Isaiah 10
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)).
- Isa 10:1–4: the last strophe of the outstretched hand (Isa 9:7–20): "Alas for those who decree wicked decrees," robbing widows and the fatherless; what will they do on the day of reckoning? The refrain closes the poem.
- Isa 10:5–15: "Alas, Assyria, the rod of my anger!" Yahweh sends Assyria against a godless nation, but Assyria means to destroy many nations and boasts of its conquests (Carchemish, Calno, Arpad, Hamath, Damascus, Samaria) and of its own strength and wisdom: "Does the axe vaunt itself over the one who chops with it?"
- Isa 10:16–19: the forest burned. The Light of Israel will become a fire and burn Assyria's forest in one day, until a boy could count the trees.
- Isa 10:20–27: "on that day": the remnant. The remnant of Israel will lean on Yahweh, the Holy One of Israel; "a remnant will return… to the Mighty God"; destruction is decreed. "My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria": Yahweh will turn his whip against Assyria as against Midian and Egypt, and its yoke will be broken.
- Isa 10:28–34: the enemy's march on Jerusalem. Town by town from the north (Aiath, Migron, Michmash, Geba, Ramah, Gibeah of Saul, Gallim, Laishah, Anathoth, Madmenah, Gebim, Nob) an army approaches, and shakes its fist at Mount Zion; but the Lord, Yahweh of armies, lops the boughs, and Lebanon falls. The image of the felled forest leads to the shoot from the stump of Jesse in Isa 11:1 (isa-011).
The Masoretic section marks fall after 10:4, 10:11, 10:23, 10:32 and 10:34 (setumah) and after 10:19 (petuḥah) (checked in the OSHB markup).
History [Widely held; Unverified: the Assyrian annals were not read for this unit]. The cities of Isa 10:9 fell to Assyria between about 740 and 717 BCE (Arpad 740, Calno 738, Damascus 732, Samaria 722, Hamath 720, Carchemish 717); the oracle against Assyria is therefore often dated to the last years of the 8th century. The march of Isa 10:28–32 comes from the north by the hill road through Benjamin, not by the main road; whether it describes a real campaign (the Syro-Ephraimite war, Sargon in 712, Sennacherib in 701) or an imagined one is Debated.
Layout (D-1693; D-109b). Verse: Isa 10:1–11, Isa 10:13–19, Isa 10:28–34. Prose: Isa 10:12, a first-person prose comment inside the poem (the Lord's work "on Mount Zion," then "I will punish"), and Isa 10:20–27, a series of "on that day" and "therefore" sayings in prose sentences, with the quotation of the name she'ar yashuv (Isa 10:21–22). Many scholars regard 10:12 and 10:20–27 as later expansions [Widely held; Unverified].
Words kept (Charter §5.6; checked): "rod… staff" (shevet, matteh, Isa 10:5; Isa 10:15; Isa 10:24; Isa 10:26, as Isa 9:3); "anger… fury" (Isa 10:4–5; Isa 10:25); "spoil… plunder" (shalal, baz, Isa 10:2; Isa 10:6, the words of Maher-shalal-hash-baz, Isa 8:1); "my hand has found / reached" (matse'ah yadi, Isa 10:10; Isa 10:14); "a remnant… will return" (Isa 10:19–22); "lean on" (nish'an, twice in Isa 10:20); "the one who struck them" (Isa 10:20, as Isa 9:12); "burden… yoke… shoulder" (Isa 10:27, as Isa 9:3); "cut down… brought low… lofty" (Isa 10:33, as Isa 2:11–17; Isa 9:9); "the thickets of the forest" (Isa 10:34, as Isa 9:17); "chirp" (tsiftsef, Isa 10:14, as Isa 8:19); "Midian" (Isa 10:26, as Isa 9:3).
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup; D-1294, qere followed): Isa 10:6 ketiv lsymw, qere lesumo "to make it" (spelling); Isa 10:13 ketiv w'tydtyhm, qere wa-'atudoteihem "their stores" (spelling, the same word); Isa 10:32 ketiv byt "house (of Zion)," qere bat "Daughter (Zion)," with a Text note.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
12When the Lord has finished all his work on Mount Zion and in Jerusalem, I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful pride of his haughty eyes.9 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
20On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer lean on the one who struck them, but will lean on Yahweh, the Holy One of Israel, faithfully.16 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹֽא־יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃ 21A remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.17 שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃ 22For even if your people Israel were like the sand of the sea, only a remnant of it will return. Destruction is decreed, overflowing with justice.18 כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹ כִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽה׃ 23For the Lord Yahweh of armies is making a full end, as decreed, in the midst of all the land. כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ס
24Therefore this is what the Lord Yahweh of armies says: My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria when he strikes you with the rod and lifts his staff against you, as Egypt did. לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃ 25For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will turn to their destruction.19 כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃ 26Yahweh of armies will brandish a whip against him, as when he struck Midian at the rock of Oreb; and his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt.20 וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּמַטֵּ֨הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃ 27On that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.21 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
Notes
The fourth strophe. Isa 10:1–4 ends the poem of Isa 9:7–20 with its refrain, but opens with hoy "Alas" like the series of Isa 5:8–24; many scholars therefore think the hoy oracles and the refrain poem were once interwoven (isa-005, intro) [Widely held; Unverified].
"Decree… scribes." Ha-ḥoqeqim ḥiqqei awen, "those who inscribe statutes of wickedness," and mekhattevim 'amal kittevu, "writers (who) have written trouble" (checked (WLC)): the target is the officials who write unjust laws or verdicts, not only the judges. Awen "wickedness" as Isa 1:13; 'amal "trouble, toil" as in Job (Job 3:10).
Lit "to turn aside from judgment the weak" (le-hattot mi-din dallim): to deny them a hearing (Exod 23:6; Amos 2:7) (checked (WLC)). Dal is the weak, poor man without standing; 'ani "the poor" as Isa 3:14–15; mishpat "justice," what is due them. "Spoil… plunder": shalal and bazaz, the words of Maher-shalal-hash-baz (Isa 8:1) and of Isa 10:6; the officials plunder their own people as Assyria will plunder them.
Lit "where will you leave your glory" (kevodekhem; checked (WLC)): kavod is weight, wealth, honor; here the riches gained by plunder (Gen 31:1, "all this wealth," kavod). "The day of reckoning": yom pequddah, the day when Yahweh "attends to" (paqad) wrongs; compare Isa 10:12, "I will punish" (efqod). "The storm": sho'ah, devastation that comes like a storm (Prov 1:27).
Lit "except (that) one crouches under a prisoner, and under the slain they fall" (bilti kara' taḥat assir we-taḥat harugim yippolu; checked (WLC)). The Hebrew is abrupt: the singular "crouches" and the plural "fall"; taḥat "under" or "in the place of, among." The English takes bilti as "nothing (remains) except" [Widely held]. A famous emendation (P. de Lagarde) redivides the words as biltî kora'at ḥat osir, "Beltis crouches, Osiris is shattered," naming two foreign gods [Debated; Unverified; few scholars now adopt it]. The Greek has "so as not to fall into captivity" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT is translated.
The refrain as Isa 5:25 (D-1684).
Hoy Ashur (D-1434): the cry of mourning is turned against the instrument of judgment itself (checked (WLC)). Assyria is Yahweh's rod for punishing Israel and Judah, but it overreaches, so it too will be judged (Isa 10:12; Isa 10:16–19; Isa 10:24–27) [Widely held]. The theme, that a foreign empire is the tool of Israel's God, is one of the central ideas of Isaiah [Widely held].
"The staff in their hand is my fury." Lit "and a staff is it in their hand, my fury." Some regard hu' be-yadam "it is in their hand" as a gloss and read "the staff of my fury" [Debated; Unverified]. "Their" refers to the Assyrians.
The target. Goy ḥanef, "a godless nation," and 'am 'evrati, "the people of my wrath" (checked (WLC)): Judah (and Israel), called ḥanef as in Isa 9:16. "To make it": ketiv lsymw, qere lesumo (a spelling difference; D-1294). "Trampled place" (mirmas), as Isa 5:5 and Isa 7:25.
The Assyrian boast. Carchemish on the Euphrates, Calno (Kullani) and Arpad in northern Syria, Hamath on the Orontes, Damascus and Samaria: cities taken by Assyria in the second half of the 8th century BCE, listed roughly from north to south (checked for the names (WLC)) [Widely held; the dates Unverified: the annals and the Babylonian Chronicle were not read]. Each pair says: this city fell like that one; Jerusalem will fall like Samaria (Isa 10:11). The same rhetoric is put in the Rabshakeh's mouth in Isa 36:18–20.
"The worthless gods." Ha-elil, singular with the article, as a collective (D-1681; see Isa 2:8) (checked (WLC)). The Assyrian king calls the gods of the conquered nations elilim, which is Isaiah's word, not an Assyrian one: the prophet puts his own verdict into the boaster's mouth, and also lets him count Yahweh among them (Isa 10:11, "Samaria and her worthless gods… Jerusalem and her images") [Widely held]. Pesilim "carved images" and 'atsabbim "images, idols" (Isa 10:11) are kept apart from elilim.
The syntax. Isa 10:10–11 is one sentence: "As my hand has reached…, shall I not do…?" The second line of 10:10 ("whose carved images surpassed…") is a parenthesis.
A prose comment. The verse interrupts Assyria's speech (resumed in Isa 10:13, "For he says"), and shifts from "the Lord" to "I" (checked (WLC)). Many scholars regard it as a later prose addition that states the moral of the poem [Widely held; Unverified]. The Greek has "he will punish" (read in the CATSS text; needs-edition). It is set as prose (D-1693).
"Finished all his work on Mount Zion." Yevatsa', "cut off, complete": Yahweh's judgment on Jerusalem, carried out by Assyria, must be finished first; then the tool will be judged. "The boastful pride of his haughty eyes": lit "the splendor of the height of his eyes" (tif'eret rum 'einav); rum "height" is "loftiness" in Isa 2:11.
Ketiv and qere. Ketiv w'tydtyhm, qere wa-'atudoteihem "their stores" (a spelling difference; the noun 'atudot "things prepared, stores," Esth 8:13 Unverified); the qere is followed (D-1294; checked in the OSHB markup (WLC)). The same consonants are 'attudim "he-goats" (as Isa 1:11), used of leaders in Isa 14:9 ("the leaders of the earth"), which some read here ("their leaders") [Debated].
"Like a bull." Ka-abbir, written k'byr (OSHB 47, "mighty one, bull") (checked): the Assyrian king tramples down rulers like a bull, or "as a mighty one" [Debated]. Yoshevim is "those who sit," here "those enthroned" (as in Ps 2:4) or "inhabitants" [Debated]. The Greek has "I will shake inhabited cities" (read in the CATSS text; needs-edition).
"I have removed the boundaries of peoples." The Assyrian policy of annexation and deportation, which the king boasts of; the law of Israel forbids moving a boundary (Deut 19:14) [Widely held].
Lit "or opened a mouth (peh), or chirped" (checked (WLC)): the mother bird does not even protest when the nest is robbed. "Beak" renders peh in the bird image. "Abandoned" ('azuvot), the verb 'azav of Isa 1:4 and Isa 7:16: the nations are like eggs left unprotected. The Assyrian speech ends here; the quotation opened in Isa 10:13 closes.
The proverb. The tool cannot boast against the one who uses it; the last two lines turn it upside down: "as if a rod should wield those who lift it, as if a staff should lift (one who is) not wood," that is, a human being (checked (WLC)). Lo' 'ets, "not-wood," is a deliberately odd expression for a person [Widely held]. The speaker is now the prophet.
"The Lord, Yahweh of armies." Ha-adon YHWH tseva'ot (D-1430; see Isa 1:24) (checked (WLC)); some manuscripts are reported to read Adonai for YHWH here [Unverified].
The images mix. Razon "wasting, leanness" (Ps 106:15) strikes Assyria's mishmannim "fat ones" (its warriors, or its rich lands); then fire burns "under his glory" (kevodo, the splendor of Assyria, or its army) (checked) [Widely held]. Yeqad yeqod ki-yqod esh, "a burning will burn like the burning of fire": the root is repeated three times, kept in English as "burning… burn… burning."
"The Light of Israel… his Holy One" (D-1692). Or Yisra'el, only here as a title (Unverified that it is unique), stands for Yahweh, as the parallel qedosho "his Holy One" shows (checked (WLC)); both are titles that stand for God, so both are capitalized (D-1312; D-1431 for "the Holy One"). The light that guides Israel becomes the fire that burns its enemies (Deut 4:24; compare the fire of Isa 9:17–18).
"His thorns and his briers." Shito u-shemiro, the pair of Isa 5:6 in reverse order; the English keeps the order of the Hebrew with the same words (D-1685). The scrub, here, is Assyria's army [Widely held].
Ki-mesos noses. Noses occurs only here (counted, OSHB 5263), and mesos is an infinitive of masas "melt" (OSHB 4549, also Isa 13:7; Isa 19:1) (checked (WLC)). The usual reading is "as when a sick man wastes away" (from nasas "be sick," and masas "melt, waste") [Widely held]; another derives noses from nes "signal, standard" ("as when a standard-bearer faints") [Debated]. The Greek has "the one who flees will be like one fleeing from a burning flame" (read in the CATSS text; needs-edition). D-1437 method: context first.
"From life to flesh." Lit "from nephesh to flesh," the whole of a living being, inner and outer; the forest is personified. "Orchard": karmel, "garden land, fruitful land" (the name of the mountain).
"Lean on." Nish'an 'al, "rely on," the root of the "support" of Isa 3:1 (checked (WLC)). "The one who struck them" is Assyria, on whom Judah leaned under Ahaz (2 Kgs 16:7–9); the same phrase in Isa 9:12 meant Yahweh [Widely held]. The remnant will rely on Yahweh "faithfully" (be-emet, D-198: the adverbial use).
"The remnant… the survivors." She'ar and peletah, the words of Isa 4:2–3 and of the name Shear-jashub. Verses Isa 10:20–23 are set as prose (D-1693).
The name as a sentence (D-1426). She'ar yashuv she'ar Ya'aqov el El gibbor (checked (WLC)): the first two words are the name of Isaiah's son (Isa 7:3, "Shear-jashub"), here a sentence, "a remnant will return." Shuv el is "return to," that is, turn back to God. "The Mighty God": El gibbor, the same phrase as the throne name of Isa 9:5 (D-2378: one English for both); here it plainly means Yahweh.
"Only a remnant of it will return." Lit "a remnant will return in it (bo)": from the people as many as the sand, only a remnant will survive or turn back. The promise to Abraham (Gen 22:17) is turned into a threat [Widely held].
"Destruction is decreed, overflowing with justice." Killayon ḥaruts shotef tsedaqah (checked (WLC)): killayon "destruction, annihilation"; ḥaruts "decided, cut" (as a verdict); shotef "overflowing," the flood image of Isa 8:8. Tsedaqah here is Yahweh's judicial verdict, his justice carried out as punishment (D-2386: "justice" in the court sense; compare Isa 5:16) [Widely held]. The Greek has "for he is completing and cutting short a word in righteousness" (read in the CATSS text; needs-edition), the form quoted in Rom 9:27–28 [Traditional].
Lit "and my anger (will be) upon their destruction" (we-appi 'al tavlitam; checked (WLC)). Tavlit occurs only here (counted, OSHB 8399), from balah "wear out" [Widely held]. The anger that was against Israel turns to the destruction of Assyria. Some emend to 'al tevel tittom, "(my anger) against the world will end" [Debated; Unverified]. The Greek has "my wrath will be against their counsel" (read in the CATSS text; needs-edition).
Lit "and he will lift it in the way of Egypt" (u-nesa'o be-derekh Mitsrayim; checked (WLC)), as in Isa 10:24 ("as Egypt did," of Assyria's oppression): the oppressor's staff and Yahweh's staff over the sea (Exod 14:16) are matched. The two great deliverances of Israel's memory, Midian (Judg 7:25, the rock of Oreb) and the sea, are the models of the coming deliverance from Assyria [Widely held].
A crux. We-ḥubbal 'ol mippenei shamen, "and a yoke will be broken (or: destroyed) because of fat / oil" (checked (WLC)). Proposed senses [Debated; Unverified]:
- the ox has grown so fat that its neck breaks the yoke (the image of Deut 32:15);
- "because of the anointing (oil)": the Davidic king;
- an emendation joining shamen to the next verse: 'alah mippenei Rimmon, "he has gone up from Pene-rimmon," or "from Samaria" (mi-Shomron), as the first stage of the march in Isa 10:28.
The Greek has "and the yoke will be destroyed from your shoulders" (read in the CATSS text; needs-edition), lacking a word for shamen. The MT is translated; the end of the verse begins the march of Isa 10:28–32 in many modern editions [Debated].
The march (Isa 10:28–32; checked (WLC)). An enemy advances from the north through the territory of Benjamin: Aiath (Ai), Migron, Michmash, the pass (the gorge between Michmash and Geba, 1 Sam 13:23; 1 Sam 14:4–5), Geba, Ramah, Gibeah of Saul, Gallim, Laishah, Anathoth, Madmenah, Gebim, and Nob, within sight of Jerusalem. Several of the places are unknown outside this list (Madmenah, Gebim, Laishah) [Widely held; the identifications Unverified]. The perfect verbs ("he has come… has passed") and the cries to the towns make it a vivid imagined approach; whether a real campaign lies behind it is Debated (see the intro). The army is not named; most read it as Assyria [Widely held].
"Leaves his baggage." Yafqid kelav, "deposits his equipment," the baggage train left behind before a rapid assault [Widely held].
'Aniyyah 'Anatot. The MT points 'aniyyah, "poor (one)," a feminine adjective in apposition: "poor Anathoth!" (checked (WLC)). Many repoint 'aneha "answer her (, Anathoth)!" to match the imperatives "cry aloud… listen" [Debated]. The Greek has "Anathoth will hear" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT vowels are kept (D-1293); the sound play 'aniyyah 'Anatot is in both readings.
"Daughter Gallim." Bat Gallim, the town personified as a young woman (D-1435, as "Daughter Zion"). "Cry aloud": tsahali, "shrill, neigh," here a cry of alarm.
Ketiv and qere. Ketiv har byt tsywn "the mount of the house of Zion," qere har bat tsiyyon "the mount of Daughter Zion" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed (D-1294); the same phrase stands in Isa 16:1, written bat there (checked). "Shake his fist": lit "wave his hand" (yenofef yado), a gesture of threat. Nob, the priestly town of 1 Sam 21:2, was probably on Mount Scopus or the Mount of Olives, in sight of the city [Widely held; Unverified].
The turn. As the enemy shakes his fist at Zion, the Lord fells him like a forest (checked (WLC)). Mesa'ef pu'rah, "lopping the boughs"; ma'aratsah "terrifying power, crash" occurs only here (counted, OSHB 4637), from 'arats "terrify" (the "dread" of Isa 8:12–13). "The tall of stature… the lofty… brought low" repeat the language of the day of Yahweh in Isa 2:12–17.
Whose forest? Most read Isa 10:33–34 as the end of Assyria (Lebanon as Assyria's might, Isa 10:18–19) [Widely held]; others as the judgment of Jerusalem's own leaders, which prepares for the stump of Jesse in Isa 11:1 [Debated]. "By a mighty one" (be-addir): Yahweh, or a mighty instrument [Debated].
Cross-references
- 1 Isa 5:8 The series of 'Alas for those who…' oracles.
- 1 Mic 2:1 'Alas for those who plan wickedness and work evil on their beds'.
- 1 ← Ps 94:20 "Alas for those who decree wicked decrees, and the scribes who keep writing trouble ('amal)."
- 2 Isa 1:23 'They do not judge the case of the fatherless, and the widow's lawsuit does not come before them'.
- 2 Amos 2:7 'They turn aside the way of the afflicted'.
- 2 Exod 23:6 'You shall not pervert the justice due to your poor in his dispute'.
- 2 ← Isa 29:21 'to turn aside the weak from a fair hearing'.
- 2 ← Isa 32:7 'to turn aside the weak from a fair hearing, and to rob the poor of my people of justice'.
- 3 Hos 9:7 'The days of punishment (pequddah) have come'.
- 3 Isa 5:26 The nation that comes 'far away'.
- 3 ← 1 Pet 2:12 ReScript 'What will you do on the day of reckoning'; the Greek is reported to read 'the day of visitation' (episkopē).
- 4 Isa 5:25 The refrain, first occurrence.
- 4 Isa 9:20 The refrain at the end of the third strophe.
- 5 Isa 9:3 'The staff on its shoulder, the rod of its oppressor': now named.
- 5 Jer 51:20 Babylon: 'You are my war club, my weapon of war'.
- 5 Isa 14:5 'Yahweh has broken the staff of the wicked, the rod of rulers'.
- 5 ← 2 Chr 28:9 Assyria, the rod of Yahweh's anger, goes beyond its commission 'to destroy'.
- 5 ← 2 Kgs 18:25 Isaiah's oracle: Assyria 'the rod of my anger', sent against a godless nation.
- 5 ← Ezek 7:10 'Assyria, the rod of my anger; the staff in their hand is my fury'.
- 5 ← Hab 1:12 Assyria as 'the rod of my anger': a foreign empire as Yahweh's instrument.
- 5 ← Isa 30:31 'Alas, Assyria, the rod of my anger'.
- 5 ← Isa 36:10 Assyria 'the rod of my anger', sent against a godless nation.
- 5 ← Isa 47:6 Assyria, 'the rod of my anger', which went beyond its task (10:7).
- 5 ← Rev 17:17 ReScript 'Alas, Assyria, the rod of my anger!': a power used for God's purpose without knowing it.
- 5 ← Rom 13:4 ReScript: 'Alas, Assyria, the rod of my anger!': a foreign power as God's instrument.
- 6 Isa 8:1 Shalal and baz, 'spoil' and 'plunder': the words of the name Maher-shalal-hash-baz.
- 6 Isa 5:5 The vineyard 'will be trampled' (mirmas).
- 6 Mic 7:10 'She will be trampled like mud in the streets'.
- 6 ← Isa 42:22 Assyria sent 'to take spoil and to seize plunder (baz)'.
- 7 Gen 50:20 'You planned harm against me, but God planned it for good': human and divine intention apart.
- 7 ← Isa 14:24 Assyria 'does not intend (yedammeh) it so' — but Yahweh does.
- 7 ← Nah 1:11 The Assyrian king's own plan: 'it is in his heart to destroy'.
- 8 ← Hos 8:10 The king of Assyria: 'Are not my officials all kings?'
- 9 Isa 36:19 The Rabshakeh: 'Where are the gods of Hamath and Arpad?… Have they rescued Samaria from my hand?'
- 9 Amos 6:2 'Cross over to Calneh and see; go from there to Hamath the great'.
- 9 ← Jer 46:2 'Is not Calno like Carchemish?'
- 9 ← Jer 49:23 'Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?'
- 10 ← Isa 36:18 The Assyrian boast over the kingdoms of the worthless gods, and Samaria and her images.
- 11 Isa 36:20 'Who among all the gods of these lands have rescued their land from my hand, that Yahweh should rescue Jerusalem from my hand?'
- 12 Isa 9:8 Ephraim's 'pride and arrogance (godel) of heart'.
- 12 Isa 2:11 'The haughty eyes of humankind will be brought low'.
- 12 ← Isa 31:8 Yahweh will punish the king of Assyria when his work on Mount Zion is done.
- 12 ← Isa 33:1 When the Lord has finished his work, he will punish the king of Assyria.
- 12 ← Isa 37:23 'The arrogant heart of the king of Assyria and the boastful pride of his haughty eyes'.
- 12 ← Jer 50:18 'I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria'.
- 13 Deut 8:17 'My strength and the might of my hand have made me this wealth'.
- 13 Deut 19:14 'You shall not move your neighbor's boundary marker'.
- 13 ← Isa 37:11 The Assyrian boast: 'I have removed the boundaries of peoples… I have gathered all the earth'.
- 13 ← Isa 37:24 'By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom'.
- 13 ← Judg 7:2 Assyria boasts: 'By the strength of my hand I have done it'.
- 14 Isa 8:19 Metsaftsefim, the ghosts 'who chirp': the same verb.
- 15 Isa 29:16 'Is the potter to be counted as the clay, that the thing made should say of its maker, He did not make me?'
- 15 Isa 45:9 'Alas for one who contends with the one who formed him'.
- 15 ← 2 Kgs 19:25 'Does the axe vaunt itself over the one who chops with it?': Assyria as Yahweh's tool.
- 15 ← Isa 37:26 'Does the axe vaunt itself over the one who chops with it?': Assyria as Yahweh's tool.
- 16 Ps 106:15 'He sent a wasting sickness (razon) among them'.
- 16 ← Isa 17:4 'The Lord, Yahweh of armies, will send wasting sickness among his fat ones'.
- 16 ← Isa 24:16 Razon, 'leanness', sent on Assyria's fat ones: the same root.
- 16 ← Isa 37:36 Yahweh will send wasting among his fat ones and burn his forest in one day.
- 17 Isa 9:17 'Wickedness burns like fire; it devours briers and thorns'.
- 17 Deut 4:24 'Yahweh your God is a consuming fire'.
- 17 Ps 27:1 'Yahweh is my light and my deliverance'.
- 17 ← Isa 27:4 The Light of Israel will burn 'his thorns and his briers' in one day.
- 17 ← Isa 31:9 'The Light of Israel will become a fire (or)'.
- 17 ← Isa 33:12 The fire 'will burn and devour his thorns and his briers in one day'.
- 17 ← Isa 43:15 'The Light of Israel… and his Holy One' (P-FH-16).
- 17 ← Obad 1:18 'The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame', burning thorns and briers.
- 20 Isa 9:12 'The people did not turn back to the one who struck them'.
- 20 2 Kgs 16:7 Ahaz's appeal to Tiglath-pileser: 'I am your servant and your son': leaning on Assyria.
- 20 Isa 31:1 Those who 'lean (yisha'enu) on horses… but have not looked to the Holy One of Israel'.
- 20 ← Isa 11:11 'The remnant of Israel' returns to Yahweh.
- 20 ← Isa 30:12 The remnant 'will no longer lean on the one who struck them, but will lean on Yahweh'.
- 20 ← Isa 37:4 'The remnant of Israel… a remnant will return'.
- 21 Isa 7:3 Shear-jashub, 'A remnant will return': the name as a sentence.
- 21 Isa 9:5 El gibbor, 'Mighty God', the throne name (Eng. 9:6).
- 21 Deut 10:17 'The great God, mighty (ha-El ha-gadol ha-gibbor) and awe-inspiring'.
- 22 Gen 22:17 The promise to Abraham: offspring 'like the sand on the seashore'.
- 22 Rom 9:27 Paul quotes Isa 10:22–23 in the Greek form: 'the remnant will be delivered'.
- 22 Hos 2:1 'The number of the Israelites will be like the sand of the sea' (Eng. 1:10).
- 22 ← Dan 9:26 'Destruction is decreed (ḥaruts), overflowing (shoṭef) with uprightness' (Isa 10:22–23).
- 23 Isa 28:22 'I have heard of a full end, as decreed (kalah we-neḥeratsah), from the Lord Yahweh of armies, upon all the land': the same pair.
- 23 Dan 9:27 Daniel takes up the pair (kalah we-neḥeratsah): 'until the decreed destruction is poured out on the desolator'.
- 23 ← Rom 9:28 ReScript: 'For the Lord Yahweh of armies is making a full end, as decreed, in the midst of all the land'.
- 24 Exod 14:13 'Do not be afraid. Stand firm and see the deliverance that Yahweh will work for you': Israel before Egypt's army.
- 24 ← Isa 27:7 Assyria 'strikes you with the rod', but Yahweh's anger will turn against it.
- 24 ← Isa 30:31 Assyria 'strikes you with the rod'.
- 25 Isa 26:20 'hide for a little moment, until the wrath has passed'.
- 25 ← Dan 8:19 'The wrath (zaʿam) will be complete': God's anger against his people for a fixed time.
- 25 ← Dan 11:36 'The wrath will be complete' (kalah zaʿam).
- 25 ← Isa 12:1 'In a very little while my fury will come to an end, and my anger will turn to their destruction'.
- 25 ← Isa 29:17 'In a very little while (me'at mizʿar)'.
- 26 Judg 7:25 The Midianite prince Oreb killed 'at the rock of Oreb'.
- 26 Exod 14:16 'Raise your staff and stretch out your hand over the sea and split it'.
- 26 Isa 9:3 'As on the day of Midian' (Eng. 9:4).
- 27 Isa 9:3 'The yoke of its burden, and the staff on its shoulder… you have shattered' (Eng. 9:4).
- 27 Isa 14:25 'His yoke will be removed from them, and his load from their shoulder'.
- 27 ← Jer 30:8 'On that day his yoke will depart from your neck'.
- 27 ← Nah 1:13 Assyria's yoke lifted from Judah's neck.
- 28 1 Sam 14:2 Saul 'under the pomegranate tree that is at Migron'.
- 28 1 Sam 13:23 The Philistine garrison at 'the pass of Michmash'.
- 28 ← 1 Sam 13:16 The Assyrian advance: 'at Michmash he stores his baggage; they have crossed over the pass; Geba is their lodging'.
- 29 1 Sam 11:4 'Gibeah of Saul', the king's home town.
- 29 ← 1 Sam 13:23 'They have crossed the pass (ma'barah)'.
- 29 ← Hos 5:8 Gibeah and Ramah in the path of an invading army.
- 30 1 Sam 25:44 Palti son of Laish 'who was from Gallim'.
- 30 Jer 1:1 Jeremiah, 'of the priests who were in Anathoth'.
- 32 1 Sam 21:2 'Nob, the city of the priests', within sight of Jerusalem (Eng. 21:1).
- 32 Isa 1:8 'Daughter Zion is left like a booth in a vineyard'.
- 33 Isa 2:12 The day 'against all that is proud and high… and it will be brought low'.
- 33 Isa 9:9 'Sycamores have been cut down' (gudda'u): the same verb.
- 33 Ezek 31:3 Assyria as a cedar in Lebanon, of great height, cut down.
- 33 ← Isa 11:1 Yahweh lops the tall trees; here a shoot rises from what was cut down.
- 33 ← Isa 18:5 'the Lord, Yahweh of armies, is lopping off the boughs with a terrifying crash'.
- 33 ← Isa 32:19 Yahweh cuts down 'the thickets of the forest' (Assyria).
- 34 Isa 11:1 'A shoot will come out from the stump of Jesse': growth after the felling.
- 34 Isa 2:13 'Against all the cedars of Lebanon, high and lifted up'.
- 34 Isa 9:17 'It kindles the thickets of the forest'.
- 34 ← Job 19:26 'He will hack down (niqqaf) the thickets of the forest with iron': the only other use of naqaf in this sense.
- 34 ← Luke 3:9 ReScript 'He will hack down the thickets of the forest with iron'.
- 34 ← Matt 3:10 ReScript 'He will hack down the thickets of the forest with iron': judgment as felling [*Debated* as a source].
- 34 ← Zech 11:1 'He will hack down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall'.