ReScript

Joshua 3

About this chapter

Chapters 3–4 are one story. The crossing of the Jordan is told in chapters 3 and 4 and is split between two units only for length. Chapter 3 brings the people to the river and tells the crossing itself; chapter 4 tells of the twelve stones and the return of the waters.

The story in chapter 3. Israel camps by the Jordan for three days (Josh 3:1–2). The officers give the order: follow the ark at a distance of 2,000 cubits (Josh 3:3–4). Joshua tells the people to make themselves holy, for "tomorrow Yahweh will do wonders among you" (Josh 3:5). Yahweh promises to make Joshua great "as I was with Moses" (Josh 3:7). Joshua announces the sign: when the priests' feet touch the water, the waters "will stand in one heap" (Josh 3:9–13). It happens as he says, while the Jordan is in flood at harvest time; the people cross on dry land opposite Jericho (Josh 3:14–17).

An echo of the sea. The crossing is told in the words of the exodus. The waters "stand in one heap" (ned), the word of the Song of the Sea (Exod 15:8); Israel crosses "on dry land" (Exod 14:21); and Josh 4:23 makes the comparison explicit: "as Yahweh your God did to the Sea of Reeds." The English of the Exodus units is kept where the Hebrew is the same (checked in the WLC (WLC)); xrefs mark each link (Charter §2a.8: links between books go in xrefs, not in the wording).

A repetitive narrative. Chapters 3–4 tell some actions more than once and from different points: the people cross in 3:16–17, again in 4:1, 4:10–11; the ark crosses "ahead of the people" (3:6, 3:14) and again in 4:11; twelve men are chosen in 3:12 and 4:2–4. Many scholars explain this as the joining of two or more accounts, or as a liturgical retelling of a ceremony at Gilgal [Widely held in outline; Debated in detail] (unverified: confirm in a critical commentary, e.g. Nelson, OTL Joshua; not in the bibliography). The translation keeps every repetition as it stands (Charter §7) and notes the main ones.

Key words, kept constant across chapters 3–4 (Charter §5.6):

  • 'avar "cross (over)," 22 times in the two chapters (checked: OSHB 5674 (WLC)) (D-792);
  • aron ha-berit "the ark of the covenant," with its longer forms "the ark of the covenant of Yahweh (your God)," "the ark of Yahweh," and once "the ark of the covenant tablets" (aron ha-'edut, Lit "the ark of the testimony," Josh 4:16; D-2324); each form is rendered exactly;
  • ha-kohanim nos'ei ha-aron "the priests who carry the ark";
  • 'amad "stand," of the priests and of the waters;
  • karat (niphal) "be cut off," of the waters (Josh 3:13; Josh 3:16; Josh 4:7);
  • tamm "finish, be complete": "until the whole nation had finished crossing" (Josh 3:17; Josh 4:1; Josh 4:11).

Ketiv and qere. Two places in this chapter have a consonantal text (ketiv) that differs from the vowels (qere): 3:4 and 3:16. The English follows the qere and gives the ketiv in a Text note.

1Joshua rose early in the morning, and they set out from Shittim and came to the Jordan, he and all the Israelites. They spent the night there before they crossed. וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶר וַיִּסְע֣וּ מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ׃ 2At the end of three days the officers went through the middle of the camp וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיַּעַבְר֥וּ הַשֹּׁטְרִ֖ים בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 3and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and follow it.12 וַיְצַוּוּ֮ אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹת֑וֹ וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃ 4But there shall be a distance between you and it of about 2,000 cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way you are to go, for you have not passed this way before."345 אַ֣ךְ ׀ רָח֣וֹק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ ובינו וּבֵינָ֔יו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ ס 5Joshua said to the people, "Make yourselves holy, for tomorrow Yahweh will do wonders among you."6 וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃ 6Joshua said to the priests, "Lift up the ark of the covenant and cross over ahead of the people." So they lifted up the ark of the covenant and went ahead of the people. וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים לֵאמֹ֔ר שְׂאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית וְעִבְר֖וּ לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית וַיֵּלְכ֖וּ לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ ס

7Yahweh said to Joshua, "This day I will begin to make you great in the eyes of all Israel, so that they may know that as I was with Moses, so I will be with you. וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּן כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃ 8You shall command the priests who carry the ark of the covenant, 'When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand in the Jordan.'" וְאַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֽוֹן־הַבְּרִ֖ית לֵאמֹ֑ר כְּבֹאֲכֶ֗ם עַד־קְצֵה֙ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן בַּיַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּ׃ פ

9Joshua said to the Israelites, "Come here and listen to the words of Yahweh your God." וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ 10Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that he will surely dispossess before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites.7 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהוֹרֵ֣שׁ יוֹרִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י וְאֶת־הַחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ 11Look, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing ahead of you into the Jordan.8 הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃ 12Now then, take for yourselves 12 men from the tribes of Israel, one man from each tribe. וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃ 13When the soles of the feet of the priests who carry the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off: the waters coming down from above will stand in one heap."9 וְהָיָ֡ה כְּנ֣וֹחַ כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה אֲד֤וֹן כָּל־הָאָ֨רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃

14So when the people set out from their tents to cross the Jordan, with the priests carrying the ark of the covenant ahead of the people, וַיְהִ֗י בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְהַכֹּהֲנִ֗ים נֹֽשְׂאֵ֛י הָאָר֥וֹן הַבְּרִ֖ית לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ 15and when those carrying the ark came to the Jordan, and the feet of the priests carrying the ark dipped into the edge of the water (the Jordan overflows all its banks all the days of harvest),10 וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃ 16the waters coming down from above stood; they rose up in one heap, very far off, at Adam, the city that is beside Zarethan. And the waters going down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people crossed over opposite Jericho.1112 וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה קָ֣מוּ נֵד־אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד באדם מֵֽאָדָ֤ם הָעִיר֙ אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם־הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֽוֹ׃ 17The priests who carried the ark of the covenant of Yahweh stood firmly on dry land in the middle of the Jordan, while all Israel was crossing over on dry land, until the whole nation had finished crossing the Jordan.13 וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים נֹ֠שְׂאֵי הָאָר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה בֶּחָֽרָבָ֛ה בְּת֥וֹךְ הַיַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ן וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּחָ֣רָבָ֔ה עַ֤ד אֲשֶׁר־תַּ֨מּוּ֙ כָּל־הַגּ֔וֹי לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

Notes

  1. 1 3:3 Term the ark of the covenant of Yahweh your God

    "The ark." Aron is a chest or box (Exod 25:10, exo-025: "an ark of acacia wood"). In Exodus it is mostly "the ark of the covenant tablets" (aron ha-'edut, Lit "the ark of the testimony," Exod 25:22; D-2324), the chest that holds the tablets; Deuteronomy and Joshua prefer "the ark of the covenant" (aron ha-berit), and say it holds the tablets of the covenant (Deut 10:1–5; Deut 31:26) (checked (WLC)). Joshua has both: "the ark of the covenant" in most verses, and once "the ark of the covenant tablets" (Josh 4:16). The forms are rendered exactly as they stand, because the variation is evidence that the scholars weigh when they speak of different hands in chapters 3–4 [Widely held] (unverified: confirm in a critical commentary).

    What it does here. The ark goes first, and the people follow at a distance (3:4). In chapters 3–4 it is the ark, not Joshua, that leads the crossing, and it is the ark's presence in the river that holds back the water (Josh 4:7).

  2. 2 3:3 Term to be verified the Levitical priests carrying it

    Ha-kohanim ha-lewiyyim, literally "the priests, the Levites": an apposition in which the second noun classifies the first. "The Levitical priests" says this without implying two groups (Q-523, the Deuteronomy rendering). Elsewhere in chapters 3–6 the bearers are simply "the priests" (3:6, 8, 13–17; 4:3–18; 6:4–16) (checked (WLC)). In Numbers, by contrast, the Kohathite Levites carry the holy objects, and the priests cover them first (Num 4:5; Num 4:15).

    The Greek. The Greek text consulted online reads "our priests and the Levites" (tous hiereis hēmōn kai tous Leuitas), two groups joined by "and" (Septuagint, septuaginta.net). That reading agrees with the distinction of Numbers. The Masoretic text is translated (D-1292). (Needs edition: Margolis or Göttingen.)

  3. 3 3:4 Context to be verified about 2,000 cubits by measure

    Two thousand cubits is about 900 meters (a little over half a mile), taking the common cubit as about 45 cm [Widely held] (unverified: the length of the cubit; confirm in a reference on ancient measures). "By measure" (ba-middah) stresses that the distance is exact. The same figure measures the Levites' pasture lands around their towns (Num 35:5) (checked (WLC)). Later Jewish tradition took 2,000 cubits as the limit of a sabbath day's walk [Traditional] (unverified).

    The reason given is practical, "so that you may know the way you are to go," but the command "do not come near it" also keeps the people away from the holy object.

  4. 4 3:4 Text between you and it

    The consonants (ketiv) write wbynw, "and between it," without the u- "and" spelled as a vowel letter; the vowels (qere) read u-venaw (checked (WLC)). The difference is one of spelling; the sense is the same.

  5. 5 3:4 Lit for you have not passed this way before

    Literally "for you have not crossed ('avartem) on the way yesterday and the day before (mi-temol shilshom)." "Yesterday and the day before" is the Hebrew idiom for "previously." The same idiom describes the waters returning "as yesterday and the day before," that is, as before (Josh 4:18). The verb is 'avar, the key word of the chapter.

  6. 6 3:5 Term Make yourselves holy

    Hitqaddeshu, the hitpael of qadash: "make yourselves holy," as before the meeting with Yahweh at Sinai (Exod 19:10; Exod 19:14, piel, exo-019) and before the gift of meat (Num 11:18) (checked (WLC)). The text does not say what the people did. At Sinai, making holy included washing clothes and abstaining from sex (Exod 19:10; Exod 19:15). "Wonders" (nifla'ot) are acts beyond the ordinary, used of Yahweh's deeds in Egypt (Exod 3:20) and of the covenant wonders of Exod 34:10 (checked).

  7. 7 3:10 Term the living God is among you

    "The living God." El ḥai, with the short divine word El. The phrase is rare: it recurs in Hos 2:1 and Ps 42:3; Ps 84:3 (checked (WLC)); Deuteronomy has Elohim ḥayyim (Deut 5:26). "Living" contrasts Israel's God with gods who cannot act. The proof that he is "among you" is what is about to happen at the river.

    "He will surely dispossess." Horesh yorish: the hiphil of yarash with peoples as object, "dispossess," strengthened by the infinitive absolute (D-1344). This is the verb's first hiphil in Joshua.

    The seven peoples. The list has seven names, the number of Deut 7:1, but in a different order (checked). Such lists of the "peoples of Canaan" are a fixed feature of Deuteronomistic style; most of the names cannot be tied to distinct populations of the late second millennium [Widely held] (unverified: confirm in a critical study; see the introduction, "Original audience").

  8. 8 3:11 Term the Lord of all the earth

    Adon kol ha-arets, "the Lord of all the earth." Adon is "lord, master"; here it is a title of Yahweh (3:13 joins it to his name: "the ark of Yahweh, the Lord of all the earth"). It is capitalized as a title of God, as "the Lord Yahweh" (ha-adon YHWH) is in Exod 23:17 (exo-023). It is not Adonai "my Lord" (D-179). The title occurs also in Mic 4:13; Zech 4:14; Zech 6:5; Ps 97:5 (checked (WLC)). At the boundary of the land Yahweh is named as lord not only of Israel but of the whole earth, the earth whose peoples the next verse lists.

  9. 9 3:13 Term the waters coming down from above will stand in one heap

    "One heap." Ned eḥad. Ned is a rare word, used of water piled up: of the sea in the Song of the Sea (Exod 15:8: "the streams stood up like a heap"), and in Ps 78:13 and Ps 33:7, also of the sea; once of a "heap" of harvest (Isa 17:11) (checked: OSHB 5067, 6 occurrences (WLC)). The English keeps "heap," the word of exo-015, so that the echo can be heard. The waters flowing down from upstream stop and pile up, while the water downstream runs off to the Dead Sea (3:16), leaving the riverbed dry.

    "Cut off." Yikkaretun, "will be cut off," the niphal of karat, repeated in 3:16 and in the children's answer, Josh 4:7 ("the waters of the Jordan were cut off"). The same verb "cuts" a covenant (karat berit); here it has its physical sense.

  10. 10 3:15 Context Widely held; to be verified the Jordan overflows all its banks all the days of harvest

    The flood. The narrator adds, as a present-tense aside, that the Jordan "is full over all its banks all the days of harvest." The barley harvest in the Jordan valley falls in spring, at Passover time (Josh 4:19; Josh 5:10–11), when the river is swollen by the melting snow of Mount Hermon [Widely held] (unverified: the hydrology and harvest calendar of the Jordan valley; confirm in a historical geography, not in the bibliography). 1 Chr 12:16 describes the same overflow "in the first month" (checked (WLC)). The point is that the miracle happened when the river was at its highest.

    The Greek text consulted online reads "the days of the wheat harvest" (therismou pyrōn) (Septuagint, septuaginta.net). Wheat is harvested later than barley, in early summer. (Needs edition.)

  11. 11 3:16 Text to be verified at Adam, the city that is beside Zarethan

    Ketiv and qere. The consonants (ketiv) read b'dm, "at Adam"; the vowels (qere) read me-'adam, "from Adam" (checked (WLC)). The English "at Adam" follows the sense of both: the waters piled up far upstream, at or from the town of Adam.

    The place. Adam is usually identified with Tell ed-Damiyeh, near where the Jabbok joins the Jordan, about 25–30 km north of Jericho [Widely held] (unverified: the identification and distance; confirm in a historical geography). Zarethan, in the Jordan valley near Succoth (1 Kgs 7:46; checked), has not been securely located [Debated] (unverified). Reports of the Jordan's banks collapsing near Damiyeh and blocking the river (in 1267 and in 1927) are often cited [Debated] (unverified: the medieval Arabic report and the 1927 report are known secondhand only). The text presents the event as an act of Yahweh announced in advance (3:13), and ReScript translates it as it stands (Charter §2a.4).

    The Greek text consulted online lacks "Adam" and names "Kariathiarim" instead; it describes the water as standing "one solid mass" (pēgma hen), far away (Septuagint, septuaginta.net). (Needs edition: Margolis or Göttingen.)

  12. 12 3:16 Lit the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off

    "The Sea of the Arabah, the Salt Sea," is the Dead Sea, named as in Deut 3:17 (checked (WLC)). Tammu nikhratu, literally "they were finished, they were cut off": the downstream water ran off completely. Tamm "be finished" returns in 3:17 ("until the whole nation had finished crossing") and 4:1.

  13. 13 3:17 Term stood firmly on dry land in the middle of the Jordan

    "Dry land" translates ḥaravah, the word of Exod 14:21 ("made the sea dry land"); in Josh 4:22 the children are told that Israel crossed "on dry ground" (yabbashah), the word of Exod 14:22; Exod 14:29 (checked (WLC)). The Exodus English is kept for each word (D-792). "Firmly" is haken, an infinitive absolute of kun "be firm, established," used as an adverb; it returns in Josh 4:3 ("where the priests' feet stood firm"). "The whole nation" (kol ha-goy) is used of Israel, a word more often used of other peoples.

Cross-references
  • 1 Josh 2:1 The spies were sent from Shittim.
  • 1 ← Josh 6:12 'Joshua rose early in the morning' before the crossing.
  • 1 ← Mic 6:5 Israel set out from Shittim and came to the Jordan; the crossing ends at Gilgal (Josh 4:19).
  • 2 Josh 1:11 'Go through the middle of the camp… within three days you are crossing this Jordan'.
  • 2 ← Josh 1:10 The officers go through the camp again, at the end of the three days.
  • 3 Num 10:33 In the wilderness 'the ark of the covenant of Yahweh set out before them', to scout out a resting place.
  • 3 Deut 31:9 Moses gives the written instruction 'to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of Yahweh'.
  • 3 Deut 10:8 Yahweh set apart the tribe of Levi 'to carry the ark of the covenant of Yahweh'.
  • 4 Num 35:5 The Levitical pasture lands measure 2,000 cubits on each side.
  • 4 Num 4:15 The holy objects may not be touched 'or they will die'.
  • 5 Exod 19:10 Before Yahweh comes down on Sinai the people are made holy 'today and tomorrow'.
  • 5 Num 11:18 'Make yourselves holy for tomorrow' (hitqaddeshu le-maḥar), before Yahweh gives meat.
  • 5 Exod 34:10 'I will do wonders (nifla'ot) such as have not been created in all the earth'.
  • 5 ← Josh 7:13 'Make yourselves holy, for tomorrow Yahweh will do wonders among you': the same command before the crossing.
  • 7 Josh 1:5 'As I was with Moses, so I will be with you'.
  • 7 Josh 4:14 'On that day Yahweh made Joshua great in the eyes of all Israel': the promise fulfilled.
  • 7 Deut 2:25 'This day I will begin (aḥel) to put the dread and fear of you on the peoples'.
  • 7 ← 1 Chr 29:25 'This day I will begin to make you great in the eyes of all Israel', said to Joshua.
  • 10 Deut 7:1 The same seven peoples, in a different order: 'seven nations more numerous and mightier than you'.
  • 10 Deut 5:26 'Who is there of all flesh who has heard the voice of the living God (Elohim ḥayyim)… and lived?'
  • 10 Josh 24:11 The same seven peoples fought against Israel at Jericho.
  • 10 ← 1 Sam 17:26 "By this you shall know that the living God is among you."
  • 10 ← Josh 8:7 The first hiphil of yarash in the book: Yahweh 'will dispossess' the peoples before Israel.
  • 10 ← Josh 22:31 'By this you shall know that the living God is among you'.
  • 11 Mic 4:13 'The Lord of all the earth' (adon kol ha-arets).
  • 11 Ps 97:5 The mountains melt 'before the Lord of all the earth'.
  • 11 Zech 4:14 'Who stand by the Lord of the whole earth'.
  • 11 ← Deut 31:3 'The ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing ahead of you into the Jordan'.
  • 12 Josh 4:2 Yahweh gives the same command, and the twelve men are chosen to carry the stones.
  • 13 Exod 15:8 'The streams stood up like a heap (ned)': the same word for the waters of the sea.
  • 13 Ps 78:13 'He split the sea and let them pass through, and made the waters stand like a heap (ned)'.
  • 13 Ps 114:3 'The sea saw it and fled; the Jordan turned back': the two crossings in one couplet.
  • 13 ← Ps 114:7 "the ark of Yahweh, the Lord (adon) of all the earth," at the crossing of the Jordan.
  • 14 ← Acts 7:45 ReScript 'with the priests carrying the ark of the covenant ahead of the people', as Joshua leads them across the Jordan.
  • 15 1 Chr 12:16 The Jordan 'overflowing all its banks' (gedotav) in the first month.
  • 15 Josh 4:18 The waters return and run 'over all its banks as before'.
  • 15 ← Job 40:23 The Jordan in flood 'over all its banks throughout harvest'.
  • 16 Exod 15:8 'The streams stood up like a heap'.
  • 16 Exod 14:22 The waters of the sea stood as a wall on either side.
  • 16 1 Kgs 7:46 Zarethan, near Succoth in the Jordan valley, where Solomon's bronze was cast.
  • 16 Deut 3:17 'The Sea of the Arabah, the Salt Sea', the same double name.
  • 16 ← Hos 6:7 'At Adam, the city that is beside Zarethan': the town by the Jordan, the basis of the 'at Adam' reading.
  • 16 ← Ps 114:3 The waters of the Jordan stand up in a heap, and the people cross opposite Jericho.
  • 17 Exod 14:21 Yahweh 'made the sea dry land' (ḥaravah), the same word.
  • 17 Exod 14:29 'The Israelites had walked on dry ground in the middle of the sea'.
  • 17 Exod 15:16 'Until your people pass over, Yahweh, until the people you acquired pass over'.
  • 17 Josh 4:1 The same clause opens chapter 4: 'When the whole nation had finished crossing the Jordan'.
  • 17 ← 2 Kgs 2:8 Israel crosses the Jordan on dry ground (ḥaravah) near Jericho.
  • 17 ← 2 Sam 15:24 The priests carrying the ark stand firm until all the people have finished crossing.
  • 17 ← Ps 66:6 The Jordan crossing: 'all Israel was crossing over on dry land'.