ReScript

Jeremiah 26

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The narrative counterpart of the temple sermon (Jer 7:1–15; book introduction, The temple sermon):

  • Jer 26:1–6: the commission, dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim": stand in the court of the house of Yahweh and say everything; "perhaps they will listen and turn back." The message is summarized: if you do not listen, "I will make this house like Shiloh."
  • Jer 26:7–9: the arrest. Priests, prophets and people seize Jeremiah: "You shall surely die!"
  • Jer 26:10–16: the trial at the New Gate. The officials come up from the palace; the priests and prophets demand the death sentence; Jeremiah's defense ("Yahweh sent me… I am in your hands… innocent blood"); the officials and people acquit him.
  • Jer 26:17–19: the precedent of Micah. Elders cite Mic 3:12: Hezekiah did not kill Micah, but entreated Yahweh, who relented.
  • Jer 26:20–23: the counter-precedent of Uriah, a prophet who said the same things, fled to Egypt, was extradited and killed by Jehoiakim.
  • Jer 26:24: Ahikam son of Shaphan protects Jeremiah.

Relation to chapter 7 [Widely held that the two chapters refer to one occasion; Unverified in a commentary]. The wording is kept identical where the Hebrew is identical: "like Shiloh" (Jer 7:12; Jer 7:14; Jer 26:6; Jer 26:9); "my servants the prophets, whom I sent… again and again" (Jer 7:25; Jer 26:5); "make your ways and your deeds good" (heitivu darkheikhem u-ma'aleleikhem, Jer 7:3; Jer 7:5; Jer 26:13; checked).

Dates. "The beginning of the reign of Jehoiakim" (be-reshit mamlekhut) is the accession period, before the first full regnal year, about 609/608 BCE [Widely held; Unverified]. The same phrase heads Jer 27:1 (note there) and, with mamlekhet, Jer 28:1 and Jer 49:34 (checked). The chapter precedes chapter 25 in time (book introduction, Structure).

Who speaks in 26:20–23? The account of Uriah may continue the elders' speech (a second precedent, introduced by we-gam, "and also") or be the narrator's addition (a contrast showing the danger Jeremiah was in) [Debated; Unverified]. No closing quotation mark decides it in the Hebrew; the English closes the elders' speech at the end of 26:19 and treats 26:20–23 as narrative, with this note.

The Greek (D-2361). The chapter is Greek chapter 33. The Greek is reported to call the prophets of 26:7, 26:8, 26:11 and 26:16 pseudoprophētai "false prophets," and to lack some names and titles (e.g. Elnathan son of Achbor in 26:22) [Widely held; Unverified: not read in an edition]. D-1397: the Hebrew says "prophets," and the translation follows it.

Layout (D-109b; D-1403). Prose narrative. In Jer 26:18 the oracle of Micah, three short parallel lines, is set as verse after the prose introduction of the speech.

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "listen" (shama', Jer 26:3–5; Jer 26:13); "turn back" / "relent" pairs (Jer 26:3; Jer 26:13; Jer 26:19: niḥam 'el ha-ra'ah, D-1307, three times "relent of the disaster"); "the sentence of death" (mishpat mawet, Jer 26:11; Jer 26:16); "in the name of Yahweh" (Jer 26:9; Jer 26:16; Jer 26:20); "put to death" (hemit, Jer 26:15; Jer 26:19; Jer 26:21; Jer 26:24); "the priests and the prophets and all the people" (Jer 26:7–8; Jer 26:11; Jer 26:16, where "the officials and all the people" change sides).

Ketiv and qere (D-1294). Two cases: Jer 26:6 (hz'th / ha-zot, spelling) and Jer 26:18 (Mykyh / Mikhah, the prophet's name) (notes).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came from Yahweh:1 בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 2This is what Yahweh says: Stand in the court of the house of Yahweh, and speak to all the cities of Judah that come to bow down in the house of Yahweh all the words that I have commanded you to speak to them; do not hold back a word.2 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃ 3Perhaps they will listen and turn back, each from his evil way, and I will relent of the disaster that I am planning to do to them because of the evil of their deeds.3 אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ 4You shall say to them: This is what Yahweh says: If you will not listen to me, to walk in my instruction that I have set before you,4 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֨כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃ 5to listen to the words of my servants the prophets, whom I am sending to you again and again — though you have not listened —5 לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃ 6then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.6 וְנָתַתִּ֛י אֶת־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־הָעִ֤יר הזאתה הַזֹּאת֙ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ ס

7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh. וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃ 8When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You shall surely die!7 וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת יִרְמְיָ֗הוּ לְדַבֵּר֙ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּתְפְּשׂ֨וּ אֹת֜וֹ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַנְּבִאִ֛ים וְכָל־הָעָ֥ם לֵאמֹ֖ר מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ 9Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, 'This house will be like Shiloh, and this city will be laid waste, without inhabitant'?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of Yahweh.8 מַדּוּעַ֩ נִבֵּ֨יתָ בְשֵׁם־יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר כְּשִׁלוֹ֙ יִֽהְיֶה֙ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה וְהָעִ֥יר הַזֹּ֛את תֶּחֱרַ֖ב מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֑ב וַיִּקָּהֵ֧ל כָּל־הָעָ֛ם אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

10When the officials of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh and sat at the entrance of the New Gate of Yahweh.9 וַֽיִּשְׁמְע֣וּ ׀ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיַּעֲל֥וּ מִבֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיֵּֽשְׁב֛וּ בְּפֶ֥תַח שַֽׁעַר־יְהוָ֖ה הֶחָדָֽשׁ׃ ס 11Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears."10 וַיֹּ֨אמְר֜וּ הַכֹּהֲנִ֤ים וְהַנְּבִאִים֙ אֶל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּט־מָ֨וֶת֙ לָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה כִּ֤י נִבָּא֙ אֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ 12Then Jeremiah said to all the officials and to all the people, "Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃ 13Now then, make your ways and your deeds good, and listen to the voice of Yahweh your God, and Yahweh will relent of the disaster that he has pronounced against you. וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃ 14As for me, look, I am in your hands; do with me as seems good and right in your eyes.11 וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטּ֥וֹב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃ 15Only know for certain that if you put me to death, you will be bringing innocent blood on yourselves and on this city and on its inhabitants, for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears."12 אַ֣ךְ ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

16Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of Yahweh our God." וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל־הָעָ֔ם אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל־הַנְּבִיאִ֑ים אֵין־לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּ׃ 17Then some of the elders of the land rose and said to all the assembly of the people: וַיָּקֻ֣מוּ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־קְהַ֥ל הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

18"Micah of Moresheth was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he said to all the people of Judah: 'This is what Yahweh of armies says:Zion will be plowed as a field,and Jerusalem will become heaps,and the mountain of the house a wooded height.'13מיכיה מִיכָה֙ הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צִיּ֞וֹן שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֨יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר׃

19Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not revere Yahweh and entreat the favor of Yahweh, so that Yahweh relented of the disaster that he had pronounced against them? But we are about to do great harm against ourselves."14 הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה עַל־נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃

20There was also a man prophesying in the name of Yahweh, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim; he prophesied against this city and against this land in words just like those of Jeremiah.15 וְגַם־אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַיִּנָּבֵ֞א עַל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ 21When King Jehoiakim and all his warriors and all the officials heard his words, the king sought to put him to death; but Uriah heard of it and was afraid, and he fled and went to Egypt. וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִים וְכָל־גִּבּוֹרָ֤יו וְכָל־הַשָּׂרִים֙ אֶת־דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹ וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֨הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם׃ 22Then King Jehoiakim sent men to Egypt, Elnathan son of Achbor and men with him, to Egypt.16 וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹיָקִ֛ים אֲנָשִׁ֖ים מִצְרָ֑יִם אֵ֣ת אֶלְנָתָ֧ן בֶּן־עַכְבּ֛וֹר וַאֲנָשִׁ֥ים אִתּ֖וֹ אֶל־מִצְרָֽיִם׃ 23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and threw his corpse into the graves of the common people.17 וַיּוֹצִ֨יאוּ אֶת־אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֨הוּ֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹיָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־נִבְלָת֔וֹ אֶל־קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם׃ 24But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.18 אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־אֹת֥וֹ בְיַד־הָעָ֖ם לַהֲמִיתֽוֹ׃ פ

Notes

  1. 1 26:1 Context Widely held; to be verified At the beginning of the reign of Jehoiakim

    Be-reshit mamlekhut "at the beginning of the reign" (checked (WLC)) is generally taken as the accession period (Akkadian rēš šarrūti, the months before a king's first full regnal year), about 609/608 BCE after Josiah's death and the deposition of Jehoahaz by Necho (2 Kgs 23:29–35) [Widely held; Unverified: the Akkadian term from memory]. The setting is a pilgrimage crowd: "all the cities of Judah that come to bow down" (Jer 26:2), perhaps at a festival [Debated].

  2. 2 26:2 Context Widely held; to be verified do not hold back a word

    Al tigra' davar, "do not subtract a word" (gara' "diminish, take away"; checked (WLC)), the language of Deut 4:2 and Deut 13:1 ("you shall not add to it or take away from it"), applied to the prophet's message [Widely held; Unverified in a commentary]. "The court of the house of Yahweh" is the outer court where worshipers gathered; in Jer 7:2 he stands "in the gate."

  3. 3 26:3 Term I will relent of the disaster

    We-niḥamti el ha-ra'ah, "and I will relent of the disaster" (D-1307: niḥam 'al/el ha-ra'ah "relent"; checked (WLC)). The chapter repeats the phrase three times (Jer 26:3; Jer 26:13; Jer 26:19): Yahweh's possible change of course, Jeremiah's plea, and the precedent of Hezekiah. Ra'ah is "disaster" for what Yahweh plans and "evil" for the people's way and deeds, the same word (Translator's Guide §1); the pairing is the point of the verse. Shuv "turn back" (D-2362).

  4. 4 26:4 Term to walk in my instruction

    Torati "my instruction" (D-1295: torah is "instruction" everywhere; checked (WLC)). Here it is parallel to "the words of my servants the prophets" (Jer 26:5): the instruction is given both in what was "set before you" and in the prophets' words. Lit "If you will not listen to me, to walk… to listen…": the conditional runs on through 26:5 to the apodosis in 26:6.

  5. 5 26:5 Lit again and again

    Lit "and rising early and sending" (we-hashkem we-shaloaḥ; checked (WLC)); the book's formula (D-1398; Jer 25:4). "My servants the prophets": 'avadai, God's servants (D-1319; note at Jer 25:9). The clause "though you have not listened" breaks into the condition, as in the Hebrew.

  6. 6 26:6 Context Debated; to be verified I will make this house like Shiloh

    Shiloh, where the ark stood in the days of Eli (1 Sam 1:3; 1 Sam 4:3–4), is held up in Jer 7:12–14 as a sanctuary that Yahweh abandoned (Ps 78:60; checked) (D-1404). The hearers are assumed to know Shiloh's fate; whether it was destroyed in the 11th century, as often inferred, is Debated on the archaeological evidence (book introduction; Unverified). Ketiv and qere (D-1294): the written hz'th has an extra final he, the qere ha-zot "this"; spelling only (checked in the OSHB markup). "A curse" is qelalah (D-2216): a name used in curses ("May you become like Jerusalem").

  7. 7 26:8 Lit Widely held; to be verified You shall surely die!

    Lit "Dying you will die" (mot tamut; checked (WLC)), the formula of a death sentence (Gen 2:17; 1 Sam 14:44; 1 Kgs 2:37; checked). The charge implied in 26:9 is prophesying in Yahweh's name what he did not say, the capital case of Deut 18:20 (checked) [Widely held; Unverified in a commentary]. The Greek is reported to have "false prophets" (pseudoprophētai) for "the prophets" here and in 26:7, 26:11 and 26:16 [Unverified; not read in an edition]. The Hebrew calls them prophets (D-1397).

  8. 8 26:9 Lit crowded around Jeremiah

    Lit "were assembled to (el) Jeremiah" (wa-yiqqahel… el Yirmeyahu; checked (WLC)): either "against" him, as a mob, or "around" him, as a court assembly; qahal returns in Jer 26:17 ("all the assembly of the people"). "Crowded around" keeps both possibilities. Teḥerav "will be laid waste" is the root of ḥorbah "ruin" (Jer 25:9; Jer 25:11).

  9. 9 26:10 Text Widely held; to be verified the New Gate of Yahweh

    Lit "the gate of Yahweh, the new (one)" (sha'ar YHWH he-ḥadash; checked (WLC)). Jer 36:10 has "the New Gate of the house of Yahweh" (checked), and many Hebrew manuscripts and versions are reported to read beit "house" here too [Widely held; Unverified: not read]. The officials hold court in a gateway, the usual place of judgment, between palace and temple. They "came up" from the king's house: the palace lay below the temple, to the south [Widely held; Unverified].

  10. 10 26:11 Lit This man deserves the sentence of death

    Lit "A judgment of death for this man" (mishpat mawet la-ish ha-zeh; checked (WLC)), a legal formula, as in Deut 19:6 and Deut 21:22 ("a sin worthy of death," ḥet' mishpat mawet; checked). The officials' verdict in Jer 26:16 repeats the formula with the negative (ein la-ish ha-zeh mishpat mawet).

  11. 11 26:14 Term as seems good and right in your eyes

    Ka-tov we-kha-yashar be-'eineikhem (checked (WLC)): yashar is "right" (D-1342). The phrase is the Gibeonites' surrender formula in Josh 9:25 (checked): Jeremiah puts himself at the court's disposal and then warns it (26:15).

  12. 12 26:15 Context Widely held; to be verified innocent blood

    Dam naqi "innocent blood" (checked (WLC)): the guilt of an unjust killing, which falls on the killers and on the community (Deut 19:10; Deut 21:8–9; checked). The book charges Manasseh (2 Kgs 24:4) and Jehoiakim (Jer 22:17) with it (checked). Be-emet "in truth" (D-198, emet "faithfulness" / adverbial "faithfully"; here the sense is "truly," the opposite of the charge of falsehood).

  13. 13 26:18 Text Known Zion will be plowed as a field

    The quotation of Micah (Mic 3:12). Collated in the WLC (WLC): the oracle agrees with Micah word for word except 'iyyim "heaps" (Jeremiah) for 'iyyin (Micah), and the plene spelling Yerushalayim (book introduction; checked). Micah's oracle has "Therefore, because of you" before it, which the elders omit, and they add the messenger formula "This is what Yahweh of armies says," which Micah 3:12 does not have (checked). Ketiv and qere (D-1294): the written name is Mykyh (Micaiah), the qere Mikhah (Micah), as in Mic 1:1 (checked in the OSHB markup); the qere is followed. "Moresheth" renders the gentilic ha-morashti "the Morashtite." Bamot ya'ar "a wooded height" is Lit "high places of a forest" (plural bamot): the temple mount overgrown, perhaps with a play on bamot "high places" of worship [Debated; Unverified].

  14. 14 26:19 Lit Widely held; to be verified entreat the favor of Yahweh

    Lit "and he softened the face of Yahweh" (wa-yeḥal et penei YHWH, piel of ḥalah; checked (WLC)), the idiom for appeasing a superior (Exod 32:11; 1 Kgs 13:6; checked) (D-2222). Yare' et YHWH "revere Yahweh" (D-180). The elders' argument is that Micah's word was conditional: the threatened disaster did not come because Hezekiah responded (D-1307 "relent"). The book of Kings does not record Hezekiah's response to Micah (checked: Micah is not named in Kings), though it narrates his appeal in 701 (2 Kgs 19:1–4). 'Al nafshotenu "against ourselves," Lit "against our lives" (nephesh.md).

  15. 15 26:20 Context Debated; to be verified There was also a man prophesying in the name of Yahweh

    Who tells the story of Uriah? See the unit intro: the elders (a second precedent) or the narrator (a contrast) [Debated; Unverified]. Uriah (Uriyyahu) son of Shemaiah of Kiriath-jearim is otherwise unknown in the Bible (checked (WLC)). A Lachish ostracon mentions a "prophet" and a mission of the army commander to Egypt, which some have connected with Uriah's extradition [Debated; Unverified: Lachish 3 not read in an edition; book introduction, Ancient Near Eastern background]. "In words just like those of Jeremiah" is Lit "according to all the words of Jeremiah."

  16. 16 26:22 Text Widely held; to be verified Elnathan son of Achbor and men with him, to Egypt

    The repetition "to Egypt… to Egypt" is in the Hebrew (checked (WLC)). The Greek is reported to lack "Elnathan son of Achbor and men with him, to Egypt" [Widely held; Unverified in an edition], one of the many names the Masoretic edition supplies (D-2361). Elnathan reappears among the officials in Jer 36:12 and Jer 36:25, and an Elnathan of Jerusalem is Jehoiachin's grandfather (2 Kgs 24:8) (checked); whether they are the same man is Debated. Achbor son of Micaiah was one of Josiah's officials (2 Kgs 22:12; checked). Jehoiakim was Egypt's vassal (2 Kgs 23:34–35), which would explain the extradition [Widely held].

  17. 17 26:23 Lit the graves of the common people

    Lit "the graves of the sons of the people" (qivrei benei ha-'am; checked (WLC)), the common burial ground in the Kidron valley, as in 2 Kgs 23:6 (checked). Nivlah "corpse" (a dead body, often an unburied one). The prophet is denied a family tomb.

  18. 18 26:24 Context Known the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah

    Ahikam son of Shaphan was among the officials Josiah sent to the prophet Huldah with the found book (2 Kgs 22:12–14); his son Gedaliah became governor after the fall and received Jeremiah into his care (Jer 39:14; Jer 40:5–6) (checked (WLC)). Shaphan's family appears repeatedly on the side of Jeremiah: Gemariah son of Shaphan (Jer 36:10–12; Jer 36:25) and, probably, Elasah son of Shaphan (Jer 29:3) (checked). "The hand… was with" is support and protection. "The people" here are those who had wanted his death (26:8), not the officials and people who acquitted him (26:16): the mob's mood is not settled [Debated].

Cross-references
  • 1 Jer 7:1 The temple sermon itself, without a date.
  • 1 Jer 27:1 The same date formula heads the next chapter.
  • 1 2 Kgs 23:36 Jehoiakim's accession in Kings.
  • 2 Jer 7:2 'Stand in the gate of the house of Yahweh, and proclaim this word'.
  • 2 Deut 4:2 'You shall not add to the word… nor hold back (tigre'u) from it'.
  • 2 ← Jer 19:14 'Stand in the court of the house of Yahweh and speak to all the cities of Judah'.
  • 3 Jer 18:8 The potter oracle: if a nation turns back from its evil, 'I will relent concerning the disaster'.
  • 3 Jer 36:3 The scroll: 'Perhaps the house of Judah will hear… will turn back, each from his evil way, and I will forgive'.
  • 4 Jer 9:12 'Because they have abandoned my instruction, which I set before them'.
  • 4 ← Jer 44:10 'To walk in my instruction that I have set before you'.
  • 5 Jer 7:25 'I sent you all my servants the prophets… again and again'.
  • 6 Jer 7:14 'I will do to the house… as I did to Shiloh'.
  • 6 Ps 78:60 'He abandoned the dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among humans'.
  • 6 1 Sam 4:11 The ark taken at the battle of Ebenezer, when Shiloh's priests died.
  • 6 ← 2 Kgs 22:19 'this city I will make a curse for all the nations of the earth'.
  • 6 ← Jer 7:12 'I will make this house like Shiloh'.
  • 8 Deut 18:20 'The prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded… that prophet shall die'.
  • 8 ← Jer 43:1 'When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him': the same opening before another rejection.
  • 9 ← Jer 7:14 'Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, This house will be like Shiloh?'
  • 10 Jer 36:10 Gemariah son of Shaphan's chamber 'at the entrance of the New Gate of the house of Yahweh'.
  • 11 Jer 26:16 'This man does not deserve the sentence of death': the verdict reverses the charge word for word.
  • 11 ← Acts 6:13 ReScript 'This man deserves the sentence of death, for he has prophesied against this city': a prophet accused for words against the city and temple [the echo is a reading].
  • 11 ← Amos 7:10 The priests and prophets accuse Jeremiah before the officials: 'This man deserves the sentence of death'.
  • 11 ← Jer 38:4 The priests and prophets: 'This man deserves the sentence of death, for he has prophesied against this city'.
  • 13 Jer 7:3 'Make your ways and your deeds good, and I will let you dwell in this place'.
  • 14 Josh 9:25 The Gibeonites: 'We are in your hand. Do to us whatever seems good and right in your eyes'.
  • 15 Deut 21:8 'Do not put innocent blood in the midst of your people Israel'.
  • 15 Jer 22:17 Jehoiakim's eyes are set 'on shedding innocent blood'.
  • 15 ← Matt 27:25 ReScript: 'you will be bringing innocent blood on yourselves and on this city and on its inhabitants'.
  • 16 ← Jer 26:11 'This man does not deserve the sentence of death': the verdict reverses the charge word for word.
  • 18 Mic 3:12 The elders quote Micah's oracle, naming the prophet: a rare case of one prophetic book quoting another by name.
  • 18 Mic 1:1 'Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz and Hezekiah'.
  • 18 ← Mark 13:2 Micah's oracle quoted in Jeremiah: 'Zion will be plowed as a field… and the mountain of the house a wooded height', an earlier prophecy against the temple.
  • 18 ← Matt 24:2 Micah's word recalled in Jeremiah: Zion plowed as a field, the temple mount a wooded height.
  • 19 2 Kgs 19:1 Hezekiah's humbling before Yahweh when Jerusalem was threatened.
  • 19 Isa 37:1 The same scene in Isaiah.
  • 19 ← Jer 44:7 'We are about to do great harm against ourselves'.
  • 19 ← Jonah 3:10 Hezekiah entreated Yahweh, 'and Yahweh relented from the harm he had spoken against them', after Micah's oracle.
  • 19 ← Mic 3:12 Hezekiah entreated Yahweh, and Yahweh relented from the harm he had spoken against them.
  • 20 ← Jer 36:19 The prophet Uriah fled to Egypt but was brought back and killed by Jehoiakim.
  • 22 Jer 36:12 Elnathan son of Achbor among the officials who hear the scroll read.
  • 22 Jer 36:25 Elnathan urges the king not to burn the scroll.
  • 22 2 Kgs 24:8 Nehushta daughter of Elnathan of Jerusalem, mother of Jehoiachin.
  • 22 ← 2 Chr 34:20 Elnathan son of Achbor among Jehoiakim's officials.
  • 23 2 Kgs 23:6 Josiah scatters the ashes of the Asherah 'on the graves of the common people'.
  • 23 ← Heb 11:37 ReScript: Uriah the prophet: Jehoiakim 'struck him down with the sword'.
  • 23 ← Jer 2:30 King Jehoiakim strikes the prophet Uriah down with the sword.
  • 23 ← Jer 22:17 Jehoiakim strikes down the prophet Uriah with the sword.
  • 23 ← Luke 13:33 The prophet Uriah killed by King Jehoiakim in Jerusalem [ReScript wording not checked for this unit].
  • 24 2 Kgs 22:12 Ahikam son of Shaphan among Josiah's officials sent to consult Huldah.
  • 24 Jer 39:14 Jeremiah is entrusted to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan.
  • 24 ← Jer 29:3 Ahikam son of Shaphan, Jeremiah's protector; Elasah is probably his brother.
  • 24 ← Jer 36:10 Ahikam son of Shaphan, Gemariah's brother, protected Jeremiah.
  • 24 ← Jer 38:5 Under Jehoiakim, 'the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people'.