ReScript

Psalms 148

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn that calls all creation to praise, in two halves, from the heavens and from the earth:

  • Ps 148:1–6: "Praise Yahweh from the heavens": his messengers and armies, sun, moon and stars, the heavens of the heavens and the waters above them; "let them praise the name of Yahweh, for he commanded, and they were created."
  • Ps 148:7–12: "Praise Yahweh from the earth": sea monsters and deeps, fire and hail, snow and smoke, the storm wind; mountains, trees, animals, birds; kings, peoples, officials and judges; young men and virgins, the old with the young.
  • Ps 148:13–14: the reason: his name alone is set on high; he has raised up a horn for his people, praise for all his loyal ones. "Praise Yah."

The order of creation Widely held that the list follows a cosmic order like [Gen 1:1–2:3 (heavens, lights, waters, sea creatures, land, animals, humans); Unverified]. Comparisons are often drawn with the lists of natural phenomena in Job 38:1–39:30, and with Egyptian onomastica (lists of the things of the world) [Debated; Unverified: no Egyptian text read]. The Greek "Song of the Three Young Men" (added to Daniel 3) is a long expansion of the same kind of call [Widely held; Unverified: not read].

Layout (D-109b; D-1423). Lines divided at the atnaḥ (checked in the accent marks). "Praise Yah" is its own line in 148:1, though the accents join it to the next words, and at the end of 148:14 (D-2196, as P-GB-11). 148:14 has a long first half, set in three lines at its inner disjunctives.

Divine names (checked): YHWH four times (148:1, 5, 7, 13); Yah twice (148:1, 14).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "Praise" (hallelu / halleluhu "praise him," 148:1 three times, 2 twice, 3 twice, 4, 7); "let them praise the name of Yahweh" (yehalelu et-shem YHWH, 148:5, 13); "heavens" (148:1, 4 three times, 13); "the earth" (148:7, 11 twice, 13); "all" (kol, 148:2 twice, 3, 7, 9 twice, 10, 11 three times, 14).

Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).

Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): 148:2 (ketiv ṣb'w "his army," singular; qere tseva'av "his armies," plural). The qere is followed (D-1294).

1Praise Yah.Praise Yahweh from the heavens;praise him in the heights.1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
2Praise him, all his messengers;praise him, all his armies.2הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו צְבָאָֽיו׃
3Praise him, sun and moon;praise him, all you shining stars.3הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
4Praise him, you heavens of the heavens,and you waters above the heavens.4הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
5Let them praise the name of Yahweh,for he commanded, and they were created.5יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃
6He set them in place forever and ever;he gave a decree, and it will not pass away.6וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
7Praise Yahweh from the earth,you sea monsters and all deeps,7הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃
8fire and hail, snow and smoke,stormy wind that carries out his word,8אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
9mountains and all hills,fruit trees and all cedars,הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃
10wild animals and all livestock,creeping things and winged birds,9הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
11kings of the earth and all peoples,officials and all judges of the earth,מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
12young men and virgins too,the old together with the young.10בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃
13Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is set on high;his splendor is above earth and heavens.11יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
14He has raised up a horn for his people, praise for all his loyal ones,for the Israelites,the people close to him.Praise Yah.12וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Notes

  1. 1 148:1 Term Praise Yahweh from the heavens

    Hallelu-Yah… hallelu et-YHWH, "Praise Yah. Praise Yahweh" (D-1316; checked (WLC)): the short form Yah and the full name side by side, as in Ps 135:1. The accents join "Praise Yah" to the first line here; it is set as its own line (D-2196, as P-GB-11). Ba-meromim, "in the heights": the highest heavens, God's dwelling (Job 16:19; Job 25:2). Halleluhu "praise him" in each line of 148:1b–4.

  2. 2 148:2 Text Widely held; to be verified praise him, all his armies

    Ketiv ṣb'w, qere tseva'av (checked in the OSHB markup (WLC)): the ketiv "his army" (singular, as in "the host of heaven," 1 Kgs 22:19), the qere "his armies" (plural, as Ps 103:21, where psa-103 has "all his armies"). The qere is followed (D-1294). Mal'akhav, "his messengers" (D-130, never "angels"): the heavenly beings sent on God's errands (Ps 103:20; Ps 104:4). The "armies" of heaven are the stars and the heavenly beings together [Widely held; Unverified]; the next verse names the sun, moon and stars.

  3. 3 148:3 Lit all you shining stars

    Lit "all stars of light" (kol-kokhvei or; checked (WLC)).

  4. 4 148:4 Context Widely held; to be verified you heavens of the heavens

    Shemei ha-shamayim, "the heavens of the heavens" (checked (WLC)): the highest heavens, a superlative, with the English of deu-010 at Deut 10:14 (1ki-008 has "the highest heavens," 1 Kgs 8:27). "The waters above the heavens": the waters held above the firmament (Gen 1:7), the source of rain, in the cosmology the psalm shares with Genesis 1 [Widely held].

  5. 5 148:5 Term for he commanded, and they were created

    Ki hu tsiwwah we-nivra'u, "for he commanded, and they were created" (checked (WLC)): bara' (niphal), the verb used only of God's creating (Gen 1:1; registry bara.md). The emphatic hu "he" stresses that he, and no other, gave the command. The same reason, with "word," is Ps 33:9.

  6. 6 148:6 Lit Debated; to be verified he gave a decree, and it will not pass away

    Lit "a decree he gave, and it will not pass" (ḥoq natan we-lo ya'avor; checked (WLC)). The subject of "will not pass" may be the decree (it will not lapse, Esth 1:19; Esth 9:27), or each of the things created (none will transgress it; compare the sea that may not pass its limit, Jer 5:22; Job 38:10–11) [Debated]. Some read ya'avru "they will not pass," with the created things as subject [Unverified]. Ḥoq "decree, fixed order" (the fixed order of the sky, Jer 31:35–36; "the statutes of heaven and earth," Jer 33:25). La-'ad le-'olam, "forever and ever."

  7. 7 148:7 Term Widely held; to be verified you sea monsters and all deeps

    Tanninim, "sea monsters" (OSHB 8577 b; checked (WLC)): the great creatures of the sea, with the English of gen-001 at Gen 1:21 (and D-1254, "the sea monster," for Job 7:12). Elsewhere the tannin is the chaos monster that God defeats (Ps 74:13; Isa 27:1; Isa 51:9); here, as in Genesis 1, it is one of his creatures and joins the praise [Widely held; Unverified]. Kol-tehomot, "all deeps": the waters under the earth (Gen 1:2; Ps 135:6). The praise "from the earth" begins with the depths below it.

  8. 8 148:8 Term Debated; to be verified fire and hail, snow and smoke

    Qitor, "smoke" (OSHB 7008; checked (WLC)): elsewhere only the smoke of a burning city (Gen 19:28) and of a furnace; here, beside fire, hail and snow, it may be mist, fog or dense cloud [Widely held; Unverified in a lexicon]. The pairs may be meant to match: fire with smoke, hail with snow [Debated]. Ruaḥ se'arah, "stormy wind" (ruaḥ lowercase, D-113c). 'Osah devaro, "that carries out his word" (Lit "doing his word"; the participle is feminine, agreeing with ruaḥ), as the weather does God's bidding in Ps 147:15–18.

  9. 9 148:10 Term wild animals and all livestock

    Ha-ḥayyah… behemah… remes… tsippor kanaf, "wild animals… livestock… creeping things… winged birds" (checked (WLC)): the classes of creatures of Gen 1:21–25, with gen-001's words ("wild animals," "livestock," "creeping things," "winged bird"). Tsippor kanaf, Lit "bird of wing."

  10. 10 148:12 Term Widely held; to be verified young men and virgins too

    Baḥurim we-gam betulot, "young men and virgins too" (checked (WLC)): betulah is "virgin" (D-199), here the young unmarried women, paired with baḥurim, the young men of marriageable and fighting age, as in Lam 1:18 (lam-001, "my virgins and my young men") and Deut 32:25. Zeqenim 'im-ne'arim, "the old together with the young": na'ar by age (D-1331), here the young as against the old. The list of humans (148:11–12) runs from kings to children: every rank and both sexes.

  11. 11 148:13 Term for his name alone is set on high

    Nisgav shemo levaddo, "his name alone is set on high" (OSHB 7682, niphal of sagav "be high, inaccessible"; checked (WLC)), the root of misgav "secure height" (Ps 144:2); the same phrase in Isa 12:4. Hodo, "his splendor" (hod, as Ps 8:2; Ps 145:5).

  12. 12 148:14 Term Debated; to be verified He has raised up a horn for his people

    Wa-yarem qeren le-'ammo, "He has raised up a horn for his people" (checked (WLC)): qeren "horn" (D-963), the image of strength from the bull or wild ox; to raise someone's horn is to give them strength, honor and victory (1 Sam 2:1; 1 Sam 2:10; Ps 89:18; Ps 92:11). Whether the horn is a king (as Ps 132:17, "a horn for David") or the people's restored strength is Debated [Unverified]. Tehillah le-khol-ḥasidav, "praise for all his loyal ones" (D-1412): either "he is the praise of his loyal ones," or "this is a cause of praise for them," or the line is a heading-like summary ("A praise for all his loyal ones…") introducing Psalm 149, which begins tehillato bi-qhal ḥasidim "his praise in the assembly of the loyal" [Debated]. Li-vnei Yisra'el, "for the Israelites" (D-107); 'am qerovo, "the people close to him" (Lit "the people of his nearness," Deut 4:7).

    Lines: the first half is long and has no atnaḥ until "close to him"; it is set in three lines at its inner disjunctives; "Praise Yah" (D-1316) follows the atnaḥ as its own line (D-2196; checked).

Cross-references
  • 1 ← Mark 11:10 ReScript: 'Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights'.
  • 1 ← Ps 150:1 'Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights'.
  • 2 Ps 103:20–21 'Bless Yahweh, you his messengers… Bless Yahweh, all his armies'.
  • 2 1 Kgs 22:19 Micaiah sees Yahweh with all the army of heaven standing beside him.
  • 2 ← Job 38:7 Messengers, hosts, sun, moon and 'all stars of light' praise Yahweh together.
  • 3 Job 38:7 When the morning stars sang together.
  • 3 Gen 1:16 The two great lights and the stars.
  • 4 Deut 10:14 'the heavens and the heavens of the heavens'.
  • 4 Gen 1:7 The waters above the firmament.
  • 5 Ps 33:9 'For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood'.
  • 5 Gen 1:1 Bara', 'create', the verb of the creation account.
  • 6 Jer 31:35–36 The fixed order (ḥuqqim) of sun, moon and stars, which will not depart.
  • 6 Jer 33:25 'my covenant with day and night, the statutes (ḥuqqot) of heaven and earth'.
  • 7 Gen 1:21 'So God created the great sea monsters' (ha-tanninim).
  • 7 Ps 74:13 There God breaks the heads of the sea monsters; here they praise him.
  • 7 ← Rev 5:13 ReScript 'Praise Yahweh from the earth, you sea monsters and all deeps'.
  • 8 Ps 147:15–18 His word sends the snow and frost and makes his wind blow.
  • 8 Ps 104:4 He makes the winds his messengers, flaming fire his ministers.
  • 9 Isa 44:23 'break out into song, mountains, forest and every tree in it'.
  • 10 Gen 1:24–25 'livestock, creeping things, and wild animals of every kind'.
  • 11 Ps 2:10 'So now, kings, be wise; be warned, judges of the earth'.
  • 11 Ps 138:4 'All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh'.
  • 12 Jer 31:13 Then the virgin will rejoice in the dance, and young men and old together.
  • 12 Lam 1:18 'my virgins and my young men have gone into captivity'.
  • 13 Isa 12:4 'proclaim that his name is exalted' (nisgav shemo, the same phrase).
  • 13 Ps 8:2 'how majestic is your name in all the earth! You have set your splendor above the heavens'.
  • 14 Ps 132:17 'There I will make a horn sprout for David'.
  • 14 1 Sam 2:10 Hannah: he will lift high the horn of his anointed.
  • 14 Deut 4:7 'gods so near to it as Yahweh our God is'.
  • 14 ← Ps 149:1 'praise for all his loyal ones': the end of the previous psalm.