ReScript

Deuteronomy 7

About this chapter

The chapter has four parts, marked by the Masoretic paragraphs (checked: setumah after 7:6, petuḥah after 7:11, setumah after 7:16, petuḥah after 7:26):

  1. The peoples of the land (Deut 7:1–6): when Yahweh gives the seven peoples into Israel's hand, Israel must devote them to destruction, make no covenant with them, not intermarry with them, and destroy their places of worship, because Israel is a people holy to Yahweh, chosen as his treasured possession.
  2. Why Israel was chosen (Deut 7:7–11): not because of its numbers, but because Yahweh loved it and kept his oath; he is the faithful God who keeps covenant, and who repays those who hate him.
  3. The blessings of obedience (Deut 7:12–16): fertility of people, animals, and land, and freedom from the diseases of Egypt.
  4. Do not be afraid (Deut 7:17–26): Yahweh will clear the nations away little by little; their images must be burned, and nothing of them brought into the house.

Versification (checked): 26 verses in the WLC, the same as English Bibles.

This chapter contains one of the Bible's hard texts. ReScript translates the command of ḥerem (7:2) as it stands, without softening it, and gives the evidence on what the text says, its cultural world, and the question of history in a Context note at 7:2, with the same labels as the book introduction (Charter §2a.4, §7). The tension between total destruction (7:2) and the ban on intermarriage (7:3) is noted.

"You." Mostly singular. The plural appears at 7:4b ("against you"), 7:5, 7:7–8, 7:12, and 7:25 (checked). The shift in 7:4, from "your son… from following me" to the anger "against you" plural, is noted.

Language shared with Exodus (checked): the command to destroy altars, standing stones, and Asherah poles (Exod 34:13); the ban on a covenant with the peoples and the "snare" of their gods (Exod 23:32–33); the hornet (Exod 23:28); and "little by little," lest the wild animals multiply (Exod 23:29–30). Cross-references show the links; the English is not forced to match (Charter §2a.8).

1When Yahweh your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and he clears away many nations before you — the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than you —1 כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃ 2and when Yahweh your God gives them over to you and you strike them down, you must devote them to destruction. Make no covenant with them, and show them no favor.23 וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃ 3Do not intermarry with them: do not give your daughter to his son, and do not take his daughter for your son,4 וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃ 4for he will turn your son away from following me, and they will serve other gods. Then the anger of Yahweh will burn against you, and he will quickly destroy you.5 כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃ 5Rather, this is what you shall do to them: tear down their altars, smash their standing stones, hack down their Asherah poles, and burn their carved images with fire.6 כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃ 6For you are a holy people to Yahweh your God. Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the ground.7 כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס

7It was not because you were more numerous than all the peoples that Yahweh set his heart on you and chose you — for you were the fewest of all the peoples —8 לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃ 8but because Yahweh loved you, and because he kept the oath that he swore to your fathers, Yahweh brought you out with a strong hand and bought you back from the house of slaves, from the hand of Pharaoh king of Egypt.9 כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃ 9Know, then, that Yahweh your God is God, the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness to those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,10 וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃ 10and who repays those who hate him to their face, by making them perish. He does not delay with the one who hates him; to his face he repays him.11 וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃ 11So keep the commandment, the statutes, and the rulings that I am commanding you today, by doing them. וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ

12And because you listen to these rulings and keep them and do them, Yahweh your God will keep with you the covenant and the loyal kindness that he swore to your fathers.12 וְהָיָ֣ה ׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ 13He will love you, bless you, and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain, your new wine, and your oil, the calving of your herds and the lambing of your flock, on the land that he swore to your fathers to give you.13 וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֨יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃ 14You will be blessed above all the peoples. There will be no infertile man or infertile woman among you, or among your livestock.14 בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃ 15Yahweh will turn away from you every sickness, and none of the harmful diseases of Egypt that you know will he put on you; he will put them on all who hate you. וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃ 16You shall consume all the peoples that Yahweh your God is giving you. Your eye shall not pity them, and you shall not serve their gods, for that would be a snare to you.15 וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס

17If you say in your heart, 'These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?'16 כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃ 18do not be afraid of them. Remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt, לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃ 19the great trials that your eyes saw, the signs and the portents, the strong hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out. So Yahweh your God will do to all the peoples of whom you are afraid.17 הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃ 20Yahweh your God will also send the hornet against them, until those who are left and those who hide from you perish.18 וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃ 21Do not be terrified of them, for Yahweh your God is in your midst, a great and awe-inspiring God.19 לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃ 22Yahweh your God will clear away these nations before you little by little. You will not be able to finish them off quickly, or the wild animals would multiply against you.20 וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ 23Yahweh your God will give them over to you and throw them into great panic, until they are destroyed. וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃ 24He will give their kings into your hand, and you will make their name perish from under the heavens. No one will be able to stand against you until you have destroyed them. וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃ 25The carved images of their gods you shall burn with fire. Do not covet the silver and the gold on them and take it for yourself, or you will be ensnared by it, for it is detestable to Yahweh your God.21 פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃ 26Do not bring a detestable thing into your house, or you will become a thing devoted to destruction, like it. You shall utterly loathe it and utterly detest it, for it is a thing devoted to destruction.22 וְלֹא־תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ

Notes

  1. 1 7:1 Context Widely held; to be verified the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites

    The seven peoples. Lists of the peoples of Canaan vary in number and order: ten in Gen 15:19–21, six in Exod 3:8, seven here and in Josh 3:10 (WLC). The number seven is probably a round, complete number [Widely held] (unverified). The Hebrew names are collective singulars ("the Hittite, the Girgashite…"), rendered as plurals.

    Who they were [Debated]: several names are used loosely. "Canaanites" and "Amorites" can each stand for the whole population of the land (Gen 15:16); the "Hittites" of the Bible are not the empire of Anatolia but local groups bearing a similar name; the Jebusites are tied to Jerusalem (Josh 15:63); the Girgashites, Perizzites, and Hivites are little known outside the Bible. (Unverified: from general knowledge; no source in the bibliography.)

    "Clears away" translates nashal, "slip off, drop off," used again in Deut 7:22 (D-741). "More numerous and mightier" pairs rabbim with 'atsumim (D-538, "mighty"); the first word returns, as a noun, in 7:7: "not because you were more numerous."

  2. 2 7:2 Context Widely held; to be verified you must devote them to destruction

    The words. "You must devote them to destruction" translates haḥarem taḥarim otam, the infinitive with the finite verb: an emphatic command (D-1303; D-1303). The verb ḥaram (hiphil) joins two ideas: an irrevocable transfer to God, and, for living beings, death (Lev 27:28–29). "Destroy completely" would lose the first; "devote" alone would hide the second. In Deuteronomy the verb occurs 8 times and the noun ḥerem 3 times, always in war or against a town that turns to other gods (Deut 2:34; Deut 3:6; Deut 13:16; Deut 20:17; noun Deut 7:26; Deut 13:18) [Known: counted in the WLC] (WLC).

    What the text says [Known: checked]: when Yahweh gives these peoples into Israel's hand, Israel is to kill them, make no covenant with them, and "show them no favor." The parallel law, Deut 20:16–18, says "you shall not let anything that breathes live," and gives the reason: "so that they do not teach you to do all their detestable things." The reason given here is the same: they would turn Israel from Yahweh (7:4), and Israel is a holy people (7:6). ReScript translates the command as it stands.

    The text in tension with itself [Known]: the next verse forbids intermarriage with the same peoples (7:3), which assumes they are still there; 7:22 says they will be cleared away only "little by little." See the note at 7:3.

    The cultural world [Widely held]: the practice, and the word, were not unique to Israel. Mesha, king of Moab (9th century BCE), says in his inscription that he killed the inhabitants of Nebo, "for I had devoted it to Ashtar-Kemosh," using the same root (ḥrm). (Unverified: the Mesha inscription is known from secondary sources; confirm in an edition. Not in the bibliography.)

    History [Widely held]: archaeology does not support a sudden conquest and extermination of Canaan's population, and the law was written centuries after the period it describes (see the book introduction). Many critical scholars therefore read the ḥerem laws of Deuteronomy as an ideological program of separation from "Canaanite" religion, shaped in the late monarchy or the exile, when the peoples named here no longer existed as such, rather than as a record of what Israel did. (Unverified: e.g. Lohfink, TDOT 5; Stern, The Biblical Herem, 1991; not in the bibliography.) Others argue that the language of total destruction is a conventional hyperbole of ancient war reports [Debated] (unverified). None of this changes what the text commands, and ReScript does not soften it.

    Later readings [Traditional]: Jewish and Christian interpreters have limited the command to those seven peoples and that time, or read it figuratively, as the destruction of idolatry. These readings are later, and are reported here as tradition.

  3. 3 7:2 Lit show them no favor

    Literally "do not be gracious to them" (lo teḥonnem, from ḥanan). It is the verb of Yahweh's own graciousness ("I will be gracious to whom I will be gracious," Exod 33:19), here forbidden toward these peoples (WLC). "Favor" keeps the link with ḥen, "favor," without colliding with raḥam, "compassion" (D-484). See D-741.

    "Make no covenant with them": berit here is a treaty between peoples, as in Exod 23:32; the Gibeonites later obtain one by deceit (Josh 9:15).

  4. 4 7:3 Tension Debated Do not intermarry with them

    Destruction and intermarriage. 7:2 commands that these peoples be devoted to destruction; 7:3 forbids marriages with them, as if they would remain as neighbors (WLC). The text gives both commands side by side. Some read the marriage law as a fallback for survivors; others see two layers, one that assumed coexistence and one that demanded extermination; others take the ḥerem language as an ideal, and the marriage law as the working rule [Debated]. The text is translated as it stands (Charter §7).

    "Intermarry" translates titḥatten, from ḥoten, "father-in-law": to become related by marriage. The reason is religious, not ethnic: "for he will turn your son away from following me" (7:4). Later, Ezra and Nehemiah extend the law to other peoples (Ezra 9:1–2; Neh 13:23–27).

  5. 5 7:4 Context from following me

    "Following me" (literally "from after me," me-aḥarai): Moses speaks in Yahweh's voice, as the prophets do. The address then moves from "your son" (singular) to "against you" (plural, bakhem) (WLC). In the shift from one household to the whole people, the act of one family brings the anger on all.

    "Quickly" (maher) returns in 7:22, where the peoples will not be destroyed quickly.

  6. 6 7:5 Term Widely held; to be verified hack down their Asherah poles

    "Asherah poles" translates asherim, wooden cult objects named for the goddess Asherah (D-582). "Hack down" is gadda', a different verb from the "cut down" (karat) of Exod 34:13, which this verse otherwise follows closely; the English keeps the two apart (WLC). "Standing stones" (matsevot) are upright stones set up at sanctuaries (Gen 28:18). "Carved images" (pesilim) are cult statues; the singular pesel is "a carved image" in the Ten Words (Deut 5:8).

    The same four objects return in the centralization law, Deut 12:3. Asherah as Yahweh's consort is attested in inscriptions from Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom [Widely held] (unverified: no source in the bibliography).

  7. 7 7:6 Term to be verified to be his people, a treasured possession

    Literally "to be for him a people of treasured possession" (le-'am segullah). "Treasured possession" is segullah (D-553), as in Exod 19:5: in its secular uses, a king's private treasure, as distinct from the property of the state (1 Chr 29:3; Eccl 2:8, both late books) (WLC). In Deuteronomy the word occurs only in the phrase 'am segullah (Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 26:18) [Known: checked]. "Out of all the peoples" keeps the sense of a special holding within a wider ownership (Deut 10:14–15).

    "A holy people" ('am qadosh, Q-155): in Deuteronomy holiness is a status given by Yahweh's choice, "for you are a holy people," and it grounds the commands that follow (here 7:5; also Deut 14:2; Deut 14:21). Exod 19:6 has the related "holy nation" (goy qadosh).

    The Akkadian cognate sikiltu, "personal property," often cited, is unverified (D-553).

  8. 8 7:7 Term Yahweh set his heart on you and chose you

    "Set his heart on" translates ḥashaq, "be attached to, desire." It is a different verb from ahav, "love," which follows in 7:8 (D-737). In Deuteronomy ḥashaq occurs three times: here, of Yahweh's attachment to the fathers (Deut 10:15, "on your fathers that Yahweh set his heart, to love them"), and of a man's desire for a captive woman (Deut 21:11) (WLC). The word names a strong, personal attachment, and the text says it was not earned: Israel was "the fewest of all the peoples."

    "Fewest" (ha-me'at) contrasts with "more numerous" (me-rubbekhem) at the start of the verse, and with the "more numerous" nations of 7:1 and 7:17. The book elsewhere says that Israel has become as numerous as the stars (Deut 1:10; Deut 10:22); here, as against the nations, Israel is small.

  9. 9 7:8 Term Debated; to be verified but because Yahweh loved you

    Literally "but from Yahweh's loving you" (me-ahavat YHWH etkhem), the infinitive or noun ahavah of ahav (D-1301). The verse gives two reasons for the exodus, both on Yahweh's side: his love, and his keeping of "the oath that he swore to your fathers" (WLC). The same pair recurs in Deut 4:37 ("because he loved your fathers").

    In the covenant language of the ancient Near East, a sovereign's "love" for a vassal is his favor and commitment [Widely held] (unverified: see the note at Deut 6:5). Here the context gives the content: choice (7:7), rescue (7:8), and faithfulness to an oath. Israel's love for Yahweh (6:5) answers his love for Israel.

    "Bought you back" translates wa-yifdekha, from padah (D-1298): release by payment or substitute, as of the firstborn (Exod 13:13). Only here the language has become a picture of the exodus: Yahweh releases a people from the "house of slaves." "Redeem" (traditional) is kept for ga'al (D-1298).

  10. 10 7:9 Term the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness

    "The faithful God" translates ha-El ha-ne'eman: ne'eman is the niphal participle of 'aman, "be firm, reliable," the root of emet, "faithfulness" (D-198). Yahweh is the God who has proved reliable (WLC).

    "Keeps covenant and loyal kindness" translates shomer ha-berit we-ha-ḥesed; "loyal kindness" is ḥesed (D-105). The articles ("the covenant and the loyal kindness") are not rendered here, because the phrase is a general description; they are kept in 7:12, where the covenant is the one sworn to the fathers.

    Not the attribute formula. The verse recalls the Ten Words (Deut 5:9–10) and the attribute formula of Exod 34:6–7, but does not quote either (D-1344). The differences, all checked:

    • Exodus 34 has notser ḥesed la-alafim, "keeping (notser) loyal kindness for thousands"; here the verb is shomer ("keeps"), with "covenant" added, and "to a thousand generations" (le-elef dor) in place of "for thousands."
    • The Ten Words have 'oseh ḥesed la-alafim, "shows loyal kindness to thousands" (Deut 5:10).
    • Here only "those who love him and keep his commandments" are named, and the "thousand" now explicitly means generations.

    The English follows D-1344's vocabulary ("loyal kindness," "keep") where the words are the same, and differs where they differ.

    The same wording, "who keeps covenant and loyal kindness," recurs in prayers of Solomon, Nehemiah, and Daniel (1 Kgs 8:23; Neh 1:5; Dan 9:4) (WLC).

    The written text (ketiv) of "his commandments" has a short spelling, read with the vowels of the full form (qere), without a difference in meaning.

  11. 11 7:10 Tension Debated who repays those who hate him to their face

    Repayment without delay. "Repays" translates meshallem, from shillem, "make whole, pay back." The verse says twice that Yahweh repays the one who hates him "to his face" (el panav), that is, in person, and "does not delay" (WLC).

    Tension with the Ten Words. In Deut 5:9 Yahweh punishes children "for the guilt of their fathers, and to the third and the fourth generation of those who hate me." Here the one who hates him is repaid himself, and at once. Many critical scholars read 7:10 as a deliberate reinterpretation of the Decalogue's principle, moving toward individual responsibility, as Deut 24:16 does in human law and Ezek 18:20 in prophecy [Widely held] (unverified: from general knowledge; e.g. Weinfeld; not in the bibliography). Others read "to his face" as "openly, in his lifetime," without denying the generational principle [Debated]. The two verses are translated as they stand (Charter §7).

    "By making them perish" translates le-ha'avido, "to make him perish," from 'avad. The verb "perish" runs through these chapters: Deut 7:20; Deut 7:24; Deut 8:19–20. It is kept apart from hishmid, "destroy" (Deut 7:4; Deut 7:23–24).

  12. 12 7:12 Lit And because you listen to these rulings

    "Because" translates 'eqev, literally "heel," hence "in consequence of, as a result of." The same word opens the curse of Deut 8:20, "because you would not listen to the voice of Yahweh your God," so the two passages answer each other (WLC). "Listen to these rulings" is shama' with a direct object (Q-514); here it means to heed them, as "keep them and do them" makes clear.

    "The covenant and the loyal kindness that he swore to your fathers": the covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, a covenant of promise sworn by Yahweh (Gen 15:18; Gen 22:16–17), now tied to Israel's obedience. This is the same pair of words as in 7:9.

  13. 13 7:13 Lit Widely held; to be verified the calving of your herds and the lambing of your flock

    Literally "the sheger of your cattle and the 'ashterot of your flock." 'Ashterot is the plural of the name of the goddess Ashtart (Astarte), and sheger is reported as the name of a deity in texts from Ugarit and Deir 'Alla [Widely held]. In Deuteronomy the words are ordinary nouns for the young of livestock; both occur only here and in Deut 28:4; Deut 28:18; Deut 28:51, and sheger once more, in Exod 13:12 ("every firstborn sheger of livestock") (WLC). (The Ugaritic and Deir 'Alla evidence is unverified: no source in the bibliography. The occurrences were checked in the WLC.)

    The original hearers may still have heard the names of fertility deities in these words. If so, the verse makes a point by its vocabulary: the increase once credited to Shagar and Ashtart is the blessing of Yahweh (compare Hos 2:10). See D-739.

    "Grain, new wine, and oil" (dagan, tirosh, yitshar) is the standard triad of the land's produce (Deut 11:14; Deut 14:23).

  14. 14 7:14 Term There will be no infertile man or infertile woman among you

    "Infertile man" and "infertile woman" render 'aqar and 'aqarah. The masculine form occurs only here in the Bible; the feminine is used of Sarai, Rebekah, Rachel, and Manoah's wife [Known: checked: 6135] (WLC). The blessing extends to the livestock ("or among your livestock").

  15. 15 7:16 Lit You shall consume all the peoples

    Literally "you shall eat (we-akhalta) all the peoples." The image is of devouring, as in Joshua and Caleb's "we will eat them up" (literally "they are our bread," Num 14:9) (WLC). "Your eye shall not pity them" is literal; the phrase recurs in Deuteronomy's laws of punishment (Deut 13:9; Deut 19:13; Deut 25:12).

    "A snare" (moqesh) is a bird-trap: the gods of the peoples would catch Israel as a trap catches a bird. The phrase comes from Exod 23:33.

  16. 16 7:17 Term how can I dispossess them

    "Dispossess" translates le-horisham, the hiphil of yarash, the verb that is "take possession" in the qal (Deut 7:1). Israel "takes possession" of the land by "dispossessing" its inhabitants; the English uses "possess" in both so that the root stays visible (WLC). "Say in your heart" means "think to yourself."

  17. 17 7:19 Term the great trials that your eyes saw

    "Trials" translates massot, from nissah, "test." The plagues were tests, of Pharaoh and of Israel; the same root names "Massah" (Deut 6:16) and the testing in the wilderness (Deut 8:2) (WLC). The phrase recurs in Deut 4:34 and Deut 29:2. "Signs and portents" is otot u-moftim (D-546).

    "Of whom you are afraid" is yare', the adjective "afraid" (3373), of ordinary fear (D-180).

  18. 18 7:20 Term Debated; to be verified the hornet

    "The hornet" translates ha-tsir'ah (D-559), with the article, a collective. The word occurs only here, in Exod 23:28, and in Josh 24:12 [Known: checked: 6880] (WLC). Whether it means a literal insect, panic sent by God, or a figure for an army (Egypt has been suggested) is debated (unverified: see the note at Exod 23:28). In Exodus the hornet drives the peoples out; here it pursues the survivors "until they perish."

  19. 19 7:21 Term a great and awe-inspiring God

    "Awe-inspiring" translates nora', the niphal participle of yare', "fear": literally "one who is to be feared." The same pair, gadol we-nora', describes the wilderness in Deut 1:19 and Deut 8:15, where the English is "great and terrifying" (WLC). Both English words render one Hebrew word (D-1309). The split follows the verb (D-180): where God, his name, holy places, or his deeds are objects of reverence, nora' is "awe-inspiring" (Deut 10:17; Deut 28:58); where the object is a danger, such as the wilderness, or deeds that terrify the nations (Deut 10:21), it is "terrifying." The verb itself is "revere" of God and "be afraid" of danger. Exodus uses the word of God in Exod 15:11.

    "Do not be terrified" translates ta'arots, a different verb from yare'. It is the word of Deut 1:29 and Deut 20:3.

  20. 20 7:22 Tension You will not be able to finish them off quickly

    Quick or slow. The verse says that the peoples will be cleared away "little by little" (me'at me'at), not "quickly" (maher). In Deut 7:4 Yahweh would "quickly" destroy a disloyal Israel, and in Deut 9:3 Yahweh will destroy the peoples and Israel will "make them perish quickly" (WLC). The reason given here, that the wild animals would multiply, is that of Exod 23:29–30. Judges gives other reasons for the peoples who remained (Judg 2:20–23; Judg 3:1–4). The texts are not harmonized.

    "Finish them off" translates kallotam (D-1305).

  21. 21 7:25 Term Debated; to be verified for it is detestable to Yahweh your God

    "Detestable" translates to'evah (D-1302), literally "for it is a detestable thing of Yahweh your God" (to'evat YHWH). In Deuteronomy the word covers idols (here), forbidden food (Deut 14:3), defective sacrifice (Deut 17:1), cross-dressing (Deut 22:5), and false weights (Deut 25:16), among 17 occurrences in 16 verses [Known: counted] (WLC). It names what offends Yahweh and is incompatible with his people, not a single class of acts. "Abomination" (traditional) is avoided as dated (C3).

    A relative word (D-1302). To'evah is always detestable to someone: it marks what a group rejects as crossing its boundary. Eating with Hebrews is "detestable to the Egyptians" (Gen 43:32), and so is every shepherd (Gen 46:34) (checked). In Deuteronomy the standard is Yahweh's: "detestable to Yahweh your God." Lit "abomination."

    "Covet." The verb is ḥamad, as in the Ten Words (Deut 5:21), and here the desire leads directly to taking: "do not covet… and take it." Achan's story (Josh 7:21) uses the same pair.

  22. 22 7:26 Term or you will become a thing devoted to destruction, like it

    "A thing devoted to destruction" translates the noun ḥerem (D-1303), twice in the verse. Whoever takes what belongs to the ḥerem becomes ḥerem himself, as Achan and Israel do in Josh 7:11–12 (WLC). The status is contagious.

    "Utterly loathe… utterly detest" render two verbs, each with its infinitive: shaqqets teshaqqetsennu, from shiqqets, which Leviticus uses for unclean animals ("regard as loathsome," Lev 11:11), and ta'ev teta'avennu, the verb of to'evah "detestable" in 7:25. The English keeps the two roots apart.

Cross-references
  • 1 Gen 15:19–21 The ten peoples of the land in the covenant with Abram.
  • 1 Exod 3:8 Six peoples (without the Girgashites) in the promise at the bush.
  • 1 Josh 3:10 The same seven peoples, in a different order.
  • 1 Deut 9:1 'Nations greater and mightier than you.'
  • 1 Ezra 9:11 'The land that you are entering to take possession of is a land of impurity'.
  • 1 ← Acts 13:19 ReScript 'the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations'.
  • 1 ← Deut 4:38 'seven nations more numerous and mightier than you'.
  • 1 ← Deut 11:10 'The land that you are entering to take possession of it' (the same phrase).
  • 1 ← Deut 20:16 The seven nations: 'you must devote them to destruction. Make no covenant with them, and show them no favor'.
  • 1 ← Deut 20:17 Seven nations, with the Girgashites.
  • 1 ← Exod 23:23 Seven nations, with the Girgashites added.
  • 1 ← Ezra 9:1 The seven nations of Canaan, and 'do not intermarry with them': five of the names of Ezra 9:1 come from this list.
  • 1 ← Josh 9:1 Seven peoples of the land; the Girgashites, absent here, complete the list.
  • 1 ← Judg 3:5 Seven nations, 'more numerous and mightier than you', to be devoted to destruction.
  • 2 Deut 20:16–18 'you shall not let anything that breathes live. For you must devote them to destruction.'
  • 2 Deut 2:34 Sihon's towns: 'we devoted every city to destruction — men, women, and little ones.'
  • 2 Exod 23:32 'You shall make no covenant with them or with their gods.'
  • 2 Exod 22:19 The only use of ḥaram in Exodus: whoever sacrifices to other gods 'shall be devoted to destruction' (D-1303).
  • 2 Josh 6:21 Jericho: 'They devoted to destruction all that was in the city.'
  • 2 Josh 9:15 Joshua makes a covenant with the Gibeonites, a people of the land.
  • 2 ← 1 Kgs 9:21 'you must devote them to destruction'
  • 2 ← Deut 7:3 A people devoted to destruction would leave no one to marry.
  • 2 ← Deut 13:16 The peoples of the land: 'you must devote them to destruction'.
  • 2 ← Deut 31:5 'When Yahweh your God gives them over to you … you must devote them to destruction'.
  • 2 ← Exod 34:12 'Make no covenant with them, and show them no favor'.
  • 2 ← Isa 34:2 'You must devote them to destruction (haḥarem taḥarim)'.
  • 2 ← Josh 6:17 'You must devote them to destruction. Make no covenant with them'.
  • 2 ← Josh 9:6 'Make no covenant with them, and show them no favor'.
  • 2 ← Josh 10:40 'You must devote them to destruction'.
  • 2 ← Josh 11:12 Moses' command: 'you must devote them to destruction'.
  • 2 ← Josh 11:20 'You must devote them to destruction… and show them no favor' (lo teḥonnem).
  • 2 ← Josh 17:13 'you must devote them to destruction. Make no covenant with them'.
  • 2 ← Judg 2:2 'Make no covenant with them'.
  • 2 ← Lev 27:29 'You must devote them to destruction. Make no covenant with them'.
  • 2 ← Num 21:2 The command to 'devote to destruction' (haḥarem taḥarim) the peoples of the land.
  • 2 ← Ps 106:34 "you must devote them to destruction."
  • 3 Deut 7:2 A people devoted to destruction would leave no one to marry.
  • 3 Exod 34:15–16 'You will take some of their daughters for your sons, and their daughters will… make your sons prostitute themselves to their gods.'
  • 3 Ezra 9:1–2 The Persian-period community applies the law to marriages with 'the peoples of the lands.'
  • 3 Judg 3:5–6 Israel lived among the same peoples, married their daughters, and served their gods.
  • 3 Neh 13:25 Nehemiah's oath: 'You shall not give your daughters to their sons, and you shall not take any of their daughters for your sons or for yourselves'.
  • 3 Ezra 9:12 'Do not give your daughters to their sons, and do not take their daughters for your sons'.
  • 3 Ezra 10:3 'Let us make a covenant with our God to send away all the women and those born of them'.
  • 3 Neh 10:31 The pledge: 'that we will not give our daughters to the peoples of the land, and their daughters we will not take for our sons'.
  • 3 ← 1 Kgs 11:2 'Do not intermarry with them.'
  • 3 ← 1 Kgs 16:31 'Do not intermarry with them… for he will turn your son away from following me'.
  • 3 ← Deut 20:17 'Do not intermarry with them' assumes that they remain.
  • 3 ← Exod 34:16 'Do not intermarry with them… for he will turn your son away from following me'.
  • 3 ← Ezra 9:2 'Do not give your daughter to his son, and do not take his daughter for your son'.
  • 3 ← Ezra 9:14 'Do not intermarry (titḥatten) with them'.
  • 3 ← Gen 34:9 The later law: 'Do not intermarry with them' (the same verb).
  • 3 ← Josh 23:12 'Do not intermarry with them'.
  • 3 ← Judg 3:6 'Do not intermarry with them: do not give your daughter to his son, and do not take his daughter for your son, for he will turn your son away… they will serve other gods'.
  • 4 Deut 6:15 'Or the anger of Yahweh your God will burn against you, and he will destroy you.'
  • 4 1 Kgs 11:1–4 Solomon's foreign wives 'turned his heart aside after other gods'
  • 4 ← 1 Kgs 11:2 'He will turn your son away from following me, and they will serve other gods.'
  • 4 ← Deut 7:22 Here the destruction must not be 'quick'; in 7:4 and [[Deut 9:3]] the same word describes how quickly Yahweh destroys.
  • 4 ← Deut 20:18 'for he will turn your son away from following me, and they will serve other gods'.
  • 4 ← Ezra 9:14 'the anger of Yahweh will burn against you, and he will quickly destroy you'.
  • 5 Exod 34:13 'Tear down their altars, smash their standing stones, and cut down (karat) their Asherah poles' (D-582).
  • 5 Deut 12:3 The same four actions, with 'and wipe out their name from that place.'
  • 5 Deut 7:25 'The carved images of their gods you shall burn with fire.'
  • 5 2 Kgs 23:14 Josiah 'broke the standing stones, cut down the Asherah poles.'
  • 5 ← 1 Chr 14:12 'burn their carved images with fire'.
  • 5 ← 2 Chr 14:2 'Smash their standing stones, hack down their Asherah poles'.
  • 5 ← 2 Chr 31:1 'tear down their altars, smash their standing stones, hack down their Asherah poles'
  • 5 ← Judg 6:25 'tear down their altars… hack down their Asherah poles'.
  • 5 ← Num 33:52 Deuteronomy's list of cult objects to destroy.
  • 6 Exod 19:5–6 'You will be my treasured possession out of all the peoples… a kingdom of priests and a holy nation' (D-553).
  • 6 Deut 14:2 The same sentence, word for word, as the ground of the food laws.
  • 6 Deut 26:18–19 'to be his people, a treasured possession… a holy people to Yahweh your God.'
  • 6 Exod 33:16 'Set apart… from every people on the face of the ground.'
  • 6 Mal 3:17 'They will be mine… on the day when I act, a treasured possession.'
  • 6 ← 1 Kgs 3:8 'Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession'.
  • 6 ← 1 Sam 12:22 'Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession'.
  • 6 ← Acts 13:17 ReScript 'Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession'.
  • 6 ← Amos 3:2 'Yahweh your God has chosen you… out of all the peoples on the face of the earth'.
  • 6 ← Col 3:12 Israel 'a holy people… Yahweh your God has chosen you': the titles of Israel applied to non-Jewish believers.
  • 6 ← Deut 28:9 'You are a holy people to Yahweh your God'.
  • 6 ← Deut 29:12 'Yahweh your God has chosen you to be his people'.
  • 6 ← Deut 33:3 'You are a holy people to Yahweh your God.'
  • 6 ← Ezek 20:5 'Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession'.
  • 6 ← Isa 62:12 'You are a holy people to Yahweh your God'.
  • 6 ← Lev 19:2 Deuteronomy states it as a fact: 'you are a holy people to Yahweh your God'.
  • 6 ← Ps 135:4 Yahweh chose Israel 'to be his people, a treasured possession'.
  • 7 Deut 10:15 'on your fathers that Yahweh set his heart (ḥashaq), to love them, and he chose their offspring after them.'
  • 7 Deut 10:22 'With 70 persons your fathers went down to Egypt, and now Yahweh your God has made you as numerous as the stars of the heavens.'
  • 7 Deut 26:5 'He went down to Egypt and lived there as a foreigner, few in number.'
  • 7 Deut 9:4–6 Not because of Israel's uprightness either.
  • 7 ← 1 Thess 1:4 'Yahweh set his heart on you and chose you… because Yahweh loved you': Israel's being loved and chosen, here said of non-Jewish converts.
  • 7 ← Deut 4:37 'because Yahweh loved you … Yahweh brought you out with a strong hand'.
  • 7 ← Deut 9:5 Not because you were many, but because Yahweh loved you and kept the oath.
  • 7 ← Deut 21:11 Ḥashaq 'set his heart on' of Yahweh and Israel (D-737), the same verb as the soldier's desire here.
  • 7 ← Isa 38:17 'Not because you were more numerous did Yahweh set his love (ḥashaq) on you'.
  • 8 Deut 4:37 'because he loved your fathers, he chose his offspring after him, and he brought you out.'
  • 8 Gen 22:16–17 The oath to Abraham: 'By myself I swear.'
  • 8 Exod 13:13 Padah 'buy back' of the firstborn (D-1298).
  • 8 Mic 6:4 'From the house of slaves I bought you back.'
  • 8 Deut 9:26 'Your people… whom you bought back by your greatness.'
  • 8 ← 2 Sam 7:23 'He bought you back (yifdekha) from the house of slaves.'
  • 8 ← Deut 23:6 'Because Yahweh loved you': the same motive for the exodus.
  • 8 ← Deut 33:3 'Because Yahweh loved (ahav) you': the common verb, not the rare ḥovev of this verse.
  • 8 ← Hos 3:1 'Because Yahweh loved you': ahavah of Yahweh for Israel.
  • 8 ← Hos 7:13 Yahweh 'bought you back from the house of slaves' (padah, D-1298).
  • 8 ← Isa 35:10 Yahweh 'bought you back (yifdekha) from the house of slaves'.
  • 8 ← Isa 43:4 'Because Yahweh loved you… and bought you back from the house of slaves'.
  • 8 ← Jer 31:3 'Because Yahweh loved you… Yahweh brought you out'.
  • 8 ← Mal 1:2 'Because Yahweh loved you': ahav as the ground of Israel's election.
  • 8 ← Ps 78:42 Yahweh 'bought you back from the house of slaves' (padah of the exodus).
  • 8 ← Ps 111:9 "Yahweh… bought you back (wayyifdekha) from the house of slaves."
  • 8 ← Ps 130:8 Yahweh 'bought you back (wa-yifdekha) from the house of slaves'.
  • 8 ← Rom 11:28 ReScript: 'but because Yahweh loved you, and because he kept the oath that he swore to your fathers'.
  • 8 ← Zech 10:8 Padah: Yahweh 'bought you back from the house of slaves'.
  • 9 Deut 5:10 'Who shows loyal kindness to thousands, to those who love me and keep my commandments.'
  • 9 Exod 34:6–7 The attribute formula: 'abounding in loyal kindness and faithfulness, keeping (notser) loyal kindness for thousands' (D-1344).
  • 9 Deut 4:35 'Yahweh is God; there is no other besides him.'
  • 9 Deut 32:4 'A God of faithfulness (emunah) and without wrong.'
  • 9 1 Kgs 8:23 Solomon: 'keeping covenant and loyal kindness to your servants who walk before you with all their heart'
  • 9 Neh 1:5 'The great and awe-inspiring God, who keeps covenant and loyal kindness to those who love him and keep his commandments.'
  • 9 Dan 9:4 The same formula in a late prayer.
  • 9 Neh 9:32 'Our God, the great God, mighty and awe-inspiring, who keeps covenant and loyal kindness'.
  • 9 ← 1 Chr 16:15 God keeps covenant and loyal kindness 'to a thousand generations'.
  • 9 ← 1 Thess 5:24 'Yahweh your God is God, the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness'.
  • 9 ← 2 Chr 6:14 'the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness to those who love him and keep his commandments'.
  • 9 ← 2 Tim 2:13 ReScript: 'the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness' [Debated as an echo].
  • 9 ← Deut 6:5 Yahweh keeps covenant 'to those who love him and keep his commandments.'
  • 9 ← Deut 7:12 'Who keeps covenant and loyal kindness.'
  • 9 ← Exod 20:6 'Who keeps covenant and loyal kindness … to a thousand generations (le-elef dor).'
  • 9 ← Exod 34:7 Deuteronomy: loyal kindness 'to a thousand generations', but repayment of those who hate him 'to their face'.
  • 9 ← John 14:15 'those who love him and keep his commandments': the covenant formula of love and obedience.
  • 9 ← Ps 103:18 "…the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness to those who love him and keep his commandments, to a thousand generations."
  • 9 ← Ps 105:8 God keeps covenant and loyal kindness "to a thousand generations."
  • 10 Deut 5:9 'Who punishes children for the guilt of their fathers, and to the third and the fourth generation of those who hate me.'
  • 10 Deut 24:16 'Each shall be put to death for his own wrongdoing.'
  • 10 Ezek 18:20 'A son will not bear the guilt of the father'
  • 10 ← Deut 32:41 'repays (meshallem) those who hate him to their face.'
  • 11 Deut 6:1 'This is the commandment, the statutes and the rulings.'
  • 11 Deut 5:31 'The whole commandment, the statutes and the rulings.'
  • 11 ← Neh 1:7 'The commandment, the statutes, and the rulings that I am commanding you today'.
  • 12 Deut 7:9 'Who keeps covenant and loyal kindness.'
  • 12 Deut 8:20 'Because ('eqev) you would not listen to the voice of Yahweh your God.'
  • 12 Lev 26:3–13 The blessings for keeping the statutes, in the Holiness Code.
  • 12 ← Deut 8:18 'The covenant and the loyal kindness that he swore to your fathers.'
  • 12 ← Exod 23:25 The blessing of food, offspring, and health, and the removal of sickness.
  • 13 Deut 28:4 'Blessed is the fruit of your womb, / the fruit of your ground… the calving of your herds and the lambing of your flock.'
  • 13 Deut 28:18 The same list under the curse.
  • 13 Hos 2:10 'She did not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the fresh oil' (Eng. 2:8).
  • 13 Gen 1:28 'God blessed them… Be fruitful and multiply.'
  • 13 ← Deut 11:14 'Your grain, your new wine, and your oil' (the same triad).
  • 13 ← Deut 18:4 'Your grain, your new wine, and your oil': the stock triad of the land's produce.
  • 13 ← Deut 28:51 'Your grain, your new wine, and your oil, the calving of your herds and the lambing of your flock': the promised blessing taken away.
  • 13 ← Joel 1:10 'Your grain, your new wine and your oil': the standard triad of the land's blessing, here withdrawn.
  • 13 ← Neh 5:11 'Your grain, your new wine, and your oil'.
  • 13 ← Ps 127:3 'He will bless the fruit of your womb'.
  • 13 ← Zech 4:14 'Your grain, your new wine, and your oil (yitsharekha)': yitshar as the oil of the harvest.
  • 14 Exod 23:26 'No woman in your land shall miscarry or be barren.'
  • 14 Gen 11:30 'Sarai was barren ('aqarah).'
  • 15 Exod 15:26 'none of the diseases that I put on Egypt will I put on you, for I am Yahweh your healer.'
  • 15 Deut 28:60 'He will bring back on you all the diseases of Egypt.'
  • 15 Exod 23:25 'I will remove sickness from among you.'
  • 16 Exod 23:33 'If you serve their gods, it will be a snare to you.'
  • 16 Num 14:9 Joshua and Caleb: 'we will eat them up' (laḥmenu): the peoples as food.
  • 16 Deut 13:9 'Your eye shall not pity him': the same phrase for the Israelite who entices to other gods (Eng. 13:8).
  • 16 Judg 2:3 'Their gods shall be a snare to you.'
  • 16 ← Deut 12:30 'You shall not serve their gods, for that would be a snare to you'.
  • 17 Num 13:31 The spies: 'We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are.'
  • 17 Deut 1:28 'The people are greater and taller than we.'
  • 17 Deut 8:17 'You will say in your heart': the opposite danger, pride instead of fear.
  • 17 ← Deut 18:21 'If you say in your heart, These nations are more numerous than I'.
  • 17 ← Deut 20:1 'These nations are more numerous than I… do not be afraid of them. Remember well what Yahweh your God did to Pharaoh'.
  • 18 Deut 1:29–30 'Do not be terrified, and do not be afraid of them. Yahweh your God… will himself fight for you, just as he did for you in Egypt.'
  • 18 Deut 20:1 'you shall not be afraid of them, for Yahweh your God is with you, who brought you up from the land of Egypt.'
  • 19 Deut 4:34 'by trials (massot), by signs, and by portents… by a strong hand and an outstretched arm.'
  • 19 Deut 29:2 'the great trials that your eyes saw, the signs, and those great portents' (Eng. 29:3).
  • 19 Deut 5:15 'With a strong hand and an outstretched arm.'
  • 19 ← Deut 6:22 'The great trials that your eyes saw, the signs and the portents.'
  • 20 Exod 23:28 'I will send the hornet ahead of you, and it will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites' (D-559).
  • 20 Josh 24:12 'I sent the hornet ahead of you, and it drove them out… not by your sword or by your bow.'
  • 21 Deut 10:17 'the great God, mighty and awe-inspiring (ha-nora), who shows no favoritism.'
  • 21 Deut 8:15 The same word of the wilderness: 'the great and terrifying (nora) wilderness.'
  • 21 Exod 15:11 'awe-inspiring (nora) in renown, worker of wonders'
  • 21 Deut 6:15 'Yahweh your God, who is in your midst, is a God who tolerates no rival.'
  • 21 ← Josh 1:9 'Do not be terrified of them, for Yahweh your God is in your midst'.
  • 21 ← Neh 1:5 'A great and awe-inspiring God'.
  • 21 ← Neh 4:8 'Do not be terrified of them, for Yahweh your God is in your midst, a great and awe-inspiring God'.
  • 22 Exod 23:29–30 'I will not drive them out from before you in one year, or the land would become a desolation and the wild animals would multiply against you. Little by little…'
  • 22 Deut 7:4 Here the destruction must not be 'quick'; in 7:4 and [[Deut 9:3]] the same word describes how quickly Yahweh destroys.
  • 22 Judg 2:20–23 Another reason why the nations remained: to test Israel.
  • 22 ← Deut 9:3 There Yahweh clears the nations 'little by little. You will not be able to finish them off quickly'.
  • 22 ← Judg 2:23 'You will not be able to finish them off quickly, or the wild animals would multiply'.
  • 23 Exod 23:27 'throw into confusion (hammoti) all the people among whom you come.'
  • 23 Exod 14:24 At the sea Yahweh 'threw the camp of the Egyptians into panic.'
  • 23 Josh 10:10 'Yahweh threw them into confusion before Israel.'
  • 23 ← 1 Sam 5:9 Yahweh will throw the nations 'into great panic (mehumah gedolah)'.
  • 23 ← 1 Sam 14:20 Yahweh will throw the nations 'into great panic (mehumah)'.
  • 23 ← 2 Chr 15:6 Yahweh 'throw them into great panic (hamam), until they are destroyed'.
  • 23 ← Deut 28:20 'throw them into great panic (mehumah)': the panic sent on the nations now falls on Israel.
  • 23 ← Zech 14:13 'Yahweh your God will give them over to you and throw them into great panic (mehumah gedolah)'.
  • 24 Josh 10:22–26 Five Amorite kings are given into Joshua's hand.
  • 24 Deut 11:25 'No one will be able to stand against you.'
  • 24 Josh 1:5 'No one shall stand against you all the days of your life.'
  • 24 Deut 25:19 'you shall blot out the memory of Amalek from under the heavens.'
  • 24 ← Deut 8:20 'You will make their name perish from under the heavens.'
  • 24 ← Deut 33:27 'You will make their name perish from under the heavens… until you have destroyed them' (D-752).
  • 24 ← Josh 9:24 Yahweh will give their kings into your hand until you have destroyed them (hishmid).
  • 25 Deut 5:21 'You shall not covet (taḥmod) your neighbor's wife': the same verb.
  • 25 Josh 7:21 Achan: 'I coveted them and took them': silver, gold, and a mantle from the devoted spoil.
  • 25 Exod 32:20 Moses burned the golden calf in the fire.
  • 25 ← 1 Chr 14:12 'The carved images of their gods you shall burn with fire'.
  • 25 ← 2 Kgs 17:41 'The carved images of their gods you shall burn with fire'.
  • 25 ← 2 Sam 5:21 'The carved images of their gods you shall burn with fire'.
  • 25 ← Deut 7:5 'The carved images of their gods you shall burn with fire.'
  • 25 ← Deut 14:3 To'evah for the images of other gods: the same word, applied to food here.
  • 25 ← Deut 29:16 The silver and gold on the images; 'you shall utterly loathe it' (shiqqets, the root of shiqqutsim).
  • 25 ← Deut 32:16 Idols are 'a detestable thing (to'evah)' (D-1302).
  • 25 ← Isa 41:24 The carved images of the nations' gods: 'it is detestable to Yahweh your God' (to'evah).
  • 25 ← Josh 7:11 'You shall not covet the silver and gold on them and take it for yourself'; the same pair of verbs, covet and take, as Achan's confession in 7:21.
  • 25 ← Rom 2:22 The silver and gold of idols are detestable and must not be taken.
  • 26 Josh 7:11–12 Achan took from the devoted things, and Israel 'has become a thing devoted to destruction.'
  • 26 Deut 13:18 'Nothing of what is devoted to destruction shall cling to your hand' (Eng. 13:17).
  • 26 Lev 11:11 Shiqqets of unclean animals: 'regard their carcasses as loathsome.'
  • 26 ← Gal 1:8 Ḥerem, 'devoted to destruction', which the Greek OT renders anathema (D-1303).
  • 26 ← Josh 6:18 Bringing a devoted thing into one's house makes one 'devoted to destruction like it'.
  • 26 ← Josh 7:12 'Do not bring a detestable thing into your house, or you will become a thing devoted to destruction (ḥerem), like it.'