ReScript

Job 8

About this chapter

The speech. Bildad the Shuhite answers Job's first reply (chs. 6–7) for the first time. He defends the justice of God in the sharpest terms of the first cycle: "Does God pervert justice?" (Job 8:3). His argument has three parts:

  • Job 8:2–7: God is just; if Job's children did wrong, they were handed over to their offense; if Job seeks God and is pure and straight, he will be restored beyond his beginning.
  • Job 8:8–10: the appeal to tradition: ask the former generation, for "we are of yesterday."
  • Job 8:11–22: two plant images. Papyrus that withers without water is the fate of "all who forget God" (Job 8:11–15); a lush plant whose place denies it (Job 8:16–19; who this plant stands for is debated, see the note at 8:16). The speech ends with the promise to the blameless and the end of "the tent of the wicked" (Job 8:20–22).

Speakers and layout. The heading (Job 8:1) is set as prose (D-1344; D-1270). Every other verse is verse (D-109b), with the lines divided at the main Masoretic accents as tagged in the OSHB (WLC) (atnaḥ and, where a verse has three lines, the next disjunctive), checked verse by verse. The open paragraph (petuḥah) after Job 8:22 closes the speech (checked (WLC)).

Divine titles. El "God" (Job 8:3; Job 8:5; Job 8:13; Job 8:20) and Shaddai "Shaddai" (Job 8:3; Job 8:5), paired in parallel lines in 8:3 and 8:5 (Q-1218). Bildad does not use YHWH (checked (WLC)).

Repeated words kept in English (Charter §5.6), all checked (WLC):

Cruxes in this chapter: 8:14 (yaqot), 8:16–19 (the plant), 8:17 (beit avanim yeḥezeh), 8:19 (mesos darko), 8:21 ('ad). Each has a note.

The Greek. The Old Greek of Job is reported to be about one-sixth shorter than the Hebrew (see the introduction). Whether any line of this chapter is missing from it has not been checked [Unverified: the Greek not read in an edition for this unit].

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (checked in the WLC VerseMap).

1Then Bildad the Shuhite answered and said:1 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃

2How long will you speak such things,and the words of your mouth be a mighty wind?2עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
3Does God pervert justice,or does Shaddai pervert what is right?3הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
4If your children did wrong against him,he sent them away into the power of their offense.4אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
5If you yourself will seek God earnestlyand plead with Shaddai for mercy,5אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃
6if you are pure and straight,surely now he will rouse himself for youand restore the dwelling of your uprightness.6אִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
7Your beginning will seem small,and your latter end will grow very great.7וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃
8For ask, please, the former generation,and attend to what their fathers searched out.89כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃
9For we are of yesterday, and we know nothing;for our days on earth are a shadow.כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
10Will they not teach you and tell you,and bring out words from their heart?הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃
11Can papyrus rise up where there is no marsh?Can reeds grow without water?10הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃
12While it is still in flower and not cut down,it withers before any other grass.11עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
13So are the paths of all who forget God;the hope of the godless will perish.12כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
14whose confidence snaps,and whose trust is a spider's house.13אֲשֶׁר־יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃
15He leans on his house, and it does not stand;he holds fast to it, and it does not hold up.14יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃
16He is lush before the sun,and his shoots spread over his garden.15רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃
17Over a heap of stones his roots are twined;he looks upon a house of stones.16עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃
18If one swallows him up from his place,then it will deny him: "I never saw you."17אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃
19See, that is the joy of his way,and out of the dust others will sprout.18הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
20See, God does not reject the blameless,nor does he take evildoers by the hand,19הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃
21until he fills your mouth with laughterand your lips with a shout of joy.20עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
22Those who hate you will be clothed with shame,and the tent of the wicked will be no more.21שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ

Notes

  1. 1 8:1 Context Then Bildad the Shuhite answered and said:

    Speech heading. Literally "And Bildad the Shuhite answered and said." The Masoretes accented this line, like the rest of Job 3:2–Job 42:6, with the poetic accents (see the introduction); it is set as prose here because it is a narrative formula, not a parallel line (D-1344). "Then… answered and said:" is used for every heading in this translation (D-1270). Shuḥi "Shuhite" is a gentilic, usually linked with Shuah, a son of Abraham and Keturah (Gen 25:2) (the name checked (WLC); the link is a common proposal, not proven).

  2. 2 8:2 Lit a mighty wind

    Literally "and a mighty wind (ruaḥ kabbir), the words of your mouth." Ruaḥ is lowercase "wind," as always (D-113c): Bildad means that Job's words are loud and empty. Job had used the same word of the friends' treatment of his words in Job 6:26 (checked (WLC)). Kabbir "mighty" is a word of Job's poetry: 7 of its 10 occurrences are in Job, the others in Isaiah (counted on OSHB 3524 (WLC)).

  3. 3 8:3 Term Widely held; to be verified or does Shaddai pervert what is right?

    Bildad's thesis. The verb 'iwwet (5791) means "make crooked, bend": the image is of a judge who bends the course of a case. It occurs twice here, once with each divine title, and the two lines say the same thing in parallel. Job answers it directly in Job 19:6: "Know then that God (Eloah) has bent me" ('iwwetani) (checked (WLC)).

    • Mishpat "justice" here is the abstract (as in Deut 32:4); in Job's court language the same word is "judgment," the proceeding (Job 9:19; Job 9:32; Job 14:3), and once "case" (Job 13:18) (D-1258).
    • Tsedeq (6664) is the noun of the ts-d-q family ("upright," "uprightness," D-140, D-141). In a legal pair with mishpat it means "what is right," the correct outcome; "pervert uprightness" would be unclear in English. In Job 8:6 the same noun is "uprightness" (Job's own).
    • El and Shaddai: "God" and the untranslated title "Shaddai" (Q-1218; D-102). The meaning of Shaddai is debated; see the note on its first occurrence in the dialogue (Job 5:17).

    Unverified: that 'iwwet pictures a judge bending a case is a common description; the word is used of scales in [Amos 8:5 and of a way in Ps 146:9 (both checked (WLC)), but no lexicon was consulted.]

  4. 4 8:4 Lit If your children did wrong against him

    Literally "If your sons (banekha) did wrong (ḥat'u) against him, he sent them into the hand of their offense (pish'am)." Banim can include daughters; the prologue says that Job's "sons and daughters" died (Job 1:18–19), so "children" (checked (WLC)). "Did wrong" is the ḥatta't family (D-139); pesha' is "offense" (D-424). "Into the power of" stands for "into the hand of": their wrongdoing itself carried out the sentence.

    Bildad's "if" is cruel in context: it treats the death of Job's children as the just result of their own wrongdoing, the very possibility that Job guarded against with his offerings in Job 1:5.

  5. 5 8:5 Term to be verified seek God earnestly

    Teshaḥer (7836, piel) is "seek, look for eagerly"; the root is that of shaḥar "dawn," and older lexicons render it "seek early" [Unverified: the etymological link is disputed]. Job used the same verb at the end of his last speech: "you will seek me (weshiḥartani), and I will not be" (Job 7:21, checked (WLC)). Bildad turns the search around: it is Job who must seek God. "Plead for mercy" is hitḥannen (2603 a), "ask for favor," the verb Job uses in Job 9:15 ("I would have to plead for mercy with my judge").

  6. 6 8:6 Lit to be verified restore the dwelling of your uprightness
    • "Pure and straight" (zakh we-yashar): yashar is "straight," as in the narrator's "blameless and straight" (Job 1:1) (Q-1221; D-845).
    • "He will rouse himself for you": literally "he will awake over you" (ya'ir 'alekha), the language of the lament psalms that call God to "awake" (Ps 35:23; Ps 44:24, checked (WLC)).
    • "Restore": shillam (7999 a, piel) is "make whole, repay." It can mean "reward" (God will repay the dwelling as uprightness deserves) or "make safe, restore" [Unverified: the two senses as given in lexicons].
    • "The dwelling of your uprightness": newat tsidqekha, literally "the pasture (or abode) of your uprightness," that is, the home that belongs to an upright man. Naweh is first a pasture or a shepherd's encampment [Unverified: lexical].
    • Lines: three lines, divided at the two disjunctives before the atnaḥ and at the atnaḥ (checked (WLC)). Some commentators delete "if you are pure and straight" as an addition, because it makes the verse longer than its neighbors [Unverified: from memory]. The line stays.
  7. 7 8:7 Term to be verified and your latter end will grow very great

    Yisgeh (7685 a, sagah "grow, become great") occurs only here and in Job 8:11 in the Hebrew Bible (counted (WLC)); a related verb sagah (7679, "make great") is in Job 12:23 and Job 36:24, and the noun sagi' "great" is also Joban. The meaning is secure from the parallel ("small… very great") and from Aramaic, where sgy is the ordinary word for "grow, be many" (Q-1227) [Unverified: the Aramaic usage from memory].

    "Your latter end" (aḥaritekha) is the word of the epilogue: "Yahweh blessed the latter end (aḥarit) of Job more than his beginning" (Job 42:12, checked (WLC)). The reader knows that Bildad's promise will be kept, but not because Job accepts Bildad's argument.

  8. 8 8:8 Term their fathers

    "Fathers" renders avot (here avotam, "their fathers," checked (WLC)): the forebears of every generation, not only a man's father and grandfather (D-1301). Bildad appeals to the accumulated wisdom of the generations before the "former generation" itself; the original audience heard all their ancestors in the word. "Fathers" is kept in Job 15:18 as well.

  9. 9 8:8 Lit to be verified attend to what their fathers searched out

    Literally "and set (your mind) to the searching (ḥeqer) of their fathers": what the former generation's own fathers found out. Konen (3559 a, polel) is "establish, make firm"; with le- and a mental object it is "attend to, apply oneself" [Unverified: the sense from context; some emend to bonen "consider"]. Ḥeqer "searching" returns in Job's hymn ("great things beyond searching out," Job 9:10) and in Zophar's question (Job 11:7) (checked (WLC)): what can be searched out, and by whom, runs through the first cycle.

  10. 10 8:11 Context Widely held; to be verified Can papyrus rise up where there is no marsh?

    Egyptian plants. Gome' is papyrus (also Exod 2:3, the basket of Moses; Isa 18:2; Isa 35:7), and aḥu (260) the reed-grass of the Nile bank, found elsewhere only in Gen 41:2 and Gen 41:18 (all checked (WLC)). Aḥu is widely held to be an Egyptian loanword, and bitstsah "marsh" is a swamp [Unverified: the loanword and the botanical identifications from memory]. The images belong to wisdom teaching: a plant that depends on water dies when the water is gone, however tall it stands.

    Yig'eh "rise up" is ga'ah "be high, proud"; Job uses the same verb in Job 10:16 ("if it lifts itself up"). On yisgeh "grow," see Job 8:7.

  11. 11 8:12 Term to be verified While it is still in flower

    Be'ibbo, "in its flower / fresh growth": 'ev (3) occurs only here and in Song 6:11 ("the blossoms of the valley") (counted (WLC)). The sense, fresh green growth, is clear from both contexts and from Aramaic 'eb "fruit" [Unverified: the Aramaic cognate from memory] (Q-1227).

  12. 12 8:13 Text Debated; to be verified So are the paths of all who forget God

    "Paths." The Hebrew has orḥot "paths, ways," checked (WLC). The Greek is reported to read "the end" (ta eschata), which agrees with a Hebrew aḥarit, and some commentators emend the text toward it [Unverified: the Greek not read in an edition; the emendation from memory]. The MT makes good sense ("this is the course of all who forget God," compare Prov 1:19, "such are the paths of everyone who grabs at gain," with the same opening ken orḥot, checked (WLC)) and is translated.

    "The godless" is ḥanef (2611), the person who is impious or profane, often with the sense of one who pollutes himself or the land (Num 35:33, the verb) [Unverified: lexical range]. Job takes the word up in Job 13:16: "the godless cannot come before him." One English word in both places (D-1266).

  13. 13 8:14 Term Debated; to be verified whose confidence snaps

    Yaqot (6990) occurs only here (counted (WLC)); its meaning is uncertain (Q-1227).

    • The parallel "a spider's house" requires something fragile; "snaps" or "is cut off" takes yaqot from a root qwṭ "break, be cut off" [Unverified: lexical proposal].
    • Other proposals [Unverified: from memory]: "loathe" (from qwṭ in Ezek 6:9? the forms differ); a noun "gossamer, threads" (reading qiṭṭe or comparing Arabic); or an emendation to qayits "summer" ("whose confidence is summer threads").
    • The Greek is reported to have "uninhabited" [Unverified].

    The text gives the sense that the parallel requires. Kesel "confidence" is the word paired with "hope" in Job 4:6 (checked (WLC)). 'Akkavish "spider" occurs elsewhere only in Isa 59:5 (counted (WLC)).

  14. 14 8:15 Lit and it does not hold up

    Literally "and it does not stand (ya'amod)… and it does not rise (yaqum)." Qum "rise, stand up" here means "stay standing, last"; "hold up" keeps the image. "Does not stand" (lo ya'amod) returns in Job 14:2, of a human who "flees like a shadow and does not stand" (checked (WLC)).

  15. 15 8:16 Term Debated; to be verified He is lush before the sun

    Who is the plant of 8:16–19? The Hebrew simply says "he." [Debated]: [Unverified: the positions from memory]

    • The wicked (most commentators): a second picture of the godless man, who flourishes for a time and is then torn from his place so that "his place" denies him (Job 8:18), compare Ps 37:35–36.
    • The upright: a picture of the man who is uprooted but grows again from the dust (Job 8:19), so that 8:16–19 would prepare Bildad's promise in 8:20–22.
    • The translation keeps "he" and does not decide. Its English is literal, so both readings remain open.

    Ratov (7373), "moist, lush, full of sap," occurs only here (counted (WLC)); its meaning is secure from the root rṭb "be moist" in Aramaic and Arabic and from the context (Q-1227) [Unverified: cognates from memory]. Yoneqet "shoots" (literally "suckers") returns in Job's tree that sprouts again (Job 14:7).

  16. 16 8:17 Term Debated; to be verified he looks upon a house of stones

    Meaning uncertain. Literally "over a heap (gal) his roots are entangled; a house (beit) of stones he sees (yeḥezeh)." [Unverified: proposals from memory]

    • Gal is a heap of stones (as in Gal-ed, Gen 31:46–48) or a spring or wave; "heap of stones" fits the parallel.
    • Beit avanim: the OSHB tags beit here as lemma 1004 a, a preposition "between, among," found also in Ezek 41:9 and Prov 8:2 (counted (WLC)): "among the stones." Read as the noun "house," the phrase is "a house of stones," perhaps a stone wall or building that the roots grip. The text keeps "house," with this note.
    • Yeḥezeh "he sees" is unusual of a plant. Proposals: "he grips" (emending to yeḥezaq); "he lives" (yiḥyeh, as the Greek is reported to read); or "he chooses, looks out for" (the plant "sees" the stones as its place).
    • Yesubbakhu "are twined" (5440) occurs elsewhere only in Nah 1:10 ("entangled like thorns") (counted (WLC)).
  17. 17 8:18 Lit If one swallows him up from his place

    Literally "If he swallows him up (yeballe'ennu) from his place." The subject is not named: God, or "one," an impersonal subject. The English uses "one" so as not to add God where the Hebrew does not. Bala' "swallow, destroy" is the verb of Job 2:3 ("you incited me against him to swallow him up for nothing") and of Job 10:8 ("and you swallow me up") (checked (WLC)). The place "denies" the plant: "I never saw you," as "his place will not know him any more" in Job 7:10.

  18. 18 8:19 Term Debated; to be verified See, that is the joy of his way

    Irony or emendation? Mesos darko, "the joy (masos) of his way," checked (WLC). [Unverified: positions from memory]

    • Irony (as translated): "That is all the joy his way brings!"; the plant's flourishing ends in being torn out.
    • The upright plant (see Job 8:16): "That is the joy of his way: out of the dust others (or 'another') sprout," a picture of renewal.
    • Emendation: mesos read as a form of masas "melt, dissolve" ("see, he dissolves on his way").

    "Others" is aḥer "another," singular in form, with a plural verb (yitsmaḥu), checked (WLC).

  19. 19 8:20 Term See, God does not reject the blameless
    • Tam "blameless" is the narrator's word for Job (Job 1:1; Job 1:8; Job 2:3), and Job claims it three times in Job 9:20–22; it occurs seven times in Job in all (OSHB 8535, counted (WLC)) (Q-1221; D-185).
    • Ma'as "reject" (3988 a): one English word in Job 8–14 (Job 9:21; Job 10:3) and in Job's last words, where it has no object (Job 42:6; D-1307) (D-1265).
    • Ḥeḥeziq be-yad "take by the hand," literally "make strong the hand of," is to support someone (Isa 41:13; Isa 42:6, checked (WLC)).
    • Mere'im "evildoers" (participle of ra'a', 7489 a): the context is moral, so "evil" is used (ra.md).
  20. 20 8:21 Text Debated; to be verified until he fills your mouth with laughter

    "Until." The Masoretic vowels read 'ad "until," checked (WLC). The line then continues 8:20: God upholds the blameless "until he fills your mouth with laughter." Many commentators and modern versions read the same two consonants ('d) as 'od "yet, still" ("He will yet fill your mouth with laughter"), a common defective spelling, which gives a new sentence [Unverified: from memory]. The translation follows the vowels (Charter §2a.2; D-1268); the alternative changes the vowels only.

    Teru'ah "a shout of joy" is the cry of acclaim or of the trumpet; with "laughter" it pictures festival joy, as in Ps 126:2 (checked (WLC)).

  21. 21 8:22 Context and the tent of the wicked will be no more

    Bildad's last word. 'Enennu, "is not, will be no more," checked (WLC). Job had ended his previous speech with the same word: "you will seek me, but I will be gone" (we-enenni, Job 7:21). Bildad answers it: it is the tent of the wicked that will not be. The open paragraph (petuḥah) after this verse closes the speech (checked (WLC)).

Cross-references
  • 1 Job 2:11 Bildad the Shuhite, one of the three friends who came to console Job.
  • 1 Job 18:1 Bildad's second speech opens with the same heading.
  • 1 Job 25:1 Bildad's third, six-verse speech.
  • 2 Job 6:26 Job had said that the friends treat 'the words of one in despair' as wind (ruaḥ); Bildad turns the word back on him.
  • 2 Job 15:2 Eliphaz: should a wise man fill his belly with the east wind?
  • 2 ← Job 18:2 Bildad's first speech also opened with 'How long (ad an)…?'
  • 3 Job 19:6 Job: 'know then that God (Eloah) has wronged me ('iwwetani)', the same verb.
  • 3 Job 34:12 Elihu: 'God (El) does not act wickedly, and Shaddai does not pervert justice.'
  • 3 Gen 18:25 'Shall not the judge of all the earth do justice (mishpat)?'
  • 4 Job 1:5 Job's fear that his children 'have done wrong' (ḥat'u), the same verb.
  • 4 Job 1:18–19 The death of Job's sons and daughters.
  • 5 Job 7:21 Job: 'you will seek me (shiḥartani), but I will be gone'; Bildad uses the same verb of Job seeking God.
  • 5 Job 5:8 Eliphaz's advice: 'I would seek God.'
  • 5 ← Job 9:15 Bildad told Job to 'plead with Shaddai for mercy' (titḥannan); Job says that this is all an innocent man could do.
  • 5 ← Job 11:13 Bildad's 'If you yourself will seek God earnestly': the same opening, im attah.
  • 6 Job 1:1 Job is 'blameless and straight' (yashar) in the narrator's description.
  • 6 ← Job 16:17 Bildad: 'if you are pure (zakh) and straight'.
  • 7 Job 42:12 'Yahweh blessed the latter end (aḥarit) of Job more than his beginning': Bildad's promise comes true, though not on his terms.
  • 8 Deut 32:7 'Ask your father and he will tell you, your elders and they will say to you.'
  • 8 Job 15:18 Eliphaz appeals to what wise men have told from their fathers.
  • 8 ← Job 5:27 Bildad: 'Inquire of the former generation, and attend to what their fathers searched out'.
  • 8 ← Job 12:7 Bildad: 'ask, please, the former generation… will they not teach you?' Job sends the friends to the animals instead.
  • 8 ← Job 20:4 Bildad's appeal to the former generation.
  • 8 ← Job 21:29 Bildad: 'ask, please, the former generation'. Job: ask the travelers.
  • 8 ← Job 32:7 Bildad: 'Ask, please, the former generation… will they not teach you?'
  • 9 Job 14:2 Job: a human 'flees like a shadow (tsel) and does not stand'.
  • 9 Ps 144:4 'His days are like a passing shadow.'
  • 9 1 Chr 29:15 'Our days on the earth are like a shadow.'
  • 9 ← Eccl 8:13 'Our days on earth are a shadow'.
  • 10 Job 12:7–8 Job replies: ask the animals and the earth, 'and they will teach you' (the same verb).
  • 11 Gen 41:2 Aḥu, 'reed-grass', where Pharaoh's cows graze by the Nile; the word is reported to be Egyptian.
  • 11 Isa 18:2 Vessels of papyrus (gome') on the waters of Cush.
  • 12 Ps 129:6 'Like grass on the rooftops, which withers before it is pulled up.'
  • 13 Job 14:19 Job: 'you make the hope (tiqvah) of a mortal perish' (the same verb, causative); the friend's rule becomes Job's accusation.
  • 13 Job 13:16 Ḥanef, 'the godless', in Job's mouth: the godless cannot come before God.
  • 13 Ps 9:18 'All the nations that forget God.'
  • 13 ← Job 27:8 Bildad: 'the hope of the godless perishes' (job-008).
  • 14 Isa 59:5 The only other occurrence of 'akkavish, 'spider': 'they weave spiders' webs'.
  • 14 Job 4:6 Kislah 'confidence' beside tiqvah 'hope' in Eliphaz's first words.
  • 14 ← Job 27:18 Bildad: the godless man's trust is 'a spider's house'.
  • 14 ← Job 31:24 Bildad: 'whose confidence (kislo) is cut off, and whose trust (mivtaḥo) is a spider's web': the same pair.
  • 15 Job 27:18 The wicked man 'built his house like a moth'.
  • 15 ← Job 14:2 'It does not stand (lo ya'amod)', of the house of the godless.
  • 16 Ps 37:35–36 The wicked spreading like a luxuriant tree, then gone.
  • 16 Job 14:7 Yoneqet 'shoots' again in Job's image of the tree that sprouts after it is cut down.
  • 16 ← Job 18:16 Bildad's first speech: the godless as a plant uprooted.
  • 18 Job 7:10 Job: 'his place will not know him any more'.
  • 18 Job 10:8 Bala' 'swallow': Job says God shaped him and now 'swallows' him.
  • 18 Ps 103:16 'Its place knows it no more.'
  • 20 Job 9:20–22 Job answers with the same word: 'I am blameless… blameless and wicked he destroys alike.'
  • 20 Job 1:1 Tam 'blameless', the narrator's word for Job (Q-1221).
  • 20 Job 42:6 Ma'as 'reject', without an object, in Job's last words (D-1307).
  • 20 ← Job 10:3 Bildad: 'God does not reject (yim'as) the blameless'.
  • 20 ← Job 36:5 Bildad: 'God does not reject a blameless man' (lo yim'as tam).
  • 21 Ps 126:2 'Then our mouth was filled with laughter.'
  • 21 Job 12:4 Job: 'a laughingstock (seḥoq) to his friend I have become', the same noun.
  • 22 Ps 35:26 'Let them be clothed with shame and humiliation.'
  • 22 Job 7:21 Job's last word, 'and I will be no more' (we-enenni), is Bildad's last word for the tent of the wicked ('enennu).
  • 22 ← Job 11:20 Bildad's speech also ends with the fate of the wicked.
  • 22 ← Job 18:21 Bildad's first speech ends: 'the tent of the wicked will be no more'.
  • 22 ← Job 21:28 Bildad: 'the tent of the wicked will be no more'.