Psalms 52
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). An oracle against a powerful liar, with the speaker's confession of trust.
- Ps 52:1–2: the heading, with a historical note.
- Ps 52:3–7: to the "mighty man": his tongue plans ruin; he loves evil and falsehood; "so God will break you down forever." Selah twice.
- Ps 52:8–9: the upright laugh: "See the man who would not make God his fortress."
- Ps 52:10–11: the speaker: "like a flourishing olive tree in the house of God"; thanks and waiting "in the presence of your loyal ones."
The Elohistic Psalter (D-1419; see the note at Ps 42:2). El twice (52:3, 7), Elohim three times (52:9, 10 twice); YHWH does not occur (counted).
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). Verses 1–2 are the heading, prose. Ps 52:7 and Ps 52:9 have 'oleh we-yored and atnaḥ and are set in three lines; the others in two (checked in the accent characters). Selah after 52:5 and 52:7 (D-1409).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "you love" (ahavta, 52:5, 6); "ruin" (hawwot, 52:4; hawwato, 52:9; D-1950); "the loyal kindness of God" (ḥesed El, 52:3; ḥesed Elohim, 52:10); "trust" (bataḥ, 52:9, 10); "the abundance" (rov, 52:9); "tongue" (52:4, 6); "forever" (52:7, 10, 11); "good" (52:5, 11).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. The heading fills verses 1 and 2, so the Hebrew verse numbers are two higher than the English throughout (Hebrew 52:3 = English 52:1; 52:11 = English 52:9) (VerseMap, checked).
1For the leader. A maskil of David, לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ 2when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, "David has come to the house of Ahimelech."1 בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Notes
The historical note (D-1406; checked (WLC)). The heading fills two verses. It sets the psalm in the story of 1 Sam 21:2–10 and 1 Sam 22:6–23: David, fleeing Saul, receives bread and Goliath's sword from Ahimelech the priest at Nob; Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, sees it and reports it to Saul ("I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech," 1 Sam 22:9), and then kills the priests and the people of Nob (1 Sam 22:18–19) (checked). The words "David has come to the house of Ahimelech" are not a quotation of 1 Sam 22:9 (checked). The psalm itself names no one and does not mention a massacre; the link is generally held to be editorial, perhaps prompted by the "tongue" and "deceit" of 52:4–6 [Widely held; Unverified]. Doeg told the truth in 1 Samuel; the psalm's charge of falsehood fits him only loosely [Debated].
"You mighty man": ha-gibbor, the warrior or powerful man, here with irony (checked (WLC)). "The loyal kindness of God is all day long": ḥesed El kol-ha-yom (D-105), the speaker's answer: the boasting of the powerful is set against the lasting ḥesed of God. Because the line is abrupt, many follow the Syriac (reported) in reading el-ḥasid "against the loyal one (all day long)" [Widely held as a proposal; Unverified: the Syriac not read]; the MT is translated. El "God" (D-1421).
"Ruin": hawwot, "destruction, ruin, calamity" (Ps 5:10; Ps 38:13; Prov 17:4) (checked (WLC)); the same word returns in 52:9, be-hawwato "in his ruin," and has one English word in both (D-1950). "Plans": taḥshov, "devises." "Like a sharpened razor": the tongue cuts as a razor; ta'ar is the barber's razor (Num 6:5) and the scribe's knife (Jer 36:23) (checked). "Worker of deceit": 'oseh remiyyah.
"You love": ahavta (D-1330), twice (52:5, 6). "What is just": tsedeq, as po'el tsedeq in Ps 15:2 (D-1655) (checked (WLC)). The comparative min ("more than") may also be privative: "evil rather than good" [Widely held].
Selah (D-1409; OSHB 5542). Twice in this psalm, after 52:5 and 52:7 (checked). It stands outside the syntax, and its meaning is unknown [Widely held]; a musical or liturgical direction is usually proposed [Unverified].
Lit "words of swallowing" (divrei-vala'), words that swallow up, destroy (bala' "swallow," as Sheol swallows, Prov 1:12) (checked (WLC)). "You deceitful tongue": Lit "tongue of deceit," in apposition to "you."
The four verbs of judgment (checked (WLC)): natats "break down" (as an altar or a house, Judg 6:30); ḥatah "snatch up" (as coals from a fire, Prov 6:27; Prov 25:22); nasaḥ "tear away" (Prov 2:22); shoresh (piel) "uproot" (Job 31:12) (checked). "From your tent": Lit "from the tent," the dwelling and household; "your" is supplied for English. "The land of the living": the world of the living, as opposed to Sheol (Ps 27:13; Isa 38:11).
"The upright": tsaddiqim (D-140; D-1414). "See and be in awe": we-yir'u… we-yira'u, a sound-play of ra'ah "see" and yare' "fear" (as Ps 40:4; checked (WLC)). The fear is awe at God's judgment; D-180's "revere" is used when God is the object, and here no object is expressed, so "be in awe." The upright's words (52:9) follow "they will laugh at him" without a verb of saying; no quotation marks are added (D-1424).
"Fortress": ma'uzzo "his fortress" (D-1627), "a place of safety," from 'uz "take refuge" (checked (WLC)). "Grew strong in his ruin": ya'oz be-hawwato, from 'azaz "be strong" (OSHB 5810); the man's strength was in the ruin he caused (D-1950). The Syriac and Targum are reported to read be-hono "in his wealth" for be-hawwato (one letter different), matching the previous line [Debated; Unverified]; the MT is translated. "The man": ha-gever, the strong man (compare "you mighty man," 52:3).
The olive tree (checked (WLC)). Against the uprooted man (52:7), the speaker is a tree "flourishing" (ra'anan, fresh and green) in the house of God. Whether trees grew in the temple courts is Debated; the image may be figurative only, as in Ps 92:13–14 (checked). "I trust": bataḥti, the verb of 52:9 ("he trusted in his riches"), the contrast that structures the poem.
"I will wait for your name": wa-aqawweh shimkha, qawah "wait for" (D-1625) (checked (WLC)). Many propose wa-aḥawweh "and I will declare (your name)," a change of one letter (q / ḥ), which suits "in the presence of your loyal ones" [Widely held as a proposal; Unverified]; the MT is translated. "For it is good": as Ps 54:8 (checked). "Because you have done it": ki 'asita, without an object, "you have acted." "Your loyal ones": ḥasidekha (D-1412), the congregation.
Cross-references
- 2 1 Sam 22:9 Doeg the Edomite tells Saul that he saw David come to Ahimelech at Nob.
- 2 1 Sam 21:8 Doeg present at Nob, "detained before Yahweh", the chief of Saul's herdsmen.
- 2 1 Sam 22:18 Doeg kills 85 priests of Nob at Saul's command.
- 4 Ps 57:5 "Their tongue a sharp sword."
- 5 Mic 3:2 "You who hate good and love evil."
- 7 Prov 2:22 "the treacherous torn away (yissaḥu) from it."
- 7 Job 18:14 "He is torn from his tent, the thing he trusted."
- 7 Ps 27:13 "In the land of the living."
- 8 Ps 2:4 "The one who sits in the heavens laughs."
- 8 Ps 40:4 "Many will see and fear, and trust in Yahweh."
- 9 Ps 49:7 "Those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches."
- 9 ← Job 31:24 'See the man who would not make God his fortress, but trusted in the abundance of his riches' (Eng. 52:7).
- 10 Ps 92:13 "The upright flourish like the palm tree… planted in the house of Yahweh."
- 10 Jer 11:16 "A flourishing olive tree, beautiful with goodly fruit, Yahweh called your name."
- 10 ← Hos 14:7 'I am like a flourishing olive tree in the house of God'.
- 10 ← Ps 92:14 "But I am like a flourishing olive tree in the house of God."
- 10 ← Ps 128:3 'I am like a flourishing olive tree in the house of God'.
- 11 Ps 54:8 "I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good."