Job 7
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Job continues the reply begun in Job 6:2. From Job 7:7 he turns from the friends to God, whom he addresses as "you" (singular) for the rest of the chapter: the first time in the book that Job speaks to God directly.
- Job 7:1–6: Hard service on earth. Human life is a soldier's service and a hired worker's days; Job has been allotted months of emptiness and nights of trouble; his flesh is clothed with maggots; his days run out "without hope," as a weaver's thread runs out.
- Job 7:7–10: Remember that my life is a breath. The eye that sees him will not see him again; whoever goes down to Sheol does not come up.
- Job 7:11–16: I will not restrain my mouth. "Am I the sea, or the sea monster, that you set a guard over me?" Even his bed brings terrors; he would choose strangling; "leave me alone."
- Job 7:17–21: What are humans? In words that echo Ps 8:5, Job asks why God makes so much of humans, inspects them every morning and will not look away long enough for him to swallow his spittle. "Why do you not take away my transgression?… You will seek me, but I will be gone."
The parody of Psalm 8. Job 7:17–18 takes the question of Ps 8:5 (Eng. 8:4), "What is a mortal (enosh), that you remember him, and a human being, that you attend to (tifqedennu) him?", and turns its wonder at God's care into a complaint about God's scrutiny (checked). See the note at Job 7:17. The xref records the link; the wording of Job is not adjusted to the psalm (Charter §2a.8), but the shared verb paqad is kept visible in the note.
Layout (D-109b). Verse throughout, divided at atnaḥ; Job 7:4 is divided at atnaḥ only (its first half has two revia'); Job 7:11, Job 7:20 and Job 7:21 have three lines, at 'oleh we-yored and atnaḥ (checked in the accent characters (WLC)).
Divine names. None in this chapter: God is "you" from Job 7:7, and "watcher of humankind" in Job 7:20 (checked).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "hired worker" (sakhir, Job 7:1–2); "trouble" ('amal, Job 7:3, as Job 3–5); "hope" (tiqwah, Job 7:6, as Job 4:6; Job 6:8); "see" and "eye" (Job 7:7–8); "will not return / does not come up" (Job 7:9–10); "my spirit… my being" (Job 7:11, as Job 3:20); "comfort" (niḥam, Job 7:13, as Job 2:11); "terrify" (bi'et, Job 7:14, as Job 3:5); "visions" (ḥezyonot, Job 7:14, as Job 4:13); "set your mind on" (Job 7:17, as Job 1:8; Job 2:3); "inspect" (paqad, Job 7:18, as Job 5:24); "but I will be gone" (we-eineni, Job 7:8; Job 7:21).
Cruxes and rare words (Q-1227; notes at each): tsava' (7:1); middad and nedudim (7:4); raga' and yimma'es (7:5); tiqwah "hope / thread" (7:6); 7:8 in the Greek; tannin (7:12; D-1254); 7:15; ma'asti without an object (7:16); mifga' (7:20); the scribal correction of 7:20 (D-1257); shiḥartani (7:21).
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): Job 7:1, 'l read 'alei, "on" (a fuller poetic form); Job 7:5, gysh read gush, "clod." Neither affects the English.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
Tsava', "hard service" (OSHB 6635 a): the word for an army and for military service (Num 1:3, checked (WLC)), and so any term of forced labor or hardship. It is used of the exile in Isa 40:2 ("her hard service is ended") and by Job again in Job 14:14 ("all the days of my service I would wait") (checked). The English "hard service" covers the soldier and the forced laborer [Widely held; Unverified in a lexicon].
"A hired worker" (sakhir): a day laborer, who is paid at evening (Deut 24:15) and counts the days of his contract (Lev 25:53; Isa 16:14, "like the years of a hired worker," checked).
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): the consonants have 'l, "on"; the Masoretes read 'alei, the longer poetic form of the same preposition. No difference in sense.
The slave longs for "the shade," the evening, when work ends (compare "the shadows of evening," Jer 6:4, checked (WLC)); the hired worker "waits for his wages" (po'olo, Lit "his work," that is, the pay for it). Sha'af, "long for, pant after," is the verb of Job 5:5 ("pant after their wealth"). Job compares his life to their days; but for him the end of the day brings no rest (Job 7:3–4).
Lit "so I have been made to inherit (honḥalti) months of emptiness (shaw'), and nights of trouble they have counted out (minnu) for me" (checked (WLC)). Hinḥil, "give as an inheritance," is the language of the allotment of land: Job's share is misery. "Months" suggests that his suffering has lasted a long time [Widely held]. Shaw' is "emptiness, worthlessness, falsehood" (Exod 20:7, checked). Minnu is an impersonal plural, "one has assigned."
U-middad (OSHB 4059) occurs only here (counted (WLC); Q-1227). Meaning uncertain. The OSHB analyzes it as a noun or verb from madad, "measure, stretch": "and the evening is long, stretches out" [Widely held; Unverified in a lexicon]. Others read it from nadad, "flee," "and the evening flees (too slowly)," or emend middei 'erev, "whenever evening comes" [Debated; Unverified]. The Greek is reported to read the line quite differently [Unverified].
Nedudim, "tossing" (OSHB 5076), occurs only here (counted; Q-1227), from nadad, "move to and fro, wander": restless turning in bed. The meaning is clear from the root (Gen 31:40, "sleep fled (wa-tidad) from my eyes," checked).
"Until the twilight." Neshef, the dawn twilight here (compare Job 3:9).
Line division (checked). The verse divides at atnaḥ on 'arev "evening." The first half is long and has two revia' ("When I lie down… I say… "), and some divide it into two lines; the English keeps the two halves of the accentuation.
Lit "my skin raga' and yimma'es" (checked (WLC)).
- Raga' (OSHB 7280 c) is analyzed as a separate word, occurring only here (counted; Q-1227). The common root raga' means "be at rest" and also "stir up" (Job 26:12, "he stirred up the sea," checked). Here "harden, crust over, be still (scab over)" or "break open" are proposed [Debated; Unverified in a lexicon].
- Wa-yimma'es (OSHB 3988 b): from ma'as II, "flow, run, melt" (also Ps 58:8, "let them melt away like water," counted and checked): the skin runs with pus. The OSHB distinguishes it from ma'as I, "reject," of Job 7:16 (checked). The play between the two roots may be deliberate [Debated].
"Crusts over, then festers" follows the sequence "harden, then run" [Widely held; Unverified].
"Clods of dust." Gush 'afar: dirt crusted on the skin, or scabs. Ketiv and qere: gysh read gush (OSHB 1487; spelling only; checked in the OSHB markup). "Maggots" (rimmah; D-1241): the worms of decay in the sores (Exod 16:24; Job 25:6, checked).
A double sense. Tiqwah (OSHB 8615 b) is "hope" (Job 4:6; Job 6:8) and also "cord, thread": "this cord (tiqwat) of scarlet thread" (Josh 2:18, checked (WLC)). After "a weaver's shuttle" (ereg, OSHB 708, also Judg 16:14, checked), be-efes tiqwah means both "without hope" and "when the thread runs out" [Widely held; Unverified]. English cannot keep both; the text has "hope," the sense that continues the dialogue's theme, and this note gives the other. Compare Isa 38:12 ("I have rolled up my life like a weaver; he cuts me off from the loom," checked).
"Swifter." Qallu, "are lighter, quicker" (OSHB 7043, the same root as qillel, "curse," in Job 3:1; the basic sense is "be light").
"Remember." Zekhor is a masculine singular imperative: from here to the end of the chapter Job speaks to God (checked (WLC)). It is the first time in the book that Job addresses God directly.
Ruaḥ, "a breath" (registry ruach.md; lowercase): the breath that comes and goes, a life without substance, as in Ps 78:39 ("a breath that goes and does not return," checked). The English uses "breath" for ruaḥ here, and "vapor" for hevel in Job 7:16, to keep the two words apart.
"See good." Lir'ot tov: to experience happiness (Ps 34:13, checked).
The Old Greek is reported to lack this verse; it is one of the lines supplied by Origen from Theodotion and marked with an asterisk [Unverified: the asterisk not checked in Ziegler's edition or in Gentry 1995; needs-edition]. The Hebrew is translated (introduction, The text: a Greek minus is not evidence of a shorter Hebrew).
The sense. Lit "The eye of one who sees me will not behold me; your eyes on me, and I am not" (checked (WLC)). The first line speaks of anyone who sees Job now; the second turns to God, whose gaze (Job 7:17–20) will find nothing. We-eineni, "and I am not," returns as the last words of the chapter (Job 7:21) and the English keeps "but I will be gone" in both. Compare Ps 39:14, "before I go and am no more" (checked).
- 9 7:9 Term Widely held; to be verified so whoever goes down to Sheol, the realm of the dead, does not come up
She'ol, "Sheol, the realm of the dead" (Q-1220; D-1320): the realm of all the dead, below the earth (OSHB 7585). The name is glossed at its first occurrence in the book and is "Sheol" elsewhere. This is the first of its eight occurrences in Job (Job 7:9; Job 11:8; Job 14:13; Job 17:13; Job 17:16; Job 21:13; Job 24:19; Job 26:6, counted (WLC)). In Job, Sheol is a place one "goes down" to and does not come up from (here), the depth opposite the heavens (Job 11:8), and a place where all are equal (Job 3:17–19, where the word is not used) (checked). Sheol is where all the dead go, good and bad alike: Jacob expects to go down to his son there (Gen 37:35), and Samuel is brought up from it (1 Sam 28:11–15). It is a place of silence and weakness, not of punishment. The KJV's "hell" is a later frame (C4), and "the grave" would reduce a realm to a burial (D-1320).
"Does not come up." Job states the common view of the Hebrew Bible: there is no return from the dead (2 Sam 12:23; Job 10:21; Job 16:22, checked). He will test the thought in Job 14:13–15 [Widely held; Unverified].
"Fades." Kalah, "come to an end, be finished": the verb of Job 7:6 ("they come to an end").
The line is word for word Ps 103:16, "and its place will not know it anymore" (we-lo yakkirennu 'od meqomo, checked (WLC)), there of the flower blown away by the wind. Whether Job quotes the psalm, the psalm Job, or both a common saying is Debated. Hikkir is "recognize": the place where he lived will not recognize him, because he will never come back to it.
Lit "Also I (gam ani) will not hold back my mouth" (checked (WLC)): since life is so short and death final (Job 7:7–10), he has nothing to lose by speaking. Gam ani may also answer Eliphaz: "I too" can speak [Debated].
"The distress of my spirit… the bitterness of my being." Tsar ruḥi; mar nafshi. Ruaḥ is the spirit, the inner life (registry ruach.md; lowercase); nefesh is the living self (registry nephesh.md; D-750). "Bitterness of my being" is the phrase of Job 3:20 ("those bitter in their being") and returns in Job 10:1 (checked).
"Complain." Asiḥah (from siaḥ): "complain, pour out one's thoughts"; the noun siḥi, "my complaint," is in Job 7:13.
Three lines (checked): 'oleh we-yored on eḥsokh and atnaḥ on ruḥi.
Lit "Am I Sea (ha-yam ani), or a tannin, that you set over me a guard?" (checked (WLC)).
The myth behind the question. In the poetry of the Hebrew Bible, God's creative power is pictured as a victory over the sea and its monsters: "You divided the sea by your strength; you broke the heads of the sea monsters (tanninim) on the waters" (Ps 74:13); "Was it not you who hacked Rahab in pieces, who pierced the sea monster (tannin)?" (Isa 51:9); Yahweh "will kill the sea monster (ha-tannin) that is in the sea" (Isa 27:1) (all checked). The sea must be confined and watched: Yahweh "shut in the sea with doors" and "set bar and doors" (Job 38:8–10; compare Jer 5:22, checked). In the Ugaritic texts, Baal defeats Yam ("Sea") and a dragon named tnn [Widely held; Unverified: KTU 1.3 III not checked]. Job asks whether God treats him as such a cosmic enemy, needing a guard [Widely held as a reading].
Tannin, "the sea monster" (OSHB 8577; D-1254). The word ranges from sea monster (Gen 1:21; Ps 74:13; Isa 27:1; Isa 51:9) to snake (Deut 32:33; Ps 91:13) to the creature of the Nile that stands for Pharaoh (Ezek 29:3) (checked). The Exodus units render it "crocodile" in Exod 7:9–12 (D-1344), where the creature appears in Pharaoh's court beside the Nile. That rendering is not used here: in Job the tannin is paired with the sea as a mythic power, and the evidence of Job's own context decides (Charter §2a.8). "Sea monster" is the rendering of Gen 1:21 in gen-001. The article "the" is added in English (the Hebrew has none) because the reference is to the known monster of the myth, as with "the sea."
"The sea." Yam has the article in the Masoretic vowels (ha-yam); some read it as the name Yam, "Sea," the god of Ugaritic myth [Debated; Unverified]. ReScript keeps "the sea," lowercase (D-113c), as a common noun.
"A guard." Mishmar: a watch, a guard post (Gen 40:3; Neh 4:3, checked).
Tenaḥameni, "will comfort me" (piel of niḥam, OSHB 5162): the friends came "to comfort" Job (Job 2:11) and have not; he hoped his bed would (checked (WLC)). "Comfort" is kept for the piel throughout the book.
"Will ease my complaint." Lit "will bear (yissa') with my complaint," that is, share it, carry it, or "lift (some of) my complaint" [Debated]. Siḥi, "my complaint," is the noun of asiḥah, "I will complain" (Job 7:11).
Lit "and you shatter me (ḥittatani) with dreams, and from visions you terrify me (teva'atanni)" (checked (WLC)). The verbs are those of Job 6:21 (ḥatat, "a terror") and Job 3:5 (bi'et, "terrify"). Ḥezyonot, "visions," is the word of Eliphaz's revelation (Job 4:13, "visions of the night"). Eliphaz had a vision that taught him; Job has visions that only terrify [Widely held as a reading; Unverified]. Job holds God responsible ("you").
Lit "and my nefesh chooses strangling, death more than my bones" (wa-tivḥar maḥanaq nafshi mawet me-'atsmotai, checked (WLC)).
- Maḥanaq, "strangling" (OSHB 4267), occurs only here (counted; Q-1227), from ḥanaq, "strangle" (2 Sam 17:23; Nah 2:13, checked). It may refer to the choking of his illness, or to a death he would choose [Debated]. "I would choose" renders "my nefesh chooses" (nefesh as the self; D-750).
- "Rather than these bones of mine." Lit "more than my bones": death rather than this skeleton of a body [Widely held; Unverified]. Some emend me-'atsmotai to me-'atsvotai, "rather than my pains" [Debated; Unverified]; the consonants are kept (Charter §3).
Lit "I reject / I despise (ma'asti); not forever will I live" (checked (WLC)). Ma'as (OSHB 3988 a) has no object, as in Job's last words (Job 42:6, em'as, D-1307); in Job 9:21 the same verb has the object "my life" (em'as ḥayyai) (checked). Here the object, if one is understood, is his life or his condition; "it" is supplied in English for the sake of the sentence. The reader should know that the same verb, also without an object, decides the meaning of Job 42:6; hence the one English verb "reject" for ma'as (D-1265).
"Leave me alone." Ḥadal mimmenni, "cease from me."
Hevel, "a vapor" (OSHB 1892): breath, mist, what is fleeting and insubstantial; the word of Ecclesiastes (Eccl 1:2, checked) and of Ps 39:6 (checked). "Vapor" keeps it apart from ruaḥ, "breath," in Job 7:7.
Lit "What is a mortal (mah enosh), that you make him great (ki tegaddelennu), and that you set your heart on him?" (checked (WLC)). The singular enosh is humankind in its frailty; the English uses the plural "humans… them" for natural English, as the question is about every human.
A parody of Psalm 8. Ps 8:5 (Eng. 8:4) asks: "What is a mortal (mah enosh), that you remember him, and a human being, that you attend to him (ki tifqedennu)?", and goes on: "You have made him a little less than God, and you crown him with glory and honor" (Ps 8:6, checked). Job takes up the same opening, mah enosh ki…, and the same verb paqad ("you inspect them," Job 7:18); "make him great" (giddel) answers the psalm's "crowned him with glory." What is wonder in the psalm is complaint in Job: God's attention is not care but surveillance [Widely held; Unverified: M. Fishbane and others; not read]. That Job alludes to Psalm 8 (rather than both drawing on a common formula) is widely held but cannot be proved; Ps 144:3 uses a similar question (mah adam wa-teda'ehu), and the date of Psalm 8 relative to Job is not known [Debated]. The xref records the allusion; the English of Job is translated from Job's Hebrew, not harmonized with the psalm (Charter §2a.8).
"Set your mind on." Tashit elav libbekha, Lit "set your heart toward him": the idiom of Yahweh's question to the adversary, "Have you set your mind on my servant Job?" (Job 1:8; Job 2:3, sim lev, checked). The English keeps "set your mind on" in all three. The reader knows what Job does not: God's attention to Job began in the council.
Eliphaz answers with the same opening in Job 15:14: "What is a mortal, that he could be pure?" (checked).
Wa-tifqedennu, "that you inspect him" (paqad, OSHB 6485 a): "visit, attend to, review, call to account." In Ps 8:5 the same form, tifqedennu, means that God attends to humans with care; in Job 5:24 Eliphaz uses paqad of a man looking over his fold; here it is the inspection of an overseer (checked (WLC)). "Inspect" is chosen to carry Job's bitter sense and to match Job 5:24; the psalm's sense is given in this note and the xref.
"Every morning… every moment." Li-veqarim… li-rega'im: plural distributives, "at every morning, at every moment." "Test" (tivḥanennu, from baḥan): to assay, examine, as metal is tested (Ps 139:23; Jer 17:10, checked).
Lit "How long (kammah) will you not look away from me, will you not let me alone until I swallow my spittle?" (checked (WLC)). "Until I swallow my spittle" is an idiom for "a moment," "the blink of an eye" [Widely held]; D-635 cites this verse for the idiom. The literal phrase is kept because the image is clear in English.
"Look away." Tish'eh (from sha'ah, OSHB 8159), "gaze, look": "look away from me" as in Ps 39:14 (hasha' mimmenni) and Job 14:6 (checked).
The Masoretic Text reads wa-ehyeh 'alai le-massa', "and I am a burden upon myself" (checked (WLC)). A scribal correction (D-1257): rabbinic lists of the tiqqunei soferim, "corrections of the scribes," include this verse, and say that the original text read 'alekha, "a burden to you," changed to avoid saying that a human could burden God [Known that the verse is in the lists; Unverified: the lists not checked in an edition]. The Old Greek is reported to read "a burden to you" [Unverified: Greek not checked; needs-edition]. ReScript translates the Masoretic Text (Charter §3): the evidence for "to you" is a tradition about the text and a version, not a Hebrew manuscript, and the Masoretic reading makes sense ("so that I am a burden even to myself"). The reading "to you," which many scholars adopt [Widely held; Unverified], gives a sharper line: "Why have you made me your target, so that I am a burden to you?"
Lit "I have done wrong (ḥata'ti): what do I do (ef'al) to you, watcher (notser) of humankind?" (checked (WLC)).
- Ḥata'ti (D-139, "do wrong"): a conditional without "if" ("If I have done wrong…") [Widely held; Unverified in a grammar]. Job does not confess; he argues that even if he had done wrong, it could not harm God. Elihu will turn the argument against him (Job 35:6, checked).
- Notser ha-adam, "watcher of humankind": natsar is "guard, keep, watch." In the confession of Exod 34:7 God is notser ḥesed, "keeping loyal kindness," and nose' 'awon wa-fesha', "lifting guilt and transgression" (checked). Job calls him the one who keeps watch on humans, and in the next verse asks why he does not "lift" (tissa') his transgression [Widely held that the creed is in view; Unverified]. Adam is humankind (D-104a).
- Mifga', "target" (OSHB 4645), occurs only here (counted; Q-1227); from paga', "strike, meet": the thing struck, a target. Job uses the image of God's archery in Job 16:12, and Lamentations in Lam 3:12 (checked).
Three lines (checked): 'oleh we-yored on ha-adam and atnaḥ on lakh.
- 22 7:21 Lit Widely held; to be verified And why do you not take away my transgression and remove my guilt?
Lit "And why do you not lift (tissa') my transgression and make pass away (ta'avir) my guilt ('awoni)?" (checked (WLC)). Nasa' pesha', "lift a transgression," is the idiom for forgiving (Exod 34:7; Ps 32:1, checked). With God as subject and a wrong as object, nasa' is "take away" (D-1305; Lit. "lift, carry"): the wrong is lifted and carried off. Ta'avir, "make pass away," is "remove." 'Awon is "guilt" here (D-138: "punishment" or "guilt" by context). Job asks, without admitting any particular fault, why God, if he has a fault, does not simply forgive it before it is too late.
We-shiḥartani, "you will seek me" (OSHB 7836): shiḥer is "seek earnestly," and is related to (or sounds like) shaḥar, "dawn": "you will seek me early," "at dawn," as one inspects every morning (Job 7:18) [Widely held for the wordplay; Unverified]. Bildad answers with the same verb: "If you will seek God (teshaḥer el El)" (Job 8:5, checked).
"But I will be gone." We-eineni: the last words of the chapter repeat Job 7:8.
Three lines (checked): 'oleh we-yored on 'awoni and atnaḥ on eshkav.
Cross-references
- 1 Job 14:14 'All the days of my service (tseva'i) I would wait'.
- 1 Job 14:6 'Until he has paid off, like a hired worker, his day'.
- 1 Isa 40:2 'Her hard service (tseva'ah) is ended'.
- 2 Deut 24:15 'You shall give him his wages on his day, before the sun goes down'.
- 4 Deut 28:67 'In the morning you will say, If only it were evening; and in the evening, If only it were morning'.
- 4 ← Isa 38:13 'I have my fill of tossing until the twilight'.
- 4 ← Job 30:17 'When I lie down I say, When shall I rise? But the night is long': Job's sleepless nights.
- 5 Job 2:7 The boils 'from the sole of his foot to the crown of his head'.
- 5 Job 30:30 'My skin has turned black and falls from me'.
- 6 Isa 38:12 'I have rolled up my life like a weaver; he cuts me off from the loom'.
- 6 Josh 2:18 'This cord (tiqwat) of scarlet thread': tiqwah as 'cord'.
- 6 Job 9:25 'My days are swifter than a runner'.
- 6 ← Job 11:18 Job: 'my days… come to an end without hope (tiqvah)'.
- 6 ← Job 13:15 'My days… come to an end without hope (tiqvah).'
- 6 ← Job 17:1 'My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.'
- 7 Ps 78:39 'He remembered that they were flesh, a wind (ruaḥ) that goes and does not come back'.
- 7 Job 10:9 'Remember that you made me like clay'.
- 7 ← Jas 4:14 'My life is a breath'.
- 7 ← Job 9:25 'My eye will not again see good.'
- 8 Job 7:21 'You will seek me, but I will be gone': the same words close the chapter.
- 8 Ps 39:14 'Look away from me… before I go and am no more (we-eineni)' (Eng. 39:13).
- 8 ← Job 14:10 'Your eyes will be on me, but I will be gone.'
- 8 ← Job 20:9 Job: 'The eye of one who sees me will not behold me (teshureni); your eyes are on me, and I am gone.'
- 8 ← Job 27:19 Job: 'your eyes will be on me, but I will be gone (we-enenni)'.
- 9 Job 10:21 'Before I go, never to return, to the land of darkness and deep darkness'.
- 9 Job 14:12 'A man lies down and does not rise'.
- 9 2 Sam 12:23 David: 'I will go to him, but he will not return to me'.
- 9 ← Job 14:13 Sheol, from which one does not come up (Q-1220).
- 9 ← Job 16:22 'Whoever goes down to Sheol, the realm of the dead, does not come up.'
- 9 ← Job 17:13 Sheol, from which no one comes up (Q-1220; first Term note).
- 9 ← Job 21:13 Sheol (Q-1220; first Term note).
- 10 Ps 103:16 'And its place will not know it anymore': the same words (welo yakkirennu 'od meqomo).
- 10 ← Job 8:18 Job: 'his place will not know him any more'.
- 10 ← Job 20:9 Job: 'his place will not know him': Zophar uses Job's words of the wicked.
- 10 ← Job 27:21 Job: the dead man 'will not return again to his house, and his place will not know him'.
- 11 Job 10:1 'I will give free rein to my complaint; I will speak in the bitterness of my being'.
- 11 Job 3:20 'Life to those bitter in their being'.
- 11 ← Isa 38:15 'I will complain in the bitterness of my being (be-mar nafshi)'.
- 11 ← Job 21:4 'I will speak in the distress of my spirit; I will complain (asiḥah) in the bitterness of my nefesh.'
- 11 ← Job 21:25 'I will complain in the bitterness of my nefesh.'
- 11 ← Job 23:2 'I will complain (asiḥah) in the bitterness of my life': the same noun family, siaḥ.
- 12 Isa 51:9 'Was it not you who hacked Rahab in pieces, who pierced the sea monster (tannin)?'
- 12 Ps 74:13 'You divided the sea (yam) by your strength; you broke the heads of the sea monsters (tanninim) on the waters'.
- 12 Isa 27:1 'He will kill the sea monster that is in the sea': tannin with yam.
- 12 Gen 1:21 'God created the great sea monsters (tanninim)'.
- 12 Exod 7:9 Tannin in Exodus: the creature Aaron's staff becomes before Pharaoh ('crocodile', D-1344).
- 12 Job 38:8 Yahweh: 'Who shut in the sea with doors… and set a bar and doors?'
- 12 Job 3:8 'Those who are skilled to rouse Leviathan'.
- 12 Job 26:12 'By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab'.
- 12 ← Job 9:13 Job: 'Am I the sea, or the sea monster (tannin), that you set a guard over me?'
- 12 ← Job 40:25 Job: 'Am I the sea, or the sea monster (tannin), that you set a guard over me?' (D-1254)
- 13 Job 2:11 The friends came 'to console him and comfort him'.
- 14 Job 4:13 Eliphaz's 'visions of the night': Job's visions bring only terror.
- 15 2 Sam 17:23 Ahithophel 'strangled himself' (wa-yeḥanaq): the verb of maḥanaq.
- 16 Job 9:21 'I despise my life' (em'as ḥayyai): the same verb with an object.
- 16 Job 42:6 Em'as without an object, in Job's last words (D-1307).
- 16 Job 10:20 'Are not my days few? Cease, leave me alone'.
- 16 Ps 39:6 'Surely every human stands as a mere vapor (hevel)' (Eng. 39:5).
- 17 Ps 8:5 'What is a mortal (mah enosh), that you remember him, and a human being, that you attend to (tifqedennu) him?' (Eng. 8:4): Job turns the psalm's wonder into complaint.
- 17 Ps 144:3 'Yahweh, what is a human, that you know him?': the same question in another psalm.
- 17 Job 1:8 'Have you set your mind on my servant Job?': God did, in the council.
- 17 Job 15:14 Eliphaz turns the question again: 'What is a mortal, that he could be pure?'
- 17 ← Job 14:3 'What is a mortal, that you make so much of him… that you visit him every morning?'
- 17 ← Job 25:6 Job: 'What is a human (enosh), that you make so much of him?' Job's complaint is God's attention, not human worthlessness.
- 18 Ps 8:5 The same verb, paqad: in the psalm God 'attends to' humans with care; here he 'inspects' them.
- 18 Job 5:24 'You will inspect your fold': Eliphaz's word, now used of God's scrutiny.
- 18 Ps 139:23 'Search me, God… test me (beḥaneni)': the same verb, welcomed.
- 18 ← Job 10:12 'That you visit him (tifqedennu) every morning': the same root (p-q-d) as 'care', there as hostile inspection.
- 18 ← Job 31:14 'That you visit (tifqedennu) him every morning': the same verb, in Job's complaint.
- 19 Ps 39:14 'Look away from me (hasha' mimmenni), that I may smile again' (Eng. 39:13): the same verb.
- 19 Job 14:6 'Look away from him, that he may rest'.
- 19 ← Job 9:18 'Will you not let me alone until I swallow my spit?'
- 20 Exod 34:7 'Keeping (notser) loyal kindness for thousands, lifting (nose') guilt, transgression and wrongdoing': Job's 'watcher' and 'take away' echo the creed.
- 20 Job 35:6 Elihu: 'If you have done wrong, what do you do to him?'
- 20 Lam 3:12 'He has bent his bow and set me up as a target for the arrow'.
- 20 Job 16:12 'He set me up as his target'.
- 20 ← Job 19:4 'If I have done wrong, what do I do to you, you watcher of humankind?'
- 21 Exod 34:7 'Lifting (nose') guilt and transgression': what Job asks God to do.
- 21 Ps 32:1 'Fortunate is the one whose rebellion is taken away (nesui)'.
- 21 Job 8:5 Bildad answers with the same verb: 'If you yourself will seek (teshaḥer) God'.
- 21 Gen 3:19 'To dust you will return'.
- 21 ← Job 7:8 'You will seek me, but I will be gone': the same words close the chapter.
- 21 ← Job 8:22 Job's last word, 'and I will be no more' (we-enenni), is Bildad's last word for the tent of the wicked ('enennu).
- 21 ← Job 13:23 'Why do you not take away my transgression and remove my guilt?'
- 21 ← Job 14:10 'You will seek me, but I will be gone.'
- 21 ← Job 27:19 'You will seek me, but I will be gone.'