Psalms 148
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn that calls all creation to praise, in two halves, from the heavens and from the earth:
- Ps 148:1–6: "Praise Yahweh from the heavens": his messengers and armies, sun, moon and stars, the heavens of the heavens and the waters above them; "let them praise the name of Yahweh, for he commanded, and they were created."
- Ps 148:7–12: "Praise Yahweh from the earth": sea monsters and deeps, fire and hail, snow and smoke, the storm wind; mountains, trees, animals, birds; kings, peoples, officials and judges; young men and virgins, the old with the young.
- Ps 148:13–14: the reason: his name alone is set on high; he has raised up a horn for his people, praise for all his loyal ones. "Praise Yah."
The order of creation Widely held that the list follows a cosmic order like [Gen 1:1–2:3 (heavens, lights, waters, sea creatures, land, animals, humans); Unverified]. Comparisons are often drawn with the lists of natural phenomena in Job 38:1–39:30, and with Egyptian onomastica (lists of the things of the world) [Debated; Unverified: no Egyptian text read]. The Greek "Song of the Three Young Men" (added to Daniel 3) is a long expansion of the same kind of call [Widely held; Unverified: not read].
Layout (D-109b; D-1423). Lines divided at the atnaḥ (checked in the accent marks). "Praise Yah" is its own line in 148:1, though the accents join it to the next words, and at the end of 148:14 (D-2196, as P-GB-11). 148:14 has a long first half, set in three lines at its inner disjunctives.
Divine names (checked): YHWH four times (148:1, 5, 7, 13); Yah twice (148:1, 14).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "Praise" (hallelu / halleluhu "praise him," 148:1 three times, 2 twice, 3 twice, 4, 7); "let them praise the name of Yahweh" (yehalelu et-shem YHWH, 148:5, 13); "heavens" (148:1, 4 three times, 13); "the earth" (148:7, 11 twice, 13); "all" (kol, 148:2 twice, 3, 7, 9 twice, 10, 11 three times, 14).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): 148:2 (ketiv ṣb'w "his army," singular; qere tseva'av "his armies," plural). The qere is followed (D-1294).
Notes
Hallelu-Yah… hallelu et-YHWH, "Praise Yah. Praise Yahweh" (D-1316; checked (WLC)): the short form Yah and the full name side by side, as in Ps 135:1. The accents join "Praise Yah" to the first line here; it is set as its own line (D-2196, as P-GB-11). Ba-meromim, "in the heights": the highest heavens, God's dwelling (Job 16:19; Job 25:2). Halleluhu "praise him" in each line of 148:1b–4.
Ketiv ṣb'w, qere tseva'av (checked in the OSHB markup (WLC)): the ketiv "his army" (singular, as in "the host of heaven," 1 Kgs 22:19), the qere "his armies" (plural, as Ps 103:21, where psa-103 has "all his armies"). The qere is followed (D-1294). Mal'akhav, "his messengers" (D-130, never "angels"): the heavenly beings sent on God's errands (Ps 103:20; Ps 104:4). The "armies" of heaven are the stars and the heavenly beings together [Widely held; Unverified]; the next verse names the sun, moon and stars.
Lit "all stars of light" (kol-kokhvei or; checked (WLC)).
Shemei ha-shamayim, "the heavens of the heavens" (checked (WLC)): the highest heavens, a superlative, with the English of deu-010 at Deut 10:14 (1ki-008 has "the highest heavens," 1 Kgs 8:27). "The waters above the heavens": the waters held above the firmament (Gen 1:7), the source of rain, in the cosmology the psalm shares with Genesis 1 [Widely held].
Ki hu tsiwwah we-nivra'u, "for he commanded, and they were created" (checked (WLC)): bara' (niphal), the verb used only of God's creating (Gen 1:1; registry bara.md). The emphatic hu "he" stresses that he, and no other, gave the command. The same reason, with "word," is Ps 33:9.
Lit "a decree he gave, and it will not pass" (ḥoq natan we-lo ya'avor; checked (WLC)). The subject of "will not pass" may be the decree (it will not lapse, Esth 1:19; Esth 9:27), or each of the things created (none will transgress it; compare the sea that may not pass its limit, Jer 5:22; Job 38:10–11) [Debated]. Some read ya'avru "they will not pass," with the created things as subject [Unverified]. Ḥoq "decree, fixed order" (the fixed order of the sky, Jer 31:35–36; "the statutes of heaven and earth," Jer 33:25). La-'ad le-'olam, "forever and ever."
Tanninim, "sea monsters" (OSHB 8577 b; checked (WLC)): the great creatures of the sea, with the English of gen-001 at Gen 1:21 (and D-1254, "the sea monster," for Job 7:12). Elsewhere the tannin is the chaos monster that God defeats (Ps 74:13; Isa 27:1; Isa 51:9); here, as in Genesis 1, it is one of his creatures and joins the praise [Widely held; Unverified]. Kol-tehomot, "all deeps": the waters under the earth (Gen 1:2; Ps 135:6). The praise "from the earth" begins with the depths below it.
Qitor, "smoke" (OSHB 7008; checked (WLC)): elsewhere only the smoke of a burning city (Gen 19:28) and of a furnace; here, beside fire, hail and snow, it may be mist, fog or dense cloud [Widely held; Unverified in a lexicon]. The pairs may be meant to match: fire with smoke, hail with snow [Debated]. Ruaḥ se'arah, "stormy wind" (ruaḥ lowercase, D-113c). 'Osah devaro, "that carries out his word" (Lit "doing his word"; the participle is feminine, agreeing with ruaḥ), as the weather does God's bidding in Ps 147:15–18.
Ha-ḥayyah… behemah… remes… tsippor kanaf, "wild animals… livestock… creeping things… winged birds" (checked (WLC)): the classes of creatures of Gen 1:21–25, with gen-001's words ("wild animals," "livestock," "creeping things," "winged bird"). Tsippor kanaf, Lit "bird of wing."
Baḥurim we-gam betulot, "young men and virgins too" (checked (WLC)): betulah is "virgin" (D-199), here the young unmarried women, paired with baḥurim, the young men of marriageable and fighting age, as in Lam 1:18 (lam-001, "my virgins and my young men") and Deut 32:25. Zeqenim 'im-ne'arim, "the old together with the young": na'ar by age (D-1331), here the young as against the old. The list of humans (148:11–12) runs from kings to children: every rank and both sexes.
Nisgav shemo levaddo, "his name alone is set on high" (OSHB 7682, niphal of sagav "be high, inaccessible"; checked (WLC)), the root of misgav "secure height" (Ps 144:2); the same phrase in Isa 12:4. Hodo, "his splendor" (hod, as Ps 8:2; Ps 145:5).
Wa-yarem qeren le-'ammo, "He has raised up a horn for his people" (checked (WLC)): qeren "horn" (D-963), the image of strength from the bull or wild ox; to raise someone's horn is to give them strength, honor and victory (1 Sam 2:1; 1 Sam 2:10; Ps 89:18; Ps 92:11). Whether the horn is a king (as Ps 132:17, "a horn for David") or the people's restored strength is Debated [Unverified]. Tehillah le-khol-ḥasidav, "praise for all his loyal ones" (D-1412): either "he is the praise of his loyal ones," or "this is a cause of praise for them," or the line is a heading-like summary ("A praise for all his loyal ones…") introducing Psalm 149, which begins tehillato bi-qhal ḥasidim "his praise in the assembly of the loyal" [Debated]. Li-vnei Yisra'el, "for the Israelites" (D-107); 'am qerovo, "the people close to him" (Lit "the people of his nearness," Deut 4:7).
Lines: the first half is long and has no atnaḥ until "close to him"; it is set in three lines at its inner disjunctives; "Praise Yah" (D-1316) follows the atnaḥ as its own line (D-2196; checked).
Cross-references
- 1 ← Mark 11:10 ReScript: 'Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights'.
- 1 ← Ps 150:1 'Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights'.
- 2 Ps 103:20–21 'Bless Yahweh, you his messengers… Bless Yahweh, all his armies'.
- 2 1 Kgs 22:19 Micaiah sees Yahweh with all the army of heaven standing beside him.
- 2 ← Job 38:7 Messengers, hosts, sun, moon and 'all stars of light' praise Yahweh together.
- 3 Job 38:7 When the morning stars sang together.
- 3 Gen 1:16 The two great lights and the stars.
- 4 Deut 10:14 'the heavens and the heavens of the heavens'.
- 4 Gen 1:7 The waters above the firmament.
- 5 Ps 33:9 'For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood'.
- 5 Gen 1:1 Bara', 'create', the verb of the creation account.
- 6 Jer 31:35–36 The fixed order (ḥuqqim) of sun, moon and stars, which will not depart.
- 6 Jer 33:25 'my covenant with day and night, the statutes (ḥuqqot) of heaven and earth'.
- 7 Gen 1:21 'So God created the great sea monsters' (ha-tanninim).
- 7 Ps 74:13 There God breaks the heads of the sea monsters; here they praise him.
- 7 ← Rev 5:13 ReScript 'Praise Yahweh from the earth, you sea monsters and all deeps'.
- 8 Ps 147:15–18 His word sends the snow and frost and makes his wind blow.
- 8 Ps 104:4 He makes the winds his messengers, flaming fire his ministers.
- 9 Isa 44:23 'break out into song, mountains, forest and every tree in it'.
- 10 Gen 1:24–25 'livestock, creeping things, and wild animals of every kind'.
- 11 Ps 2:10 'So now, kings, be wise; be warned, judges of the earth'.
- 11 Ps 138:4 'All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh'.
- 12 Jer 31:13 Then the virgin will rejoice in the dance, and young men and old together.
- 12 Lam 1:18 'my virgins and my young men have gone into captivity'.
- 13 Isa 12:4 'proclaim that his name is exalted' (nisgav shemo, the same phrase).
- 13 Ps 8:2 'how majestic is your name in all the earth! You have set your splendor above the heavens'.
- 14 Ps 132:17 'There I will make a horn sprout for David'.
- 14 1 Sam 2:10 Hannah: he will lift high the horn of his anointed.
- 14 Deut 4:7 'gods so near to it as Yahweh our God is'.
- 14 ← Ps 149:1 'praise for all his loyal ones': the end of the previous psalm.