay it with pure gold and make a gold molding for it all around. וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ 25You shall make a rim for it a handbreadth wide all around, and make a gold molding for its rim all around.17 וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃ 26You shall make four gold rings for it, and put the rings on the four corners at its four legs. וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃ 27The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table.18 לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ 28You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table shall be carried with them. וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ 29You shall make its plates and its dishes, its jugs and its bowls, with which drink offerings are poured; you shall make them of pure gold. וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃ 30And you shall set on the table the bread of the presence, before me regularly.19 וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ
31You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work, its pedestal and its branches; its cups, its bulbs, and its blossoms shall be of one piece with it.20 וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃ 32Six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side; וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃ 33three cups shaped like almond blossoms on one branch, bulb and blossom, and three cups shaped like almond blossoms on the next branch, bulb and blossom; so for the six branches that come out of the lampstand.21 שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ 34And on the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, with its bulbs and its blossoms: וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃ 35a bulb under a pair of branches from it, a bulb under a pair of branches from it, and a bulb under a pair of branches from it, for the six branches that come out of the lampstand.22 וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֨שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ 36Their bulbs and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ 37You shall make its lamps, seven of them, and its lamps shall be set up so that it gives light on the space in front of it.23 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃ 38Its tongs and its firepans shall be of pure gold. וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ 39It shall be made from a talent of pure gold, with all these furnishings.24 כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ 40See, and make them according to their pattern, which you are being shown on the mountain.25 וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
Notes
What sanctuary does P describe? Chapters 25–31 and 35–40 describe a portable sanctuary in great detail. Scholars agree that this material belongs to the Priestly strand (P) [Widely held]. They disagree about what it describes [Debated]. ReScript translates the text as it stands and takes no side.
What the text itself shows (checked in the WLC):
- Plans and execution. The plans are given as speech to Moses (Exod 25:1–31:17); they are carried out almost word for word in Exod 35:4–39:43, and the dwelling is set up in Exod 40:1–33.
- Proportions. The dwelling's long sides are 20 planks of one and a half cubits each, that is, 30 cubits (Exod 26:16; Exod 26:18; Exod 26:20). Solomon's temple is 60 cubits long and 20 wide (1 Kgs 6:2), and its inner room is a cube of 20 cubits (1 Kgs 6:20). On the usual reconstruction the dwelling is half the temple's size, with a most holy place 10 cubits square; the width and the inner room depend on how Exod 26:22–25 is read (see the note at 26:24).
- Other pictures of the tent. In Exod 33:7–11 Moses pitches "the tent of meeting" outside the camp, far from it, and goes out to it alone with Joshua. In P the dwelling stands at the center of the camp (Num 2:2). The book introduction lists this among the book's discrepancies.
- The same sanctuary language later. The Chronicler gives the temple a "pattern" (tavnit) that David received "in writing from the hand of Yahweh" (1 Chr 28:11–19).
The main positions [Debated]:
- A projection of the temple. In the 19th century Julius Wellhausen argued that P's tabernacle never existed: it is the Jerusalem temple, as the Second Temple priesthood imagined it, taken apart and carried back into the wilderness (Wellhausen 1883) (not read for this point: the claim is known secondhand and must be confirmed in the Prolegomena).
- An older priestly tradition. Others hold that P preserves older material, whether memories of a real tent-shrine (such as the shrine at Shiloh) or a pre-exilic temple tradition. Avi Hurvitz argued on linguistic grounds that P's Hebrew is older than Ezekiel's, which, if right, puts P's description before the exile (Hurvitz 1982) (cited, not read). The method of dating texts by language is itself disputed (see the book introduction).
- An ideal or literary sanctuary. Many recent scholars read the tabernacle mainly as a program: an ideal sanctuary in which Yahweh dwells among his people, set out in a book that shaped the Persian-period community around a temple and a priesthood. Some point to echoes of the creation account in the account of building (Exod 39:32; Exod 39:43; compare Gen 2:1–3) (unverified: no source for this reading in the bibliography).
- Ancient Near Eastern parallels. Portable tent-shrines, and temple plans revealed by a god to a king, are known from the wider ancient world. How close these parallels are, and what they prove about date, is disputed (unverified: no source in the bibliography; see the proposals file).
Traditional reading [Traditional]: Jewish and Christian tradition takes the account as a description of the sanctuary Israel carried in the wilderness, later replaced by Solomon's temple.
The positions are not exclusive: the account can preserve old elements and still be shaped as an ideal. On the strands in general, see (Schmid 2021) and the book introduction.
"Contribution" renders terumah, from the verb rum, "be high," in the causative "lift off, set apart." It is a portion taken off from what someone has and set aside for God or the sanctuary. The traditional "heave offering" comes from a literal reading of the root and suggests a gesture that the text does not describe. The word occurs three times in Exod 25:2–3 and again in Exod 35:5 and Exod 36:6 (checked).
"Whose heart makes him willing" is asher yiddevennu libbo. The verb nadav is the root of nedavah, "freewill gift"; it is rendered "make willing" here as in Exod 35:21; Exod 35:29, so that "moved" stays reserved for nasa' lev (D-616). The gift is voluntary; the same point is made at length in Exod 35:21–29 and Exod 36:3–7.
Literally, "and violet (tekhelet) and purple (argaman) and worm of scarlet (tola'at shani) and fine linen (shesh) and goats." The Hebrew names the colors only; "yarn" is supplied in English, here and throughout, because these are dyed threads (spun wool, on most views), used in weaving and embroidery (D-569). "Goats" is goats' hair, used for the tent cloth (Exod 26:7).
The four materials recur as a fixed list: Exod 26:1; Exod 26:31; Exod 26:36; Exod 27:16; Exod 28:5–6; Exod 28:8; Exod 28:15; Exod 28:33 (checked). The English keeps one word for each, and keeps their order:
- Tekhelet (8504) "violet." The traditional English is "blue." The word names a dye that ranges from blue to blue-violet; it is also the color of the cord on the high priest's breastpiece and rosette (Exod 28:28; Exod 28:37) and of the tassels on every Israelite's garment (Num 15:38). That tekhelet and argaman were dyes made from Mediterranean murex shellfish is widely stated (unverified: needs an archaeological or chemical source). "Violet" is chosen because it keeps the color distinct from "purple" while signaling the purple family.
- Argaman (713) "purple": the red-purple dye, the color of royal cloth (Judg 8:26).
- Tola'at shani (8438 + 8144) "crimson," literally "the worm of scarlet." The red dye was obtained from a scale insect (unverified), which explains "worm."
- Shesh (8336) "fine linen," usually shesh moshzar "fine twisted linen" (from Exod 26:1). In Genesis the word appears once, for the garments Pharaoh gives Joseph (Gen 41:42, checked), and it is often taken as a loanword from Egyptian (unverified). It is kept distinct from bad "linen" (Exod 28:42).
Literally, "skins of taḥashim." What a taḥash is cannot be determined, and the English "fine leather" (D-570) is a deliberately general rendering.
What the Hebrew shows (checked): the word occurs 14 times. All but one are in the tabernacle texts, always as the outermost covering of the tent or a wrapping for holy objects on the march (Exod 26:14; Num 4:6; Num 4:8; Num 4:10–12; Num 4:14; Num 4:25). The one other use is Ezek 16:10, where God gives Jerusalem "sandals of taḥash" among her luxury clothes. So it is a hide that is durable and also valued.
Proposals [Debated] (unverified: none of these has a source in the bibliography):
- an animal, comparing an Arabic word for a sea mammal: hence "dugong" or "porpoise" skins (some modern translations);
- a kind of leather or its treatment, comparing Egyptian and Akkadian words for leather or for a color: hence "fine leather," "dyed leather," "yellow-orange leather";
- a land animal, such as a badger or a goat ("badgers' skins," KJV, from later Jewish tradition).
"Fine leather" says what the text makes certain (a valued hide) without choosing an animal. "Rams' skins dyed red" is literally "rams' skins reddened" (me'oddamim, from adom "red").
Acacia wood ('atsei shittim) is the only wood used in the sanctuary. The acacia is a desert tree; the name survives in the place-name Shittim (Num 25:1).
The first mention of the high priest's two main garments, which are described in Exod 28:6–30. Ephod is left untranslated (see the note at Exod 28:6); the ḥoshen is "the breastpiece." The shoham stones are the two stones engraved with the names of the sons of Israel (Exod 28:9–12). Shoham is also left untranslated: traditionally "onyx," but the identification is uncertain (see the note at Exod 28:17); it is the stone found in Havilah in Gen 2:12 (checked). "Stones for mounting" (avnei milu'im, literally "stones of filling") are the 12 stones set in the breastpiece (Exod 28:17–20). The same noun, millu'im, is the "ordination" ("filling") of the priests in Exod 29:22 (checked: 4394), from the idiom "fill the hand" (Exod 28:41).
The purpose of the whole account. The Hebrew is short: we-'asu li miqdash we-shakhanti be-tokham, literally "and they shall make for me a holy place, and I will dwell in their midst." The second clause can also be read as purpose: "so that I may dwell among them." The English keeps the simple "and."
- Miqdash "sanctuary" is formed from q-d-sh, the root of "holy" (Q-155): a holy place. It appears in Exodus only here and in the Song of the Sea (Exod 15:17, checked).
- Shakhanti "I will dwell" is the verb from which mishkan "dwelling" is formed (Exod 25:9; Q-150). The link is made on purpose: God asks for a miqdash, and the structure is called a mishkan because he will shakhan in it. The same verb is used of the glory "settling" on Sinai (Exod 24:16) and of the cloud "settling" on the tent (Exod 40:35), and the promise returns in Exod 29:45–46 (all checked).
- God dwells "among them," literally "in their midst," not "in it." The text says that the sanctuary is the means by which God lives among the people.
Later tradition [Traditional]: rabbinic literature and the Targums speak of God's indwelling presence as the Shekhinah, a noun formed from the same verb. The noun is not biblical, and ReScript does not use it (Q-156) (unverified: earliest attestation to be confirmed).
"The dwelling" renders mishkan (Q-150), its first occurrence in the Hebrew Bible (checked: 4908, 58 times in Exodus, all in chs. 25–40). It means "place where one dwells," from shakhan "dwell" (see the note at 25:8). The traditional "tabernacle" comes from Latin tabernaculum, "tent," and hides that link; in 2026 English it also suggests a church building or a cabinet. In these chapters mishkan can mean the whole sanctuary or, more narrowly, the inner layer of curtains (Exod 26:1–6), which is distinguished from "the tent" (ohel) of goats' hair laid over it (Exod 26:7; Exod 26:11).
"Furnishings" renders kelim, a general word for objects, vessels, and equipment. It is kept as "furnishings" throughout (Exod 25:39; Exod 27:3; Exod 27:19).
"Pattern" renders tavnit, from banah "build": the form or design of something to be built. It frames the chapter (Exod 25:9; Exod 25:40); the verb "show" (her'ah) recurs at Exod 26:30 and Exod 27:8 (all checked). Elsewhere tavnit is the "pattern" of an altar that King Ahaz copied from Damascus (2 Kgs 16:10) and the written "pattern" of the temple that David gives Solomon (1 Chr 28:11–19); in Deut 4:16–18 it is the "form" of an image (checked).
What did Moses see? The text does not say whether he was shown a model, a plan, or the heavenly original of which the sanctuary is a copy [Debated]. The last reading is found in later Jewish and Christian interpretation (Heb 8:5, quoting Exod 25:40) [Traditional]. Temple plans revealed by a god to a king are known from Mesopotamia; Gudea of Lagash, who saw his temple's plan in a dream, is the usual example (unverified: needs a critical edition of the Gudea cylinders).
"Ark" renders aron (727), a box or chest. It is the same word as Joseph's "coffin" at the end of Genesis (Gen 50:26, D-495), and the "chest" Jehoiada set up for temple donations (2 Kgs 12:10) (checked). It has nothing to do with Noah's "ark," which is a different word (tevah, Gen 6:14). ReScript keeps "ark" here (D-571) because it is the established name of this one sacred object, and "chest" would make the object sound ordinary in a way the text does not; the Term note and the cross-reference carry the link with Gen 50:26.
Its names. In P it is "the ark of the covenant tablets" (Exod 25:22; Exod 26:33–34), because it holds the tablets (see 25:16). Deuteronomy and the historical books more often say "the ark of the covenant of Yahweh" (Deut 10:8; 1 Sam 4:4) (checked). The difference is kept in the English.
The verb. Here the instruction is in the plural, "They shall make"; from 25:11 it returns to the singular "you." The Hebrew is translated as it stands.
- 10 25:10 Context Widely held; to be verified two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high
A cubit (ammah) is the length of a forearm, from elbow to fingertip: roughly 45 cm (18 inches). The ark is therefore about 1.1 m long and 0.7 m wide and high (about 45 × 27 × 27 inches). Ancient units are kept in the text, with modern equivalents in notes (D-108); the same equivalent is used in Genesis (Gen 6:15).
Ancient Israel probably knew more than one cubit: a common cubit of about 44–45 cm and a longer "royal" cubit of about 52 cm; Ezek 40:5 speaks of a cubit "a cubit and a handbreadth" long (checked). Which one P assumes is not stated (unverified: the metric values need an archaeological source). Smaller units in these chapters are the handbreadth (Exod 25:25) and the span (Exod 28:16).
"The covenant tablets" renders ha-'edut (5715), literally "the testimony." In P it is a name for the two stone tablets: "the two covenant tablets" (Exod 31:18; Exod 32:15; Exod 34:29) (checked). The same word names the ark ("the ark of the covenant tablets," Exod 25:22), the dwelling ("the dwelling of the covenant tablets," Exod 38:21), and the tent ("the tent of the covenant tablets," Num 9:15; Num 17:23) (checked). The rendering follows Exod 16:34, where the same word is used. Where 'edut names the tablets, or the ark, dwelling and tent that hold them, ReScript renders it by sense, "the covenant tablets," with the literal "testimony" in a note; where 'edot lists covenant stipulations beside statutes and commandments, it is "decrees" (Deut 4:45) (D-2324).
What the word means [Debated]: 'edut is related to 'ed "witness" and to the verb he'id "warn, testify." The tablets are a "testimony" in the sense of a solemn statement of the terms that God has set, a witness to what Israel accepted. Many scholars compare Akkadian adê, the sworn terms of a treaty, and read 'edut as close to "covenant terms" (unverified: no source in the bibliography). Deuteronomy's name for the same container is "the ark of the covenant" (Deut 10:8, checked). "The covenant tablets" gives this sense in plain English and is used for every occurrence of ha-'edut in Exodus to Numbers, so that the reader can still follow the word (D-2324). It is distinct from Deuteronomy's "the tablets of the covenant" (luḥot ha-berit, Deut 9:9).
The ark is thus a container for a document, as treaty texts were kept in sanctuaries in the ancient world (unverified). In this verse the tablets have not yet been given (Exod 31:18): "that I will give you."
Literally "the testimony" (ha-'edut). 'Edut (OSHB 5715) names the two stone tablets that Moses puts into the ark (Exod 25:16; Exod 31:18; Exod 40:20), and the ark, the dwelling and the tent are named after them. ReScript renders the word by sense, "the covenant tablets" (D-2324).
"Cover" renders kapporet (D-1344). In Exodus it is described physically: a slab of pure gold the size of the ark's top (2½ by one and a half cubits), with the two cherubim made of one piece with it, set on the ark (Exod 25:17–21, checked). It is never called a seat.
What the word means [Debated]:
- It is formed like other nouns from kipper, the verb of the rituals of purging and atonement. The two are joined in Lev 16:14–16, where blood is sprinkled on the kapporet on the Day of Atonement, and the inner room is called "the house of the kapporet" in 1 Chr 28:11 (checked). On this view it is "the place (or object) of atonement."
- The basic sense of the root may be "cover" (as in kofer, "pitch," Gen 6:14); on that view the kapporet is the ark's lid. Whether kipper itself ever means "cover" is disputed (unverified: no lexical source in the bibliography).
"The cover" says what the object is in Exodus without settling the debate. The ritual sense is developed in Leviticus (Charter §2a.8: weighed as evidence from a later chapter of the Priestly corpus, not imported into the wording).
Later readings [Traditional]: the Septuagint renders the word hilastērion, "means or place of propitiation" (unverified: to be confirmed in the Göttingen Exodus), and Paul applies that Greek word to Christ (Rom 3:25). English "mercy seat" goes back to Tyndale, following Luther's Gnadenstuhl (unverified). It adds a seat and a doctrine that the Hebrew does not have.
"Cherubim" is the Hebrew plural keruvim (singular keruv, "cherub"), kept as a name (Q-157; D-103). In Exodus they are crafted objects: two gold figures with spread wings, facing each other over the cover (Exod 25:18–20), and figures woven into the inner curtains and the veil (Exod 26:1; Exod 26:31) (checked: 3742, 17 times in Exodus). The text does not describe their bodies or faces.
Background. In the ancient Near East, composite winged creatures (part human, part lion or bull, with wings) guarded thrones, doorways, and sacred places. Throne-sides with winged sphinxes are known from Phoenician and Syrian art, and the biblical cherubim are widely compared with them (unverified: needs a critical iconographic source). In the Hebrew Bible cherubim guard the way to the tree of life (Gen 3:24), stand in Solomon's inner room (1 Kgs 6:23–28), and carry the divine throne in Ezekiel's visions (Ezek 10:1–22) (checked). They are not the infant angels of later Western art.
Literally, "from the cover" (min ha-kapporet): the cherubim are hammered out of the same gold as the cover, not made separately and attached. The same expression, "from it," is used of the altar's horns (Exod 27:2) and the lampstand's cups and branches (Exod 25:31; Exod 25:36), and is rendered "of one piece with it" each time. In 25:20 "toward each other" is literally "each toward his brother."
The purpose of the ark and cover. This is the climax of the chapter. The verse is kept close to the Hebrew: we-no'adti lekha sham we-dibbarti ittekha me-'al ha-kapporet mi-bein shenei ha-keruvim, "and I will meet with you there, and I will speak with you from above the cover, from between the two cherubim." Literally the last phrase is "all that I will command you," with no "about."
"Meet" is the niphal of ya'ad, "appoint a meeting." Every use of this form in Exodus is in the sanctuary instructions, and always with "there" (Exod 25:22; Exod 29:42–43; Exod 30:6; Exod 30:36, checked). The noun from the same root is mo'ed, in ohel mo'ed, "the tent of meeting" (Exod 27:21): the tent is the place where God keeps his appointment. The English "meet / meeting" keeps the link.
The space between the cherubim. The text places God's voice in the empty space above the cover, between the wings. It does not say that God sits there or that the space is a throne. Elsewhere Yahweh is called the one "who is enthroned on the cherubim" (1 Sam 4:4; Ps 80:2), and in the temple the ark is called God's "footstool" (1 Chr 28:2) (checked). Many scholars therefore read the cherubim and ark as an empty throne with its footstool [Widely held] (unverified: no source in the bibliography). P itself speaks only of meeting and speaking. The fulfillment is told in Num 7:89, in nearly the same words (checked).
A handbreadth (tefaḥ) is the width of the four fingers, about 7.5 cm (3 inches); six handbreadths are usually reckoned to a common cubit (unverified: needs a metrological source). Whether the "rim" (misgeret, literally "frame, enclosure") is a raised edge around the tabletop or a crosspiece joining the legs below it is not clear from the text.
Literally, "as houses for the poles" (le-vattim le-vaddim), a play of sound in the Hebrew. The same expression is used of the rings for the bars of the dwelling (Exod 26:29) and is rendered "holders" both times.
Literally, "bread of face, before my face, regularly" (leḥem panim lefanai tamid). Panim "face" is the ordinary Hebrew way of saying "presence," and the phrase plays on it: the bread "of the face" lies "before the face" of God. "The bread of the presence" keeps the link in English; "before me" is the same word.
The bread is described in Lev 24:5–9 (checked): 12 loaves in two rows, set out fresh every sabbath "before Yahweh regularly," with frankincense, and then eaten by the priests in a holy place. The table is called "the table of the presence" in Num 4:7, where the bread is "the regular bread." At Nob, David is given this bread when no other is available (1 Sam 21:7). The traditional "showbread" comes from older English Bibles.
"Regularly" renders tamid, here in its first ritual use in Exodus. In ritual texts tamid means "at the fixed times, without fail," not "without a break": the bread is renewed each sabbath (Lev 24:8), the lamp burns "from evening to morning" (Exod 27:21), and the regular burnt offering is made twice a day, morning and evening (Exod 29:38–42) (checked). So the translation has "regular" / "regularly" in ritual uses ("the regular bread," "the regular burnt offering") and "always" or "continually" elsewhere, by sense (D-1304).
"Lampstand" renders menorah (4501), literally "place of light." It carried seven separate oil lamps (Exod 25:37); it was not itself a lamp or a candlestick.
Its parts (D-576). The text is technical and some details are uncertain:
- "its pedestal" is literally "its thigh" (yerekh), the base or lower trunk.
- "its branches" is literally "its reed" (qaneh), collective. Each of the six side arms is a qaneh (Exod 25:32); the central shaft is called "the lampstand itself" (Exod 25:34).
- "cups shaped like almond blossoms" renders gevi'im meshuqqadim, from shaqed "almond." Gavia' is a cup or goblet (Gen 44:2, Joseph's cup).
- "bulb" (kaftor) and "blossom" (peraḥ) are the swelling and the flower of each cup.
The plant imagery is plain: the lampstand is a stylized almond tree in flower. In P, Aaron's staff in Num 17:23 "put out blossoms (peraḥ), bloomed with flowers (tsits), and bore almonds (sheqedim)" (checked), the same three words. Whether the lampstand represents a sacred tree is a reading of scholars (unverified: no source in the bibliography).
"Shall be made" follows the Masoretic vowels (te'aseh, passive). The consonants could also be read "you shall make."
- 21 25:33 Lit on one branch, bulb and blossom, and three cups shaped like almond blossoms on the next branch
Literally, "on the one branch … on the one branch" (ba-qaneh ha-eḥad twice): the Hebrew way of saying "on each branch." "Bulb and blossom" stands without "each with": every cup has its bulb and its blossom.
The Hebrew repeats the same phrase three times, we-khaftor taḥat shenei ha-qanim mimmennah, "and a bulb under two of the branches from it." The repetition is kept. It means that where each pair of side branches leaves the central shaft there is a bulb beneath it: three bulbs for three pairs. The execution account repeats the phrase the same way (Exod 37:21, checked).
Literally, "and he shall make its lamps go up" (we-he'elah). The subject is unnamed ("one shall"), and in Num 8:2–3 it is Aaron (checked). The verb is the causative of 'alah "go up": the lamps are lit, or set up on top of the branches; it is the same verb as "to set up a lamp continually" in Exod 27:20. "The space in front of it" is literally "the side of its face."
A talent (kikkar, literally "round," a disk-shaped weight) was the largest unit of weight, 3,000 shekels on the reckoning of Exod 38:25–26 (checked: 100 talents and 1,775 shekels are 603,550 half-shekels). At about 11 grams to the shekel that is roughly 34 kg (75 pounds) (unverified: the weight of the shekel varied and needs a metrological source). The lampstand and its tools are thus a large mass of solid gold.
- 25 25:40 Lit See, and make them according to their pattern, which you are being shown on the mountain
The Hebrew is two imperatives, u-re'eh wa-'aseh, "and see, and make." "See" and "shown" are the same verb, ra'ah: Moses is to see, and he is being made to see. The participle mor'eh is passive and present: "which you are being shown." The verse closes the frame opened in Exod 25:9 ("exactly as I show you, the pattern"), and the motif returns in Exod 26:30 and Exod 27:8. On the later reading of this verse in Heb 8:5, see the note at 25:9.
Cross-references
- 1 Exod 24:18 Moses has entered the cloud on the mountain for 40 days and 40 nights; the speech that follows is given there.
- 1 Exod 35:4 Moses passes the instruction on to the community; the execution account begins.
- 1 Exod 40:34–35 The end of the story: the cloud covers the tent and the glory fills the dwelling.
- 1 ← Exod 40:1 'Yahweh spoke to Moses': the opening of the instructions.
- 2 Exod 35:5 'Take from among you a contribution for Yahweh. Everyone whose heart is willing shall bring it.'
- 2 Exod 35:21 The people come, 'everyone whose heart moved him and everyone whose spirit made him willing'.
- 2 Exod 36:5–7 The people bring more than enough, and Moses has to stop them.
- 2 ← Exod 29:27 terumah 'contribution': the people's gifts for the sanctuary.
- 2 ← Exod 35:29 'Every person whose heart makes him willing (yiddevennu libbo)'.
- 2 ← Exod 36:3 The contribution commanded.
- 2 ← Ezra 8:25 'to take a contribution (terumah) for me'.
- 3 Exod 35:5 The same three metals, in the same order.
- 3 ← 1 Chr 29:2 The contribution for the dwelling: gold, silver, bronze… shoham stones and stones for mounting.
- 3 ← Exod 35:24 'Gold, silver, and bronze.'
- 3 ← Exod 38:29 'Gold, silver, and bronze': the three metals of the contribution.
- 4 Exod 35:6 The same list of materials.
- 4 Gen 41:42 Pharaoh dresses Joseph in 'garments of fine linen (shesh)': the only use of the word in Genesis.
- 4 Num 15:38 A cord of violet (tekhelet) on the tassels of every Israelite's garment.
- 4 ← Exod 35:23 The materials named in the instructions, in the same order.
- 5 Exod 35:7 The same three materials.
- 5 Exod 26:14 The two outer coverings of the tent are made of these two kinds of skin.
- 5 Ezek 16:10 Sandals of taḥash: the only use of the word outside Exodus and Numbers.
- 5 Num 4:6 On the march the ark is wrapped in a covering of taḥash skin.
- 5 ← Exod 35:24 'Acacia wood.'
- 6 Exod 27:20 The oil for the light: pure oil of crushed olives.
- 6 Exod 30:22–38 The recipes for the anointing oil and the incense.
- 6 Exod 35:8 The same list.
- 6 ← Exod 35:28 'Oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense.'
- 7 Exod 28:9 The two shoham stones engraved with the names of the sons of Israel.
- 7 Exod 28:17–20 The 12 stones mounted in the breastpiece.
- 7 Exod 35:9 The same words.
- 7 Gen 2:12 Shoham stone in the land of Havilah, beside the river of Eden.
- 7 ← Exod 29:22 avnei millu'im, 'stones for mounting': the same noun millu'im, of gems 'filled' into a setting.
- 7 ← Exod 35:27 'Shoham stones and stones for mounting, for the ephod and for the breastpiece.'
- 8 Exod 29:45–46 'I will dwell among the Israelites, and I will be their God … who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them.'
- 8 Exod 40:35 The cloud 'settled' (shakhan) on the tent and the glory filled the dwelling.
- 8 Exod 24:16 The glory of Yahweh 'settled' (shakhan) on Mount Sinai.
- 8 Exod 15:17 The Song of the Sea: 'the sanctuary (miqdash), my Lord, that your hands established'.
- 8 Lev 26:11–12 'I will set my dwelling (mishkan) among you … I will walk among you'.
- 8 Ezek 37:27–28 'My dwelling will be over them … when my sanctuary is among them forever.'
- 8 ← 1 Chr 28:10 'They shall make me a sanctuary (miqdash), and I will dwell among them'.
- 8 ← 1 Kgs 6:13 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them' (shakhanti betokham).
- 8 ← 2 Sam 7:6 The mishkan, the 'dwelling', where Yahweh will dwell among them.
- 8 ← Deut 12:11 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them' (the same verb, shakan).
- 8 ← Exod 33:3 'And I will dwell among them'.
- 8 ← Exod 33:7 The Priestly dwelling is to stand among the people.
- 8 ← Exod 40:34 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them.'
- 8 ← Ezek 43:9 'And I will dwell among them' (shakhan), the purpose of the sanctuary.
- 8 ← John 1:14 ReScript 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them'.
- 8 ← Lev 15:31 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them': the presence the impurity endangers.
- 8 ← Lev 16:16 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell (shakhanti) among them': the verb of 'dwells'.
- 8 ← Num 3:38 'They shall make me a sanctuary (miqdash), and I will dwell among them'.
- 8 ← Num 5:3 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them': the same verb shakhan.
- 8 ← Zech 2:14 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell (we-shakhanti) among them': the same verb and phrase.
- 9 Exod 25:40 The chapter closes with the same words: 'their pattern, which you are being shown on the mountain'.
- 9 Exod 26:30 'Set up the dwelling according to its plan, which you have been shown on the mountain.'
- 9 Exod 39:42–43 The fulfillment: 'they had done it as Yahweh had commanded; so they had done'.
- 9 1 Chr 28:11–19 David gives Solomon the 'pattern' (tavnit) of the temple, 'all in writing from the hand of Yahweh'.
- 9 2 Kgs 16:10 Ahaz sends the priest Uriah 'the pattern' of the altar he saw in Damascus.
- 9 Heb 8:5 A later reading quotes 25:40 and treats the sanctuary as a copy of a heavenly one.
- 9 ← Exod 39:43 'Exactly as I show you, the pattern of the dwelling … so you shall make it': the command fulfilled.
- 9 ← Josh 22:28 Tavnit, 'the pattern' of the dwelling shown to Moses.
- 10 Exod 37:1 Bezalel makes the ark: the same dimensions.
- 10 Gen 50:26 The same word, aron, is Joseph's 'coffin' (D-495).
- 10 Deut 10:1–5 Deuteronomy's account: Moses himself makes an ark of acacia wood for the tablets.
- 10 1 Kgs 8:9 'There was nothing in the ark except the two stone tablets'
- 10 Gen 6:15 Noah's 'ark' is a different word (tevah); its dimensions are also in cubits.
- 10 ← Exod 35:12 The instructions for the ark and the cover.
- 10 ← Exod 39:35 The ark, its poles, and the cover.
- 11 Exod 37:2 He overlaid it with pure gold inside and outside and made a gold molding for it all around.
- 11 ← 2 Chr 3:4 'You shall overlay it with pure gold, inside and outside': the ark, with zahav tahor.
- 11 ← Exod 30:3 The ark is overlaid with pure gold and given a gold molding all around.
- 12 Exod 37:3 The same four rings.
- 13 Exod 37:4 The poles of the ark.
- 14 Exod 37:5 The same words, as fulfilled.
- 14 Num 4:15 The Kohathites carry the holy things but must not touch them.
- 14 2 Sam 6:6–7 Uzzah touches the ark when it is carried on a cart rather than on poles.
- 14 ← 1 Chr 15:15 The poles in the rings of the ark, to carry it.
- 14 ← Exod 27:7 The ark is carried the same way.
- 14 ← Exod 38:7 'To carry the ark with them': the same phrase.
- 14 ← Num 4:6 The ark's poles 'shall stay in the rings of the ark; they shall not be removed from it', yet here they are 'put in place' for the march.
- 15 1 Kgs 8:8 In Solomon's temple the poles of the ark were still there, so long that their ends could be seen.
- 15 ← Exod 37:5 The poles stay in the rings; the covenant tablets are put in the ark. Not repeated here.
- 16 Exod 25:21 The instruction is repeated after the cover is described.
- 16 Exod 31:18 'The two covenant tablets, tablets of stone, written with the finger of God.'
- 16 Exod 40:20 Moses 'took the covenant tablets and put them into the ark'.
- 16 Exod 16:34 Aaron has already placed the manna 'before the covenant tablets', before the tablets are given.
- 16 Deut 10:2 In Deuteronomy the tablets go into the ark, which is called 'the ark of the covenant of Yahweh' (Deut 10:8).
- 16 ← 1 Kgs 8:9 'You shall put into the ark the covenant tablets.'
- 16 ← 2 Chr 5:10 'You shall put into the ark the covenant tablets that I will give you'.
- 16 ← 2 Chr 23:11 Ha-'edut, 'the covenant tablets' (literally 'the testimony'), the word for the tablets in the ark.
- 16 ← Deut 31:26 'You shall put into the ark the covenant tablets that I will give you'.
- 16 ← Exod 32:15 'You shall put into the ark the covenant tablets that I will give you'.
- 17 Exod 37:6 Bezalel makes the cover: the same dimensions.
- 17 Lev 16:2 Yahweh appears 'in the cloud over the cover'; Aaron may not enter at any time he likes.
- 17 Lev 16:14–15 On the Day of Atonement, blood is sprinkled on and in front of the cover.
- 17 1 Chr 28:11 The Chronicler calls the inner room of the temple 'the house of the cover' (beit ha-kapporet).
- 17 Rom 3:25 A later reading uses the Greek word for the cover (hilastērion) of Christ.
- 18 Exod 37:7 The same words, as fulfilled.
- 18 Gen 3:24 Cherubim guard the way to the tree of life, east of Eden.
- 18 1 Kgs 6:23–28 Solomon's two cherubim of olive wood, 10 cubits high, in the inner room.
- 18 Ezek 10:1–22 Ezekiel's vision of the cherubim beneath the throne-chariot.
- 18 ← 2 Chr 3:10 'You shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them'.
- 18 ← Heb 9:5 ReScript: 'You shall make two cherubim of gold… at the two ends of the cover'.
- 18 ← John 20:12 The two cherubim at the two ends of the cover of the ark, proposed as background [Debated; Unverified as intended].
- 19 Exod 37:8 The same words, as fulfilled.
- 20 Exod 37:9 The same words, as fulfilled.
- 20 1 Kgs 8:7 Solomon's cherubim 'spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim shielded the ark'.
- 20 ← 1 Chr 28:18 'The cherubim shall spread out their wings upward, shielding the cover with their wings'.
- 20 ← 1 Kgs 6:27 'The cherubim shall spread out their wings upward, shielding the cover'.
- 20 ← 2 Chr 3:13 The cherubim on the ark: 'with their faces toward each other; the faces of the cherubim shall be toward the cover'.
- 20 ← 2 Chr 5:8 'Shielding (sokhekhim) the cover with their wings': the verb of Kings.
- 20 ← Exod 40:3 The cherubim 'shielding' the cover with their wings: the same verb (sakhakh).
- 20 ← Ezek 10:20 The two cherubim of the ark cover, wings spread above.
- 20 ← Ezek 28:14 The cherubim over the cover, 'shielding (sokhekhim) the cover with their wings': the verb behind 'guardian'.
- 20 ← Heb 9:5 ReScript: 'The cherubim shall spread out their wings upward, shielding the cover with their wings'.
- 21 Exod 25:16 The second command to put the covenant tablets into the ark.
- 21 Exod 40:20 Moses puts the covenant tablets into the ark and the cover on top of it.
- 21 ← Exod 30:6 The cover on the ark, the covenant tablets inside it, and 'there I will meet with you'.
- 21 ← Exod 37:9 The placing of the cover and the promise 'There I will meet with you', not repeated here.
- 22 Num 7:89 Moses 'heard the voice speaking to him from above the cover that was on the ark of the covenant tablets, from between the two cherubim'.
- 22 Exod 29:42–43 'Where I will meet (iwwa'ed) with you, to speak to you there … I will meet with the Israelites.'
- 22 Exod 30:6 The incense altar stands 'in front of the cover … where I will meet with you'.
- 22 Exod 27:21 'The tent of meeting' (ohel mo'ed): the noun from the same root as 'meet'.
- 22 1 Sam 4:4 'The ark of the covenant of Yahweh of armies, who is enthroned on the cherubim'.
- 22 Ps 80:2 'You who are enthroned on the cherubim, shine forth.'
- 22 ← 2 Sam 6:2 'From between the two cherubim that are on the ark… I will speak with you'.
- 22 ← Josh 4:16 'The ark of the covenant tablets', the usual name of the ark in Exodus.
- 22 ← Lev 1:1 The promise: 'There I will meet with you, and I will speak with you from above the cover'.
- 22 ← Lev 16:2 'There I will meet with you, and I will speak with you from above the cover': the promise of presence over the cover.
- 22 ← Num 17:19 'There I will meet with you' above the cover, between the two cherubim on the ark of the covenant tablets.
- 23 Exod 37:10 Bezalel makes the table: the same dimensions.
- 23 1 Kgs 7:48 Solomon's 'the gold table on which was the bread of the presence'.
- 23 ← Exod 35:13 The instructions for the table and the bread of the presence.
- 23 ← Ezek 41:22 The table of acacia wood in the tabernacle, for the bread of the presence.
- 24 Exod 37:11 The same words, as fulfilled.
- 25 Exod 37:12 The same words, as fulfilled.
- 26 Exod 37:13 The same words, as fulfilled.
- 27 Exod 37:14 The same words, as fulfilled.
- 27 ← Exod 26:29 'As holders (literally houses) for the poles': the same expression.
- 27 ← Exod 30:4 The table's rings 'shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table'.
- 27 ← Exod 38:5 The rings of the table 'as holders for the poles': the same phrase.
- 28 Exod 37:15 The same words, as fulfilled.
- 29 Exod 37:16 The same four vessels.
- 29 Num 4:7 On the march the table is covered with violet cloth, with 'the plates, the dishes, the bowls, and the jugs for the drink offering' on it.
- 29 ← 1 Chr 28:17 The dishes, pans, jugs, and bowls of pure gold for the table.
- 29 ← 1 Kgs 7:50 The dishes of the table of the dwelling.
- 29 ← Num 7:13 The 'plates' (qe'arot) and 'dishes' (kappot) of the table of the presence (D-568).
- 30 Lev 24:5–9 The 12 loaves set out in two rows every sabbath 'before Yahweh regularly'.
- 30 1 Sam 21:7 At Nob David is given 'the bread of the presence that had been removed from before Yahweh'.
- 30 Num 4:7 'The table of the presence' and 'the regular bread'.
- 30 Exod 40:22–23 Moses sets the table and arranges the bread on it 'before Yahweh'.
- 30 ← 1 Chr 9:32 'The bread of the presence, before me regularly'.
- 30 ← 1 Kgs 7:48 'The bread of the presence', on the table of the dwelling.
- 30 ← 2 Chr 4:19 'you shall set on the table the bread of the presence, before me regularly'.
- 30 ← Exod 37:16 The bread of the presence, not repeated here.
- 30 ← Exod 39:36 'The bread of the presence, before me regularly.'
- 30 ← Exod 40:4 'You shall set on the table the bread of the presence.'
- 30 ← Exod 40:23 'You shall set on the table the bread of the presence, before me regularly.'
- 30 ← Heb 9:2 ReScript: 'And you shall set on the table the bread of the presence, before me regularly'.
- 31 Exod 37:17 Bezalel makes the lampstand: the same words.
- 31 Num 8:4 The lampstand was hammered work of gold 'according to what Yahweh had shown Moses'.
- 31 1 Kgs 7:49 Solomon's temple has 10 lampstands, five on each side.
- 31 Zech 4:2 Zechariah's vision: 'a lampstand all of gold … and its seven lamps on it'.
- 31 ← 1 Chr 28:15 The one lampstand of pure gold for the dwelling.
- 31 ← 2 Chr 4:7 The dwelling has one lampstand of pure gold.
- 31 ← Exod 35:14 The instructions for the lampstand.
- 31 ← Heb 9:2 The lampstand of pure gold.
- 31 ← Lev 24:4 The making of the lampstand of pure gold and its seven lamps.
- 31 ← Num 4:9 The lampstand, its lamps, tongs, and firepans, of pure gold.
- 32 Exod 37:18 The same words, as fulfilled.
- 33 Exod 37:19 The same words, as fulfilled.
- 33 Num 17:23 Aaron's staff 'put out blossoms (peraḥ), bloomed with flowers (tsits), and bore almonds (sheqedim)'.
- 34 Exod 37:20 The same words, as fulfilled.
- 35 Exod 37:21 The same threefold phrase, as fulfilled.
- 36 Exod 37:22 The same words, as fulfilled.
- 37 Exod 37:23 He made its seven lamps.
- 37 Num 8:2–3 'The seven lamps shall give light facing the front of the lampstand'; Aaron sets them up.
- 37 Exod 27:20 'To set up a lamp regularly': the same verb.
- 37 ← Exod 39:37 'You shall make its lamps, seven of them.'
- 37 ← Exod 40:4 'Its lamps shall be set up.'
- 37 ← Exod 40:25 'Its lamps shall be set up so that it gives light on the space in front of it.'
- 37 ← Rev 1:12 ReScript 'You shall make its lamps, seven of them': the sanctuary lampstand.
- 38 Exod 37:23 Its tongs and its firepans of pure gold.
- 38 Exod 27:3 The altar's firepans: the same word, in bronze.
- 39 Exod 37:24 'He made it, with all its furnishings, from a talent of pure gold.'
- 39 Exod 38:24 The total gold of the work: 29 talents and 730 shekels.
- 40 Exod 25:9 The chapter's frame: 'exactly as I show you, the pattern'.
- 40 Exod 26:30 'Which you have been shown on the mountain.'
- 40 Exod 27:8 'As you were shown on the mountain.'
- 40 Num 8:4 The lampstand was made 'according to what (mar'eh) Yahweh had shown Moses'.
- 40 Heb 8:5 'See… that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain' (Greek).
- 40 Acts 7:44 Stephen: the tent of testimony was made 'according to the pattern he had seen'.
- 40 ← 1 Chr 28:19 'See, and make them according to their pattern, which you are being shown on the mountain'.
- 40 ← Exod 37:24 'See, and make them according to their pattern', not repeated here.