ReScript

1 Kings 9

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). When Solomon has finished his building, Yahweh appears to him a second time, as at Gibeon (9:1–2; compare 1 Kgs 3:5). He has heard the prayer and consecrated the house; if Solomon walks before him as David did, his throne will be established; if he or his sons turn to other gods, Israel will be cut off from the land and the house will be cast away and become a byword (9:3–9). The rest of the chapter gathers notices of Solomon's reign: the 20 towns given to Hiram, which Hiram calls "the land of Cabul" (9:10–14); the forced labor and the building of fortified cities (9:15–23); Pharaoh's daughter and the Millo (9:24); Solomon's sacrifices three times a year (9:25); and the fleet at Ezion-geber that brings gold from Ophir (9:26–28).

The second appearance answers the prayer of chapter 8 almost phrase by phrase ("I have heard your prayer and your plea," "my eyes," "my name") and repeats the conditional promise of 1 Kgs 8:25 (Tension note there). Its threat looks ahead to the fall of the temple (2 Kgs 25:9); 9:8–9 is closely parallel to Deut 29:23–25 (checked (WLC)).

Forced labor. 9:20–22 says that Solomon made forced laborers only of the peoples left in the land and that "of the Israelites Solomon made no slaves"; 1 Kgs 5:27–28 and 1 Kgs 11:28 speak of a levy from "all Israel" and "the house of Joseph," and the complaint of 1 Kgs 12:4 is about the heavy yoke (checked (WLC)). The texts are translated as they stand; see the Tension note at 9:22. Mas is "forced labor" (D-821; D-875).

Parallels. 2 Chr 7:11–22 (the appearance); 2 Chr 8:1–18 (the towns, the labor, the fleet), with differences in the Hiram story and the numbers (Text and Tension notes).

Greek. The online Greek (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status) has the content of 9:15–25 in a different place, after 1 Kgs 10:22 (3 Kgdms 10:22a–c), with "Assur, Magdal, Gazer, and Baethoron the upper," and without Pharaoh's daughter in that block; the Miscellanies of 3 Kgdms 2 also contain parts of it (see the Kings introduction). Needs-edition; the Masoretic order is translated (Q-959).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1When Solomon had finished building the house of Yahweh and the king's house and everything Solomon had set his heart on, which he wanted to do,1 וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ 2Yahweh appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon. וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃ 3Yahweh said to him, "I have heard your prayer and your plea that you pleaded before me. I have consecrated this house that you have built, to put my name there forever, and my eyes and my heart will be there all the days.2 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ 4As for you, if you walk before me as David your father walked, with a blameless heart and with integrity, doing according to all that I have commanded you, and keep my statutes and my rulings,3 וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֨יךָ֙ בְּתָם־לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃ 5then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'There shall never fail you a man on the throne of Israel.' וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃ 6But if you and your sons turn away from following me, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and bow down to them,4 אִם־שׁ֨וֹב תְּשֻׁב֜וּן אַתֶּ֤ם וּבְנֵיכֶם֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְלֹ֤א תִשְׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃ 7then I will cut Israel off from the face of the land that I have given them; and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight; and Israel will become a byword and a taunt among all the peoples. וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃ 8And this house, high as it is: everyone who passes by it will be appalled and will hiss, and they will say, 'Why has Yahweh done this to this land and to this house?' 5 וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְי֔וֹן כָּל־עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֣ם וְשָׁרָ֑ק וְאָמְר֗וּ עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ 9Then they will say, 'Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and they took hold of other gods and bowed down to them and served them; that is why Yahweh has brought all this disaster on them.'"6 וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת־אֲבֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֨קוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָהֶ֖ם וַיַּעַבְדֻ֑ם עַל־כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ

10At the end of 20 years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house, וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ 11Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar wood and cypress wood and gold, as much as he desired; then King Solomon gave Hiram 20 towns in the land of Galilee.7 חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃ 12But when Hiram came out from Tyre to see the towns that Solomon had given him, they did not please him.8 וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן־ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו׃ 13He said, "What are these towns that you have given me, my brother?" And he called them the land of Cabul, as they are called to this day.9 וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖י אָחִ֑י וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ 14Hiram had sent the king 120 talents of gold.10 וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

15This is the account of the forced labor that King Solomon raised to build the house of Yahweh and his own house, the Millo and the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo, and Gezer.1112 וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃ 16(Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.)13 פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת־גֶּ֨זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃ 17So Solomon rebuilt Gezer, and Lower Beth-horon, וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃ 18and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,14 וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר תַּדְמֹ֥ר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃ 19and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and everything Solomon had set his heart on building in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule.15 וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

20All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the Israelites, כָּל־הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־הָאֱמֹרִ֜י הַחִתִּ֤י הַפְּרִזִּי֙ הַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃ 21their descendants who were left after them in the land, whom the Israelites had not been able to devote to destruction, these Solomon raised as forced laborers, as slaves, to this day.1617 בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַֽחֲרִימָ֑ם וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַס־עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 22But of the Israelites Solomon made no slaves; for they were the soldiers, his servants, his officials, his officers, and the commanders of his chariots and his horsemen.18 וּמִבְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־נָתַ֥ן שְׁלֹמֹ֖ה עָ֑בֶד כִּי־הֵ֞ם אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַעֲבָדָיו֙ וְשָׂרָ֣יו וְשָׁלִשָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ ס 23These were the chief officers who were over Solomon's work: 550, who ruled over the people who did the work.19 אֵ֣לֶּה ׀ שָׂרֵ֣י הַנִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל־הַמְּלָאכָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃ 24But Pharaoh's daughter went up from the city of David to her house that he had built for her; then he built the Millo. אַ֣ךְ בַּת־פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל־בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת־הַמִּלּֽוֹא׃ 25Three times a year Solomon offered burnt offerings and well-being offerings on the altar that he had built for Yahweh, turning offerings into smoke with it before Yahweh. So he completed the house.20 וְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃

26King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.21 וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ 27Hiram sent his servants with the fleet, sailors who knew the sea, together with the servants of Solomon.22 וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ 28They came to Ophir and took gold from there, 420 talents, and brought it to King Solomon.23 וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ

Notes

  1. 1 9:1 Lit everything Solomon had set his heart on

    Literally "all the desire (ḥesheq) of Solomon that he wanted to do." Ḥesheq is from ḥashaq, "set one's heart on" (D-737; compare Deut 7:7); again in 9:19 (checked (WLC)).

  2. 2 9:3 Term to put my name there forever

    "To put my name there" renders lasum shemi sham, the second of Deuteronomy's two name phrases (Deut 12:5; Deut 12:21; Q-518); it returns in 1 Kgs 11:36 and 1 Kgs 14:21 (checked (WLC)). It differs from the prayer's "for my name to be there" (1 Kgs 8:16; 1 Kgs 8:29), and the English keeps them apart. "My eyes and my heart" answer 1 Kgs 8:29 and 1 Kgs 8:52.

  3. 3 9:4 Term with a blameless heart and with integrity

    "Blameless" renders tom (from the root of tam, "blameless," D-185); "integrity" renders yosher, as yosher levav "the integrity of your heart" (D-760) (checked (WLC)). Kings' verdict on David is qualified in 1 Kgs 15:5 (checked).

  4. 4 9:6 Term But if you and your sons turn away

    "You" is plural from here to the end of the speech (tashuvun attem u-veneikhem): the threat is addressed to Solomon and his descendants, and through them to Israel (checked (WLC)). The emphatic infinitive (shov teshuvun) stresses the turning. "Bow down" renders hishtaḥavah (D-197).

  5. 5 9:8 Text Widely held; to be verified And this house, high as it is

    Literally "And this house will be high ('elyon); everyone who passes by it…" (checked (WLC)). The sentence does not run smoothly, and the rendering takes 'elyon as describing the house as it now stands (D-1046). 2 Chr 7:21 has "this house, which was high" (checked (WLC)). Many scholars read le-'iyyin, "will become a heap of ruins," with the Syriac and the Old Latin, and compare Mic 3:12 and Jer 26:18, where Jerusalem becomes 'iyyim, "heaps of ruins" [Widely held; Unverified: the versions not checked]. With that reading the clause would be: "And this house will become a heap of ruins; everyone who passes by it will be appalled and will hiss." The difference is a word, not a loss of text, so it is reported, not proposed (Q-959).

  6. 6 9:9 Term all this disaster

    "Disaster" renders ha-ra'ah, here the harm that falls on the people, not moral evil (ra.md: "disaster" by sense) (checked (WLC)). Ketiv and qere: the consonants of "and they bowed down" are written defectively; the meaning is the same (D-1003).

  7. 7 9:11 Tension then King Solomon gave Hiram 20 towns

    Who gave towns to whom? In Kings Solomon gives Hiram 20 towns in Galilee, apparently in payment (9:11, 14). 2 Chr 8:2 says that Solomon rebuilt "the towns that Huram had given to Solomon" and settled Israelites there (checked (WLC)). The two accounts are not harmonized (Charter §7). "Cypress" renders berosh, as in 2 Sam 6:5 (2sa-006) (checked); its exact species is uncertain [Unverified].

  8. 8 9:12 Lit they did not please him

    Literally "they were not right in his eyes" (lo yashru be-'einav) (checked (WLC)).

  9. 9 9:13 Context Widely held; to be verified the land of Cabul

    "Cabul" is a real place, a town on the border of Asher (Josh 19:27) (checked (WLC)). Here the name is used for a pun of disdain. It is usually explained as ke-bal, "like nothing" (ke "like" + bal "not"), or by a word meaning "bound, pledged" [Widely held for a pun; its basis Debated; Unverified: from memory]. The text itself gives no explanation, only Hiram's question "What are these towns?" "My brother" is the address of kings bound by treaty, as in 1 Kgs 20:32–33 and in the letters of the Amarna archive [Widely held; Unverified for Amarna]. "As they are called" is supplied; the Hebrew has only "to this day."

  10. 10 9:14 Context to be verified 120 talents of gold

    The 120 talents are about 4 tonnes, on a talent of about 34 kg (as in the Exodus units; Unverified: the modern equivalent) (D-108). Whether the gold is Hiram's payment for the towns, or the earlier supply of 9:11, is not said; the verse may continue 9:11 [Unverified].

  11. 11 9:15 Term the forced labor

    "Forced labor" renders mas, labor owed to the king, as in Exod 1:11 and Deuteronomy (D-821, D-875) (checked). "The Millo" (literally "the filling") is a structure of Jerusalem already named in David's time (2 Sam 5:9), perhaps a terrace or fill (checked (WLC); the identification Debated; Unverified).

  12. 12 9:15 Context Debated; to be verified Hazor, Megiddo, and Gezer

    Hazor, Megiddo, and Gezer. Since Yigael Yadin, similar six-chambered gates at the three sites have been taken as Solomon's work, matching this verse; on the low chronology (Israel Finkelstein) the strata are 9th-century and Omride; others hold a modified conventional date [Debated]. The Kings introduction (Historicity) sets out the positions; none of the works is in the bibliography, and the claims are Unverified here. The Greek of this list (3 Kgdms 10:22a) is reported as "Assur, Magdal, Gazer" [ellopos.net; needs-edition].

  13. 13 9:16 Term to be verified as a dowry

    "Dowry" renders shilluḥim, literally "a sending off," a parting gift; in Mic 1:14 it is given at a daughter's departure (checked by lemma, OSHB 7964 (WLC)). Which pharaoh is not said; Siamun is often proposed [Debated; Unverified]. The Canaanites of Gezer had remained there since the conquest (Josh 16:10; Judg 1:29) (checked).

  14. 14 9:18 Text Tadmor

    Ketiv and qere. The consonants have Tmr, "Tamar," a town in the south of Judah (Ezek 47:19; Ezek 48:28); the margin reads Tadmor, the oasis city later called Palmyra in the Syrian desert, which is the name in 2 Chr 8:4 (checked (WLC)). The reading tradition is followed (D-1003). Many scholars prefer the written Tamar, which fits the southern Baalath and the list of fortresses in Judah, and explain the qere as harmonizing with Chronicles [Widely held; Unverified]. "In the land" stands without a following name; it may mean "in the land [of Judah]" (checked (WLC)).

  15. 15 9:19 Term to be verified the cities for his horsemen

    "Horsemen" renders parashim, which can mean riders or, as some hold, chariot horses (checked by lemma, OSHB 6571 (WLC); the sense Debated; Unverified). "Horsemen" is kept in 9:19, 9:22, and 10:26.

  16. 16 9:21 Lit as forced laborers, as slaves

    Literally "for forced labor of a slave" (le-mas 'oved), the phrase of Gen 49:15 and Josh 16:10, where the units render it "forced laborer(s)" (checked). The participle 'oved "serving, working" is rendered "as slaves" to show that the labor here is permanent and hereditary ("to this day"), in contrast with 9:22. "Devote to destruction" renders haḥarim (ḥerem), as in Joshua (checked; D-1303, D-1303). The text states the policy without comment.

  17. 17 9:21 Term Known; to be verified whom the Israelites had not been able to devote to destruction

    "Devote to destruction" renders the hiphil heḥerim (noun ḥerem) (D-1303). The word has two settings, linked by one idea: what is ḥerem is withdrawn from human use and belongs to God alone. In war it is a captured population and its goods given over to God, which for people means death (Deut 7:2; Deut 20:17; 1 Sam 15:3). In the sanctuary laws it is property "devoted to Yahweh," permanently his, with nothing destroyed (Lev 27:21; Lev 27:28–29; Num 18:14) (checked (WLC)). Here it is the war sense: the peoples of the land that the conquest left alive (Deut 20:17; Judg 1:27–36).

    The Mesha Stele [Known]: Mesha king of Moab (9th century BCE) says that he took Nebo from Israel and killed its whole population, "for I had devoted it to Ashtar-Chemosh," using the same root ḥrm (checked only in an online translation; the edition is not in the bibliography). Devoting a conquered town to one's god was shared war practice in Israel's world, not Israel's alone.

  18. 18 9:22 Tension But of the Israelites Solomon made no slaves

    A tension within Kings. Here only the remaining peoples are forced laborers, and Israelites serve as soldiers and officers (checked (WLC)). But 1 Kgs 5:27–28 says that "King Solomon raised a forced labor (mas) from all Israel" 30,000 men sent to Lebanon in shifts; Jeroboam is put over "all the forced labor (sevel) of the house of Joseph" (1 Kgs 11:28); the northern tribes complain of the heavy yoke (1 Kgs 12:4) and stone Adoram, "who was over the forced labor" (1 Kgs 12:18) (all checked (WLC)). Some distinguish a permanent slave labor (mas 'oved, 9:21) from a temporary levy of Israelites; others see two different views of Solomon's reign [Debated; Unverified]. The text is translated as it stands (Charter §7). "Soldiers" is literally "men of war." "Officials… officers": sarim (D-918) and shalishim (as in the Exodus and 2 Samuel units, "officers").

  19. 19 9:23 Tension 550

    The figure here is 550; 1 Kgs 5:30 has 3,300 "chief officers who were over the work," and 2 Chr 8:10 has 250 (checked (WLC)). The numbers are not reconciled (Charter §7). "Ruled over" renders radah, as in 1 Kgs 5:30 (1ki-005), where the Hebrew of the clause is the same; here it is the supervision of laborers (compare Lev 25:43, "rule over him with harshness") (checked).

  20. 20 9:25 Lit to be verified turning offerings into smoke with it before Yahweh

    Literally "and turning into smoke (wehaqtir) with it, which was before Yahweh." Itto "with it" and asher lifnei YHWH "which was before Yahweh" are difficult; the clause may refer to incense burned at the altar "that was before Yahweh" (compare 1 Kgs 8:64) [Unverified: the emendations not checked]. Hiqtir is "turn into smoke" as in the Leviticus and Exodus units (checked). "So he completed the house": we-shillam, from the root of Solomon's name (see the note at 1 Kgs 7:51).

  21. 21 9:26 Term to be verified the Red Sea

    "The Red Sea" renders Yam Suf, literally "Sea of Reeds" (suf "reeds," as in Exod 2:3) (checked). The Hebrew name is one, but ReScript renders it by what it denotes (D-1323): "the Sea of Reeds" in the Exodus story and the places that recall the crossing (Exod 13:18; Exod 15:4), and "the Red Sea" where it plainly names the gulfs, as here: the Gulf of Aqaba, on which Ezion-geber and Eloth (Elath) stood, "in the land of Edom" (checked (WLC)). Where the crossing took place is debated. The name "Red Sea" comes from the Greek Erythra thalassa [Known that the Greek uses it elsewhere; Unverified for this verse]. Ezion-geber is usually located at the head of the gulf, near modern Eilat and Aqaba; Tell el-Kheleifeh has been proposed [Debated; Unverified]. "A fleet of ships" renders oni, a collective noun, "ships."

  22. 22 9:27 Lit sailors who knew the sea

    Literally "men of ships, knowers of the sea" (checked (WLC)). The Phoenicians of Tyre were the seafarers of the eastern Mediterranean [Widely held].

  23. 23 9:28 Context Debated; to be verified Ophir

    Ophir, the land of gold (compare Isa 13:12; Job 28:16), has not been located: southern Arabia, the coast of East Africa, and India have been proposed [Debated; Unverified]. Gen 10:29 lists Ophir among the Arabian descendants of Joktan (checked (WLC)). An ostracon from Tell Qasile reading "gold of Ophir to Beth-horon" is often cited [Unverified: from memory]. The gold is 420 talents; 2 Chr 8:18 has 450 (checked (WLC)).

Cross-references
  • 1 2 Chr 7:11 The same opening.
  • 1 1 Kgs 9:19 'Everything Solomon had set his heart on building.'
  • 2 1 Kgs 3:5 'At Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night.'
  • 2 1 Kgs 11:9 'Who had appeared to him twice.'
  • 2 2 Chr 7:12 Chronicles: 'Then Yahweh appeared to Solomon by night and said to him, I…'.
  • 3 1 Kgs 8:29 'That your eyes may be open toward this house night and day.'
  • 3 Deut 12:21 'The place that Yahweh your God will choose to put his name there.'
  • 3 2 Chr 7:16 'I have chosen and consecrated this house.'
  • 3 ← 1 Kgs 11:36 'To put my name there forever.'
  • 3 ← 2 Kgs 21:4 'I have consecrated this house… to put my name there forever'.
  • 3 ← 2 Kgs 21:7 Yahweh's word to Solomon: 'to put my name there forever'.
  • 3 ← Deut 11:12 Of the temple: 'my eyes and my heart will be there all the days'.
  • 4 1 Kgs 3:6 David walked before Yahweh 'in faithfulness, in uprightness, and in integrity of heart'.
  • 4 1 Kgs 15:5 David did what was right, 'except in the matter of Uriah the Hittite'.
  • 4 2 Chr 7:17 Chronicles: '…father walked, and do according to all that I have commanded you…'.
  • 4 ← 1 Chr 28:7 Yahweh to Solomon: 'If you walk before me… I will establish the throne of your kingdom over Israel forever'; but if you turn away, Israel will be cut off.
  • 4 ← 1 Chr 29:17 'If you walk before me as David your father walked, with a blameless heart and with integrity (be-yosher)'.
  • 4 ← 1 Kgs 2:4 Yahweh restates the conditional promise to Solomon.
  • 4 ← 1 Kgs 6:12 Yahweh's second appearance to Solomon: the condition, and the threat that the house will become a ruin.
  • 4 ← Ps 78:72 Yahweh to Solomon: 'if you walk before me as David your father walked, with a blameless heart' (be-tom levav).
  • 5 1 Kgs 8:25 The same promise with the same condition.
  • 5 2 Sam 7:13 'I will establish the throne of his kingdom forever.'
  • 5 2 Chr 7:18 Chronicles: '…throne of your kingship, as I made a covenant with David your…'.
  • 6 Deut 11:16 'You turn aside and serve other gods and bow down to them.'
  • 6 Deut 30:17 'If your heart turns away… and you bow down to other gods and serve them.'
  • 6 2 Chr 7:19 Chronicles: '…turn away and abandon my statutes and my commandments that I have…'.
  • 6 ← 1 Kgs 11:10 'If you… go and serve other gods.'
  • 7 Deut 28:37 'You will become a horror, a byword, and a taunt among all the peoples.'
  • 7 2 Kgs 24:20 'Until he cast them out of his sight.'
  • 7 Jer 24:9 'A byword, a taunt.'
  • 7 2 Chr 7:20 Chronicles: 'then I will uproot them from my land that I have given…'.
  • 7 ← 2 Kgs 23:27 'The house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight'.
  • 7 ← 2 Kgs 25:9 'this house, high as it is: everyone who passes by it will be appalled': the warning at the dedication.
  • 7 ← Job 17:6 Israel will become 'a byword (mashal) and a taunt among all the peoples'.
  • 8 Deut 29:23 'Why has Yahweh done this to this land?'
  • 8 Jer 22:8 'Why has Yahweh done this to this great city?'
  • 8 2 Chr 7:21 'And this house, which was high'
  • 8 ← Ezek 27:36 Those who pass the ruined temple 'will be appalled and will hiss'.
  • 8 ← Jer 18:16 'Everyone who passes by it will be appalled and will hiss': the curse on the temple.
  • 8 ← Lam 2:15 'Everyone who passes by it will be appalled and will hiss'.
  • 8 ← Lev 26:32 The temple in ruins: 'everyone who passes by it will be appalled'.
  • 9 Deut 29:24 'Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers.'
  • 9 Judg 2:12 'They abandoned Yahweh, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt.'
  • 9 2 Chr 7:22 Chronicles: '…they abandoned Yahweh the God of their fathers, who brought them out…'.
  • 9 ← 2 Kgs 17:7 The answer Solomon is warned of: 'because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt'.
  • 10 1 Kgs 6:38 Seven years for the house of Yahweh.
  • 10 1 Kgs 7:1 Thirteen years for his own house.
  • 10 2 Chr 8:1 The same date.
  • 11 1 Kgs 5:22 Hiram supplies cedar and cypress wood for food.
  • 11 2 Chr 8:2 Chronicles: Solomon rebuilt the towns that Huram had given to Solomon.
  • 11 2 Chr 8:2 Chronicles: 'the towns that Huram had given to Solomon, Solomon rebuilt them and settled the Israelites there'.
  • 11 ← 1 Kgs 5:26 Solomon later gives Hiram twenty towns in Galilee, which Hiram calls 'Cabul'.
  • 13 Josh 19:27 Cabul, a town on the border of Asher.
  • 13 1 Kgs 20:32 'He is my brother': the language of treaty partners.
  • 13 ← 2 Chr 8:2 Hiram names them 'the land of Cabul'; Chronicles has no such scene.
  • 13 ← Amos 1:9 Hiram calls Solomon 'my brother': the language of treaty partners.
  • 14 1 Kgs 10:10 The queen of Sheba also gives 120 talents of gold.
  • 15 1 Kgs 5:27 King Solomon raised a levy of forced labor out of all Israel.
  • 15 2 Sam 5:9 David built all around from the Millo inward.
  • 15 2 Chr 8:6 The building works, without Hazor, Megiddo, and Gezer.
  • 15 ← 1 Chr 11:8 Solomon builds 'the Millo and the wall of Jerusalem'.
  • 15 ← 1 Kgs 11:27 The forced labor for the Millo and the wall of Jerusalem.
  • 15 ← Esth 10:1 Mas, Solomon's forced labor.
  • 15 ← Exod 1:11 Solomon's 'forced labor' (mas) builds his storage cities (9:19): Israel's own king repeats Pharaoh's policy.
  • 16 Josh 16:10 The Canaanites of Gezer were not dispossessed.
  • 16 1 Kgs 3:1 Solomon's marriage alliance with Pharaoh.
  • 16 ← 2 Sam 5:25 Gezer, still Canaanite, is taken by Pharaoh and given to Solomon.
  • 16 ← Josh 10:33 Pharaoh captures Gezer and kills the Canaanites living in it, in Solomon's time.
  • 16 ← Judg 1:29 Pharaoh captures Gezer, kills its Canaanites, and gives it to Solomon's wife.
  • 16 ← Mic 1:14 Shilluḥim, the dowry Pharaoh gave his daughter, Solomon's wife.
  • 17 2 Chr 8:5 Chronicles: 'He rebuilt Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates…'.
  • 18 2 Chr 8:4 'He rebuilt Tadmor in the wilderness.'
  • 18 Ezek 47:19 Tamar, on the southern border of the land.
  • 18 2 Chr 8:6 Chronicles: 'and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all…'.
  • 19 Exod 1:11 Pithom and Rameses, storage cities built by forced labor.
  • 19 1 Kgs 10:26 The chariot cities.
  • 19 2 Chr 8:4 Chronicles: 'He rebuilt Tadmor in the wilderness and all the storage cities that…'.
  • 19 ← 1 Kgs 9:1 'Everything Solomon had set his heart on building.'
  • 19 ← 2 Chr 17:12 'All the storage cities that Solomon had'.
  • 20 Exod 3:8 The peoples of the land.
  • 20 Judg 3:5 The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
  • 20 2 Chr 8:7 Chronicles: '…of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites…'.
  • 20 ← 2 Chr 2:16 The peoples left in the land are made a forced labor of slaves; 'but of the Israelites Solomon made no slaves'.
  • 20 ← 2 Sam 12:31 Solomon makes the remaining peoples a forced labor gang.
  • 20 ← Deut 20:11 Solomon raises the remaining Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites as 'forced laborers, as slaves' (mas 'oved).
  • 20 ← Deut 20:17 The peoples whom Israel 'had not been able to devote to destruction' are made forced labor.
  • 21 Josh 16:10 'They became forced laborers.'
  • 21 Deut 20:11 The people found in a town that surrenders become forced labor.
  • 21 Deut 7:2 'you must devote them to destruction'
  • 21 2 Chr 8:8 Chronicles: 'of their descendants who were left after them in the land, whom…'.
  • 21 ← Ezra 2:55 Solomon's levy of forced laborers from the peoples left in the land.
  • 21 ← Gen 49:15 Solomon's levy of forced labor (mas 'oved).
  • 21 ← Judg 1:28 Solomon levies the descendants of the peoples Israel could not devote to destruction as forced laborers.
  • 22 1 Kgs 5:27 'King Solomon raised a forced labor from all Israel; the forced labor was 30,000 men'
  • 22 1 Kgs 11:28 Jeroboam over all the forced labor of the house of Joseph.
  • 22 1 Kgs 12:4 'Your father made our yoke hard.'
  • 22 1 Kgs 12:18 Adoram, who was over the forced labor, pelted with stones by all Israel.
  • 22 1 Sam 8:11 'The way of the king': he will take your sons for his chariots.
  • 22 2 Chr 8:9 Chronicles: '…no slaves for his work; for they were soldiers, the commanders of…'.
  • 23 1 Kgs 5:30 3,300 officers over the work.
  • 23 2 Chr 8:10 Chronicles: 250.
  • 23 2 Chr 8:10 Chronicles: '…the chief officers of King Solomon: 250, who ruled over the people'.
  • 24 1 Kgs 3:1 He brought her to the city of David until he had finished building.
  • 24 1 Kgs 7:8 A house like the portico for Pharaoh's daughter.
  • 24 2 Chr 8:11 Chronicles gives a reason: the places where the ark has come are holy.
  • 24 2 Chr 8:11 Chronicles: 'Solomon brought Pharaoh's daughter up from the city of David to the…'.
  • 24 ← 1 Kgs 11:27 'Then he built the Millo.'
  • 24 ← 2 Sam 5:9 Pharaoh's daughter goes up from the city of David to her house; 'then he built the Millo'.
  • 25 Exod 23:17 'Three times in the year all your males shall see the face of the Lord Yahweh'
  • 25 Deut 16:16 The three pilgrimage festivals.
  • 25 2 Chr 8:13 Chronicles names the three festivals.
  • 25 2 Chr 8:12 Chronicles: 'Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh…'.
  • 25 2 Chr 8:16 Chronicles: 'So all the work of Solomon was carried out, up to the day of the foundation of the house of…'.
  • 26 Num 33:35 Ezion-geber, a stage of the wilderness journey.
  • 26 Deut 2:8 'from Elath and Ezion-geber'
  • 26 1 Kgs 22:49 Jehoshaphat's ships of Tarshish are wrecked at Ezion-geber.
  • 26 Exod 13:18 'The wilderness road toward the Sea of Reeds.'
  • 26 2 Chr 8:17 Chronicles: 'Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the shore of…'.
  • 26 ← 2 Kgs 14:22 Solomon's ships at Ezion-geber 'near Eloth'.
  • 26 ← Exod 10:19 Ezion-geber 'on the shore of the Red Sea (yam suf), in the land of Edom'.
  • 26 ← Jer 49:21 Ezion-geber 'on the shore of the Red Sea, in the land of Edom'.
  • 27 2 Chr 8:18 Chronicles: 'Huram sent him, by the hand of his servants, ships and servants…'.
  • 28 2 Chr 8:18 Chronicles: 450 talents.
  • 28 1 Kgs 10:11 Hiram's fleet brings gold from Ophir.
  • 28 Gen 10:29 Ophir among the sons of Joktan, in Arabia.
  • 28 ← 1 Chr 29:4 Solomon's ships bring 420 talents of gold from Ophir.
  • 28 ← Job 22:24 Ophir as the source of Solomon's gold.
  • 28 ← Ps 45:10 The gold brought from Ophir.