Isaiah 1
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). A heading for the whole book (Isa 1:1) and a collection of oracles against Judah and Jerusalem that serves as the book's overture:
- Isa 1:2–9: the indictment. Heaven and earth are called to hear: the children Yahweh raised have rebelled; the land lies devastated, and only a few survivors keep Judah from the fate of Sodom and Gomorrah.
- Isa 1:10–17: against sacrifice without justice. The "rulers of Sodom" are told that Yahweh is sick of their offerings and festivals; their hands are full of blood; they must wash, stop doing evil, and seek justice for the fatherless and the widow.
- Isa 1:18–20: the choice. "Let us settle this in court": willing obedience means eating the good of the land; refusal means being eaten by the sword.
- Isa 1:21–31: the faithful city become a prostitute. A lament (eikhah, "How…") over Jerusalem's corrupt officials; Yahweh will smelt away its dross and restore its judges, so that it is again called "the Faithful City"; rebels and those who chose the sacred trees and gardens will burn.
The Masoretic section marks divide the chapter after 1:9 (setumah), 1:17 (setumah), 1:20 (setumah), 1:23 (petuḥah) and 1:31 (setumah) (checked in the OSHB markup (WLC)). Whether the chapter was composed as one speech or collected from several oracles of different dates is Debated; many read 1:7–8 against the Assyrian devastation of Judah in 701 BCE (Unverified; see the book introduction, Date and authorship).
Layout (D-109b). Isa 1:1 is a prose heading. Isa 1:2–31 is verse; the lines are divided at atnaḥ and at the main disjunctives of each half (zaqef qaton, revia', tifḥa), checked against the parallelism (book introduction, Poetry policy). The formulas "says Yahweh" (1:11, 1:18) and the oracle formula (1:24) are kept within the lines where the accents place them.
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "rebel" (pasha', Isa 1:2; Isa 1:28), kept apart from "revolt" (sarah, Isa 1:5), "defy" (marah, Isa 1:20) and "obstinate" (sorer, Isa 1:23); "abandon" Yahweh ('azav, Isa 1:4; Isa 1:28); "eat" (akhal, Isa 1:7; Isa 1:19–20); "desolation" (shemamah, twice in Isa 1:7); "the faithful city" (qiryah ne'emanah, Isa 1:21; Isa 1:26); "justice" (mishpat, Isa 1:17; Isa 1:21; Isa 1:27) and "uprightness" (tsedeq, tsedaqah, Isa 1:21; Isa 1:26–27); "dross" (sigim, Isa 1:22; Isa 1:25); "bring back" (ashivah, Isa 1:25–26); "the fatherless… the widow" (Isa 1:17; Isa 1:23); "terebinth(s)" (eilim, elah, Isa 1:29–30, a pun kept in one English word).
Divine names and titles. YHWH "Yahweh" (D-101); "Yahweh of armies" (D-1311; Term note at its first occurrence in the book, Isa 1:9); "the Holy One of Israel" (Isa 1:4) and "the Mighty One of Israel" (Isa 1:24), capitalized as titles standing for God (D-1312; D-1431); ha-adon "the Lord" (Isa 1:24; D-1430); "our God" (Isa 1:10).
Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).
The Greek was read for the cruxes cited in the notes in the CATSS text of Rahlfs' Septuagint (not in the project bibliography; see the book introduction, Sources); each such note is marked needs-edition until checked in Ziegler's Göttingen edition. No Qumran manuscript was read.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
1The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.1 חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Notes
The heading. Ḥazon "vision" (OSHB 2377) and the verb ḥazah "saw" (2372) are the vocabulary of the seer; here they stand for the whole book of oracles, not for one visionary experience (checked (WLC)). The same verb heads the second collection (Isa 2:1, "the word that Isaiah… saw") and the oracle on Babylon (Isa 13:1). The four kings of Judah cover roughly the second half of the 8th century BCE; whether the heading was written for chapter 1, for 1–12, or for the whole book is Debated (Unverified: the commentaries listed in the book introduction were not read).
"Concerning Judah and Jerusalem." 'Al can mean "concerning" or "against"; the heading uses it of the subject of the whole collection [Widely held].
The name Yesha'yahu, "Yahweh is deliverance" (book introduction, Name; D-103).
The covenant lawsuit. Heaven and earth are called as witnesses, as in Deut 32:1 and Mic 6:1–2 (checked (WLC)), and as the gods of heaven and earth are called as witnesses in ancient Near Eastern treaties. Many scholars therefore call the form a "lawsuit" (riv) speech, in which Yahweh brings a case against his people [Widely held as a description; whether a fixed treaty-based genre lies behind it is Debated; Unverified: the treaty parallels and the genre debate were not read for this unit].
"Children." Banim is "sons"; the plural of the family image ("I raised and brought up") includes the whole people, so "children."
Lit "the trough of its masters" (be'alav, plural, a plural of rank used of one owner; checked (WLC)). The animal knows where it is fed and whose it is; Israel does not "know" its owner. Qoneh, "owner," is the one who acquired it (qanah, "buy, acquire").
"Do not know… do not understand." The objects are left unstated in the Hebrew ("Israel does not know"); the parallel with the ox shows that the one not known is Yahweh.
Hoy, "Alas" (OSHB 1945; D-2315; D-1434). The first of 21 occurrences in Isaiah (counted (WLC)). It is the cry of mourners over the dead (1 Kgs 13:30, "Alas, my brother!"; Jer 22:18, checked), and the prophets turn it into a form of oracle: those addressed are mourned as if already dead [Widely held; Unverified in critical scholarship, see the proposals]. ReScript keeps "Alas" (or "Alas for…") for hoy in every book, including its two uses before an invitation or summons (Isa 18:1; Isa 55:1), and "Woe" for the different word 'oy, a cry of distress (Isa 3:9; Isa 6:5, "Woe is me"), so that English readers can tell them apart (D-2315). The traditional English "Ah" or "Woe to" is not used.
"Nation that does wrong… heavy with guilt." Ḥote' is the participle of ḥata' "do wrong" (D-139; the traditional "sinful"); kevad 'avon is "heavy with guilt," where 'avon is guilt rather than punishment (D-138: by context; the traditional "iniquity").
"They have become strangers and turned back." Lit "they are estranged backward" (nazoru aḥor, niphal of zur, the root of zarim "strangers" in Isa 1:7). The Greek lacks the clause (read in the CATSS text; needs-edition).
Qedosh Yisra'el, "the Holy One of Israel" (D-1312; D-1431). Isaiah's characteristic title for Yahweh: 25 times in the book, 12 of them in chapters 1–39, and only a handful of times in the rest of the Hebrew Bible (book introduction, Date and authorship; the count outside Isaiah is not yet rechecked). The title joins the otherness of God (qadosh, "holy," set apart; Isa 6:3) with his bond to one people. It stands alone for God, so it is capitalized as a name.
Lit "On what will you be struck still?" ('al meh tukku 'od). 'Al meh usually means "why?" ("on account of what?"), and many render "Why will you still be struck?" But the next lines describe the body from head to foot, wounded everywhere, so that "on what part" fits the image: there is no unbeaten place left to strike [Debated; both readings are grammatical (checked (WLC)); Unverified: the commentators on each side were not read].
"Keep up the revolt." Tosifu sarah, "you add revolt": sarah is defection, the word of Deut 13:6 for inciting to apostasy (checked). It is kept apart from "rebel" (pasha', Isa 1:2).
Lit "like an overthrow of strangers" (ke-mahpekhat zarim). The noun mahpekhah "overthrow" occurs six times, and in every other place it is the overthrow of Sodom (and Gomorrah): Deut 29:22; Isa 13:19; Jer 49:18; Jer 50:40; Amos 4:11 (counted, OSHB 4114 (WLC)). Many scholars therefore emend zarim to sedom, "like the overthrow of Sodom," and point to Isa 1:9–10 [Debated]. The MT repeats zarim from the line before, which could be a copying slip, or a deliberate twist of the stock phrase: the land is overthrown not by fire from heaven but by foreign armies.
The Greek has "overthrown by foreign peoples" (read in the CATSS text; needs-edition), which supports the consonants of the MT. With no ancient witness for sedom, D-1292 does not apply, and the MT is translated.
"Strangers." Zarim, "outsiders," here foreign invaders; a different word from nokhri "foreigner" (D-1297).
Lit "the daughter of Zion" (bat-tsiyyon; D-1435). The construct is appositional: Zion herself is the daughter, the city personified as a young woman, as "daughter Babylon" (Isa 47:1) and "daughter Sidon" (Isa 23:12) (checked (WLC)). "Daughter of Zion" would suggest a daughter of the city.
The images. A booth (sukkah) or hut (melunah) was the temporary shelter of the watchman in a vineyard or field at harvest; after the harvest it stood alone in the stripped field. Netsurah, "under siege," is pointed as a passive of natsar "guard," perhaps "a guarded city," but is usually derived from tsur "besiege" [Debated].
YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies" (D-1311). The first of many occurrences in the book (book introduction, Date and authorship, counted). The traditional English is "the LORD of hosts." Tsava' means "army": it is used of Israel's ranks (1 Sam 17:45) and of the heavenly army or council (1 Kgs 22:19) (checked (WLC)). The Hebrew does not say whose armies are meant, and the English plural leaves it open.
"A few survivors." Sarid kim'at: the main accent of the first half (atnaḥ) falls on kim'at "a little," which joins it to "survivors" ("a few survivors"). Some divide differently and read kim'at with what follows: "we would almost have been like Sodom" [Debated]. The accents are followed (Charter §2a.2).
Torah, "instruction" (D-1295): the first of 12 occurrences in Isaiah (counted, book introduction). Here, parallel to "the word of Yahweh," it is the prophet's own teaching from God, not a law code or the written Pentateuch [Widely held; Unverified in a commentary]. Compare the priest's instruction (Hag 2:11) and the "instruction" that goes out from Zion (Isa 2:3).
"Rulers of Sodom… people of Gomorrah." The survivors of Isa 1:9, who escaped Sodom's fate, are addressed as if they were Sodom: their ruin was averted, but not their guilt.
The vowels. The MT points le-ra'ot as a niphal infinitive, "to be seen / to appear (before) my face," with the he of the niphal unwritten (checked (WLC)). The same consonants can be read as the qal lir'ot, "to see my face." The same vowel pattern occurs in the festival law (Exod 23:15; Exod 23:17; Exod 34:23–24; Deut 16:16), and many scholars hold that the niphal there and here is a reverential revocalization to avoid the idea of "seeing God's face" [Debated; Unverified in critical scholarship]. The Greek has "to appear (ophthēnai) before me" (read in the CATSS text; needs-edition), which is evidence that the passive reading is old. Under D-1293 the MT vowels are kept.
"Trampling my courts." The worshippers' crowding of the temple courts is called the trampling of animals.
Lit "an abomination" (to'evah; D-1302). The word is the language of ritual disgust; here it is applied to the incense of the temple itself.
"Incense — it is detestable to me." The accents put the main division of the first half (zaqef) after "futile offerings," so that "incense" begins a new clause; the line can also be read "the futile offering of incense" [Debated]. Minḥah, "offering," is here any gift brought to God; in the ritual laws it is the grain offering.
"Wickedness with a solemn assembly." Awen wa-'atsarah, "wickedness and assembly." The Greek has "fasting and idleness" (read in the CATSS text; needs-edition), which may reflect a different Hebrew (tsom "fast" for awen) or a free rendering [Debated]. The MT is construable and is translated.
Lit "my nephesh hates" (san'ah nafshi): the self as the seat of desire and aversion; not "soul" (registry: nephesh). "Bearing them" is neso, the verb nasa' "lift, carry" (D-1305).
Ashsheru ḥamots. Ḥamots occurs only here (counted, OSHB 2541 (WLC)). Pointed as an active noun, it is "the ruthless one, the oppressor," from ḥamats "be sour, harsh" (compare ḥomets in Ps 71:4); the piel ishsher means "lead straight, guide" (Prov 23:19), so "set the oppressor straight, correct him." Others repoint ḥamuts, "the oppressed," and render "help the oppressed" or "make the oppressed happy" (from the other sense of 'shr), and the Greek has "rescue the wronged" (read in the CATSS text; needs-edition) [Debated]. The MT vowels are kept (D-1293); the hapax policy of Q-1227 (proposed for Isaiah, D-1437) applies.
"Judge the case of the fatherless." Shifṭu yatom: "judge" in the sense "give a just verdict for." Yatom is the child without a father (traditionally "orphan"), who had no one to speak for him at the gate.
The sense of the conditions [Debated]. The Hebrew has no question marks and no "though." Three readings are defended:
- a promise: "if your wrongdoings are like scarlet, they will become white as snow" (the imperfects as futures); the text above takes this reading, and the Greek ("I will make them white," read in the CATSS text; needs-edition) reads it so;
- an ironic question: "if your wrongdoings are like scarlet, can they become white as snow?", which suits the setting in a lawsuit (nivakḥah, "let us argue it out") and the threats of Isa 1:19–20;
- a command: "let them become white," a demand for change.
Unverified: the defenders of each reading were not read.
"Settle this in court." Nivakḥah, niphal of yakaḥ "argue a case, decide between," a legal term (as in Job 23:7).
"Wrongdoings." Ḥata'im, plural of ḥet' (D-139). Shanim "scarlet" and tola' "crimson" are dyes made from insects; the image is of a deep, fast color.
Wordplay. "You will eat (tokhelu) the good of the land" (Isa 1:19) and "you will be eaten (te'ukkelu) by the sword" use the same verb, active and passive (checked (WLC)). The sword "eats" in Hebrew idiom (Deut 32:42; 2 Sam 2:26). The English keeps one verb.
A lament. Eikhah, "How…!", opens the funeral dirge over a city (Lam 1:1; Lam 2:1) [Widely held]. The city that was faithful to its husband has become a prostitute: the image of a marriage between God and his people, used also by Hosea (Hos 2:4–7). What the prostitution consists of is said at once: not other gods here, but the loss of justice.
"Uprightness lodged in her." Tsedeq is the conduct of one who is in the right (D-141; D-2386): justice and uprightness are a pair throughout the chapter (mishpat, Isa 1:21; Isa 1:27). Yalin, "spent the night," is the imperfect of what used to happen.
"Murderers." Meratsḥim, piel participle of ratsaḥ (D-1308: "murder" outside the asylum laws).
The tsedeq family in Isaiah (D-2322; checked (WLC)): one root, ts-d-q, behind tsedeq, tsedaqah, tsaddiq and the verb tsadaq. ReScript renders it by sense, and this is the first use in the book:
- conduct and character: "upright," "uprightness" (D-140; D-141), as here. The pair mishpat and tsedaqah is "justice and uprightness" everywhere (Isa 1:27; Isa 5:7; Isa 33:5; Isa 56:1);
- a verdict or standing in a dispute: "in the right," "prove right" (Isa 43:9; Isa 50:8; Isa 53:11);
- God's saving action, beside yesha' / yeshu'ah "deliverance": "vindication," mainly in chapters 40–66 (Isa 45:8; Isa 46:13; Isa 51:5–8; Isa 56:1);
- courts and rule: "justice" (Isa 11:4).
Two specific rulings keep "what is right" for tsedeq as what is learned (Isa 26:9–10, D-2108) and as a quality of Yahweh's speech (Isa 45:19; Isa 45:23, D-2501). The traditional "righteous / righteousness" is not used.
Sove' (OSHB 5435) occurs four times: the verb "drink heavily" (Deut 21:20) and the noun "drink, liquor" (Hos 4:18; Nah 1:10) (counted (WLC)). Whether it is wine or another strong drink is uncertain; "choice drink." Mahul, "cut, diluted," occurs only here (counted, OSHB 4107); its sense comes from the context and from later Hebrew [Widely held].
Wordplay. Sarayikh sorerim, "your officials (sarim) are obstinate (sorerim)": the leaders' title and their character sound alike (checked (WLC)). Sorer is the stubborn son of Deut 21:18 ("a stubborn and defiant son"; checked), which matches the "children" of Isa 1:2. Shalmonim, "payoffs," occurs only here; it is from the root shlm "repay" [Widely held].
"The Lord." Ha-adon, "the master, the lord," with the article (OSHB 113), not Adonai (OSHB 136). In Isaiah the form with the article stands only before YHWH tseva'ot (Isa 1:24; Isa 3:1; Isa 10:16; Isa 10:33; Isa 19:4; D-1430; checked (WLC)). Both words become "the Lord" in English; the note keeps the distinction.
"Oracle of…" Ne'um, "utterance, oracle" (D-176), set off with dashes. The three titles are piled up, as in a royal decree.
"The Mighty One of Israel." Avir Yisra'el, only here; elsewhere "the Mighty One of Jacob" (Gen 49:24; Isa 49:26; Isa 60:16) (checked). Capitalized as a title standing for God (D-1312; D-1431).
"Alas! I will take comfort." The cry of mourning (hoy, see Isa 1:4) is turned against Yahweh's foes, who are his own people's leaders. Ennaḥem is the niphal of niḥam, "be comforted" (D-1307): Yahweh will find relief by avenging himself; the sense "ease myself" is that of revenge that satisfies [Widely held; Unverified in a commentary]. "My foes… my enemies" in this chapter are Jerusalem's corrupt leaders, as Isa 1:25–26 shows.
Lit "like lye" (ka-bbor; bor "lye, potash," OSHB 1253, only here and Job 9:30, counted (WLC)). Lye was used as a flux in refining. Many scholars emend to ba-kkur, "in the furnace" (compare Isa 48:10, "in the furnace of affliction," kur), a change of one letter [Debated]. No ancient witness for the emendation was read; the Greek has "I will refine you into purity" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT is translated.
"Alloy." Bedilim, the base metal (tin or lead) separated from silver in smelting; from badal "separate" [Widely held].
Shaveiha, "those of her who return", the qal participle of shuv (checked (WLC)): those who repent, or those who come back (from exile). The Greek has "her captivity" (aichmalōsia, read in the CATSS text; needs-edition), reading the same consonants as shivyah "her captives" [Debated]. The MT vowels are kept (D-1293).
"Bought back." Tippadeh, niphal of padah (D-1298, "buy back"): Zion's release is paid for "by justice," not by money.
Sacred trees and gardens. Eilim (OSHB 352 d) are large trees, the terebinths or oaks of the hill shrines; the "gardens" are sacred groves or enclosures Widely held; compare [Isa 65:3; Isa 66:17; Hos 4:13, checked (WLC)]. The pun of the next verse, eilim / elah "terebinth," is kept by using one English word.
"They… you." The verse moves from "they will be ashamed" to "you desired… you chose"; such shifts of person are common in prophetic speech and are kept. Some manuscripts and versions read "you" throughout (Unverified).
"The strong one… his work." Ha-ḥason, "the strong," occurs only here and in Amos 2:9 ("strong as the oaks," checked (WLC)), which suits the tree imagery of Isa 1:29–30: the mighty man (or the mighty tree) becomes tinder. Po'olo "his work" can be repointed po'alo "its maker," the maker of the idol [Debated]; the Greek has "their works" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT vowels are kept (D-1293). The man and the deeds that kindle him burn together.
Cross-references
- 1 Isa 2:1 The second heading: 'The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem'.
- 1 Isa 13:1 The third heading with the prophet's name: 'The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw'.
- 1 Isa 6:1 'In the year that King Uzziah died': the first king of the heading dates the call vision.
- 1 2 Chr 32:32 Hezekiah's deeds 'are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet'.
- 1 ← 2 Chr 26:22 'The vision of Isaiah son of Amoz… in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah'.
- 1 ← 2 Kgs 19:2 'The vision of Isaiah son of Amoz… in the days of… Hezekiah'.
- 1 ← Hos 1:1 The same four kings of Judah date the vision of Isaiah.
- 1 ← Isa 37:2 'The vision of Isaiah son of Amoz… in the days of… Hezekiah'.
- 1 ← Mic 1:1 Isaiah's heading: a vision 'which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah'.
- 1 ← Obad 1:1 Ḥazon 'vision' as the title of a prophetic book: 'The vision of Isaiah son of Amoz'.
- 2 Deut 32:1 'Give ear, heavens, and I will speak; let the earth hear': the same pair of verbs and witnesses, in reverse order.
- 2 Mic 6:2 The mountains and the foundations of the earth are summoned to hear Yahweh's lawsuit with his people.
- 2 ← Deut 30:19 'Hear, you heavens, and listen, earth': the witnesses called in a covenant accusation.
- 2 ← Hos 4:1 The prophetic lawsuit opened with a summons to hear.
- 2 ← Isa 23:4 'Children I raised and brought up' (giddalti we-romamti): the same pair of verbs.
- 2 ← Isa 30:1 'Children I raised and brought up, but they have rebelled against me'.
- 2 ← Isa 34:1 'Hear, you heavens, and listen, earth': the summons of the lawsuit.
- 2 ← Isa 43:27 'Children I raised… but they have rebelled against me (pash'u vi)'.
- 2 ← Isa 63:8 'Children I raised and brought up, but they have rebelled against me'.
- 2 ← Isa 66:24 'Children I raised and brought up, but they have rebelled (pash'u) against me': the book begins and ends with the rebels.
- 2 ← Jer 2:12 'Hear, you heavens, and listen, earth': the heavens summoned as witnesses of the case.
- 2 ← Jer 6:19 'Hear, you heavens, and listen, earth'.
- 2 ← Mic 1:2 'Hear, you heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken'.
- 2 ← Mic 6:1 'Hear, you heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken': creation as witness.
- 2 ← Ps 50:4 "Hear, you heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken."
- 3 ← Isa 27:11 'Israel does not know; my people do not understand'.
- 3 ← Jer 4:22 'Israel does not know, my people do not understand'.
- 3 ← Jer 8:7 'The ox knows its owner and the donkey its master's crib, but Israel does not know'.
- 3 ← Job 39:9 'The ox knows its owner, and the donkey its master's manger ('evus)'.
- 4 Isa 5:24 'They have spurned the word of the Holy One of Israel': the same verb and title.
- 4 Isa 6:3 'Holy, holy, holy is Yahweh of armies': the vision behind the title.
- 4 1 Kgs 13:30 Hoy aḥi, 'Alas, my brother!': the cry of mourning over the dead.
- 4 ← 2 Kgs 19:22 'The Holy One of Israel', Isaiah's characteristic title, here its only use in Kings.
- 4 ← Ezek 14:5 'They have become strangers and turned back' (nazoru aḥor).
- 4 ← Isa 12:6 The first occurrence of 'the Holy One of Israel', there rejected by a sinful nation.
- 4 ← Isa 14:20 Zera' mere'im, 'offspring of evildoers', said there of Judah.
- 4 ← Isa 37:23 'They have spurned the Holy One of Israel'.
- 4 ← Isa 57:4 'Offspring of evildoers, children who act corruptly'.
- 4 ← Isa 65:11 'They have abandoned Yahweh'.
- 4 ← Ps 71:22 "They have spurned the Holy One of Israel": the title characteristic of Isaiah.
- 4 ← Ps 89:19 "The Holy One of Israel", the title of Isaiah (D-1312).
- 5 ← Isa 31:6 'Why will you go on being struck, that you add revolt (sarah)?'
- 5 ← Isa 33:24 'The whole head is sick, and the whole heart is faint'.
- 5 ← Isa 59:13 'You go on in revolt (sarah)': the same noun.
- 5 ← Mic 6:13 'The whole head is sick, and the whole heart is faint'.
- 6 Isa 53:5 Ḥavurah, 'by his welt we were healed': the same word for the wounds of the people.
- 6 ← Hos 5:13 Wounds and sores 'not been pressed out or bound up'.
- 6 ← Isa 3:7 The wounds of the people 'have not been bound up'; no one will now bind them up.
- 6 ← Isa 30:26 'Wounds and bruises… not bound up'.
- 6 ← Jas 5:14 Wounds 'softened with oil': oil as medicine.
- 7 Deut 29:22 Kemahpekhat Sedom, 'like the overthrow of Sodom and Gomorrah': the phrase that every other occurrence of the noun completes with Sodom.
- 7 Isa 13:19 'Like God's overthrow of Sodom and Gomorrah'.
- 7 Amos 4:11 'As God overthrew Sodom and Gomorrah'.
- 7 ← Isa 6:11 'Your land is a desolation, your cities are burned with fire'.
- 7 ← Isa 36:1 'Your land is a desolation… Daughter Zion is left like a booth in a vineyard'.
- 7 ← Isa 61:5 'Strangers (zarim) devour your land in front of you'.
- 7 ← Isa 64:9 'Your land is a desolation (shemamah); your cities are burned with fire'.
- 8 Isa 24:20 The earth sways 'like a hut' (melunah), the same watchman's shelter.
- 8 ← Isa 4:6 Daughter Zion 'left like a booth (sukkah) in a vineyard'; now Yahweh's booth covers Zion.
- 8 ← Isa 10:32 'Daughter Zion is left like a booth in a vineyard'.
- 8 ← Isa 16:1 The first occurrence of 'Daughter Zion' in the book.
- 8 ← Isa 30:17 Daughter Zion 'left like a booth in a vineyard'.
- 8 ← Isa 37:22 'Daughter Zion is left like a booth in a vineyard'.
- 8 ← Jer 10:5 'Like a hut in a cucumber field (miqshah)'.
- 8 ← Job 27:18 'Daughter Zion is left like a booth (sukkah) in a vineyard': the watchman's flimsy shelter.
- 9 Gen 19:24 The destruction of Sodom and Gomorrah, of which nothing was left.
- 9 Isa 1:10 The survivors who escaped Sodom's fate are at once addressed as 'rulers of Sodom'.
- 9 ← Gen 19:25 'We would have been like Sodom.'
- 9 ← Isa 65:8 'If Yahweh of armies had not left us a few survivors, we would have been like Sodom'.
- 9 ← Rom 9:29 ReScript: 'If Yahweh of armies had not left us a few survivors, we would have been like Sodom, we would have resembled Gomorrah'.
- 10 Isa 2:3 'For instruction will go out from Zion, and the word of Yahweh from Jerusalem': the same pair.
- 10 ← Deut 32:32 Israel's rulers addressed as 'rulers of Sodom… people of Gomorrah'.
- 10 ← Ezek 16:49 Jerusalem's rulers addressed as 'rulers of Sodom', for injustice and bloodshed.
- 10 ← Isa 1:9 The survivors who escaped Sodom's fate are at once addressed as 'rulers of Sodom'.
- 10 ← Isa 28:14 'Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom'.
- 10 ← Isa 30:9 'listen to the instruction of our God'.
- 10 ← Isa 39:5 'Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom'.
- 10 ← Jer 23:14 'Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom… people of Gomorrah'.
- 10 ← Rev 11:8 ReScript 'Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom; listen… you people of Gomorrah': Jerusalem's leaders called Sodom.
- 11 Amos 5:21 'I hate, I reject your festivals… even if you offer me burnt offerings… I will not accept them'.
- 11 1 Sam 15:22 'Does Yahweh delight in burnt offerings and sacrifices as much as in listening to the voice of Yahweh?'
- 11 Mic 6:6 'Shall I come before him with burnt offerings?… Will Yahweh be pleased with thousands of rams?'
- 11 ← Isa 43:23 'What are your many sacrifices to me?': too many sacrifices, not too few.
- 11 ← Isa 58:2 Worship without justice rejected: 'What are your many sacrifices to me?'
- 11 ← Isa 66:3 'What are your many sacrifices to me? says Yahweh'.
- 11 ← Jer 6:20 'What use to me is the multitude of your sacrifices?'
- 11 ← Mal 1:10 'What are your many sacrifices to me?': Yahweh's refusal of offerings from unfit worshippers.
- 11 ← Prov 15:8 Yahweh's rejection of the sacrifices of the unjust.
- 12 Exod 23:17 'Three times in the year all your males shall see the face of the Lord Yahweh': the same vowel tradition of 'see / be seen'.
- 13 ← 2 Kgs 4:23 'New moon and sabbath, the calling of a convocation'.
- 13 ← Amos 5:21 'New moon and sabbath, the calling of a convocation: I cannot bear wickedness with a solemn assembly'.
- 13 ← Hos 2:13 'New moon and sabbath, the calling of a convocation': the same festival list rejected.
- 13 ← Isa 66:23 'New moon and sabbath, the calling of a convocation — I cannot bear wickedness with a solemn assembly'.
- 14 ← Amos 5:21 'Your new moons and your appointed feasts my whole being hates'.
- 14 ← Isa 7:13 'I am weary (nil'eiti) of bearing them': Yahweh wearied by the people.
- 14 ← Isa 29:1 'Your new moons and your appointed feasts my whole being hates'.
- 15 1 Kgs 8:22 Solomon 'spread out his hands toward the heavens': the gesture of prayer.
- 15 ← Isa 4:4 'Your hands are full of blood'.
- 15 ← Isa 33:15 'Your hands are full of blood'.
- 15 ← Isa 59:2 'Even when you make many prayers, I am not listening. Your hands are full of blood'.
- 15 ← Mic 3:4 'When you spread out your palms, I will hide my eyes from you; even when you make many prayers, I am not listening'.
- 16 ← Isa 4:4 'Wash yourselves': what Judah was told to do, the Lord now does.
- 17 Isa 1:23 The officials 'do not judge the case of the fatherless, and the widow's lawsuit does not come before them'.
- 17 Exod 22:21 The law protecting the widow and the fatherless (Eng. 22:22).
- 17 ← Amos 5:14 'Learn to do good; seek justice'.
- 17 ← Isa 9:16 'Judge the case of the fatherless, plead for the widow': now even they are not spared.
- 18 Ps 51:9 'Wash me, and I will be whiter than snow' (Eng. 51:7).
- 18 ← Isa 2:4 The same verb (yakaḥ), there of Yahweh's case against Judah.
- 18 ← Isa 43:26 'Come now, let us settle this in court, says Yahweh'.
- 18 ← Jer 2:22 'If your wrongdoings are like scarlet, they will become white as snow'.
- 18 ← Mic 6:2 'Come now, let us settle this in court' (nivvakheḥah, the same verb).
- 18 ← Rev 7:14 ReScript 'If your wrongdoings are like scarlet, they will become white as snow'.
- 20 Isa 40:5 'For the mouth of Yahweh has spoken': the same closing formula.
- 20 Isa 58:14 The same formula closes an oracle of promise.
- 20 ← Joel 4:8 'For the mouth of Yahweh has spoken': the closing formula.
- 20 ← Mic 4:4 'For the mouth of Yahweh has spoken'.
- 21 Lam 1:1 Eikhah, 'How she sits alone, the city once great with people!': the opening word of the lament form.
- 21 Isa 1:26 The faithful city (qiryah ne'emanah) will be its name again.
- 21 Hos 2:4 Israel as an unfaithful wife and prostitute (Eng. 2:2).
- 21 ← Isa 5:7 The city once 'full of justice; uprightness lodged in her'.
- 21 ← Isa 33:5 The faithful city 'was full of justice; uprightness lodged in her — and now, murderers'.
- 21 ← Isa 57:3 'How she has become a prostitute, the faithful city'.
- 21 ← Zeph 3:1 'How the faithful city has become a prostitute!': Jerusalem indicted as a city.
- 22 Ezek 22:18 'The house of Israel has become dross to me': the same smelting image.
- 22 ← Hos 4:18 Sove'ekh, 'your wine' (sove'), mixed with water.
- 23 ← Hos 9:15 'Your officials are obstinate (sarayikh sorerim)': the same pun.
- 23 ← Isa 1:17 The officials 'do not judge the case of the fatherless, and the widow's lawsuit does not come before them'.
- 23 ← Isa 5:23 'Every one of them loves a bribe'.
- 23 ← Isa 10:2 'They do not judge the case of the fatherless, and the widow's lawsuit does not come before them'.
- 23 ← Isa 65:2 'Your officials are obstinate (sorerim)'.
- 23 ← Jer 5:28 'They do not judge the case of the fatherless, and the widow's lawsuit does not come before them'.
- 23 ← Mic 7:3 Jerusalem's officials: 'every one of them loves a bribe and runs after payoffs' (shalmonim).
- 24 Gen 49:24 'The Mighty One of Jacob' (avir Ya'aqov), the older form of the title.
- 24 Isa 49:26 'Your redeemer, the Mighty One of Jacob'.
- 24 ← Ezek 5:13 'I will take comfort (eneḥem) from my foes': the same verb of satisfied anger.
- 24 ← Isa 19:4 The same formula, 'oracle of the Lord, Yahweh of armies' (ha-adon).
- 25 ← Amos 1:8 'I will turn my hand against you' (we-ashivah yadi 'alayikh).
- 25 ← Ezek 22:18 'I will smelt away your dross as with lye'.
- 25 ← Jer 6:29 'I will smelt away your dross as with lye, and remove all your alloy'.
- 25 ← Job 9:30 Bor 'lye, potash', its only other occurrence: 'I will smelt away your dross as with lye'.
- 25 ← Mal 3:3 'I will smelt away your dross as with lye': the refining image of judgment.
- 25 ← Zech 13:7 'I will turn my hand against you (we-ashivah yadi 'alayikh) and smelt away your dross': the same phrase, with refining.
- 26 ← Isa 1:21 The faithful city (qiryah ne'emanah) will be its name again.
- 26 ← Isa 60:14 'You will be called the City of Uprightness, the Faithful City'.
- 26 ← Jer 31:23 'You will be called the City of Uprightness'.
- 26 ← Jer 33:16 'Afterward you will be called the city of uprightness, a faithful town'.
- 26 ← Zech 8:3 'you will be called the City of Uprightness, the Faithful City' (qiryah ne'emanah): a related name, other words.
- 27 ← Isa 56:1 Justice and uprightness as the demand on Zion at the book's opening.
- 27 ← Isa 59:20 'Zion will be bought back by justice, and those of her who return, by uprightness'.
- 29 Isa 65:3 A people 'sacrificing in the gardens'.
- 29 Isa 66:17 Those who consecrate themselves 'to the gardens'.
- 29 Hos 4:13 Sacrifices 'under oak and poplar and terebinth, for their shade is good'.
- 29 ← Isa 17:10 'you will blush for the gardens that you chose'.
- 29 ← Isa 42:17 'For they will be ashamed of the terebinths that you desired'.
- 29 ← Isa 57:5 'they will be ashamed of the terebinths (eilim) that you desired'.
- 30 Ps 1:3 The tree planted by streams of water, 'its leaf does not wither' (lo yibbol).
- 30 ← Isa 6:13 'You will be like a terebinth whose leaves wither'.
- 30 ← Isa 61:3 'You will be like a terebinth whose leaves wither'.
- 30 ← Isa 64:5 'Like a terebinth whose leaves wither (novelet 'aleha)'.
- 31 Isa 66:24 The book ends as this chapter does, with a fire that 'will not be quenched'.
- 31 ← Judg 16:9 'The strong one will become tow (ne'oret)… and both will burn together'.