ReScript

Deuteronomy 12

About this chapter

The law code begins. "These are the statutes and the rulings" (Deut 12:1) opens the laws of chapters 12–26. The first law is about where Israel may worship. It is built in four parts, each with its own address and repetitions (checked in the WLC (WLC)):

  1. Deut 12:2–7 (plural): destroy all the places where the nations served their gods; do not do so to Yahweh; seek the one place that he will choose and bring the offerings there.
  2. Deut 12:8–12 (plural): not as "we" do here today, each doing what is right in his own eyes; once Yahweh gives rest, bring everything to the place.
  3. Deut 12:13–19 (singular): not in any place you see, only in the place; but meat may be slaughtered and eaten in all your towns, without the blood; the holy offerings only at the place; do not abandon the Levite.
  4. Deut 12:20–28 (singular): when the territory is enlarged and the place is far away, slaughter and eat at home; be firm about the blood; bring the holy things to the place.

Then Deut 12:29–31: do not inquire how the nations served their gods; they even burn their children.

The doublets (12:5–7 and 12:11–12; 12:15–16 and 12:20–25) and the shift between plural and singular are often explained as layers of the law [Widely held], or as deliberate rhetoric [Debated] (unverified: no study in the bibliography). The translation keeps every repetition.

The place formula (Q-517). "The place that Yahweh your God will choose" occurs six times in this chapter (12:5, 11, 14, 18, 21, 26) and in 21 verses of the book (introduction, counted). It is kept in one English wording, never "Jerusalem," and with the future "will choose." Two occurrences lack "your God" in the Hebrew (12:14; 12:26), and the translation follows the Hebrew there (D-757). With it go two different phrases for the name: "to put his name there" (12:5; 12:21) and "to make his name dwell there" (12:11) (Q-518).

Two words for "place." The chapter begins with "all the places" (ha-meqomot) where the nations served their gods, which are to be wiped out with "their name… from that place" (12:2–3), and moves to "the place" (ha-maqom) where Yahweh will put his name (12:5). One English word is kept for both.

Profane slaughter (Deut 12:15–16; Deut 12:20–25). Meat may be eaten anywhere, if the blood is poured out. This stands in tension with Lev 17:3–9, which requires every slaughter of ox, sheep, or goat to be brought to the tent of meeting; see the note at 12:15 and the introduction, Discrepancies.

Verse numbering. In the Leningrad Codex chapter 12 ends at 12:31. The verse "Every word that I command you, you shall be careful to do; you shall not add to it or take away from it" is Hebrew 13:1, which most English Bibles number 12:32 (checked in the WLC verse map: Hebrew 13:1 = English 12:32, Hebrew 13:2–19 = English 13:1–18). ReScript follows the Hebrew, and that verse is in deu-013.

Divine names. Yahweh 26 times (checked); elohim of other gods four times, "their gods" (12:2–3, 12:30–31; D-102).

1These are the statutes and the rulings that you shall be careful to do in the land that Yahweh, the God of your fathers, has given you to take possession of it, all the days that you live on the land.1 אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂוֹת֒ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛יךָ לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּ כָּל־הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל־הָאֲדָמָֽה׃ 2You must wipe out all the places where the nations whom you are dispossessing served their gods, on the high mountains and on the hills and under every leafy tree.2 אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּן אֶֽת־כָּל־הַמְּקֹמ֞וֹת אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם עַל־הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙ וְעַל־הַגְּבָע֔וֹת וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָן׃ 3Tear down their altars, smash their standing stones, burn their Asherah poles with fire, and hack down the carved images of their gods; and wipe out their name from that place.3 וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃ 4You shall not do so to Yahweh your God.4 לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 5Instead, you shall seek the place that Yahweh your God will choose out of all your tribes to put his name there, his dwelling, and there you shall go.5678 כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃ 6There you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, your vows and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.9 וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃ 7There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, because Yahweh your God has blessed you. וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

8You shall not do as we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes,10 לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃ 9for you have not yet come to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God is giving you.11 כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ 10But when you cross the Jordan and live in the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance, and he gives you rest from all your enemies around you, and you live in safety, וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־בֶּֽטַח׃ 11then to the place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I am commanding you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice vows that you vow to Yahweh.12 וְהָיָ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בּוֹ֙ לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמוֹ֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עוֹלֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃ 12And you shall rejoice before Yahweh your God, you and your sons and your daughters, your male slaves and your female slaves, and the Levite who is in your towns, for he has no share or inheritance with you.13 וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃

13Be careful that you do not offer up your burnt offerings in any place you see.14 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃ 14Only in the place that Yahweh will choose in one of your tribes, there you shall offer up your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you. כִּ֣י אִם־בַּמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃ 15However, as much as you desire, you may slaughter and eat meat in any of your towns, according to the blessing of Yahweh your God that he has given you. The impure and the pure may eat it, as they eat the gazelle and the deer.15 רַק֩ בְּכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח ׀ וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃ 16Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.16 רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃

17You may not eat within your towns the tithe of your grain, your new wine, or your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vows that you vow, or your freewill offerings, or the contribution of your hand.17 לֹֽא־תוּכַ֞ל לֶאֱכֹ֣ל בִּשְׁעָרֶ֗יךָ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ וְכָל־נְדָרֶ֨יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדֹּ֔ר וְנִדְבֹתֶ֖יךָ וּתְרוּמַ֥ת יָדֶֽךָ׃ 18Instead, you shall eat them before Yahweh your God in the place that Yahweh your God will choose, you and your son and your daughter, your male slave and your female slave, and the Levite who is in your towns; and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to. כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃ 19Be careful that you do not abandon the Levite as long as you live on your land. הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס

20When Yahweh your God enlarges your territory, as he promised you, and you say, "I would like to eat meat," because you crave meat, you may eat meat as much as you desire.18 כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃ 21If the place that Yahweh your God will choose to put his name there is too far from you, you may slaughter from your herd and from your flock that Yahweh has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns as much as you desire.19 כִּֽי־יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃ 22Just as the gazelle and the deer are eaten, so you shall eat it; the impure and the pure alike may eat it. אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃ 23Only be firm about not eating the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the meat.20 רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃ 24You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water. לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ 25You shall not eat it, so that it may go well with you and with your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of Yahweh. לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ 26But your holy things that you have, and your vows, you shall take up and go to the place that Yahweh will choose. רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃ 27You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of Yahweh your God; the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God, and the meat you may eat.21 וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֨יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃ 28Keep and listen to all these words that I am commanding you, so that it may go well with you and with your children after you forever, because you will be doing what is good and right in the eyes of Yahweh your God.22 שְׁמֹ֣ר וְשָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑ךָּ לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אַחֲרֶ֨יךָ֙ עַד־עוֹלָ֔ם כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

29When Yahweh your God cuts off before you the nations whom you are going in to dispossess, and you dispossess them and live in their land,23 כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃ 30be careful that you are not ensnared into following them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, "How did these nations serve their gods? I too will do the same."24 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֨לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃ 31You shall not do so to Yahweh your God, for every detestable thing that Yahweh hates they have done for their gods; they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.25 לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃

Notes

  1. 1 12:1 Term These are the statutes and the rulings that you shall be careful to do

    Elleh ha-ḥuqqim we-ha-mishpatim, the fixed pair "the statutes and the rulings" (Q-516; D-502), which closed the exhortation in Deut 11:32 and returns at the end of the code, Deut 26:16 (checked). The heading is like those of the other collections: "These are the rulings" (Exod 21:1), "These are the statutes and the rulings and the instructions" (Lev 26:46) (checked).

    "On the land" renders 'al ha-adamah, as in the long-life formula (Deut 11:9; D-754). "Has given you" is a perfect in Hebrew, the gift seen as already made.

  2. 2 12:2 Context Widely held all the places where the nations whom you are dispossessing served their gods

    "The places" (ha-meqomot), plural, against "the place" (ha-maqom) of 12:5: the many sanctuaries of the land against the one that Yahweh will choose. Maqom can mean a sacred site, as at Bethel (Gen 28:11, "the place") and Shechem (Gen 12:6) (checked).

    No "high places." The usual word for local shrines, bamot (1116), does not occur in this chapter; in Deuteronomy it occurs only in the poems (Deut 32:13; Deut 33:29), as "heights" of the land (checked). Kings uses bamot for the shrines that Josiah destroyed (2 Kgs 23:8; 2 Kgs 23:13; 2 Kgs 23:15) (checked). Deuteronomy describes them only by their setting: "on the high mountains and on the hills and under every leafy tree." The translation does not add the word.

    "Under every leafy tree" (taḥat kol 'ets ra'anan). Ra'anan is "leafy, luxuriant," of a tree in full leaf (traditionally "green") (D-763). The phrase recurs in Kings and Jeremiah for illicit worship (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 16:4; 2 Kgs 17:10; Jer 2:20; Jer 3:6; Jer 3:13; Jer 17:2); here is its first occurrence (checked). The shared phrase is one reason this law is linked with the reforms described in Kings [Widely held].

    "You must wipe out" renders the infinitive absolute with the finite verb, 'abbed te'abbedun (piel of 'avad; D-752).

  3. 3 12:3 Term to be verified smash their standing stones, burn their Asherah poles with fire

    The cult objects (checked in the WLC):

    • mizbeḥot "altars";
    • matsevot "standing stones" (D-408; D-703): upright stones, the same word as Jacob's stone at Bethel (Gen 28:18), now forbidden (Deut 16:22);
    • asherim "Asherah poles" (D-582): wooden objects linked with the goddess Asherah [Widely held] (unverified: no epigraphic edition in the bibliography); their exact form is unknown. Here they are burned, so they are wood;
    • pesilim "carved images" (D-703).

    Compared with the parallels. The list follows Exod 34:13 ("tear down their altars, smash their standing stones, and cut down their Asherah poles") and Deut 7:5, whose English (deu-007) is kept. But the verbs of the last two items are exchanged: in 7:5 the Asherah poles are "hacked down" (gidde'a) and the carved images "burned with fire"; here the Asherah poles are burned and the carved images hacked down (checked) (D-763).

    "Wipe out their name from that place." The gods' names are to be erased from their sites, while Yahweh will "put his name" at the place he chooses (12:5). The same verb, 'abbed, is used for the places (12:2) and the names (12:3).

  4. 4 12:4 Lit You shall not do so to Yahweh your God.

    Lo ta'asun ken la-YHWH eloheikhem, "you shall not do thus to (or: for) Yahweh your God." "So" refers back to 12:2: you shall not worship Yahweh as the nations worshiped their gods, in many places. Some interpreters read it as referring to 12:3, that is, not destroying Yahweh's altars or name [Traditional] (unverified: rabbinic source not read). The same sentence ends the chapter (Deut 12:31), where "so" refers to the nations' rites, including child sacrifice (checked).

  5. 5 12:5 Term the place that Yahweh your God will choose

    Ha-maqom asher yivḥar YHWH eloheikhem, the book's central formula (Q-517), first here.

    • "Will choose." Yivḥar is imperfect, future in Moses' speech: the place is not yet chosen when Israel stands in Moab.
    • Never named. Deuteronomy never says where the place is (checked: no city is named in any of its occurrences). Readers in Judah understood it as Jerusalem (1 Kgs 11:36; 2 Kgs 21:4; 2 Kgs 21:7) [Widely held]; Jeremiah speaks of Shiloh as the place where Yahweh made his name dwell "at first" (Jer 7:12) (checked). The translation keeps the formula as the text gives it.
    • One wording (D-757). In this chapter the formula occurs in 12:5, 11, 14, 18, 21, 26 (checked). It is rendered identically, except that "your God" is omitted where the Hebrew lacks it (12:14; 12:26), and the tribe phrase follows the Hebrew: "out of all your tribes" (12:5) or "in one of your tribes" (12:14).
    • "Seek" is darash el, "seek out, resort to," the verb used of consulting a god (compare Deut 12:30, "inquire").
  6. 6 12:5 Text Widely held; to be verified will choose

    Where the Masoretic text has yivḥar, "will choose," the Samaritan Pentateuch is reported to read baḥar, "has chosen," here and throughout the book [Widely held] (unverified: reported secondhand, in the introduction; confirm in an edition of the Samaritan Pentateuch). On the Samaritan reading the place has already been chosen, and their tradition identifies it with Mount Gerizim (Deut 11:29; Deut 27:4, D-1292). The Masoretic future is kept.

  7. 7 12:5 Term Debated; to be verified to put his name there

    Two different phrases are used for the name at the place, and the English keeps them apart (Q-518):

    What does the name at the place mean? [Debated]

    • Name theology (unverified: von Rad and Mettinger known secondhand): Deuteronomy places only Yahweh's name in the sanctuary, while Yahweh himself is in heaven (Deut 26:15; Deut 4:36), correcting an older idea of God enthroned in the temple.
    • Ownership (unverified: Richter 2002 known from summaries): the phrases adapt the Akkadian idiom šuma šakānu, "to place the name," used of kings who set up inscriptions to claim a place; they express ownership, not a doctrine of presence.

    The translation is literal, so that the reader can weigh both. See the introduction.

  8. 8 12:5 Text to be verified his dwelling, and there you shall go

    Le-shikhno tidreshu u-vata shammah. The form le-shikhno occurs only here (checked: 7933, one occurrence). The Masoretic vowels make it a form of shakan, "dwell" (the OSHB tags it as an infinitive with a suffix, "for its/his dwelling"), and the accents put the main break (atnaḥ) after "to put his name there" (checked). On that reading the verse says: "to the place… to put his name there, to his dwelling, you shall resort." The translation follows the vowels and the accents, with "his dwelling" in apposition to "the place" (D-755). The suffix may refer to Yahweh or to the name.

    Many scholars repoint the consonants as le-shakkeno, "to make it (his name) dwell," the phrase of Deut 12:11, and join it to the preceding words: "to put his name there, to make it dwell" [Widely held] (unverified: no commentary in the bibliography). The Septuagint is reported to have "to be called upon there" (unverified: needs-edition).

    The address shifts within the verse: "you shall seek" is plural, "you shall go" singular (checked).

  9. 9 12:6 Term your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand

    The offering vocabulary follows the Exodus–Numbers rulings (checked in the WLC):

    • 'olot "burnt offerings" (D-552), burned whole;
    • zevaḥim "sacrifices," animals slaughtered and mostly eaten by the worshipers (12:27);
    • ma'serot "tithes" (D-677);
    • terumat yedkhem "the contribution of your hand" (D-561, terumah "contribution"), literally what your hand sets aside;
    • nedarim "vows" and nedavot "freewill offerings" (D-654): offerings promised in a vow and offerings given freely;
    • bekhorot "the firstborn" of herd and flock.

    Deuteronomy does not mention the purification offering (ḥatta't) or the reparation offering (asham) of Leviticus (checked: neither word in chapter 12). The list is of what the worshipers bring and, except for the burnt offering, eat (12:7).

  10. 10 12:8 Tension as we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes

    Ish kol ha-yashar be-'einaw, "each one all that is right in his eyes." Moses says that Israel, in Moab, worships as each one sees fit. In Exodus–Numbers, by contrast, the dwelling and its priesthood are already in use in the wilderness, and Lev 17:3–9 requires every sacrifice to be brought to the tent of meeting (checked). Deuteronomy does not mention the tent of meeting in its laws; it appears only in Deut 31:14–15 (checked).

    The phrase "everyone did what was right in his own eyes" becomes the refrain of the lawless period in Judges (Judg 17:6; Judg 21:25) (checked), and stands against "doing what is right in the eyes of Yahweh" (Deut 12:25; Deut 12:28).

  11. 11 12:9 Term the resting place and to the inheritance

    Ha-menuḥah we-ha-naḥalah. Menuḥah is a place of rest; its verb follows in 12:10, heniaḥ lakhem, "he gives you rest" (D-763) (checked: the same root, nuaḥ). Naḥalah is "inheritance" (D-675; Q-521), and the verb manḥil in 12:10 is "giving you as an inheritance."

    The law is tied to a future condition: centralization begins when Israel has crossed the Jordan and has rest from its enemies. In the narrative books that rest comes in stages (Josh 21:44; 2 Sam 7:1), and the temple is built when Solomon has rest "all around" (1 Kgs 5:18–19) (checked). Whether the law was meant to take effect at once or only with the temple is a question the text leaves open.

  12. 12 12:11 Term to make his name dwell there

    Leshakken shemo sham, the first of six occurrences (see the note at 12:5). Shakken (piel of shakan) is "make dwell"; the same verb gives mishkan "dwelling," the name of the portable sanctuary in Exodus (Exod 25:8–9, "so that I may dwell among them… the dwelling") (checked). "Dwell" is kept so that the reader can hear the connection (Q-518).

    "All your choice vows" is kol mivḥar nidreikhem, "the choicest of your vows"; mivḥar "choice" is from baḥar, the verb of "will choose" in the same verse.

  13. 13 12:12 Context the Levite who is in your towns, for he has no share or inheritance with you

    "In your towns" is literally "within your gates" (bi-sh'areikhem, D-554). The Levite in Deuteronomy lives scattered in the towns, without land, and is grouped with those who depend on others' generosity (Deut 14:27–29; Deut 16:11) (checked). "Share or inheritance" repeats Deut 10:9 (ḥeleq, "share," D-751). Numbers, by contrast, assigns the Levites 48 towns with pasture land (Num 35:1–8) (checked).

    "Your male slaves and your female slaves" ('avdeikhem we-amhoteikhem) follows deu-005 (Deut 5:14) and D-479.

  14. 14 12:13 Tension Widely held; to be verified in any place you see

    Be-khol maqom asher tir'eh, "in every place that you see." The altar law of the Covenant Code allows altars of earth or stone "in every place (be-khol ha-maqom) where I cause my name to be remembered" (Exod 20:24–25) (checked). Deuteronomy restricts burnt offerings to the one place. Many scholars hold that Deuteronomy 12 deliberately reuses the language of Exod 20:24, "every place" and "my name," to reverse it [Widely held] (unverified: Levinson 1997, cited in the introduction, not read). Others read the Exodus law distributively, as allowing one place at a time [Debated] (unverified). The patriarchs build altars in many places (Gen 12:7–8; Gen 13:18; Gen 26:25; Gen 35:7) (checked).

  15. 15 12:15 Tension Widely held; to be verified you may slaughter and eat meat in any of your towns

    Profane slaughter. Because sacrifice is limited to one place, Deuteronomy allows animals of the herd and flock to be slaughtered and eaten anywhere, as ordinary food (12:15; 12:20–22). The only condition is the blood (12:16; 12:23–25).

    Against Lev 17:3–9 (checked; lev-017): "Anyone of the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp, or who slaughters it outside the camp, and does not bring it to the entrance of the tent of meeting… blood shall be counted against that man." In Leviticus every slaughter of a sacrificial animal is a sacrifice and belongs at the sanctuary; in Deuteronomy most are not. The two laws do not agree, and the translation does not harmonize them (Charter §7).

    Explanations offered [Debated] (unverified: no study in the bibliography):

    • Leviticus 17 is the older rule, from a time when every slaughter was sacrificial, and Deuteronomy's permission is a consequence of centralization (Deut 12:21, "if the place… is too far from you") [Widely held];
    • Leviticus 17 is the later text, responding to Deuteronomy by restoring control over slaughter;
    • Leviticus 17 applies to the wilderness camp only, Deuteronomy to life in the land (a traditional harmonization) [Traditional].

    The words. Zavaḥ "slaughter" is the verb of sacrifice (zevaḥ, 12:6), here used of ordinary slaughter. "As much as you desire" is literally "in all the desire of your nephesh" (be-khol avvat nafshekha, Q-314; nephesh.md, "appetite"), repeated in 12:20–21. "The impure and the pure may eat it": no state of purity is required, because the meat is not holy. "As the gazelle and the deer": game animals, which were never sacrificed, are the model (compare Lev 17:13).

  16. 16 12:16 Tension you shall pour it out on the earth like water

    The blood must not be eaten (Gen 9:4; Lev 17:10–14). Deuteronomy says only that it is poured out "on the earth like water," that is, without ceremony. Lev 17:13 requires the blood of hunted game to be poured out and covered with earth (checked). Deuteronomy says nothing of covering it. The same sentence recurs in Deut 12:24 and Deut 15:23 (checked). "Pour out" is shafakh (D-763).

  17. 17 12:17 Tension the tithe of your grain, your new wine, or your oil, or the firstborn of your herd or of your flock

    In Deuteronomy the worshiper and his household eat the tithe and the firstborn themselves, at the chosen place (12:17–18; Deut 14:22–26; Deut 15:19–20) (checked). In Numbers the whole tithe is given to the Levites (Num 18:21–24), and the meat of the firstborn of herd and flock belongs to the priests (Num 18:15–18) (checked). See the introduction, Discrepancies. "Tithe" is ma'aser (D-677); "your grain, your new wine, or your oil" is the triad of Deut 7:13 and Deut 11:14.

  18. 18 12:20 Tension Widely held; to be verified When Yahweh your God enlarges your territory

    The permission of 12:15–16 is given again in 12:20–25, with two new conditions: when Yahweh "enlarges your territory" (12:20) and if the place "is too far from you" (12:21). In 12:15 the permission is unconditional (checked). Many scholars see 12:20–28 as a later restatement that ties the permission explicitly to distance from the sanctuary [Widely held] (unverified: no study in the bibliography).

    "As he promised you" is literally "as he spoke to you"; the enlargement of territory is promised in Exod 34:24 (exo-034, "enlarge your territory") and in Deut 19:8 (checked). "Because you crave meat" is ki te'avveh nafshekha le-ekhol basar, "because your nephesh desires to eat meat," the verb of the craving in the wilderness (Num 11:4, hit'awwu ta'awah) (checked).

  19. 19 12:21 Context to be verified as I have commanded you

    Ka-asher tsiwwitikha, "as I have commanded you." No earlier command about the manner of slaughter is recorded in Deuteronomy, or in the Torah, unless the reference is to the blood rule that follows (12:23–24) or to the permission in 12:15 (checked). Rabbinic tradition took the clause as a reference to an oral instruction on the method of slaughter (sheḥitah) [Traditional] (unverified: Talmud, Ḥullin 28a, not read). Others take it to mean "as I am now commanding you" [Debated].

  20. 20 12:23 Term for the blood is the life, and you shall not eat the life with the meat

    Ki ha-dam hu ha-nefesh. Nephesh is "life" here (Q-314; nephesh.md), as in Lev 17:11, "the life of the flesh is in the blood," and Lev 17:14 (lev-017) (checked). Leviticus grounds the rule in the altar: the blood is given "to make purgation for your lives." Deuteronomy gives no ritual reason; the blood is poured out as the life that belongs to God, and nothing is said of purgation (checked).

    "Be firm" is ḥazaq, "be strong," the verb of "be strong and courageous" (Deut 31:6): hold firmly to the rule (D-763).

  21. 21 12:27 Tension the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God

    Two kinds of offering. In the burnt offering both "the meat and the blood" go on the altar; in the sacrifices (zevaḥim) the blood goes on the altar and the worshiper eats the meat (checked).

    "Poured out," not "dashed." The verb here is shafakh "pour out" (yishshafekh), the same verb as for the blood of profane slaughter (12:16; 12:24). Leviticus uses zaraq, "dash" against the altar (D-561; Lev 1:5; Lev 3:2; Lev 17:6), and the act belongs to the priest (checked). Deuteronomy names no priest in this law. 'Asah with a sacrifice is "offer" (D-561).

  22. 22 12:28 Lit what is good and right in the eyes of Yahweh your God

    Ha-tov we-ha-yashar, "the good and the right," in that order; Deut 6:18 has "the right and the good" (ha-yashar we-ha-tov) (checked), and each is rendered in its own order. "Keep and listen" is shemor we-shama'ta, two imperatives in sequence (Q-514).

  23. 23 12:29 Term cuts off before you the nations

    Yakhrit, hiphil of karat "cut," "cut off," "eliminate" (D-752). The same verb is used of cutting a covenant (karat berit, Deut 9:9) and of the penalty of being "cut off" (D-564). Here Yahweh is the subject and the nations the object; Deut 19:1 opens with the same clause (checked).

  24. 24 12:30 Term be careful that you are not ensnared into following them

    Pen tinnaqesh aḥareihem, "lest you be snared after them," from naqash "lay a snare" (5367); the nations' gods are a "snare" (moqesh) in Exod 23:33 and Deut 7:16 (checked). "Inquire about their gods" is tidrosh le-eloheihem, the verb of 12:5, "seek" (darash): Israel is to seek Yahweh's place, not seek out the rites of other gods.

    The danger named here is the imitation of rites, not apostasy: the people ask how the nations served their gods in order to serve Yahweh the same way. That is what 12:31 forbids.

  25. 25 12:31 Context Debated; to be verified they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods

    "Detestable thing." Kol to'avat YHWH asher sane', "every detestable thing of Yahweh, which he hates" (D-1302, "detestable"): what Yahweh finds abhorrent, here the rites of the nations.

    Child sacrifice. The verb is saraf "burn" (checked): the children are burned "in the fire to their gods." Elsewhere the Hebrew Bible speaks of "making (a son or daughter) pass through the fire" (Deut 18:10; 2 Kgs 16:3; 2 Kgs 21:6) and of "handing over" offspring to Molech (Lev 18:21, D-665), and reports burning of children by others (2 Kgs 17:31) and by the king of Moab (2 Kgs 3:27) (checked). Jeremiah accuses Judah of burning its sons and daughters in the fire at the Topheth, "which I did not command, nor did it come into my mind" (Jer 7:31; Jer 19:5) (checked).

    History [Debated] (unverified: no archaeological or epigraphic source in the bibliography). Whether child sacrifice was practiced in Canaan and Judah, and how often, is debated. The infant burials at Phoenician sites in North Africa (the tophet of Carthage) are read by some as evidence of sacrifice and by others as a cemetery for children who died young. The text presents the practice as the worst of the nations' rites, the reason they are dispossessed; the translation renders it plainly (Charter §2a.4).

    What follows. In the Leningrad Codex the next verse, "Every word that I am commanding you… Do not add to it, and do not take away from it," begins chapter 13 (Deut 13:1; English 12:32). It can be read as the close of chapter 12 or as the opening of chapter 13; compare Deut 4:2 (checked).

Cross-references
  • 1 Deut 11:32 'You shall be careful to do all the statutes and the rulings': the end of the exhortation.
  • 1 Deut 26:16 'This day Yahweh your God is commanding you to do these statutes and the rulings': the end of the code.
  • 1 Exod 21:1 'These are the rulings that you shall set before them': the opening of the Covenant Code.
  • 1 Lev 26:46 'These are the statutes and the rulings and the instructions': the close of the Holiness laws.
  • 1 ← Deut 4:1 'These are the statutes and the rulings that you shall be careful to do': the heading of the law code.
  • 1 ← Deut 4:10 'all the days that you live on the land': the same phrase.
  • 1 ← Deut 5:31 'These are the statutes and the rulings that you shall be careful to do': the law code that Moses now delivers.
  • 2 1 Kgs 14:23 Judah built high places, standing stones, and Asherah poles 'on every high hill and under every leafy tree'.
  • 2 2 Kgs 17:10 Israel set up standing stones and Asherah poles 'on every high hill and under every leafy tree'.
  • 2 Jer 2:20 'On every high hill and under every green tree you sprawled like a prostitute'.
  • 2 Hos 4:13 'On the tops of the mountains they sacrifice, and on the hills they burn offerings, under oak and poplar and terebinth'.
  • 2 2 Kgs 23:4–15 Josiah destroys the high places, the standing stones, and the Asherah poles.
  • 2 Ezek 6:13 Ezekiel 6:13: 'on every high hill, on all the mountaintops, under every leafy tree'.
  • 2 ← 1 Kgs 3:2 The law of the one place: sacrifice only 'at the place that Yahweh will choose… to put his name there'.
  • 2 ← 2 Chr 28:4 The nations' places of worship 'on the hills, and under every leafy tree'.
  • 2 ← 2 Kgs 16:4 'On the high mountains and on the hills and under every leafy tree': the places the nations served their gods.
  • 2 ← 2 Kgs 23:8 Destroy all the places where the nations served their gods; seek only the place Yahweh will choose.
  • 2 ← Ezek 6:3 'On the high mountains and on the hills and under every leafy tree': the places to be wiped out.
  • 2 ← Ezek 20:28 'On the high mountains and on the hills and under every leafy tree'.
  • 3 Deut 7:5 'Tear down their altars, smash their standing stones, hack down their Asherah poles, and burn their carved images with fire' (the last two verbs exchanged).
  • 3 Exod 34:13 'You shall tear down their altars, smash their standing stones, and cut down their Asherah poles' (D-582).
  • 3 Exod 23:24 'Smash their standing stones to pieces'.
  • 3 Deut 12:5 Their name wiped out from 'that place'; Yahweh's name put in 'the place'.
  • 3 Deut 16:21–22 'You shall not plant for yourself an Asherah pole, any kind of tree… you shall not set up for yourself a standing stone'.
  • 3 ← Judg 2:2 'Tear down their altars'.
  • 4 Deut 12:31 'You shall not do so to Yahweh your God' (the same words), closing the chapter.
  • 5 Exod 20:24 The altar law: 'in every place where I cause my name to be remembered, I will come to you and bless you'.
  • 5 1 Kgs 8:29 Solomon of the temple: 'the place of which you said, My name shall be there'.
  • 5 1 Kgs 11:36 'Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there'.
  • 5 2 Kgs 21:4 'In Jerusalem I will put my name'.
  • 5 Jer 7:12 'Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first'.
  • 5 Deut 12:11 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
  • 5 Deut 10:15 'He chose their offspring': the same verb for the people and the place.
  • 5 ← 1 Kgs 8:16 'The place that Yahweh your God will choose out of all your tribes.'
  • 5 ← 1 Kgs 8:44 The place that Yahweh will choose.
  • 5 ← 1 Kgs 11:32 'The place that Yahweh your God will choose out of all your tribes.'
  • 5 ← 1 Kgs 14:21 'The place that Yahweh your God will choose… to put his name there'.
  • 5 ← 2 Chr 6:5 'The place that Yahweh your God will choose out of all your tribes to put his name there'.
  • 5 ← 2 Chr 6:20 'The place that Yahweh your God will choose… to put his name there (la-sum et shemo sham)'.
  • 5 ← Deut 12:3 Their name wiped out from 'that place'; Yahweh's name put in 'the place'.
  • 5 ← Deut 12:14 'Out of all your tribes': here 'in one of your tribes'.
  • 5 ← Deut 14:23 The first statement of the chosen place, with tithes and firstborn eaten there 'you and your households'.
  • 5 ← Deut 17:8 The first occurrence of 'the place that Yahweh your God will choose'.
  • 5 ← Deut 23:17 'The place that Yahweh your God will choose': the book's formula for the sanctuary, here used of the slave's own choice.
  • 5 ← Deut 26:15 The name is put in 'the place'; Yahweh himself is addressed in the heavens.
  • 5 ← Deut 27:4 Sacrifice only at 'the place that Yahweh your God will choose', which the book never names.
  • 5 ← Exod 23:21 'The place Yahweh your God will choose… to put his name there'.
  • 5 ← Ezra 3:2 Burnt offerings at the place that Yahweh chooses.
  • 5 ← Ezra 8:17 'the place (ha-maqom) that Yahweh your God will choose': maqom as a sanctuary.
  • 5 ← Isa 18:7 'The place that Yahweh your God will choose… to put his name there'.
  • 5 ← Isa 19:19 Sacrifice is limited to 'the place that Yahweh your God will choose'.
  • 5 ← John 4:20 ReScript 'the place that Yahweh your God will choose out of all your tribes to put his name there': Jews identified it with Jerusalem, Samaritans with Gerizim.
  • 5 ← Josh 9:27 'The place that Yahweh your God will choose out of all your tribes to put his name there'.
  • 5 ← Josh 22:27 The burnt offerings and sacrifices belong at the place Yahweh will choose.
  • 5 ← Lev 17:9 Burnt offerings and sacrifices are brought only to the place Yahweh will choose.
  • 5 ← Num 6:27 'The place that Yahweh your God will choose… to put his name there': the same verb sim with shem.
  • 5 ← Ps 132:5 'The place that Yahweh your God will choose… to put his name there'.
  • 6 Deut 12:11 The list repeated.
  • 6 Deut 12:17 The same offerings may not be eaten in the towns.
  • 6 Deut 14:22–23 The tithe and the firstborn eaten 'before Yahweh your God in the place that he will choose'.
  • 6 Lev 22:18 'Vows' and 'freewill offerings' as burnt offerings (D-654).
  • 6 ← Lev 7:16 Vows and freewill offerings are brought to the chosen place.
  • 7 Deut 14:26 'And you shall eat there before Yahweh your God and rejoice, you and your household'.
  • 7 Deut 16:11 'You shall rejoice before Yahweh your God, you and your son and your daughter…' at the festival.
  • 7 Exod 24:11 The leaders 'They beheld God, and they ate and drank'.
  • 7 ← 1 Cor 10:18 Eating 'before Yahweh your God' at the chosen place.
  • 7 ← Deut 12:18 'There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to'.
  • 7 ← Deut 26:11 'You shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households'.
  • 7 ← Deut 27:7 'There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice'.
  • 7 ← Deut 28:8 'You shall rejoice in all that you put your hand to'.
  • 7 ← Deut 28:47 'You shall rejoice in all that you put your hand to… because Yahweh your God has blessed you'.
  • 7 ← Joel 1:16 Eating and rejoicing 'before Yahweh' at the sanctuary: the festival joy that the famine has ended.
  • 8 Judg 17:6 'In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes'.
  • 8 Judg 21:25 The same words, at the end of Judges.
  • 8 Deut 12:25 'Doing what is right in the eyes of Yahweh'.
  • 8 ← Deut 6:18 'everyone doing whatever is right in his own eyes.'
  • 9 1 Kgs 8:56 Solomon: 'Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel'.
  • 9 Ps 95:11 'They shall not enter my resting place'.
  • 9 Ps 132:14 Of Zion: 'This is my resting place forever'.
  • 9 ← 1 Chr 23:25 When Yahweh gives rest, Israel brings its offerings to the place he chooses to make his name dwell.
  • 9 ← Deut 3:20 'to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God is giving you'.
  • 9 ← Exod 33:14 'the resting place and to the inheritance': rest in the land.
  • 9 ← Heb 4:8 ReScript: 'the resting place (menuḥah) and to the inheritance that Yahweh your God is giving you'.
  • 9 ← Isa 63:14 'You have not yet come to the rest (menuḥah) and the heritage'.
  • 9 ← Mic 2:10 'You have not yet come to the resting place (ha-menuḥah) and to the inheritance that Yahweh your God is giving you'.
  • 10 Josh 21:44 'Yahweh gave them rest on every side, just as he had sworn to their fathers'.
  • 10 2 Sam 7:1–2 When Yahweh had given David rest from all his enemies around, David thought of building a house for the ark.
  • 10 1 Kgs 5:18–19 Solomon: 'Yahweh my God has given me rest on every side… So I intend to build a house for the name of Yahweh'.
  • 10 Deut 25:19 'when Yahweh your God has given you rest from all your enemies around'.
  • 10 ← 1 Kgs 3:2 When Yahweh gives rest from enemies, then you shall bring your offerings to the chosen place.
  • 10 ← Deut 19:3 'The land that Yahweh your God is giving you as an inheritance'.
  • 11 Deut 14:23 'In the place that he will choose to make his name dwell there'.
  • 11 Deut 16:2 The Passover 'in the place that Yahweh will choose to make his name dwell there'.
  • 11 Exod 25:8 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them' (the same verb, shakan).
  • 11 Jer 7:12 'Shiloh, where I made my name dwell at first'.
  • 11 ← 1 Kgs 8:29 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there.'
  • 11 ← 2 Chr 7:12 'The place that Yahweh your God will choose… there you shall bring… your burnt offerings and your sacrifices'.
  • 11 ← 2 Sam 7:13 'The place that Yahweh your God will choose to make his name dwell there.'
  • 11 ← Deut 12:5 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
  • 11 ← Deut 12:6 The list repeated.
  • 11 ← Deut 26:2 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
  • 11 ← Ezra 6:12 'The place that Yahweh your God will choose to make his name dwell there'.
  • 11 ← Jer 7:3 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
  • 11 ← Neh 1:9 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
  • 12 Deut 10:9 'Levi has no share or inheritance with his brothers'.
  • 12 Deut 14:27 'The Levite who is in your towns, you shall not abandon him'.
  • 12 Deut 16:11 The same list of those who rejoice, with the resident foreigner, the orphan, and the widow.
  • 12 Num 35:2–8 In Numbers the Levites receive 48 towns with pasture land.
  • 12 ← Acts 8:21 ReScript 'for he has no share or inheritance with you': the Levite's formula, here turned into an exclusion [the echo is a reading].
  • 12 ← Deut 12:18 The same household list, in the plural.
  • 13 Exod 20:24 'In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you'.
  • 13 Lev 17:8–9 A burnt offering not brought to the entrance of the tent of meeting: 'that man shall be cut off'.
  • 13 ← 2 Kgs 18:22 Sacrifice only 'in the place that Yahweh will choose'.
  • 13 ← Josh 22:16 Burnt offerings may be offered only at the place that Yahweh will choose.
  • 13 ← Lev 17:5 'Be careful that you do not offer up your burnt offerings in any place you see', only at the place Yahweh chooses.
  • 14 Deut 12:5 'Out of all your tribes': here 'in one of your tribes'.
  • 14 Ps 78:67–68 'He rejected the tent of Joseph… but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves'.
  • 15 Lev 17:3–4 Whoever slaughters an ox, lamb, or goat without bringing it to the tent of meeting: 'blood shall be counted against that man'.
  • 15 Lev 17:13 Game that is hunted needs no altar; its blood is poured out and covered with earth.
  • 15 Deut 12:20–22 The permission repeated, with the conditions of distance and enlarged territory.
  • 15 Deut 15:22 A blemished firstling eaten in the towns, 'the impure and the pure alike, as they eat the gazelle and the deer'.
  • 15 1 Sam 14:32–34 Saul's army slaughters on the ground and eats with the blood; Saul has a great stone set up for slaughtering.
  • 15 ← Deut 14:5 Meat may be eaten in the towns 'as they eat the gazelle and the deer'.
  • 15 ← Deut 18:6 'As much as you desire (be-khol avvat nafshekha)': the same idiom.
  • 15 ← Lev 3:17 Deuteronomy allows meat to be slaughtered and eaten in the towns; it forbids the blood but says nothing of fat.
  • 16 Gen 9:4 'Only, you must not eat flesh with its life — its blood'.
  • 16 Lev 17:10–12 Anyone who eats any blood will be cut off; 'the life of the flesh is in the blood'.
  • 16 Lev 17:13 The blood of game is poured out and covered with earth.
  • 16 Deut 15:23 'Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the earth like water' (the same words).
  • 16 ← 1 Sam 14:32 'Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water'.
  • 16 ← 2 Sam 23:17 'you shall pour it out on the earth like water'.
  • 16 ← Deut 12:24 The same words.
  • 17 Num 18:21 'To the Levites I have given every tithe in Israel as an inheritance'.
  • 17 Num 18:15–18 The firstborn of clean animals belong to the priests, and their meat is the priests'.
  • 17 Deut 14:22–26 The tithe eaten by the owner at the chosen place, or turned into money if the place is far.
  • 17 Deut 11:14 'Your grain, your new wine, and your oil'.
  • 17 ← Deut 12:6 The same offerings may not be eaten in the towns.
  • 17 ← Deut 15:20 The firstborn may not be eaten in the towns, only before Yahweh at the chosen place.
  • 17 ← Isa 62:9 The tithe of grain and new wine eaten at the chosen place.
  • 18 Deut 12:7 'There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to'.
  • 18 Deut 12:12 The same household list, in the plural.
  • 18 Deut 5:14 'Your male slave or your female slave' (the same pair, deu-005).
  • 19 Deut 14:27 'The Levite who is in your towns, you shall not abandon him, for he has no share or inheritance with you'.
  • 19 Neh 13:10–11 Nehemiah finds the Levites' portions not given, and asks 'Why is the house of God abandoned?'
  • 20 Exod 34:24 'I will dispossess nations before you and enlarge your territory'.
  • 20 Deut 19:8 'If Yahweh your God enlarges your territory, as he swore to your fathers'.
  • 20 Num 11:4 In the wilderness the people 'felt a craving': 'Who will give us meat to eat?'
  • 20 ← 1 Chr 4:10 'When Yahweh your God enlarges your territory': the same verb and noun.
  • 20 ← Deut 5:21 The verb of 'desire' ('avah) used of an appetite for meat.
  • 20 ← Deut 12:15 The permission repeated, with the conditions of distance and enlarged territory.
  • 20 ← Lev 17:3 If the chosen place is far, slaughter in your towns, 'as the gazelle and the deer are eaten'; only do not eat the blood.
  • 21 Deut 14:24 'the place that Yahweh your God will choose to put his name there is too far from you'.
  • 21 Lev 17:3–5 Slaughter of herd and flock only at the tent of meeting.
  • 21 ← 1 Kgs 9:3 'The place that Yahweh your God will choose to put his name there.'
  • 22 Deut 14:5 The gazelle and the deer in the list of animals that may be eaten.
  • 22 ← Deut 15:22 'As the gazelle and the deer are eaten… the impure and the pure alike may eat it'.
  • 23 Lev 17:11 'For the life of the flesh is in the blood'.
  • 23 Lev 17:14 'For the life of all flesh, its blood is its life'.
  • 23 Gen 9:4 'you must not eat flesh with its life — its blood'.
  • 23 ← Deut 15:23 'For the blood is the life'.
  • 23 ← Lev 7:26 'Only be firm about not eating the blood, for the blood is the life… you shall pour it out on the earth like water'.
  • 24 Deut 12:16 The same words.
  • 25 Deut 12:8 'Everyone doing whatever is right in his own eyes'.
  • 25 Deut 13:19 'Doing what is right in the eyes of Yahweh your God'.
  • 25 Deut 4:40 'So that it may go well with you and with your children after you'.
  • 26 Num 18:8–19 In Numbers the 'holy things' are the priests' portion.
  • 27 Lev 1:5 The priests 'dash the blood against the altar on all sides' (D-561).
  • 27 Lev 17:6 'The priest shall dash the blood against the altar of Yahweh'.
  • 27 Lev 3:17 'you shall eat no fat and no blood' in the well-being offering.
  • 28 Deut 6:18 'Do what is right and good in the eyes of Yahweh' (the pair in the other order).
  • 28 ← 2 Chr 14:1 'what is good and right in the eyes of Yahweh your God'.
  • 28 ← Deut 13:19 'Doing what is good and right in the eyes of Yahweh your God'.
  • 29 Deut 19:1 'When Yahweh your God cuts off the nations whose land Yahweh your God is giving you' (the same opening).
  • 30 Exod 23:33 'if you serve their gods, it will be a snare to you'.
  • 30 Deut 7:16 'You shall not serve their gods, for that would be a snare to you'.
  • 30 2 Kgs 17:26–33 The settlers in Samaria learn 'the custom of the god of the land' and serve their own gods as well.
  • 31 Deut 12:4 'You shall not do so to Yahweh your God' (the same words).
  • 31 Deut 18:10 'There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire'.
  • 31 Lev 18:21 'You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech' (D-665).
  • 31 2 Kgs 17:31 The Sepharvites 'burned their sons in the fire to Adrammelech and Anammelech'.
  • 31 2 Kgs 3:27 The king of Moab offers his firstborn son as a burnt offering on the wall.
  • 31 Jer 7:31 'To burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command'.
  • 31 Deut 13:1 Hebrew 13:1 (English 12:32): 'Do not add to it, and do not take away from it'.
  • 31 ← 2 Chr 28:3 'They burn (yisrefu) their sons and their daughters in the fire to their gods'.
  • 31 ← 2 Kgs 16:3 'They even burn their sons and their daughters in the fire to their gods'.
  • 31 ← Deut 18:9 'Every detestable thing that Yahweh hates they have done for their gods'.
  • 31 ← Deut 20:18 'Every detestable thing that Yahweh hates they have done for their gods'.
  • 31 ← Jer 19:5 'They even burn their sons and their daughters in the fire to their gods'.
  • 31 ← Judg 11:31 The nations 'burn their sons and their daughters in the fire to their gods', which Yahweh hates.