Genesis 27
About this chapter
The story: Isaac, old and nearly blind, means to give his blessing to Esau, his firstborn. Rebekah overhears and dresses Jacob as Esau; Isaac, uneasy but deceived, blesses Jacob. Esau returns too late, and the blessing cannot be taken back. Esau resolves to kill his brother, and Rebekah sends Jacob away to Laban. The oracle of Gen 25:23 ("the older will serve the younger") is fulfilled through deceit, and the narrator does not comment on it; the consequences follow Jacob through the rest of his life (compare Gen 29:25, where Jacob is deceived in his turn).
Repeated words, kept in English (Charter §5.6):
- "bless / blessing" (barakh / berakhah): the verb 17 times and the noun 6 times in this chapter (checked: OSHB lemmas 1288, 1293). Every occurrence is "bless," "blessed," or "blessing."
- "game" (tsayid), "hunt" (tsud), and "tasty dish" (mat'ammim) run through the scene (Gen 27:3–7; Gen 27:9; Gen 27:14; Gen 27:17; Gen 27:19; Gen 27:25; Gen 27:31; Gen 27:33), as does "the open country" (sadeh), kept from Gen 25:27; Gen 25:29.
- "come near / bring near" (nagash), six times (Gen 27:21–27): the blind father draws his son close to test him.
- "feel" for both forms of mush / mashash (Gen 27:12; Gen 27:21; Gen 27:22).
- "listen to me" (Rebekah's shema be-qoli, three times: Gen 27:8; Gen 27:13; Gen 27:43).
- "older son" / "younger son" (ha-gadol / ha-qatan: Gen 27:1; Gen 27:15; Gen 27:42).
- "the kind he loves" (Gen 27:4; Gen 27:9; Gen 27:14), with "love" as in Gen 25:28.
- "beyond all measure" (ad me'od) for both father and son (Gen 27:33–34).
Wordplay: Esau is a "hairy" (sa'ir) man, the name of his land Seir (Gen 27:11); Jacob "tripped up" (aqav) his brother, the sound of his own name (Gen 27:36); "my birthright" (bekhorati) and "my blessing" (birkhati) differ only in the order of two letters (Gen 27:36). See the notes.
Layout: Isaac's two blessings (Gen 27:27–29; Gen 27:39–40) are built of sustained parallel lines and are set as verse under D-109b; the narrative around them stays prose. See the note at Gen 27:27.
1When Isaac was old and his eyes were too dim to see, he called Esau, his older son, and said to him, "My son." And he said to him, "Here I am."1 וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃ 2He said, "Look, I have grown old. I do not know the day of my death. וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי י֥וֹם מוֹתִֽי׃ 3Now, then, take your gear, your quiver and your bow, go out into the open country, and hunt game for me.2 וְעַתָּה֙ שָׂא־נָ֣א כֵלֶ֔יךָ תֶּלְיְךָ֖ וְקַשְׁתֶּ֑ךָ וְצֵא֙ הַשָּׂדֶ֔ה וְצ֥וּדָה לִּ֖י צידה צָֽיִד׃ 4Then make me a tasty dish, the kind I love, and bring it to me to eat, so that I myself may bless you before I die."3 וַעֲשֵׂה־לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
5Now Rebekah was listening while Isaac spoke to Esau his son. So Esau went out into the open country to hunt game and bring it back. וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃ 6Rebekah said to Jacob her son, "Look, I heard your father speaking to Esau your brother. He said, וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃ 7'Bring me game and make me a tasty dish, so that I may eat and bless you in the presence of Yahweh before I die.'4 הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃ 8Now, then, my son, listen to me and do what I command you.5 וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃ 9Go to the flock and get me two good young goats from there, and I will make them into a tasty dish for your father, the kind he loves. לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃ 10Then you will bring it to your father, and he will eat, so that he may bless you before he dies." וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃
11Jacob said to Rebekah his mother, "Look, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.6 וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃ 12What if my father feels me? Then he will see me as someone making a fool of him, and I will bring on myself a curse and not a blessing."7 אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֨נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃ 13His mother said to him, "Let your curse fall on me, my son. Only listen to me; go and get them for me."8 וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃ 14So he went and got them and brought them to his mother, and his mother made a tasty dish, the kind his father loved. וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ 15Then Rebekah took the best clothes of Esau, her older son, which she had with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.9 וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃ 16She put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃ 17Then she put the tasty dish and the bread she had made into the hand of Jacob her son. וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃
18He went in to his father and said, "My father." He said, "Here I am. Who are you, my son?" וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃ 19Jacob said to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you yourself may bless me."10 וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃ 20Isaac said to his son, "How did you find it so quickly, my son?" He said, "Because Yahweh your God made it happen for me."11 וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנ֔וֹ מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃ 21Isaac said to Jacob, "Please come near, so that I can feel you, my son: are you really my son Esau, or not?"12 וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃ 22So Jacob came near to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau." וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃ 23He did not recognize him, because his hands were hairy like the hands of Esau his brother; and he blessed him.13 וְלֹ֣א הִכִּיר֔וֹ כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ 24He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am." וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃ 25Then he said, "Bring it near to me, and let me eat some of my son's game, so that I myself may bless you." So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃ 26Then Isaac his father said to him, "Please come near and kiss me, my son." וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃
30As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had barely left the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.16 וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְבָרֵ֣ךְ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וַיְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵאֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו וְעֵשָׂ֣ו אָחִ֔יו בָּ֖א מִצֵּידֽוֹ׃ 31He too made a tasty dish and brought it to his father. He said to his father, "Let my father sit up and eat some of his son's game, so that you yourself may bless me." וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃ 32Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau." וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃ 33Isaac was seized with a great trembling, beyond all measure, and he said, "Who was it, then, who hunted game and brought it to me? I ate of it all before you came, and I blessed him. Yes, and blessed he will be!"17 וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃ 34When Esau heard his father's words, he cried out with a great and bitter cry, beyond all measure, and said to his father, "Bless me — me too, my father!" כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃ 35But he said, "Your brother came with deceit and took your blessing."18 וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃ 36He said, "Isn't he rightly named Jacob? He has tripped me up these two times. He took my birthright, and look, now he has taken my blessing." Then he said, "Haven't you kept back a blessing for me?"19 וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃ 37Isaac answered Esau, "Look, I have made him lord over you, and all his brothers I have given him as servants, and with grain and new wine I have sustained him. So what, then, can I do for you, my son?"20 וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃ 38Esau said to his father, "Have you only one blessing, my father? Bless me — me too, my father!" And Esau lifted up his voice and wept. וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
41Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. Esau said to himself, "The days of mourning for my father are drawing near; then I will kill Jacob my brother."23 וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃ 42When the words of Esau her older son were reported to Rebekah, she sent and called Jacob her younger son and said to him, "Look, Esau your brother is comforting himself over you with the thought of killing you.24 וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃ 43Now, then, my son, listen to me: get up, flee to Laban my brother, to Haran. וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃ 44Stay with him a few days, until your brother's fury turns away,25 וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃ 45until your brother's anger turns away from you and he forgets what you did to him. Then I will send and bring you back from there. Why should I be bereaved of you both in a single day?"26 עַד־שׁ֨וּב אַף־אָחִ֜יךָ מִמְּךָ֗ וְשָׁכַח֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ וְשָׁלַחְתִּ֖י וּלְקַחְתִּ֣יךָ מִשָּׁ֑ם לָמָ֥ה אֶשְׁכַּ֛ל גַּם־שְׁנֵיכֶ֖ם י֥וֹם אֶחָֽד׃
46Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob takes a wife from among the Hittite women, women like these, from the women of the land, what good is life to me?"27 וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת־חֵ֤ת כָּאֵ֨לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
Notes
Literally, "his eyes were dim from seeing" (wattikhhena… me-re'ot). Isaac speaks as a man near death ("I do not know the day of my death," Gen 27:2), and the blessing is meant as his last act (Gen 27:4; Gen 27:7; Gen 27:10). In the book's chronology he lives on: he dies at 180 (Gen 35:28–29, checked), after Jacob's return. The narrator does not comment on the gap.
"His older son" is literally "his big son" (beno ha-gadol); Jacob is "her younger (small) son" (ha-qatan, Gen 27:15; Gen 27:42, checked). The oracle used a different pair, rav / tsa'ir (Gen 25:23). "Here I am" (hinneni) is the ready answer of a servant or son, as in Abraham's answers in Gen 22:1; Gen 22:7; Gen 22:11 (checked).
Jacob too will bless when his eyes are failing (Gen 48:10, checked), and will deliberately put the younger grandson first (Gen 48:14–19).
"Game" here is written צידה (ketiv, as if tsedah, "provisions," the word of Gen 42:25) and read צַיִד, tsayid, "game" (qere), the word used everywhere else in the chapter (checked in the WLC (WLC)). The meaning is not affected. The verb and its noun stand together: tsudah li tsayid, "hunt for me game."
"Gear" (kelim) is the general word for equipment; "quiver" (teli) occurs only here (checked: OSHB lemma 8522).
Literally, "so that my nephesh may bless you" (ba'avur tevarekhkha nafshi). Nephesh here is the self, the whole living person, and works as an emphatic "I" (see the registry entry nephesh; never "soul" in Genesis). The same phrase is spoken four times: by Isaac here and in Gen 27:25, and to Isaac by Jacob (Gen 27:19) and by Esau (Gen 27:31) (checked). The English keeps one form for all four: "so that I myself may bless you" / "so that you yourself may bless me" (D-405).
The scene assumes that a father's last blessing, once spoken, is effective and cannot be recalled (Gen 27:33; Gen 27:35–38). Genesis has other deathbed blessings, Jacob's for Joseph's sons and for his own sons (Gen 48:9–20; Gen 49:28), and Moses blesses Israel "before his death" (Deut 33:1) (checked). The meal before the blessing is not explained. It may be part of the rite, or simply Isaac's wish [Debated; Unverified: source to be identified].
"The kind I love" is literally "as I love" (ka'asher ahavti), repeated in Gen 27:9; Gen 27:14; compare "Isaac loved Esau, because he had a taste for game" (Gen 25:28).
Rebekah's report of Isaac's words is close but not exact (checked against Gen 27:3–4). She leaves out the hunting gear, "the kind I love," and "so that I myself (nafshi)," and she adds "in the presence of Yahweh" (lifne YHWH), which makes the blessing a solemn act before God. The Hebrew sets two phrases side by side, lifne YHWH lifne moti, literally "before Yahweh, before my death"; the English cannot keep the repeated "before" without becoming unclear.
Literally, "listen to my voice, to what I am commanding you" (shema be-qoli la'asher ani metsawwah otakh). Rebekah says shema be-qoli three times (Gen 27:8; Gen 27:13; Gen 27:43, checked); each is "listen to me." At the end of the episode Jacob "listened to his father and his mother" (Gen 28:7). Shama' be-qol (or le-qol), "listen to the voice of," is the usual idiom for obeying; it was said of Abraham listening to Sarah (Gen 16:2; Gen 21:12) (checked).
"Hairy" is sa'ir, the sound of Se'ir, Seir, Esau's land (Gen 32:4 (Eng. 32:3); Gen 36:8), as se'ar "hair" was in Gen 25:25 (see the note there). Sa'ir is also the ordinary word for a male goat (as in Gen 37:31, se'ir izzim), and the deception is carried out with goatskins (Gen 27:16) (checked). Whether the narrator intends this second sound-link is not certain.
"Smooth" is ḥalaq. Its other uses are of smooth, flattering speech: the forbidden woman's mouth is "smoother than oil" (Prov 5:3); "a smooth mouth works ruin" (Prov 26:28); "smooth divination" (Ezek 12:24) (checked: OSHB lemma 2509, four occurrences in all). A hearer may have caught a hint of the smooth talker in Jacob's description of himself [Debated]. The same root gives "the smooth part (ḥelqat) of his neck" in Gen 27:16, and the English repeats "smooth."
Literally, "I will be in his eyes like a mocker" (ki-mta'tea'). The verb ta'a' occurs only twice (checked: OSHB lemma 8591): here and in 2 Chr 36:16, where the people "mocked" God's prophets. It is the mockery of someone who makes a fool of another, which is how a blind father would see a son who impersonated his brother. Jacob's fear is of being caught, not of the deception itself.
"A curse and not a blessing" (qelalah we-lo berakhah) sets the two outcomes of a father's word side by side. Qelalah is the noun from qalal. Under D-132, qalal is rendered "curse" where a formal curse is pronounced; that is the sense here, since the curse is the father's spoken word against the son. It is distinct from arar, also "curse," in Gen 27:29. Later the same pair is set before all Israel (Deut 11:26–28, checked). Leading a blind person astray is itself cursed in Deuteronomy (Deut 27:18), a law the narrator does not cite.
Literally, "Upon me your curse, my son" (alai qilelatkha beni), with no verb. "Your curse" means the curse that would fall on you. Rebekah takes the risk on herself. She is not mentioned again after she sends Jacob away (Gen 27:42–46) except in reports (Gen 28:5; Gen 28:7); the narrator records the death of her nurse Deborah (Gen 35:8) but not her own, and her burial is mentioned only by Jacob (Gen 49:31) (checked).
"Best" renders ha-ḥamudot, "the desirable, precious ones," from ḥamad, "desire" (the root of "pleasing to the eye" in Gen 2:9; Gen 3:6, checked). The clothes matter later: Isaac smells them (Gen 27:27).
Clothing and young goats return in later deceptions in Genesis: Jacob's sons deceive their father with Joseph's robe dipped in a goat's blood (Gen 37:31–33), and Tamar deceives Judah by changing her clothes, for the price of a young goat (Gen 38:14; Gen 38:17) (checked). The verb "recognize" (hikkir) links the scenes; see the note at Gen 27:23.
"Your firstborn" is bekhorekha, from bekhor, "firstborn," the person; the "birthright" sold in Gen 25:31–34 is bekhorah, the status (D-193). Jacob's claim is a plain lie in its first two words, anokhi Esaw, "I am Esau." Esau will say the same of himself in Gen 27:32, "I am your son, your firstborn, Esau" (checked). A related word, bekhirah "firstborn (daughter)," recurs when Laban says that the younger is not given before the firstborn (Gen 29:26, checked).
"Please sit up" is literally "Get up, please, sit" (qum-na shevah): Isaac is lying down. Esau says it in the third person, "Let my father get up (yaqum)" (Gen 27:31); both are rendered "sit up."
"Made it happen for me" renders hiqrah… lefanai, literally "caused (it) to meet before me," the phrase Abraham's slave used in his prayer (Gen 24:12, haqreh-na lefanai, checked); the English matches (D-190). Jacob invokes divine help for a deception. He says "Yahweh your God," not "my God"; only at Bethel does he say "Yahweh will be my God" (Gen 28:21, checked).
"Feel" renders two closely related verbs: mush here (OSHB lemma 4184), and mashash in Gen 27:12; Gen 27:22 (OSHB lemma 4959) (checked). Both mean "touch, feel with the hands," and the English uses one word for all three. Mashash is the verb for Laban searching through Jacob's tent (Gen 31:34; Gen 31:37, checked) and for the blind groping in Deut 28:29.
The six uses of "come near / bring near" (nagash, Gen 27:21; Gen 27:22; Gen 27:25; Gen 27:26; Gen 27:27, twice in Gen 27:25, checked) are all kept with the one English verb: the blind father keeps drawing the son close to test him by touch, taste, and smell.
Here the narrator says "he blessed him," but Isaac goes on questioning Jacob (Gen 27:24), eats, drinks, kisses him, and only then speaks the blessing (Gen 27:27–29) (checked). The clause may be a summary in advance ("and so it was that he blessed him"), or the verb may mean "greeted," a sense barakh can have (Gen 47:7), or the chapter may combine two versions of the test, one by touch (Gen 27:21–23) and one by smell (Gen 27:26–27) [Debated; Unverified: source to be identified]. The translation keeps "blessed," the word used throughout (Charter §5.6).
"Recognize" (hikkir) is the key verb of later deceptions in Genesis: "Recognize, please…" said to Jacob over Joseph's robe (Gen 37:32–33) and by Tamar to Judah (Gen 38:25–26), and Joseph "recognized" his brothers, who did not recognize him (Gen 42:7–8) (checked: OSHB lemma 5234).
- 14 27:27 Context to be verified See, the smell of my son is like the smell of the open country that Yahweh has blessed
Form. Isaac's blessing (Gen 27:27–29) is built of short parallel lines (checked in the WLC):
- "the dew of the sky" — "the richness of the earth"; "plenty of grain" — "and new wine"
- "may peoples serve you" — "may nations bow down to you"
- "be lord over your brothers" — "may your mother's sons bow down to you"
- "those who curse you, cursed" — "those who bless you, blessed"
The lines are Hebrew poetry: short, rhythmic, and paired. The Leningrad Codex writes them as running text, with the prose accents used throughout Genesis (checked in the WLC transcription (WLC); the manuscript images themselves have not been examined [Unverified]). Under D-109b, clearly poetic blessings are set as verse, like the oracle of Gen 25:23; the introducing words ("he blessed him and said:") stay on their own line. The same applies to Esau's blessing (Gen 27:39–40), which has three pairs: "away from the richness of the earth" — "away from the dew of the sky"; "by your sword you will live" — "your brother you will serve"; "when you grow restless" — "you will break his yoke."
Words. "The open country" (sadeh) is the word for Esau's hunting ground (Gen 25:27; Gen 27:3; Gen 27:5); the smell of Esau's clothes is the smell of the fields. "God" in Gen 27:28 is ha-Elohim, with the article; it is rendered "God" as usual (D-102). In Gen 27:29 "peoples" ('ammim) and "nations" (le'ummim) are a parallel pair; in Gen 25:23 the pair was goyim / le'ummim, rendered "nations" / "peoples," so le'ummim has a different English word in each place. English has only two such words for three Hebrew ones. "Your brothers" is plural, though Jacob has one brother: the blessing speaks of peoples, as the oracle did (Gen 25:23).
The last line reverses the order of Balaam's line, "Blessed be those who bless you, and cursed be those who curse you" (Num 24:9, checked), and echoes the promise to Abram (Gen 12:3), where the verb of the second half is qalal, not arar (checked). Here both halves of each phrase use one root: orarekha arur, mevarakhekha barukh.
The written consonants (ketiv) have וישתחו, a singular verb ("and may it bow down"); the reading tradition (qere) has the plural we-yishtaḥawu, "and may they bow down," agreeing with "nations" (checked in the WLC (WLC)). The meaning is the same. "Bow down" (hishtaḥawah) is used in this verse of peoples bowing to a ruler; Jacob himself will bow down to Esau seven times (Gen 33:3, checked).
Literally, "and it was, Jacob had only just gone out (ak yatso yatsa) from before the face of Isaac his father, and Esau his brother came from his game (mi-tsedo)." The doubled verb stresses how close the timing was. "From his hunting" renders "from his game"; the English elsewhere keeps "game" for tsayid.
- 17 27:33 Lit Widely held; to be verified Isaac was seized with a great trembling, beyond all measure
Literally, "Isaac trembled a great trembling, up to very much" (wayyeḥerad… ḥaradah gedolah ad me'od). The next verse matches it: Esau "cried out a cry, great and bitter, up to very much" (wayyits'aq tse'aqah gedolah u-marah ad me'od) (checked). Father and son react with the same construction, a verb with its own noun, "great," and ad me'od; the English keeps "great" and "beyond all measure" for both.
"Yes, and blessed he will be" (gam barukh yihyeh): Isaac does not try to withdraw the blessing. The scene assumes that a blessing, once spoken, takes effect and cannot be revoked; Esau asks for another blessing, not for this one to be cancelled (Gen 27:36; Gen 27:38). Balaam says the same of God's blessing: "he has blessed, and I cannot turn it" (Num 23:20, checked). This view of the spoken word is widely recognized in the ancient Near East [Widely held; Unverified: source to be identified]. See the registry entry barakh.
"Then" renders efo', a particle of emphasis in questions ("who, then…?"), used again in Gen 27:37.
"Deceit" is mirmah, from the root rmh, "deceive." It occurs in Genesis only here and in Gen 34:13, where Jacob's sons answer the Shechemites "with deceit" (checked: OSHB lemma 4820). The root returns when Jacob, deceived by Laban, asks: "Why have you deceived me (rimmitani)?" (Gen 29:25, checked). Isaac's word is a judgment on Jacob, whom the narrator had called "a blameless man" (tam, Gen 25:27; see the note there).
- 19 27:36 Context Widely held; to be verified Isn't he rightly named Jacob? He has tripped me up these two times
The name. Esau hears Jacob's name Ya'aqov in the verb wayya'qeveni, "he has heeled me": the verb aqav is formed from aqev, "heel," and means to overreach, trip up, take someone's place by guile (D-402). At birth Jacob gripped Esau's heel (Gen 25:26); now Esau says that the grip has become a habit. "Tripped me up" keeps the image of the foot. Other possible renderings are "supplanted me" (an English word that once meant "trip up by the sole," but is now heard only as "replace"), "cheated me," or "deceived me." The verb occurs only five times (checked: OSHB lemma 6117). Jeremiah uses it with Jacob's name in mind: "every brother is a Jacob" (kol aḥ aqov ya'qov, literally "every brother heels, a Jacob") (Jer 9:3 (Eng. 9:4), checked), and Hosea recalls the heel (Hos 12:4 (Eng. 12:3), checked). The narrative's explanation is wordplay, not etymology; see the note at Gen 25:26.
"Isn't he rightly named" is literally "Is it that one called his name Jacob?" (ha-khi qara shemo), that is, "Is it for nothing that he is called Jacob?" "These two times" is zeh pa'amayim, "this twice," "twice now."
The pair. "My birthright" is bekhorati; "my blessing" is birkhati (checked). The two words have the same three consonants, b-k-r and b-r-k, with the second and third exchanged; the sound-play is lost in English (Charter §5.6). Esau's complaint joins two different events: the birthright he sold for stew (Gen 25:29–34) and the blessing taken from him by deceit.
"Kept back" renders atsal, "set aside, reserve," used of the spirit God "set aside" from Moses (Num 11:17; Num 11:25, checked).
Isaac repeats the main parts of Jacob's blessing in the past tense, as done and settled: "lord" (gevir, the only other occurrence of the word is Gen 27:29, checked), "servants" (from the "serve" of Gen 27:29), and "grain and new wine" (Gen 27:28). "Sustained" renders samakh, "lean on, support," here "supply with." The English keeps the Hebrew order, with each object first, as a sign that the gifts are already given.
"So what, then, can I do for you, my son?" is literally "And for you, then, what shall I do, my son?"
- 21 27:39 Term Debated; to be verified away from the richness of the earth your dwelling will be, and away from the dew of the sky above
The key word is the preposition min, used twice: mi-shmanne ha-arets… u-mi-tal ha-shamayim. These are the same two phrases as in Jacob's blessing (Gen 27:28), in reverse order (checked). There, min is partitive: "(some) of the dew… (some) of the richness." Here it can be read two ways:
- "Away from" (separative): Esau will live far from fertile land and rain. This fits the rest of Esau's blessing (he will live by the sword and serve his brother, Gen 27:40), Isaac's statement that he has nothing left to give (Gen 27:37), and the dry country south and east of the Dead Sea where Edom lay.
- "Of" (partitive), as in Gen 27:28: Esau too will have a share of the earth's richness and the sky's dew. This takes the identical wording as an identical gift.
The translation takes the first reading (D-403), which most interpreters adopt [Widely held; Unverified: source to be identified], and the second is shown here. The ambiguity may be deliberate: the same words that bless Jacob are turned to a different end for Esau.
"Your dwelling" is moshavekha, "your place of living," "your home." "Above" is me-'al, "from above."
- 22 27:40 Term Debated; to be verified But when you grow restless, you will break his yoke from off your neck
"Grow restless." The verb tarid (hiphil of rud) is rare and uncertain. Its other occurrences are: "I am restless (arid) in my complaint" (Ps 55:3 (Eng. 55:2)); "we roam free (radnu), we will not come to you again" (Jer 2:31); and Judah "still roams (rad)" or "is unruly" (Hos 12:1 (Eng. 11:12)) (checked: OSHB lemma 7300, four occurrences). The common thread is restless, unrestrained movement. "When you break loose" or "when you break free" is the sense usually given here [Widely held]; the translation stays closer to the attested meaning (D-404).
"Break his yoke." Paraq is "tear off, break off." The yoke is the image of subjection, as in the oracle that "the older will serve the younger" (Gen 25:23). Israel's later history is read against this line: Edom was subject to David (2 Sam 8:14) and later "rebelled from under the hand of Judah" and set up its own king (2 Kgs 8:20–22) (checked). Whether the blessing was shaped by that history is debated [Debated; Unverified: source to be identified].
"Neck." Tsawwar is the same word as "the smooth part of his neck" where Rebekah put the goatskins on Jacob (Gen 27:16); at their reunion Esau "fell on his neck" (Gen 33:4) (checked). The English keeps "neck" for all three.
"By your sword" is literally "on your sword" (al ḥarbekha), "depending on your sword."
"Bore a grudge" is satam, "hold hostility against," a rare verb (checked: OSHB lemma 7852, six occurrences). In Genesis it recurs only in the Joseph story: the archers "bore a grudge" against Joseph (Gen 49:23), and after Jacob's death the brothers fear that Joseph will "bear a grudge" against them (Gen 50:15) (checked). In both cases, as here, the hostility waits for the father's death.
"Said to himself" is literally "said in his heart" (be-libbo). "The days of mourning for my father" (yeme evel avi) are the days of mourning that follow a death. Esau will wait out of respect for his father. In the event, the brothers bury Isaac together (Gen 35:29, checked).
Literally, "is comforting himself concerning you, to kill you" (mitnaḥem lekha le-horgekha). The hitpael of naḥam means to find relief or comfort, and is rendered "comfort oneself" (D-1307); Esau's consolation for his loss is the prospect of revenge. Isaac had been "comforted" after his mother's death by marrying Rebekah (Gen 24:67, wayyinnaḥem, checked).
"Were reported" is impersonal, "it was told" (wayyuggad). Esau said these words "in his heart" (Gen 27:41); the text does not say how they became known.
"A few days" is literally "some days" (yamim aḥadim). The same phrase recurs when Jacob's seven years of work for Rachel "seemed to him a few days" (Gen 29:20, checked). In the event Jacob stays 20 years (Gen 31:38; Gen 31:41, checked), and Rebekah does not send for him.
"Turns away" renders shuv, used for both "fury" (ḥemah) and "anger" (af) in Gen 27:44–45; the English repeats it.
"Be bereaved" is shakhol, the word for losing children (checked: it recurs in Gen 31:38 of ewes, Gen 42:36, and Jacob's "If I am bereaved, I am bereaved," Gen 43:14). "Both of you" is usually understood as Jacob, killed by Esau, and Esau, put to death or driven out as his brother's killer under blood vengeance (compare Gen 9:6; the case of the woman of Tekoa, whose clan demanded the life of the son who had killed his brother, 2 Sam 14:6–7, checked) [Widely held]. Others take "both" as Isaac and Jacob, the husband who is about to die and the son [Debated; Unverified: source to be identified].
Two reasons for one journey. In Gen 27:41–45 Rebekah sends Jacob to Laban to escape Esau's anger. In Gen 27:46–28:5 she gives Isaac another reason, Esau's Hittite wives (Gen 26:34–35), and Isaac sends Jacob to Paddan-aram to find a wife, with no mention of Esau's threat (checked). The two can be read together: Rebekah gives Isaac a reason he will accept. Many scholars instead take Gen 26:34–35; Gen 27:46–28:9 as belonging to a different source from the main story (the one usually called the Priestly source), with its own reason for Jacob's departure [Widely held; Unverified: source to be identified]. The translation keeps both as they stand.
"The Hittite women" is literally "the daughters of Heth" (benot Ḥet; D-177). "I loathe my life" is qatsti be-ḥayyai, "I am disgusted with my life." "What good is life to me?" (lammah li ḥayyim, literally "why to me life?") recalls Rebekah's question in her pregnancy, lammah zeh anokhi (Gen 25:22, checked).
Cross-references
- 1 Gen 48:10 Jacob in his turn is old, his eyes too heavy to see, when he blesses the younger grandson over the elder.
- 1 Gen 25:23 The oracle: 'the older will serve the younger'.
- 1 Gen 22:1 'Here I am' (hinneni): Abraham answering God before the binding of Isaac.
- 1 Gen 35:28–29 Isaac expects death, but lives on to 180.
- 1 ← 1 Sam 3:2 'Isaac was old, and his eyes were too dim to see' (wattikhhena).
- 1 ← Deut 34:7 'When Isaac was old and his eyes were too dim (wattikhheyna) to see.'
- 1 ← Gen 29:23 Isaac's eyes were too dim to see: another deception that works because a man cannot see.
- 1 ← Gen 37:13 Esau's 'Here I am' to his father Isaac.
- 3 Gen 25:27 Esau, 'a skilled hunter of game, a man of the open country'.
- 3 ← Gen 25:28 Isaac sends Esau to hunt game and make him the food he loves.
- 4 Gen 25:28 'Isaac loved Esau, because he had a taste for game.'
- 4 Gen 48:9 Jacob on his deathbed: 'bring them to me, so that I may bless them'.
- 4 Gen 49:28 Jacob blesses his sons before his death, 'each with the blessing suited to him'.
- 4 Deut 33:1 Moses' blessing 'before his death'.
- 4 ← Gen 49:1 Isaac's deathbed blessing.
- 5 Gen 18:10 Sarah too overhears, at the tent entrance, words about a son.
- 6 Gen 25:28 'But Rebekah loved Jacob.'
- 8 Gen 27:13 'Only listen to me.'
- 8 Gen 27:43 'Now, then, my son, listen to me: get up, flee.'
- 8 Gen 28:7 Jacob 'listened to his father and his mother'.
- 9 Gen 37:31 Jacob's sons deceive him with a slaughtered goat and Joseph's garment.
- 9 Gen 38:17 A young goat (gedi izzim) in Judah's dealings with Tamar.
- 11 Gen 25:25 Esau born 'like a hairy cloak' (se'ar).
- 11 Gen 36:8 'Esau lived in the hill country of Seir.'
- 11 Gen 27:16 'The smooth part of his neck' (chelqat), the same root.
- 12 2 Chr 36:16 The only other occurrence of the verb ta'a': the people 'mocked' God's prophets.
- 12 Deut 11:26 'A blessing and a curse' (berakhah u-qelalah) set before Israel.
- 12 Deut 27:18 'Cursed be anyone who misleads a blind person on the road.'
- 13 ← Gen 27:8 'Only listen to me.'
- 15 Gen 37:3 A favored son's garment again: Joseph's robe.
- 16 Gen 27:40 Esau will break Jacob's yoke 'from off your neck'.
- 16 ← Gen 27:11 'The smooth part of his neck' (chelqat), the same root.
- 16 ← Gen 33:4 Rebekah put the goatskins on 'the smooth part of his neck'.
- 16 ← Gen 37:31 The goat skins and Esau's garments that deceived Isaac.
- 18 Gen 27:32 Isaac asks Esau the same question: 'Who are you?'
- 18 ← Gen 32:28 Asked by his father 'Who are you, my son?' Jacob answered 'I am Esau'.
- 18 ← Gen 48:8 Blind Isaac: 'Who are you, my son?'
- 19 Gen 25:33 Esau had sold his birthright to Jacob.
- 19 Gen 29:26 Laban: 'It is not done that way in our place, giving the younger before the firstborn.'
- 19 ← Gen 32:27 Twenty years earlier Jacob took his father's blessing by deceit; now he demands one openly.
- 19 ← Gen 48:18 'I am Esau, your firstborn': a firstborn's claim made falsely, before a blind father.
- 20 Gen 24:12 Abraham's slave: 'please make it happen (haqreh) for me today'.
- 20 ← Gen 28:21 Jacob to Isaac: 'Yahweh your God'.
- 21 Gen 37:32 Jacob's sons to Jacob: 'Is it your son's robe or not?'
- 21 ← Gen 31:34 Isaac 'felt' (mashash) Jacob and was deceived; now Laban feels through Jacob's camp and finds nothing.
- 23 Gen 37:32–33 'Recognize (hakker), please…' and Jacob recognized it: the deceiver deceived by a garment and a goat.
- 23 Gen 38:25–26 Tamar: 'Recognize, please…'; and Judah recognized them.
- 23 Gen 42:8 Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
- 23 Gen 27:27 The blessing itself comes only after the meal and the kiss.
- 23 ← Gen 42:7 Isaac 'did not recognize' Jacob in disguise.
- 26 ← Gen 29:11 Jacob's earlier kiss, given to his father in disguise.
- 26 ← Gen 48:10 'Come near and kiss me, my son': the kiss before the blessing.
- 27 Gen 27:39–40 Isaac's second, darker word, to Esau.
- 27 Gen 49:1–27 Jacob's deathbed blessings of his sons, also in parallel lines.
- 27 Deut 33:13–16 Joseph's blessing: 'the choicest gifts of the sky, with the dew… the choicest of the earth'.
- 27 ← Gen 27:23 The blessing itself comes only after the meal and the kiss.
- 27 ← Gen 28:1 The first blessing was given unknowingly; this one knowingly.
- 27 ← Heb 11:20 Isaac blesses Jacob.
- 28 Deut 33:28 'in a land of grain and new wine; yes, his heavens drip dew.'
- 28 Gen 27:39 The same two phrases, reversed, in Esau's blessing.
- 28 Gen 27:37 'With grain and new wine I have sustained him.'
- 28 ← Deut 33:13 Isaac's blessing: 'the dew of the sky / and of the richness of the earth'.
- 28 ← Gen 45:18 Isaac's blessing: 'the richness (mishmanne) of the earth'.
- 29 Gen 25:23 'Two nations… two peoples… the older will serve the younger.'
- 29 Gen 12:3 'I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse.'
- 29 Num 24:9 Balaam: 'Blessed be those who bless you, and cursed be those who curse you' (order reversed).
- 29 Gen 33:3 Jacob bows down to Esau seven times.
- 29 Gen 37:7–10 Joseph's dreams of his brothers and mother bowing down.
- 29 Gen 49:8 To Judah: 'your father's sons will bow down to you'.
- 29 ← Gen 29:15 Isaac's blessing: 'May peoples serve you.'
- 29 ← Gen 32:5 The stolen blessing: 'Be lord over your brothers.' Now Jacob calls Esau 'my lord' and himself 'your servant'.
- 32 ← Gen 27:18 Isaac asks Esau the same question: 'Who are you?'
- 32 ← Gen 29:26 Esau: 'I am your son, your firstborn, Esau.'
- 33 Gen 42:28 Jacob's sons 'trembled' (charad) when they found their money returned.
- 33 Num 23:20 Balaam: 'He has blessed, and I cannot turn it.'
- 34 Esth 4:1 Mordecai 'cried out with a great and bitter cry' (za'aqah, a by-form of tse'aqah).
- 34 Heb 12:17 Esau, when he wanted 'to inherit the blessing', 'sought it with tears' (traditional reading).
- 35 Gen 29:25 Jacob to Laban: 'Why have you deceived me (rimmitani)?', the same root.
- 35 Gen 34:13 Jacob's sons answer Shechem 'with deceit' (be-mirmah): the only other occurrence of the word in Genesis.
- 35 Gen 25:27 Jacob had been called 'a blameless man' (tam).
- 35 ← Gen 31:20 Isaac: 'Your brother came with deceit.'
- 35 ← Gen 33:11 Isaac: 'Your brother came with deceit and took your blessing'; Esau: 'he has taken my blessing.'
- 35 ← John 1:47 ReScript 'Your brother came with deceit and took your blessing': Jacob, later named Israel (Gen 32:29), was the man of deceit [the Greek of Genesis Unverified].
- 36 Gen 25:26 Jacob born gripping Esau's heel (aqev): 'he named him Jacob'.
- 36 Gen 25:33 The sale of the birthright.
- 36 Jer 9:3 'Every brother is a Jacob (aqov ya'qov)' (Eng. 9:4).
- 36 Hos 12:4 'In the womb he grasped his brother's heel' (Eng. 12:3).
- 36 Gen 32:29 'Your name will no longer be Jacob, but Israel' (Eng. 32:28).
- 36 ← Gen 32:28 Esau: 'Isn't he rightly named Jacob? He has tripped me up these two times.'
- 36 ← Jer 17:9 'Is he not rightly named Jacob? He has supplanted (wa-ya'qeveni) me': the root of 'aqov.
- 37 ← Gen 27:28 'With grain and new wine I have sustained him.'
- 37 ← Gen 32:5 Isaac: 'I have made him lord over you, and all his brothers I have given him as servants.'
- 37 ← Gen 48:19 Isaac cannot undo a blessing; Jacob will not change his.
- 38 Gen 33:4 At their reunion, Esau embraces Jacob, 'and they wept'.
- 38 ← Gen 32:27 Esau: 'Bless me, me too, my father!'
- 38 ← Gen 33:11 Esau: 'Have you only one blessing, my father?'
- 38 ← Heb 12:17 ReScript: 'And Esau lifted up his voice and wept'.
- 39 Gen 27:28 The same words, 'dew of the sky' and 'richness of the earth', in Jacob's blessing.
- 39 Gen 36:8 Esau's dwelling: the hill country of Seir.
- 39 ← 2 Sam 1:21 A curse that withholds 'the dew of the sky'.
- 39 ← Deut 2:5 Isaac's word to Esau about his dwelling away from the richness of the earth.
- 39 ← Gen 27:27 Isaac's second, darker word, to Esau.
- 39 ← Heb 11:20 ReScript: Isaac answers Esau, 'away from the richness of the earth your dwelling will be'.
- 40 Gen 25:23 'The older will serve the younger.'
- 40 2 Sam 8:14 'All Edom became David's servants.'
- 40 2 Kgs 8:20–22 Edom rebels 'from under the hand of Judah' and sets up its own king.
- 40 Gen 27:16 The goatskins on 'the smooth part of his neck'.
- 40 Gen 33:4 Esau falls on Jacob's neck and kisses him.
- 40 ← 1 Chr 18:13 Isaac to Esau: 'you shall serve your brother'.
- 40 ← Gen 36:31 Isaac to Esau: 'your brother you will serve.'
- 40 ← Num 20:18 Isaac to Esau: 'By your sword you will live, and your brother you will serve'.
- 41 Gen 50:15 Joseph's brothers fear that, after their father's death, Joseph will 'bear a grudge' (satam) against them.
- 41 Gen 4:8 Cain kills his brother Abel.
- 41 Gen 35:29 At Isaac's death, Esau and Jacob bury him together.
- 41 ← Amos 1:11 Esau hated Jacob and planned to kill his brother.
- 41 ← Gen 32:12 Esau had said, 'Then I will kill Jacob my brother.'
- 41 ← Gen 33:4 Esau had planned to kill Jacob.
- 41 ← Gen 37:4 Esau hated Jacob because of the blessing.
- 41 ← Gen 49:23 Esau 'bore a grudge' (satam) against Jacob.
- 41 ← Gen 50:10 Esau: 'the days of mourning (evel) for my father are drawing near'.
- 41 ← Obad 1:10 Esau's hatred of his brother Jacob after the stolen blessing.
- 43 Gen 24:29 Laban, Rebekah's brother.
- 43 Gen 28:10 Jacob sets out for Haran.
- 43 Hos 12:13 'Jacob fled to the field of Aram' (Eng. 12:12).
- 43 ← Exod 2:15 Jacob 'flees' (beraḥ) from Esau's intent to kill him, and finds a wife abroad.
- 43 ← Gen 24:10 Laban lives in Haran.
- 43 ← Gen 27:8 'Now, then, my son, listen to me: get up, flee.'
- 43 ← Gen 28:2 Rebekah: 'get up, flee to Laban my brother'.
- 43 ← Gen 29:4 Rebekah: 'flee to Laban my brother, to Haran.'
- 43 ← Gen 31:21 Rebekah: 'Flee to Laban my brother, to Haran.' Jacob now flees from Laban.
- 43 ← Gen 35:1 Rebekah: 'Get up, flee (beraḥ) to Laban.'
- 44 Gen 29:20 Seven years of work 'seemed to him a few days' (the same phrase).
- 44 Gen 31:41 Jacob stays with Laban 20 years.
- 45 Gen 43:14 Jacob: 'If I am bereaved, I am bereaved' (shakhol).
- 45 2 Sam 14:6–7 The woman of Tekoa: one son killed the other, and the clan demands the killer's life.
- 45 Gen 9:6 'Whoever sheds human blood, by a human his blood will be shed.'
- 45 ← Gen 42:36 Rebekah: 'Why should I be bereaved of you both in a single day?' (shakhal).
- 46 Gen 26:34–35 Esau's Hittite wives, 'a bitterness of spirit to Isaac and Rebekah'.
- 46 Gen 25:22 Rebekah's earlier 'why…?' (lammah) in her pregnancy.
- 46 Gen 24:3 Abraham: no wife for Isaac 'from the daughters of the Canaanites'.
- 46 Gen 28:1 Isaac's charge to Jacob follows directly.
- 46 ← Gen 23:3 Rebekah is weary of 'the daughters of Heth', Esau's wives.
- 46 ← Gen 26:35 Rebekah: 'I loathe my life because of the Hittite women.'
- 46 ← Gen 34:1 Rebekah dreads 'the daughters of the land' as wives for Jacob.
- 46 ← Lev 20:23 Rebekah: 'I loathe my life because of the Hittite women': the same verb.