ReScript

1 Chronicles 12

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). This chapter has no parallel in Samuel. It is in two parts.

  • Those who came to David before he was king (12:1–23): Benjaminites who came to him at Ziklag (12:1–8); Gadites who crossed the Jordan at flood to his stronghold in the wilderness (12:9–16); men of Benjamin and Judah, whom David questions and whom Amasai answers, moved by a spirit (12:17–19); Manassites who deserted to him when he went out with the Philistines against Saul (12:20–22). "From day to day" more came, "until there was a great camp, like the camp of God" (12:23).
  • The muster at Hebron (12:24–41): the numbers of armed men from each tribe who came "to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of Yahweh" (12:24–38), and three days of feasting, with provisions brought from as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, "for there was joy in Israel" (12:39–41).

What the chapter does [Widely held; Unverified: Japhet, Williamson, Knoppers on 1 Chr 12 not read]: it shows support for David coming from all the tribes, including Saul's own tribe of Benjamin (12:2, 17, 30), even before Saul's death, and it ends the account of David's accession with an assembly of all Israel at Hebron. The numbers are very large: the tribal contingents of 12:25–38 total 339,600 men, besides 1,222 commanders and chiefs (12:29, 33, 35) (checked: arithmetic on the WLC numbers). They are given as the text has them (D-136).

The settings draw on 1 Samuel without retelling it: Ziklag (1 Sam 27:6); "the stronghold" (1 Sam 22:4–5); David's march with the Philistines and his dismissal (1 Sam 29:1–11) (checked).

Layout (Q-1060). The bare lists of names (12:3–8, 10–14) and the tribal muster (12:25–38) are set as lists (list = true), one name or one entry per line, following the Hebrew grouping; 12:21, where the names stand inside a narrative sentence, stays prose. Amasai's words (12:19) are set as verse (D-109b; D-1124), with the narrative frame on its own lines.

Verse numbering (Q-1071; checked in the OSHB verse map). Hebrew 12:4 and 12:5 together are English 12:4; Hebrew 12:6–41 are English 12:5–40. This unit follows the Hebrew numbering: Amasai's words are Hebrew 12:19, English 12:18.

1These are the men who came to David at Ziklag, while he was still kept away from Saul son of Kish; they were among the warriors who helped in battle.1 וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֨מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃ 2They were armed with the bow and could use both the right hand and the left with stones and with arrows from the bow; they were of Saul's kindred, from Benjamin.2 נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃

3The chief was Ahiezer, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite;Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth;Beracah;and Jehu the Anathothite;3הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י ויזואל וִיזִיאֵ֥ל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽי׃
4Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the Thirty and over the Thirty;4וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃
5Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃
6Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;5אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי הַחֲרוּפִֽי׃
7Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
8and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham, from Gedor.וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃

9From the Gadites there went over to David, to the stronghold in the wilderness, valiant warriors, men of the army for battle, who could handle shield and spear, whose faces were the faces of lions, and who were as swift as gazelles on the mountains:6 וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס

10Ezer the chief,Obadiah the second,Eliab the third,עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃
11Mishmannah the fourth,Jeremiah the fifth,מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔י יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁי׃
12Attai the sixth,Eliel the seventh,עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃
13Johanan the eighth,Elzabad the ninth,יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃
14Jeremiah the 10th,Machbannai the 11th.יִרְמְיָ֨הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃

15These were of the Gadites, heads of the army; the least was a match for 100, and the greatest for 1,000.7 אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃ 16These are the ones who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, to the east and to the west.8 אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גדיתיו גְּדוֹתָ֑יו וַיַּבְרִ֨יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס

17Some of the Benjaminites and Judahites came to the stronghold, to David. וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד׃ 18David went out to meet them and said to them, "If you have come to me in peace, to help me, my heart will be united with you; but if it is to betray me to my enemies, though there is no violence in my hands, may the God of our fathers see it and judge."9 וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֨עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽח׃ ס

19Then a spirit clothed itself with Amasai, chief of the officers:"We are yours, David,and with you, son of Jesse!Peace, peace to you,and peace to your helper,for your God helps you."So David received them and made them officers of the band.1011וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ השלושים הַשָּׁלִישִׁים֒ לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁל֨וֹם ׀ שָׁל֜וֹם לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ

20Some from Manasseh deserted to David when he came with the Philistines against Saul for battle; but they did not help them, for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away, saying, "He will desert to his lord Saul at the cost of our heads."12 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד בְּבֹא֨וֹ עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל־שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖ה וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔ר בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפּ֖וֹל אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃ 21As he went to Ziklag, these deserted to him from Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, chiefs of the thousands of Manasseh. בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג נָפְל֣וּ עָלָ֣יו ׀ מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה עַ֠דְנַח וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד וֶאֱלִיה֖וּא וְצִלְּתָ֑י רָאשֵׁ֥י הָאֲלָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃ 22They helped David against the raiding band, for they were all valiant warriors, and they became commanders in the army. וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃ 23Indeed, from day to day men kept coming to David to help him, until there was a great camp, like the camp of God.13 כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד־לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ פ

24These are the numbers of the divisions armed for war who came to David at Hebron, to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of Yahweh.14 וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ ס

25The Judahites, bearing shield and spear: 6,800 armed for war.בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס
26Of the Simeonites, valiant warriors for war: 7,100.מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֨יִל֙ לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃ ס
27Of the Levites: 4,600.מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
28Jehoiada, the officer in charge for Aaron, and with him 3,700;15וִיהוֹיָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
29and Zadok, a young man, a valiant warrior, with 22 commanders from his father's house.16וְצָד֥וֹק נַ֖עַר גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וּבֵית־אָבִ֥יו שָׂרִ֖ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
30Of the Benjaminites, Saul's kindred: 3,000, for until then most of them had kept their allegiance to the house of Saul.17וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֨נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ ס
31Of the Ephraimites: 20,800 valiant warriors, men of renown in their ancestral houses.וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ ס
32Of the half-tribe of Manasseh: 18,000, who were designated by name to come and make David king.וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ ס
33Of the Issacharites, men who understood the times, who knew what Israel ought to do: their chiefs, 200, and all their kindred at their command.18וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ לַֽעִתִּ֔ים לָדַ֖עַת מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִם וְכָל־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־פִּיהֶֽם׃ ס
34Of Zebulun: 50,000 who could go out in the army, ready for battle with all the weapons of war, to keep rank with undivided heart.19מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ ס
35Of Naphtali: 1,000 commanders, and with them 37,000 with shield and spear.וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
36Of the Danites: 28,600 ready for battle.וּמִן־הַדָּנִי֙ עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה עֶשְׂרִֽים־וּשְׁמוֹנָ֥ה אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
37Of Asher: 40,000 who could go out in the army, ready for battle.וּמֵאָשֵׁ֗ר יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ ס
38From beyond the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh: 120,000 with all the weapons of war for battle.וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּן מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה בְּכֹל֙ כְּלֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃

39All these men of war, drawn up in battle line, came to Hebron with a whole heart to make David king over all Israel; and all the rest of Israel too were of one heart to make David king.20 כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ 40They were there with David three days, eating and drinking, for their kindred had made provision for them. וַיִּהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה אֹכְלִ֖ים וְשׁוֹתִ֑ים כִּֽי־הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם אֲחֵיהֶֽם׃ 41And also those near them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, were bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen: provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel. וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶם בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַֽיִן־וְשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Notes

  1. 1 12:1 Context Widely held; to be verified while he was still kept away from Saul son of Kish

    A flashback (checked (WLC)). After David's anointing at Hebron (11:1–3), the Chronicler goes back to the years of David's flight, which Chronicles has not narrated: David at Ziklag, the town Achish of Gath gave him (1 Sam 27:6), and "the stronghold" in the wilderness (1 Sam 22:4–5; 1 Chr 12:9; 1 Chr 12:17). "Kept away from Saul" renders 'atsur mippenei Sha'ul, literally "restrained from before Saul": David could not move freely, or could not appear before Saul [Debated; Unverified]. The same participle is used of Jeremiah "shut up" in prison (Jer 33:1) (checked). "Saul son of Kish": the full name, as in the genealogy (1 Chr 8:33) (checked), not used elsewhere in the Chronicles narrative.

    The chapter's point is that men came to David from every quarter before the kingdom was his, beginning with Saul's own tribe (12:2) [Widely held; Unverified: no commentary read].

  2. 2 12:2 Lit Widely held; to be verified could use both the right hand and the left with stones and with arrows from the bow

    Literally "kissers (noshqei) of the bow, right-handing and left-handing (maymin u-mas'mil) with stones and with arrows in the bow" (checked (WLC)). Noshqei qeshet "equipped with the bow" is a fixed phrase (2 Chr 17:17; Ps 78:9) (checked); the verb nashaq here is "be armed." The two hiphil participles describe men who could use either hand, to sling stones and to shoot. The Benjaminites were famous for this: Ehud, "a man restricted in his right hand" (Judg 3:15; D-928 "left-handed"), and the 700 left-handed slingers of Judg 20:16 (checked). Ironically, Binyamin means "son of the right hand" [Widely held for the name; the irony is the reader's]. "Saul's kindred": aḥei Sha'ul, literally "Saul's brothers," members of his tribe (compare 12:30).

  3. 3 12:3 Text Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth

    Ketiv and qere (checked (WLC)): the consonants write wyzw'l, "Jezuel"; the qere is wi-Yezi'el, "Jeziel." The qere is translated (Q-1060, point 4). "Shemaah the Gibeathite": from Gibeah, Saul's town (1 Sam 10:26) (checked). Azmaveth is also the name of one of the Thirty (1 Chr 11:33) (checked); whether the same man is meant is not known. "The chief was Ahiezer": ha-ro'sh, "the head."

  4. 4 12:4 Text Debated; to be verified a warrior among the Thirty and over the Thirty

    "The Thirty" (ha-sheloshim, with the article, alone) is capitalized as the name of the body of warriors (D-1008), as in 1 Chr 11:15; 1 Chr 11:25 (checked (WLC)). Ishmaiah is not in the lists of 11:26–47 or 2 Sam 23:24–39 (checked). Whether he belonged to an earlier form of the Thirty, or the phrase is honorific, is not known [Debated; Unverified].

    Versification (Q-1071): this verse, with the next, is English 12:4. In the WLC it is a separate verse; English Bibles join "Ishmaiah the Gibeonite…" and "Jeremiah, Jahaziel…" into one verse, so that the English numbers are one lower from here to the end of the chapter (checked in the OSHB verse map).

  5. 5 12:6 Text Shephatiah the Haruphite

    Ketiv and qere (checked (WLC)): ketiv ha-Ḥarifi, "the Hariphite"; qere ha-Ḥarufi, "the Haruphite." The qere is translated. A clan of Hariph is listed among those who returned from exile (Neh 7:24; Neh 10:20) (checked), which may favor the ketiv [Debated; Unverified].

    "The Korahites" (12:7): Korah is a Levitical clan (1 Chr 6:22; Hebrew numbering) and also a family of Judah (1 Chr 2:43) (checked); these Korahites are listed among Benjaminites. Which Korah is meant is Debated [Unverified].

  6. 6 12:9 Context Widely held; to be verified whose faces were the faces of lions, and who were as swift as gazelles on the mountains

    Poetic praise in a list (checked (WLC)). The comparisons with the lion and the gazelle are those of David's lament ("swifter than eagles, stronger than lions," 2 Sam 1:23) and of the description of Asahel, "as swift of foot as one of the gazelles in the open country" (2 Sam 2:18) (checked). The Gadites live east of the Jordan; they cross the river to reach David in the Judean wilderness (12:16). "Went over": nivdelu, "separated themselves," that is, left their tribe to join David. "Who could handle shield and spear": 'orkhei tsinnah wa-romaḥ, literally "arrayers of shield and spear." "To the stronghold in the wilderness": la-metsad midbarah, "to the stronghold, wilderness-ward."

  7. 7 12:15 Lit Debated; to be verified the least was a match for 100, and the greatest for 1,000

    Literally "one to a hundred the least, and the greatest to a thousand" (eḥad le-me'ah ha-qatan we-ha-gadol le-alef) (checked (WLC)). Two readings [Debated; Unverified]:

    • A boast of strength: the least of them was a match for 100, the greatest for 1,000 (compare Lev 26:8; Deut 32:30) (checked).
    • Ranks of command: the least was over a hundred, the greatest over a thousand, that is, they became officers of hundreds and of thousands (compare "commanders of thousands and of hundreds," 1 Chr 13:1).

    The English follows the first, which fits the praise of 12:9; the second is possible, since le- can mean "for, over."

  8. 8 12:16 Context Widely held; to be verified in the first month, when it was overflowing all its banks

    The Jordan in flood (checked (WLC)). "The first month" is the spring month (Nisan), when the Jordan is full from the rains and the snowmelt of Hermon; Joshua's crossing is told at the same season, "the Jordan overflows all its banks all the days of harvest" (Josh 3:15) (checked) [Widely held for the season; Unverified for the hydrology]. Crossing then was a feat. Ketiv and qere: ketiv gdytyw, qere gedotav, "its banks"; the qere is translated. "They put to flight all those in the valleys": who is meant is not said, perhaps the people of the valleys who might have opposed them [Unverified].

  9. 9 12:18 Lit my heart will be united with you

    Literally "there will be to me against ('aleikhem) you a heart for unity (levav le-yaḥad)," that is, "I will be wholly one with you" (checked (WLC)). "To betray me": le-rammotani, "to deceive me," from rimmah "deceive, betray" (OSHB 7411), the verb of Saul's daughter's deceit ("Why have you deceived me?" 1 Sam 19:17) (checked). "Though there is no violence in my hands": be-lo ḥamas be-khappai, "without violence in my palms," David's claim of innocence, as before Saul (1 Sam 24:12) (checked). "Judge" renders we-yokhaḥ, "and decide," the verb of Gen 31:42 (checked), where God "rebuked" Laban; the jussive "may he judge" includes a judgment against the one in the wrong. "Fathers" renders avot, the forebears of all the generations (D-1301).

  10. 10 12:19 Lit Debated; to be verified Then a spirit clothed itself with Amasai

    Literally "and a spirit (ruaḥ) clothed (lavshah) Amasai" (checked (WLC)). The verb lavash "put on, wear" with ruaḥ as subject and a person as object occurs three times (OSHB 3847, checked): the spirit of Yahweh and Gideon (Judg 6:34), the spirit of God and Zechariah son of Jehoiada (2 Chr 24:20), and here. The image is of the spirit putting on the man like a garment, that is, taking possession of him and speaking through him. D-1344 renders it "clothed itself with," with this Lit note, and the same English is used here.

    "A spirit," lowercase and indefinite. Here ruaḥ stands alone, without an article and without "of Yahweh" or "of God." Following D-718 (Num 27:18, "a man in whom there is spirit"), the English does not supply "the" or "of God," and "spirit" is lowercase (D-113c). The coordinator's brief proposed "the spirit"; D-1124 keeps the indefinite form of the Hebrew. The context (an inspired utterance, and "your God helps you") makes a spirit from God the natural reading [Widely held; Unverified], but the text does not name it.

    Amasai is not named elsewhere. Some identify him with Amasa, Absalom's commander and later David's (2 Sam 17:25; 2 Sam 19:14) (checked), or with Abishai [Debated; Unverified]. "Chief of the officers" is the qere ha-shalishim; the ketiv is ha-sheloshim, "the Thirty," as in 1 Chr 11:11 (checked).

  11. 11 12:19 Context Widely held; to be verified Peace, peace to you,

    Set as verse (D-109b; D-1124). Amasai's words are built in parallel lines: "yours, David / and with you, son of Jesse"; "peace, peace to you / and peace to your helper"; and a closing reason, "for your God helps you." The Leningrad Codex writes the verse as running text, like the rest of the chapter [Unverified: not checked in the codex images]. The narrative frame stands on its own lines.

    Literally the first line is "To you, David, and with you, son of Jesse," without a verb; "We are" is supplied. The answer to David's question (12:18) is "peace" (shalom), three times. The word for "help" ('azar, "helper," "helps") runs through the chapter (12:1, 18, 20, 22, 23) (checked). The words are the reverse of the cry of rebellion against David's house, "We have no share in David, and no inheritance in the son of Jesse" (2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:16; 2 Chr 10:16) (checked); many scholars see the contrast as deliberate [Widely held; Unverified]. "Officers of the band": be-ra'shei ha-gedud, "among the heads of the troop."

  12. 12 12:20 Context Widely held; to be verified but they did not help them, for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away

    The allusion to 1 Samuel 29 (checked (WLC)). David had marched with Achish of Gath toward the battle at Gilboa; the Philistine commanders refused him, fearing that he would turn on them to win back Saul's favor: "Would it not be with the heads of these men?" (1 Sam 29:4, 1sa-029); Achish sent him back, and he returned to Ziklag (1 Sam 29:11; 1 Sam 30:1) (checked). Chronicles alludes to the scene and adds that Manassites deserted to David on the way. "They did not help them": the plural verb refers to David and his men, and "them" to the Philistines. "At the cost of our heads": be-ra'sheinu, literally "with our heads," as in 1 Sam 29:4. "The rulers" renders sarnei, the title of the Philistine lords, as in 1sa-029 (1 Sam 29:2). "Took counsel": be-'etsah, "in counsel" (D-1035, 'etsah "counsel").

    The Chronicler thus mentions that David was with the Philistines when Saul died, and makes clear that he took no part in the battle [Widely held as the purpose; Unverified].

  13. 13 12:23 Term Debated; to be verified like the camp of God

    "Like the camp of God" (ke-maḥaneh Elohim) (checked (WLC)). Elohim may act as a superlative here, "a very great camp," as some take it; following D-183, the literal "God" is kept in the text and the superlative reading is given in this note. The phrase recalls Jacob at Mahanaim, "This is God's camp (maḥaneh Elohim)," when the messengers of God met him (Gen 32:3) (checked); whether the Chronicler alludes to it is Debated [Unverified]. "From day to day": le-'et yom be-yom, "at the time of day by day."

  14. 14 12:24 Lit Debated; to be verified These are the numbers of the divisions armed for war who came to David at Hebron

    Literally "These are the numbers of the heads (ra'shei) of the armed (he-ḥaluts) for the army" (checked (WLC)). Ra'shei may mean "chiefs" (the officers only) or "heads" in the sense of units or totals; the numbers that follow are of whole contingents, so "divisions" is used [Debated; Unverified]. "According to the word of Yahweh": ke-fi YHWH, literally "according to the mouth of Yahweh." "To turn the kingdom of Saul over to him": the verb of 1 Chr 10:14 (hesev), and malkhut "kingdom."

    The numbers (12:25–38) are given as the text has them (D-136): 339,600 armed men in all, besides 1,222 commanders and chiefs (checked: arithmetic on the WLC). The figures are high for the population of Iron Age Israel; whether elef "thousand" here means a military unit rather than the number 1,000 is Debated (the proposal is that of G. E. Mendenhall and others for Numbers 1 and 26) [Unverified: not read]. The smallest contingents come from Judah (6,800) and Simeon (7,100), the largest from the northern and Transjordan tribes (Zebulun 50,000; Transjordan 120,000) (checked).

  15. 15 12:28 Term Debated; to be verified Jehoiada, the officer in charge for Aaron

    "The officer in charge for Aaron" renders ha-nagid le-Aharon, literally "the nagid for Aaron," that is, the head of the Aaronite priests (checked (WLC)). D-1344 renders the administrative nagid in Chronicles "officer in charge" (as in "the officer in charge of the house of God," 1 Chr 9:11), keeping "leader" for the ruler appointed by Yahweh (1 Chr 11:2). Jehoiada is perhaps the father of Benaiah, whom Chronicles calls "the priest" (1 Chr 27:5) (checked) [Debated; Unverified].

    Zadok (12:29), "a young man (na'ar), a valiant warrior," is presumably the priest of David's reign (2 Sam 8:17) (checked); the Chronicler places him at Hebron with the priestly and Levitical contingent [Unverified as an identification]. The Levites in a military muster (12:27–29) are unusual; Levites are counted apart in Numbers (Num 1:47–49) (checked).

  16. 16 12:29 Term Zadok, a young man

    "A young man" renders na'ar (OSHB 5288) (checked (WLC)). The word marks a dependent, someone under another's authority, not a fixed age: a child, a youth, or a servant. ReScript renders it by age and role (D-1331); here a young fighting man, beside the "valiant warrior" (gibbor ḥayil). Of Solomon, David says na'ar wa-rakh, "young and inexperienced" (1 Chr 22:5; 1 Chr 29:1), of inexperience rather than years (checked).

  17. 17 12:30 Lit for until then most of them had kept their allegiance to the house of Saul

    Literally "and until now ('ad henah) the greater part of them were keeping the charge (shomrim mishmeret) of the house of Saul" (checked (WLC)). Shamar mishmeret "keep the charge" is the phrase for the Levites' duty at the sanctuary (Num 3:7–8) (checked); here it is loyalty to Saul's house. The smallness of Benjamin's contingent (3,000) is explained by its loyalty to Saul's family; Samuel tells of Ishbosheth's reign and Abner's negotiations with Benjamin (2 Sam 2:8–9; 2 Sam 3:19) (checked), which Chronicles does not narrate.

  18. 18 12:33 Context Debated; to be verified men who understood the times, who knew what Israel ought to do

    "Who understood the times" (yod'ei vinah la-'ittim, literally "knowers of understanding for the times") (checked (WLC)). The same phrase is used of the Persian king's counselors, "the wise men who knew the times" (Esth 1:13) (checked), perhaps in the sense of astrologers or experts in law and custom. Here it may mean men who could judge the right moment (to come over to David), or who were learned in the calendar, or in law [Debated; Unverified]. Later Jewish tradition took it of Issachar's skill in calculating the calendar [Traditional; Unverified]. Issachar gives no number of soldiers, only 200 chiefs, "and all their kindred at their command" (literally "at their mouth").

  19. 19 12:34 Lit Debated; to be verified to keep rank with undivided heart

    Literally "and to 'ador without a heart and a heart (be-lo lev wa-lev)" (checked (WLC)). Lev wa-lev "a heart and a heart" is a double heart, as in "with a double heart they speak" (Ps 12:3; Hebrew numbering) (checked); "without" it is single-minded. La'ador is uncommon: the OSHB tags it as 'adar (5737), "arrange, set in order," the root also read in "drawn up ('oderei) in battle line" (12:39) (checked). "Keep rank" follows that analysis [Debated: some read "to help" (as if from 'azar, the theme word of the chapter), or emend to la'arokh "to draw up," as in 12:37; Unverified: HALOT not consulted].

  20. 20 12:39 Context Widely held; to be verified with a whole heart to make David king over all Israel

    "A whole heart" and "one heart" (checked (WLC)): be-levav shalem "with a whole heart" is a phrase of Chronicles and Kings for undivided loyalty (1 Chr 28:9; 1 Chr 29:9; 1 Kgs 8:61) (checked); lev eḥad "one heart" is unanimity. The chapter ends with the whole people united behind David, which is the theme of the Chronicler's account of the accession [Widely held; Unverified]. "Drawn up in battle line": 'oderei ma'arakhah; see the note at 12:34 on the verb.

    The feast (12:40–41): three days at Hebron, with provisions brought from the far north (Issachar, Zebulun, Naphtali) on pack animals; the list ("cakes of figs," "clusters of raisins") is that of Abigail's gift to David (1 Sam 25:18) (checked). "Joy" (simḥah) is a key word of the Chronicler's festive scenes (compare 1 Chr 15:16; 1 Chr 15:25; 2 Chr 30:26) (checked).

Cross-references
  • 1 1 Sam 27:6 Achish gives David Ziklag.
  • 1 1 Sam 27:1 David: 'I will be swept away one day by the hand of Saul'; he goes over to the Philistines.
  • 2 Judg 20:16 700 left-handed Benjaminites who could sling a stone at a hair.
  • 2 Judg 3:15 Ehud the Benjaminite, left-handed.
  • 2 ← 1 Chr 8:40 Benjaminite archers, 'Saul's kinsmen', who came to David at Ziklag.
  • 2 ← 2 Chr 14:7 The Benjaminite archers, kinsmen of Saul, who came to David at Ziklag.
  • 2 ← 2 Chr 17:17 The Benjaminite archers 'armed with bows' (nosheqei qeshet).
  • 4 1 Chr 11:25 Benaiah 'honored more than the Thirty'.
  • 9 1 Sam 22:4–5 David in 'the stronghold'.
  • 9 2 Sam 1:23 Saul and Jonathan 'swifter than eagles, stronger than lions'.
  • 9 2 Sam 2:18 Asahel 'as swift of foot as one of the gazelles in the open country'.
  • 9 ← Deut 33:20 The Gadite warriors 'whose faces were the faces of lions'.
  • 15 Lev 26:8 'Five of you shall chase 100, and 100 of you shall chase 10,000'.
  • 15 Deut 32:30 'How could one pursue a thousand…?'
  • 16 Josh 3:15 'The Jordan overflows all its banks all the days of harvest': Israel crosses dry-shod.
  • 18 1 Sam 24:12 David to Saul: 'there is no evil or rebellion in my hand… May Yahweh judge between me and you'.
  • 18 Gen 31:42 Jacob: 'God has seen my suffering… and last night he decided (wayyokhaḥ) the case'.
  • 19 Judg 6:34 'The spirit of Yahweh clothed itself with Gideon'.
  • 19 2 Chr 24:20 'The spirit of God clothed itself with Zechariah son of Jehoiada the priest'.
  • 19 2 Sam 20:1 Sheba's cry: 'We have no share in David, and no inheritance in the son of Jesse'
  • 19 1 Kgs 12:16 Israel to Rehoboam: 'What share do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse'.
  • 19 1 Sam 25:6 David's greeting to Nabal: 'Peace to you, peace to your house, and peace to all that you have'.
  • 20 1 Sam 29:1–11 The Philistine commanders send David back before the battle of Gilboa.
  • 20 1 Sam 29:4 'How could this fellow make himself acceptable to his lord? Would it not be with the heads of these men?'
  • 20 ← 2 Chr 15:9 Men of Manasseh defected (nafal) to David.
  • 21 1 Sam 30:1 David and his men return to Ziklag on the third day.
  • 22 1 Sam 30:8 'Shall I pursue this raiding band (ha-gedud)?': the Amalekites who burned Ziklag.
  • 23 Gen 32:3 Jacob at Mahanaim: 'This is God's camp'.
  • 23 ← 2 Chr 14:12 David's 'great camp, like the camp of God' (maḥaneh).
  • 24 1 Chr 10:14 Yahweh 'turned the kingship over to David son of Jesse'.
  • 24 1 Chr 11:3 The anointing at Hebron 'according to the word of Yahweh through Samuel'.
  • 24 2 Sam 5:1–3 The tribes come to David at Hebron (the event, without the muster).
  • 28 1 Chr 27:5 Benaiah son of Jehoiada 'the priest' (ha-kohen ro'sh) over the third division.
  • 29 2 Sam 8:17 Zadok son of Ahitub, priest under David.
  • 30 2 Sam 2:8–9 Abner makes Ishbosheth king over Benjamin and all Israel.
  • 30 2 Sam 3:19 Abner speaks to Benjamin before going to David at Hebron.
  • 33 Esth 1:13 The Persian king's wise men 'who knew the times'.
  • 34 Ps 12:3 'With a heart and a heart they speak': a double heart.
  • 39 1 Chr 11:10 The warriors who supported David 'with all Israel, to make him king'.
  • 39 2 Chr 30:12 Under Hezekiah God gives Judah 'one heart' to do the king's command.
  • 41 1 Sam 25:18 Abigail's provisions for David: bread, wine, sheep, grain, 'clusters of raisins (tsimmuqim)', and 'cakes of pressed figs'.
  • 41 1 Kgs 1:40 At Solomon's anointing 'rejoicing with great joy'.