ReScript

Psalms 105

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn that tells Israel's story from the covenant with the patriarchs to the gift of the land, as the working-out of a promise: "He has remembered his covenant forever" (105:8), and "he remembered his holy word, with Abraham his servant" (105:42). It has no heading, and ends with "Praise Yah."

  • Ps 105:1–6: call to thanks and praise, addressed to "the offspring of Abraham… the children of Jacob."
  • Ps 105:7–15: the covenant with Abraham, Isaac and Jacob, and the patriarchs' protection as resident foreigners.
  • Ps 105:16–22: Joseph: famine, slavery, prison and elevation.
  • Ps 105:23–38: Israel in Egypt: growth, oppression, Moses and Aaron, the plagues, the going out.
  • Ps 105:39–45: the wilderness and the land: cloud and fire, quail and bread, water from the rock, "the lands of the nations… so that they might keep his statutes."

The psalm tells no story of Israel's failure; its companion, Psalm 106, tells the same history as a confession of failure [Widely held that the two are a pair; Unverified].

1 Chronicles 16 (D-1127; D-1420). Ps 105:1–15 is 1 Chr 16:8–22, sung when the ark came to Jerusalem (checked word by word in the WLC). The 1ch-016 English is used wherever the Hebrew is the same: 105:1–5, 7, 9–11 and 15 have the same English as 16:8–12, 14, 16–18 and 22 (the Hebrew of 105:5, 9, 11 and 15 differs from Chronicles only in spelling, the object marker or a preposition, which English cannot show; checked). The English differs where the Hebrew differs: 105:6 "offspring of Abraham" (Chronicles "of Israel"); 105:8 "He has remembered" (zakhar; Chronicles zikhru "Remember"); 105:12 "when they were" (Chronicles "when you were"); 105:14 "no human" (adam; Chronicles le-ish "no one"); and 105:13, without "and" before "from one kingdom." The rest of the psalm (105:16–45) is not in Chronicles. Each of 105:1–15 has a parallel cross-reference to its Chronicles verse.

The plagues (105:28–36) [Known for the texts: checked]: eight are named, in an order different from Exod 7:14–12:30: darkness, blood, frogs, swarms and gnats, hail, locusts, the firstborn. Exodus has ten (blood, frogs, gnats, swarms, livestock disease, boils, hail, locusts, darkness, firstborn); the psalm lacks the livestock disease and the boils and begins with darkness. Ps 78:44–51 gives another selection and order (checked). A Tension note at 105:28.

Layout (D-109b; D-1423). Every verse is divided at its atnaḥ; Ps 105:45 is set in three lines, the last being "Praise Yah" (checked in the accent characters).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "remember / remembered" (zakhar, 105:5, 8, 42); "covenant" (105:8, 10); "his word / the word" (davar, 105:8, 19, 27, 28, 42); "Abraham… his servant" (105:6, 42); "his chosen one(s)" (105:6, 26, 43); "sent" (shalaḥ, 105:17, 20, 26, 28); "the land of Ham" (105:23, 27); "their land" (105:30, 32, 35, 36); "he spoke, and… came" (105:31, 34); "without number" (105:34; and "few in number," 105:12); "his servant(s)" (105:6, 17 "slave," 25, 26, 42).

Divine names (checked): YHWH five times (105:1, 3, 4, 7, 19); Elohenu "our God" (105:7); Yah (105:45).

Verse numbering. Hebrew and English numbering agree (no heading; VerseMap, checked).

1Give thanks to Yahweh, call on his name;make known his deeds among the peoples.1הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃
2Sing to him, make music to him;tell of all his wonders.שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃
3Glory in his holy name;let the heart of those who seek Yahweh rejoice.הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃
4Seek Yahweh and his strength;seek his face continually.2דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
5Remember his wonders that he has done,his signs and the judgments of his mouth,זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
6you offspring of Abraham his servant,children of Jacob, his chosen ones!3זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃
7He is Yahweh our God;his judgments are in all the earth.ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃
8He has remembered his covenant forever,the word he commanded for a thousand generations,4זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
9which he made with Abraham,and his oath to Isaac.אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃
10He confirmed it to Jacob as a statute,to Israel as an everlasting covenant,וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃
11saying, "To you I will give the land of Canaanas the portion of your inheritance,"לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃
12when they were few in number,very few, and living as foreigners in it.5בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃
13They went about from nation to nation,from one kingdom to another people;וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃
14he allowed no human to oppress them;he rebuked kings on their account:לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
15"Do not touch my anointed ones,and do my prophets no harm."6אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃
16He called a famine on the land;he broke every staff of bread.7וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
17He sent a man before them;Joseph was sold as a slave.שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
18They afflicted his foot with fetters;his neck was put in iron,8עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃
19until the time that his word came about;the saying of Yahweh refined him.9עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
20The king sent and released him;the one with authority over peoples set him free.שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
21He made him lord of his house,with authority over all his possessions,שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
22to bind his officials at his will,and to make his elders wise.10לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃
23Then Israel came to Egypt;Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.11וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃
24He made his people very fruitful,and made them stronger than their foes.וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃
25He turned their heart to hate his people,to deal craftily with his servants.12הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃
26He sent Moses his servant,and Aaron, whom he had chosen.שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃
27They set his signs among them,and portents in the land of Ham.13שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃
28He sent darkness, and made it dark,and they did not rebel against his word.14שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו דְּבָרֽוֹ׃
29He turned their waters into blood,and killed their fish.הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃
30Their land swarmed with frogs,even in the chambers of their kings.שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
31He spoke, and swarms came,gnats in all their territory.15אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
32He gave them hail for rain,flaming fire in their land.נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃
33He struck their vines and their fig trees,and shattered the trees of their territory.וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃
34He spoke, and locusts came,and grasshoppers without number;אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
35they ate every plant in their land,and ate the fruit of their ground.וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
36He struck every firstborn in their land,the first of all their vigor.16וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃
37He brought them out with silver and gold,and among his tribes there was no one who stumbled.17וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
38Egypt rejoiced when they went out,for dread of them had fallen on them.שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
39He spread a cloud for a covering,and fire to give light by night.פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃
40They asked, and he brought quail,and he satisfied them with bread from heaven.18שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃
41He opened the rock, and water gushed out;it flowed through the dry places like a river.19פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃
42For he remembered his holy word,with Abraham his servant.כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃
43He brought his people out with gladness,his chosen ones with shouts of joy.וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃
44He gave them the lands of the nations,and they took possession of the toil of the nations,20וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃
45so that they might keep his statutesand observe his instructions.Praise Yah.21בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Notes

  1. 1 105:1 Text Give thanks to Yahweh, call on his name;

    Ps 105:1–15 = 1 Chr 16:8–22 (checked word by word in the WLC (WLC); D-1127; D-1420). The English of 1ch-016 is kept for the same Hebrew. The differences, all small: 105:5 piw "his mouth" (Chronicles pihu, spelling); 105:6 "offspring of Abraham" (Chronicles "of Israel"); 105:8 "He has remembered (zakhar) his covenant" (Chronicles zikhru "Remember"); 105:9 Yisḥaq "Isaac" (Chronicles Yitsḥaq, spelling; D-1315 does not apply, the name being the same in English); 105:11 the object marker et (no English difference); 105:12 "when they were (bihyotam)" (Chronicles "when you were"); 105:13 no "and" before "from one kingdom" (Chronicles has it, and its English shows it); 105:14 adam "no human" (Chronicles le-ish "no one"); 105:15 we-li-nvi'ai (Chronicles u-vi-nvi'ai, a preposition). In Chronicles the song is sung at the installation of the ark in David's city; in the Psalter it opens a historical hymn [Widely held that the Chronicler drew on the Psalm; Unverified].

  2. 2 105:4 Term to be verified Seek Yahweh and his strength

    Two verbs, one English word (checked), as 1ch-016 at 1 Chr 16:10–11: darash (dirshu YHWH) and biqqesh (mevaqshei YHWH, 105:3; baqqeshu fanav, 105:4) are both "seek" (Q-1065). "Glory in his holy name" (105:3): hithallelu, the reflexive of hillel "praise," "boast in." "Seek his face": come before him in worship [Widely held; Unverified].

  3. 3 105:6 Term to be verified you offspring of Abraham his servant

    "Abraham his servant" (Avraham 'avdo; checked; also 105:42): God's servant (D-1319; 'eved, also "slave"). In 105:17 the same word is used of Joseph "sold as a slave," an actual slave (D-1319). The address "offspring of Abraham… children of Jacob, his chosen ones" names the singers as the heirs of the promise. "His chosen ones" (beḥirav, plural, parallel to the singular 'avdo): the people.

  4. 4 105:8 Term Widely held; to be verified He has remembered his covenant forever

    "He has remembered" (zakhar, perfect; checked): Yahweh's remembering of the covenant is the theme of the psalm, stated at its beginning and repeated at the turning point of the exodus (105:42) [Widely held; Unverified]. The covenant is the promise of the land (105:9–11; Gen 15:18; Gen 17:8). Chronicles has the imperative "Remember" (see the note at 105:1).

  5. 5 105:12 Term very few, and living as foreigners in it

    "Living as foreigners" renders garim, the participle of gur (D-1297), as 1ch-016: the patriarchs lived in Canaan without owning it. 105:23 uses the same verb of Jacob in Egypt (gar, "lived there as a foreigner"). "Few in number" (metei mispar, Lit "men of number," countable): the phrase of Deut 26:5 (bi-mtei me'at, a variant; checked).

  6. 6 105:15 Context Widely held; to be verified Do not touch my anointed ones

    "My anointed ones… my prophets" (meshiḥai… nevi'ai; D-2371; checked): the patriarchs, protected from the kings of Egypt and Gerar (105:14; Gen 12:17; Gen 20:3–7, where Abraham is called "a prophet"), as in 1ch-016 [Widely held for the reference; Unverified]. No patriarch is anointed in Genesis; the word means "consecrated, under God's protection" here. The plural is kept, lowercase; "Messiah" would mislead (D-2371). The words are Yahweh's, without a verb of saying; they are set in quotation marks as in 1ch-016 (D-1127), since 105:11 has introduced Yahweh's direct speech with "saying."

  7. 7 105:16 Lit he broke every staff of bread

    "Every staff of bread" (kol-maṭṭeh leḥem; checked): bread as the staff that supports life; to "break the staff of bread" is to cut off the food supply (Lev 26:26; Ezek 4:16; checked). The idiom is kept, since its sense is clear from "famine." "He called a famine": God summons the famine as a servant (compare 2 Kgs 8:1).

  8. 8 105:18 Text Debated; to be verified his neck was put in iron

    Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup): ketiv raglaw "his feet," qere raglo "his foot"; the qere is followed ("his foot"), although the plural is more natural; the sense is the same. Barzel ba'ah nafsho, "his neck was put in iron": Lit "into iron came his nefesh" (D-2370). Nefesh here is the throat or neck, where a collar was fastened (compare Ps 69:2, the waters "up to my neck"; Jonah 2:6) [Widely held; Unverified]; the traditional English "iron entered into his soul" [Traditional] would mislead (C4). Genesis says nothing of fetters on Joseph (Gen 39:20; checked); the psalm adds them. 'Innu, "they afflicted" (piel of 'anah).

  9. 9 105:19 Term Debated; to be verified the saying of Yahweh refined him

    "His word… the saying of Yahweh" (devaro… imrat YHWH; checked). "His word" may be Joseph's (his interpretation of the dreams, coming true, Gen 41:13) or God's (the promise of Joseph's dreams, Gen 37:5–10) [Debated; Unverified]; "the saying of Yahweh" is God's. Tserafathu, "refined him": tsaraf is to smelt metal, so to test and purify (Ps 12:7; Ps 66:10; checked for the verb). Two words, davar "word" and imrah "saying," are kept apart in English.

  10. 10 105:22 Text Debated; to be verified to bind his officials at his will

    Le'sor sarav be-nafsho, "to bind his officials at his will" (checked): Joseph had authority to imprison Pharaoh's officials as he wished (be-nafsho, "according to his desire," D-2370). The Greek is reported to read "to instruct (paideusai) his officials," as from le-yasser, which matches the next line, "to make his elders wise" [Unverified: not read in Rahlfs] (needs-edition). The MT is intelligible and is kept (D-1292). Yeḥakkem, "to make wise": piel of ḥakham.

  11. 11 105:23 Context to be verified Jacob lived as a foreigner in the land of Ham

    "The land of Ham" (erets Ḥam, also 105:27; checked): a poetic name for Egypt, from Ham son of Noah, father of Mizraim (Egypt) (Gen 10:6; checked); also "the tents of Ham" (Ps 78:51) and "the land of Ham" (Ps 106:22) (checked). "Israel" and "Jacob" here are the patriarch and his family.

  12. 12 105:25 Tension Debated; to be verified He turned their heart to hate his people

    God turns the Egyptians' heart (checked): hafakh libbam, "he turned their heart," with Yahweh as the subject. In Exodus, the Egyptians' hostility begins with a new king's fear (Exod 1:8–10); God's "hardening" of Pharaoh's heart comes later and uses other verbs (D-1338) (checked). The psalm attributes the oppression itself to God, in keeping with its picture of every event as part of his plan [Debated; Unverified]. Le-hitnakkel, "to deal craftily": the hitpael of nakhal "be crafty" (Gen 37:18; checked).

  13. 13 105:27 Lit Debated; to be verified They set his signs among them

    Lit "They set among them the words (or matters) of his signs" (samu-vam divrei ototav; checked): divrei is "words, matters, deeds"; "the matters of his signs" is his signs themselves. The plural "they set" has Moses and Aaron (105:26) as subject. The Greek and Syriac are reported to read the singular, "he set," with God as subject, as in Ps 78:43 (asher sam, singular; checked) [Unverified for the versions; needs-edition]. Three nouns (checked): nifla'ot "wonders" (105:2, 5), otot "signs" (105:27) and mofetim "portents" (105:27). In 105:5 mofetav is "his signs," the wording of 1ch-016 at 1 Chr 16:12, kept under D-1127; so mofet has two English words in this psalm, and "signs" renders two Hebrew words (a small C1 collapse forced by the shared verse).

  14. 14 105:28 Tension Debated; to be verified and they did not rebel against his word

    The plague of darkness first (checked). Exodus has darkness as the ninth plague (Exod 10:21–23); the psalm begins with it, and its eight plagues follow another order (see the unit intro). "And they did not rebel against his word" (we-lo-maru et-devaro): the subject is not stated [Debated; Unverified]: (a) Moses and Aaron, who obeyed (contrast Num 20:24, where they "rebelled against my mouth," that is, my command); (b) the darkness and the other plagues, which did God's bidding; (c) the Egyptians, as an ironic or a corrupted line. The Greek is reported to read without the negative, "and they rebelled against his words," of the Egyptians [Unverified; needs-edition]. The MT is translated (D-1292). Ketiv and qere (D-1294): ketiv dbrw(w) "his words," qere devaro "his word"; the qere is followed.

  15. 15 105:31 Term Debated; to be verified He spoke, and swarms came

    The plague words (D-2154; checked). 'Arov (105:31) "swarms," the insects of Exod 8:17 (species unknown: flies, "dog-flies" in the Greek, Unverified); kinnim "gnats" (or lice; Exod 8:12–14); arbeh "locusts" and yeleq "grasshoppers" (105:34; a stage or kind of locust, Joel 1:4; checked for the words) [Debated for the species; Unverified]. "He spoke, and… came" (105:31, 34): God's word alone brings the plague; in Exodus, Moses and Aaron stretch out the staff. "He gave them hail for rain" (105:32): Lit "he gave their rains hail."

  16. 16 105:36 Lit the first of all their vigor

    "The first of all their vigor" (reshit le-khol onam; checked): the firstborn as the first fruit of a man's procreative strength, as Gen 49:3 and Deut 21:17 (checked). Reshit is "the first of" (Q-566 in D-1344). The line is nearly Ps 78:51 (checked).

  17. 17 105:37 Context to be verified and among his tribes there was no one who stumbled

    "With silver and gold" (checked): the Egyptians' silver and gold, given to the Israelites as they left (Exod 12:35–36). "No one who stumbled": no one weak or straggling (koshel, "stumbling, feeble"), the reverse of Isa 5:27. "Dread of them had fallen on them" (105:38): paḥdam, the Egyptians' fear of the Israelites (compare Exod 12:33; Exod 15:16).

  18. 18 105:40 Text Debated; to be verified They asked, and he brought quail

    Lit "He asked" (sha'al, singular; checked): the people as one, as "Israel" is singular elsewhere; English needs the plural. Many manuscripts and the versions are reported to read the plural sha'alu [Unverified; needs-edition]. In the psalm the asking leads to a gift; in Ps 78:18–31 and Ps 106:14–15 the same story is told as a sin of craving, punished (checked). "Bread from heaven" (leḥem shamayim): the manna (Exod 16:4, "I will rain bread from heaven for you"; checked).

  19. 19 105:41 Term to be verified He opened the rock, and water gushed out

    Tsur, "the rock" (checked): the rock at Horeb (Exod 17:6); a physical rock, lowercase (D-1312 does not apply). Tsiyyot, "the dry places": arid land.

  20. 20 105:44 Term to be verified and they took possession of the toil of the nations

    "The lands of the nations… the toil of the nations" (checked): two Hebrew words, goyim and le'ummim, both "nations" (D-2013, a small collapse noted here). 'Amal, "toil": the fruit of their labor, their cultivated land and built cities (compare Deut 6:10–11). Yirashu, "they took possession" (yarash, Q-569 in D-1344: "take possession" in the conquest texts).

  21. 21 105:45 Term to be verified and observe his instructions

    The purpose of the story (checked): the land is given "so that (ba'avur) they might keep his statutes (ḥuqqav) and observe his instructions (torotav)." Torah is "instruction" (D-1295); the plural torot is "instructions." This is the psalm's only statement of obligation, and its last line [Widely held that it is the climax; Unverified]. "Praise Yah" (hallelu Yah, D-1316; see the note at Ps 104:35): set as the last line, after the atnaḥ (checked).

Cross-references
  • 1 1 Chr 16:8 The same verse in Chronicles (same Hebrew; same English, D-1127).
  • 1 Isa 12:4 "Give thanks to Yahweh, call on his name; make his deeds known among the peoples."
  • 1 ← Ps 9:12 'Make known his deeds among the peoples'.
  • 2 1 Chr 16:9 The same verse in Chronicles (same Hebrew).
  • 3 1 Chr 16:10 The same verse in Chronicles (same Hebrew).
  • 4 1 Chr 16:11 The same verse in Chronicles (same Hebrew).
  • 5 1 Chr 16:12 Chronicles spells "his mouth" pihu for piw; same English.
  • 6 1 Chr 16:13 Chronicles: "you offspring of Israel his servant."
  • 6 Isa 41:8 "Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, offspring of Abraham, who loved me."
  • 7 1 Chr 16:14 The same verse in Chronicles (same Hebrew).
  • 8 1 Chr 16:15 Chronicles: "Remember (zikhru) his covenant forever."
  • 8 Ps 105:42 "For he remembered his holy word, with Abraham his servant": the psalm's frame.
  • 8 Deut 7:9 God keeps covenant and loyal kindness "to a thousand generations."
  • 8 ← Luke 1:72 ReScript 'He has remembered his covenant forever'.
  • 8 ← Ps 111:5 "He has remembered his covenant forever."
  • 9 1 Chr 16:16 Chronicles spells "Isaac" Yitsḥaq, the Psalm Yisḥaq; same English.
  • 9 Gen 26:3 To Isaac: "I will fulfill the oath that I swore to Abraham your father."
  • 9 ← Luke 1:73 ReScript 'which he made with Abraham, and his oath to Isaac'.
  • 10 1 Chr 16:17 The same verse in Chronicles (same Hebrew).
  • 10 Gen 35:12 To Jacob: "The land that I gave to Abraham and to Isaac I will give to you."
  • 11 1 Chr 16:18 Chronicles lacks the object marker et before "land"; same English.
  • 11 Gen 17:8 "I will give to you and to your offspring after you… the whole land of Canaan."
  • 12 1 Chr 16:19 Chronicles: "when you were (bihyotkhem) few in number."
  • 12 Deut 26:5 "He went down to Egypt and lived there as a foreigner, few in number."
  • 13 1 Chr 16:20 Chronicles has "and" before "from one kingdom"; the Psalm has none.
  • 14 1 Chr 16:21 Chronicles: le-ish "no one" for adam "no human."
  • 14 Gen 12:17 Yahweh strikes Pharaoh with plagues because of Sarai.
  • 14 Gen 20:3 God warns Abimelech in a dream because of Sarah.
  • 15 1 Chr 16:22 Chronicles: u-vi-nvi'ai for we-li-nvi'ai, a preposition only; same English.
  • 15 Gen 20:7 Abraham called "a prophet."
  • 16 Gen 41:54 The seven years of famine begin.
  • 16 Lev 26:26 "When I break your staff of bread."
  • 17 Gen 45:5 Joseph: "God sent me ahead of you to preserve life."
  • 17 Gen 37:28 Joseph sold to the Ishmaelites for 20 pieces of silver.
  • 18 Gen 39:20 Joseph put in the prison where the king's prisoners were confined.
  • 18 ← Ps 149:8 Joseph's feet were afflicted with fetters (kevel).
  • 20 Gen 41:14 Pharaoh sends and calls Joseph, and they bring him quickly from the pit.
  • 21 Gen 41:40 "You will be over my house, and all my people will obey your word."
  • 21 Gen 45:8 "He has made me… lord of all his house and ruler over all the land of Egypt."
  • 23 Gen 46:6 Jacob and all his offspring come into Egypt.
  • 23 Ps 78:51 "the tents of Ham": Egypt.
  • 24 Exod 1:7 "The Israelites were fruitful… and grew very, very mighty."
  • 25 Exod 1:10 Pharaoh: "Come, let us deal shrewdly with them."
  • 27 Ps 78:43 "when he set his signs in Egypt, and his portents in the region of Zoan."
  • 28 Exod 10:21–23 Darkness is the ninth plague in Exodus; here it is the first.
  • 29 Exod 7:20–21 The water of the Nile turned to blood; the fish died.
  • 29 ← Exod 7:17 'He turned their waters into blood, and killed their fish.'
  • 29 ← Ps 78:44 'He turned their waters into blood, and killed their fish'.
  • 30 Exod 7:28 The frogs come up "into your house and into your bedchamber" (Hebrew numbering).
  • 30 ← Exod 7:27 'Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.'
  • 30 ← Ps 78:45 'Their land swarmed with frogs' (105:31 'swarms came').
  • 31 Exod 8:12–20 The gnats (kinnim) and the swarms ('arov) (Hebrew numbering).
  • 31 ← Exod 8:17 'He spoke, and swarms came.'
  • 32 Exod 9:23–24 Hail, with fire flashing in the midst of it.
  • 33 ← Ps 78:47 'He struck their vines and their fig trees'.
  • 34 Exod 10:13–15 The locusts eat every plant of the land and all the fruit of the trees.
  • 34 ← Ps 78:46 'He spoke, and locusts came, and grasshoppers without number'.
  • 36 Ps 78:51 "He struck every firstborn in Egypt, the first of their vigor in the tents of Ham."
  • 36 Gen 49:3 Reuben, "my strength and the first of my vigor (reshit oni)."
  • 36 ← Exod 12:29 'He struck every firstborn in their land.'
  • 37 Exod 12:35–36 The Israelites ask the Egyptians for silver and gold, and plunder Egypt.
  • 37 ← Exod 12:36 'He brought them out with silver and gold.'
  • 38 Exod 12:33 The Egyptians urge the people to leave quickly: "We are all dead men."
  • 39 Exod 13:21 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night.
  • 39 ← Ps 78:14 'He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night'.
  • 40 Exod 16:13–15 The quail in the evening and the manna in the morning: "the bread that Yahweh has given you."
  • 40 Ps 78:24 "He gave them the grain of heaven."
  • 40 ← Neh 9:15 'Bread from heaven… he opened the rock, and water gushed out'.
  • 41 Exod 17:6 "Strike the rock, and water will come out of it."
  • 41 Ps 78:15–16 "He split rocks in the wilderness… he made streams come out of the crag."
  • 41 ← Isa 48:21 'He opened the rock, and water gushed out (wa-yazuvu mayim)'.
  • 41 ← Ps 78:16 'He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the dry places like a river'.
  • 41 ← Ps 78:20 'He opened the rock, and water gushed out' (zuv).
  • 42 ← Ps 105:8 "For he remembered his holy word, with Abraham his servant": the psalm's frame.
  • 44 Deut 6:10–11 "great and good cities that you did not build, houses full of every good thing that you did not fill."
  • 44 ← Ps 111:6 "He gave them the lands of the nations."