Genesis 1
About this chapter
Unit boundary: this unit ends at Gen 2:3. Whether 2:4a ("This is the toledot of the heavens and the earth") closes this account or opens the next one is Debated. It is handled with the next unit.
Before publication: three manuscript notes (1:7, 1:26, 2:2) were checked in online texts. Confirm them against the printed critical editions (Göttingen Septuagint, Leiden Peshitta, BHQ).
1When God began to create the heavens and the earth —123 בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ 2the earth was formless and empty, darkness lay over the face of the deep, and the wind of God was moving over the face of the waters —4567 וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ 3God said, "Let there be light." And there was light.8 וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃ 4God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.9 וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ 5God called the light "day," and the darkness he called "night." There was evening, and there was morning: one day.10 וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ
6Then God said, "Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it separate water from water."11 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃ 7So God made the firmament and separated the waters below the firmament from the waters above the firmament. And it was so.1213 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־הָרָקִיעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֨יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 8God called the firmament "sky." There was evening, and there was morning: a second day.1415 וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃ פ
9Then God said, "Let the waters under the sky be gathered into one place, and let the dry ground appear." And it was so. וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 10God called the dry ground "earth," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good.16 וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃ 11Then God said, "Let the earth sprout vegetation: plants that yield seed, and fruit trees on the earth that bear fruit of their own kind, with their seed in it." And it was so.17 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֨רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְמִינ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ עַל־הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 12The earth brought out vegetation: plants that yield seed of their own kind, and trees that bear fruit with their seed in it, of their own kind. And God saw that it was good. וַתּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁא עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֨רַע֙ לְמִינֵ֔הוּ וְעֵ֧ץ עֹֽשֶׂה־פְּרִ֛י אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃ 13There was evening, and there was morning: a third day. וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ פ
14Then God said, "Let there be lights in the firmament of the sky to separate the day from the night. Let them mark signs and appointed times, days and years,18 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃ 15and let them be lights in the firmament of the sky to give light on the earth." And it was so. וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 16God made the two great lights — the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night — and the stars.1920 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃ 17God set them in the firmament of the sky to give light on the earth, וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃ 18to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃ 19There was evening, and there was morning: a fourth day. וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם רְבִיעִֽי׃ פ
20Then God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth, across the face of the firmament of the sky."21 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃ 21So God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarm, of every kind, and every winged bird of every kind. And God saw that it was good.22 וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑ים וְאֵ֣ת כָּל־נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה ׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃ 22God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas; and let the birds multiply on the earth."23 וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֨יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃ 23There was evening, and there was morning: a fifth day. וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם חֲמִישִֽׁי׃ פ
24Then God said, "Let the earth bring out living creatures of every kind: livestock, creeping things, and wild animals of every kind." And it was so.24 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 25God made the wild animals of every kind, the livestock of every kind, and every creature that creeps on the ground, of every kind. And God saw that it was good.25 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל־רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃
26Then God said, "Let us make humankind in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, all the earth, and every creeping thing that creeps on the earth."26272829 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃ 27So God created humankind in his image; in the image of God he created them; male and female he created them.3031 וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃ 28God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea, the birds of the sky, and every living thing that moves on the earth."32 וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃ 29Then God said, "Look — I am giving you every plant that yields seed on the face of all the earth, and every tree that has fruit that yields seed. They will be your food.33 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב ׀ זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה׃ 30And to every wild animal of the earth, every bird of the sky, and everything that creeps on the earth that has life in it, I am giving every green plant for food." And it was so.34 וּֽלְכָל־חַיַּ֣ת הָ֠אָרֶץ וּלְכָל־ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וּלְכֹ֣ל ׀ רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ֙ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה אֶת־כָּל־יֶ֥רֶק עֵ֖שֶׂב לְאָכְלָ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃ 31God saw everything he had made, and look — it was very good. There was evening, and there was morning: the sixth day.35 וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־ט֖וֹב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם הַשִּׁשִּֽׁי׃ פ
Notes
The traditional reading, "In the beginning God created the heavens and the earth," treats this verse as a complete sentence. It is supported by the ancient versions (Septuagint, Targums, Vulgate) and by the Masoretic accent on the first word.
The reading followed here is supported by:
- Hebrew grammar: reshit normally leads into what follows (compare Hos 1:2)
- the book's own pattern in Gen 2:4b–7
- the openings of ancient creation accounts ("When the heavens above…" (Lambert))
Neither reading by itself settles whether creation was from nothing (Holmstedt 2008; Orlinsky 1957).
"Create" translates bara. In its basic (Qal) form, God is the subject in all 38 occurrences in the Hebrew Bible (WLC). The verb never names a material God creates from.
"The heavens and the earth" pairs two opposites to mean everything: the whole ordered world.
"Earth" (erets) is the land-world beneath the sky, the ground surface where life is lived. It is not a planet; the original hearers pictured land under the firmament, with waters above and below. Nor is it soil, which is adamah (Gen 1:25).
"Formless and empty" translates tohu wa-vohu, a rhyming pair. Tohu elsewhere means a trackless wasteland (Deut 32:10).
Days 1–3 give form (light and dark, sky and sea, land). Days 4–6 fill what was formed (lights, birds and fish, land animals and humans).
"The deep" (tehom) is the primeval ocean. Tehom and Tiamat, the sea in the Babylonian Enuma Elish, come from the same old Semitic word for the deep (tihām-).
Hebrew did not borrow tehom from the Babylonian name; the sound and form rule that out. And a shared word does not show that Genesis borrowed the myth (Westermann 1984, 104–105; Tsumura 1989). Here the deep is not a being, and there is no battle.
"Wind" translates ruach, which is wind, breath, and spirit together. This is God's own ruach: God present and acting, not a separate being and not mere weather (McClellan 2020).
Compare Gen 8:1, where God makes a ruach pass over the earth and the waters subside. Targum Onkelos reads "wind… blowing" (Targum Onkelos, Sefaria). The Septuagint uses pneuma, the same word its translator used for the wind of 8:1 (Septuagint, septuaginta.net; Orlinsky 1957).
Later Jewish and Christian tradition read "the spirit of God" here; Christian tradition reads the Holy Spirit.
"Moving" translates merachefet, a rare verb used only three times. Its other uses are an eagle over its young (Deut 32:11), often read as "hovering," and bones that tremble (Jer 23:9).
The ancient Greek, Latin, and Aramaic translations all describe motion: "was borne along," "was blowing" (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org; Targum Onkelos, Sefaria).
This is the main clause of the opening sentence (D-112). The command (yehi or) and its fulfillment (va-yehi or) mirror each other exactly in Hebrew.
"Good" translates tov, the first of seven occurrences in this account (1:4, 10, 12, 18, 21, 25, 31). The seventh is intensified: "very good" (Gen 1:31).
Tov is the everyday Hebrew word for approval. Elsewhere in Genesis it describes things that are:
- beautiful (Gen 6:2; Gen 24:16)
- fit for a purpose (Gen 2:9)
- of fine quality (Gen 2:12)
- complete, as it should be (Gen 2:18, "not good for the human to be alone")
- beneficial (Gen 50:20)
The ancient Greek translation renders it kalos, "fine, beautiful, well made" (Septuagint, septuaginta.net). God's verdict covers all of these senses.
"One day." Here the Hebrew uses the cardinal number echad, "one." Days 2–6 use ordinals ("second," "third," …). Only the sixth and seventh days have the definite article ("the sixth day") (WLC).
"Firmament" translates raqia: a solid, hammered-out barrier overhead that holds back the waters above, leaving a space of air beneath where life can exist.
- The related verb means "to hammer out" metal (Exod 39:3; Num 17:4). Job 37:18 uses it of the skies themselves: "strong as a cast mirror."
- In Ezekiel's vision, a throne stands on the raqia (Ezek 1:22; Ezek 1:26).
- Its "windows" open to let the waters above pour down (Gen 7:11; Gen 8:2).
- The ancient Greek and Latin translations call it a firm, solid thing (stereōma, firmamentum) (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org). The English word "firmament" comes from the Latin.
Most of this evidence comes from other books and periods: Exodus, Job, and Ezekiel. Within Genesis, the windows of the flood story (Gen 7:11) show the same picture. So the outside evidence supports the reading but does not decide it (Charter §2a.8). This is how the original hearers pictured the sky (Seely 1991; Stadelmann 1970).
"Made" translates asah, kept distinct from "create" (bara) throughout.
The Septuagint places "and it was so" at the end of verse 6 rather than verse 7, matching the command-then-fulfillment pattern of the other days (Septuagint, septuaginta.net).
"Sky" translates shamayim, the same word translated "heavens" in Gen 1:1.
Day 2 is the only day without "God saw that it was good." The phrase occurs twice on day 3 (Gen 1:10; Gen 1:12) (WLC). Why the second day lacks it is debated.
"Earth" translates erets, which also means "land." Here God gives erets as the name for the dry ground. "Gathered waters" (miqveh) echoes "be gathered" (yiqqavu) in verse 9.
The Hebrew plays on sound: tadshe… deshe, "sprout… sprouts," and mazria zera, "seeding seed." "Of their own kind" translates le-mino, "according to its kind." It recurs through Gen 1:25, and the English keeps it recognizable.
"Appointed times" translates mo'adim. Elsewhere the same word means the fixed times of Israel's festivals. The lights set the calendar.
The sun and moon are not named. The Hebrew words shemesh (sun) and yareach (moon) do not appear in this account; their first occurrences in Genesis are Gen 15:12 and Gen 37:9 (WLC).
Sun and moon were worshiped as gods in Israel's world. Many critical scholars read day four as a deliberate statement that they are merely made things, placed to give light and mark time (Westermann 1984, 126–127). Whether leaving them unnamed is part of that statement, or simply stylistic, is debated.
"Govern" translates mashal and memshalah. This is a different verb from the "rule over" (radah) given to humankind in Gen 1:26.
"Living creatures" translates nephesh chayyah. The same phrase is used of the human in Gen 2:7, where the human "became a living creature." The literal sense is "let the waters swarm with a swarm of living creatures; let flyers fly." The sound repetition is kept where English allows.
"Sea monsters" translates tanninim. Elsewhere the word names the monster of the sea that God defeats (Isa 27:1; Isa 51:9; Ps 74:13), and it also means a snake (Exod 7:9–12) (WLC). Here these creatures are simply made by God, and there is no battle.
This is the first use of bara, "create," since Gen 1:1.
"Blessed" translates barakh. Here a blessing is power for life and fertility, which is why it is followed at once by "be fruitful and multiply."
"Creeping things" translates remes: small animals that move along the ground. "Wild animals" translates chayyat erets, literally "living things of the earth."
"The ground" translates adamah. This is its first occurrence in the Hebrew Bible (WLC). It comes one verse before adam, "humankind." On the wordplay, see Gen 2:7.
"Humankind" translates adam, the human race, male and female. God names "them" adam together in Gen 5:2.
The ancient Greek and Latin translations use their words for "human being" (anthrōpos, homo), not "male" (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org). Adam becomes a personal name only later in Genesis.
"Let us" is plural. Readings include:
- God addressing the heavenly council (compare Gen 3:22; Gen 11:7)
- a plural of majesty
- self-deliberation
- the Trinity, in later Christian reading (traditional)
"Image" (tselem) elsewhere means a statue (Num 33:52; 2 Kgs 11:18).
Assyrian scholars wrote to King Esarhaddon that "the king… is the very image of Bel" and "the very image of Šamaš" (SAA 10, letters 228, 196). Royal statues stood for the king and were treated as sacred (SAA 13). Many scholars read this verse against that royal background, though not as its only source (Westermann 1984, 151–154).
Here every human, not only the king, bears the image, and the next words give the role: "let them rule."
"All the earth" follows the Hebrew; the Samaritan Pentateuch agrees. The Syriac Peshitta reads "all the wild animals of the earth" (ḥayutā), which fits the list of creatures. Some scholars adopt it (tanakh.info).
The Hebrew reads "in the image of God he created him" (oto, singular). In Hebrew, a group noun like adam normally takes a singular pronoun. The third part switches to the plural otam, "them."
The English uses "them" in both places, because English "him" would suggest one man. The ancient Greek and Latin translations keep the singular-then-plural shift (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org).
The verse has three parallel parts, with bara ("create") three times. The Leningrad Codex writes it as ordinary running prose, and Genesis carries the prose accent system (Leningrad Codex images). So it is printed as prose here.
"Subdue" translates kavash, a strong verb: to bring under control. Its object here is the earth. "Rule over" translates radah, a word for royal rule.
The verse ties these commands to the royal image of Gen 1:26–27. Compare Gen 2:15: "to work it and keep it."
The food given to humans and animals (1:29–30) is plants. Permission to eat meat comes after the flood (Gen 9:3).
Literally, "in which there is a living nephesh."
The seventh tov, intensified: tov me'od, "very good." It is the only one of the seven tov statements introduced by hinneh, "look," which gives God's own point of view. "The sixth day" is the first day to carry the definite article (see Gen 1:5).
Cross-references
- 1 Gen 2:4b–7 The second account opens with the same 'when… then' structure (D-112).
- 1 ← 2 Kgs 19:15 'The heavens and the earth'.
- 1 ← Gen 2:4 Same opening structure: 'when…', background, then the main action.
- 1 ← Isa 37:16 'The heavens and the earth'.
- 1 ← Isa 65:17 'When God began to create (bara') the heavens and the earth'.
- 1 ← Jer 10:11 God made 'the heavens and the earth'; these gods did not.
- 1 ← John 1:1 Greek en archē, as the Greek of Genesis begins; ReScript's Hebrew-based 'When God began to create the heavens and the earth' renders a different construction.
- 1 ← Ps 51:12 Bara' "create": elsewhere almost only of God's creating the world.
- 1 ← Ps 148:5 Bara', 'create', the verb of the creation account.
- 2 Gen 8:1 God makes a ruach pass over the earth and the waters subside.
- 2 Deut 32:11 Only other Piel use of the verb: an eagle over its young.
- 2 Jer 23:9 Only other use of the root: bones that tremble.
- 2 Ps 139:7 God's ruach parallel to God's presence.
- 2 Ps 33:6 Creation by 'the ruach of his mouth.'
- 2 Job 38:30 Yahweh to Job: 'and the face of the deep is locked tight': the same phrase (penei tehom).
- 2 Jer 4:23 Jeremiah's vision of the earth returned to 'formless and empty' (tohu wa-vohu).
- 2 ← 1 Sam 12:21 Tohu, 'formless', in the creation account.
- 2 ← 2 Pet 3:5 ReScript: 'darkness lay over the face of the deep, and the wind of God was moving over the face of the waters'.
- 2 ← Deut 32:10 Tohu, 'formless': the only Torah occurrence besides this verse.
- 2 ← Exod 10:21 'Darkness (ḥoshekh) lay over the face of the deep' before light was made.
- 2 ← Exod 15:5 Tehom, 'the deep', in the account of creation.
- 2 ← Gen 41:38 ruaḥ Elohim, 'the wind of God' (D-113a): the same phrase in a different sense.
- 2 ← Gen 49:25 Tehom, 'the deep', at creation.
- 2 ← Isa 24:10 'The earth was formless (tohu) and empty'.
- 2 ← Isa 34:11 'The earth was formless and empty (tohu wa-vohu)': the same pair, creation undone.
- 2 ← Isa 40:17 Tohu: 'the earth was formless (tohu) and empty'.
- 2 ← Isa 45:18 'The earth was formless (tohu) and empty': Yahweh did not create it to stay tohu.
- 2 ← Job 6:18 'The earth was formless (tohu) and empty': tohu as trackless waste.
- 2 ← Job 12:24 Tohu, the 'formless' earth before creation.
- 2 ← Job 26:7 'The earth was formless (tohu) and empty': tohu in the creation account, rendered 'formless' there.
- 2 ← Job 28:14 Tehom, 'the deep': the primeval waters.
- 2 ← Jonah 2:6 Tehom, the deep, the primeval waters.
- 2 ← Luke 8:31 'darkness was on the face of the deep' (tehom, Greek abyssos [Unverified]).
- 2 ← Matt 1:18 ReScript 'the wind of God': God's ruaḥ at the first origin [the echo *Debated*].
- 2 ← Matt 3:16 The wind (ruaḥ) of God moving over the waters [*Debated* as an echo].
- 2 ← Prov 8:24 'darkness lay over the face of the deep (tehom)'.
- 2 ← Ps 104:6 "darkness lay over the face of the deep (tehom)."
- 3 Job 38:19 Yahweh to Job: 'Where is the way to where light dwells? And darkness — where is its place?'
- 3 ← 2 Cor 4:6 ReScript: 'God said, "Let there be light." And there was light': God's first word of creation [Widely held].
- 3 ← Heb 11:3 'God said, "Let there be light"': creation by God's word.
- 3 ← Isa 45:7 Light and darkness at creation: God makes light and separates it from the darkness.
- 3 ← Jer 4:23 'Let there be light': the first work of creation undone.
- 3 ← Job 3:4 'Let there be light' (yehi or): Job answers with 'let there be darkness' (yehi ḥoshekh).
- 3 ← John 1:1 ReScript 'God said, "Let there be light"': creation by speech, the first background of 'the Word' and of 1:4–5's light.
- 3 ← Ps 104:2 Light, the first of God's works.
- 4 Gen 6:2 tov = beautiful
- 4 Gen 2:18 'not tov' = incomplete
- 4 ← Exod 2:2 'God saw that the light was good': the same words, 'saw… that… good' (wayyar'… ki tov).
- 4 ← Exod 26:33 God 'separated' (hivdil) the light from the darkness: the same verb.
- 4 ← Job 26:10 God separated the light from the darkness.
- 4 ← Lev 10:10 The same verb hivdil: God 'separated the light from the darkness'.
- 4 ← Lev 20:24 'God separated the light from the darkness': the same verb, hivdil.
- 5 ← Zech 14:7 'There was evening and there was morning, one day (yom eḥad)': the first day of creation.
- 6 Gen 7:11 The windows of the heavens open: creation undone.
- 6 Job 37:18 The verb raqa used of the skies: 'strong as a cast mirror.'
- 6 Ezek 1:22–26 A raqia that supports God's throne.
- 6 ← Exod 20:4 The same three-tiered world of sky, earth, and the waters below.
- 6 ← Gen 6:17 The waters above the firmament return: creation is undone.
- 6 ← Ps 19:2 'Let there be a firmament (raqia') in the midst of the waters'.
- 6 ← Ps 33:6 Creation by speech: "And God said, Let there be…"
- 6 ← Ps 150:1 'Let there be a firmament in the middle of the waters' (raqia').
- 7 ← Ps 148:4 The waters above the firmament.
- 9 ← 2 Pet 3:5 ReScript: 'Let the waters under the sky be gathered into one place, and let the dry ground appear': the earth formed 'out of water'.
- 9 ← Exod 14:16 'Let the dry ground (yabbashah) appear': the same word as the waters part.
- 9 ← Jonah 1:9 'Let the dry ground (ha-yabbashah) appear'.
- 9 ← Ps 95:5 "Let the dry land (ha-yabbashah) appear."
- 10 ← Exod 7:19 'The gathered waters (miqweh ha-mayim) he called seas': the Priestly creation account.
- 10 ← Lev 11:36 'the gathered waters (miqweh) he called seas'.
- 11 Gen 2:5 In ch. 2, no plant has yet sprouted when the human is formed.
- 11 ← 1 Cor 15:38 Plants 'plants that yield seed… of their own kind'.
- 11 ← Lev 19:19 Plants and trees 'of their own kind' (le-mino), a different word for kind.
- 14 ← Dan 12:3 The lights in the firmament of heaven.
- 14 ← Deut 4:19 The sun, moon, and stars as created lights, set in the dome of the heavens.
- 14 ← Deut 33:14 Sun and moon set to mark the seasons, days, and years.
- 14 ← Ezek 32:8 'Let there be lights (me'orot) in the firmament of the sky': the same word for the heavenly lights.
- 14 ← Gal 4:10 ReScript: the lights 'mark signs and appointed times, days and years': the calendar set by the heavenly bodies.
- 14 ← Lev 23:2 The lights in the firmament are to mark 'signs and appointed times (mo'adim), days and years'.
- 14 ← Phil 2:15 'Let there be lights in the firmament of the sky': phōstēres in the Greek (unverified).
- 14 ← Ps 104:19 The lights "for signs and for appointed times (mo'adim), and for days and years."
- 16 Job 38:33 Yahweh to Job: 'Do you know the statutes of the heavens? Can you set their rule on the earth?'
- 16 ← Gen 37:9 The sun, the moon, and the stars.
- 16 ← Isa 40:26 The lights of the heavens made by God; here they are an army he musters by name.
- 16 ← Jas 1:17 God made the great lights in the sky.
- 16 ← Jer 31:35 The two great lights and the stars, to rule the day and the night.
- 16 ← Ps 8:4 God made the two great lights and the stars.
- 16 ← Ps 74:16 'God made the two great lights (me'orot) — the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night'.
- 16 ← Ps 136:7 'God made the two great lights'.
- 16 ← Ps 136:8 'the greater light to govern the day'.
- 16 ← Ps 136:9 'the lesser light to govern the night — and the stars'.
- 16 ← Ps 148:3 The two great lights and the stars.
- 20 Gen 2:7 The human 'became a living creature' (nephesh chayyah) — the same phrase.
- 20 ← 1 Cor 15:39 The kinds of living creatures in the creation story: fish, birds, animals, humankind.
- 20 ← Deut 4:17 The birds that fly across the heavens and the animals of the earth, created on days 5 and 6.
- 20 ← Exod 1:7 'Let the waters swarm with swarms': sharats, the verb of teeming creatures.
- 20 ← Exod 7:28 'Let the waters swarm (yishretsu) with swarms of living creatures': sharats in the Priestly creation account.
- 20 ← Ezek 47:9 'Let the waters swarm with swarms of living creatures' (sherets nefesh ḥayyah).
- 20 ← Gen 7:21 The creatures of days 5–6, listed again as they perish.
- 20 ← Lev 11:10 'Let the waters swarm with swarms of living creatures'.
- 21 Isa 27:1 The tannin in the sea, slain by Yahweh.
- 21 Isa 51:9 Yahweh pierced the tannin.
- 21 Ps 74:13 'You shattered the heads of the tanninim on the waters.'
- 21 ← Exod 7:9 'God created the great sea monsters (tanninim)': tannin in the Priestly creation account.
- 21 ← Ezek 47:9 'Every living creature that moves, with which the waters swarm, of every kind'.
- 21 ← Ezek 47:10 'Of every kind' (lemino): the creation formula of kinds.
- 21 ← Job 7:12 'God created the great sea monsters (tanninim)'.
- 21 ← Job 40:19 God creates 'the great sea monsters (tanninim)' among the first living creatures.
- 21 ← Lev 11:46 'Every living creature that moves, with which the waters swarm'.
- 21 ← Ps 104:25 "God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarm."
- 21 ← Ps 148:7 'So God created the great sea monsters' (ha-tanninim).
- 22 Gen 12:2–3 The fivefold blessing to Abram.
- 22 ← Gen 8:17 The creation blessing renewed: 'be fruitful and multiply.'
- 24 ← Acts 10:12 ReScript 'livestock, creeping things, and wild animals of every kind': the creation categories, every kind of animal.
- 24 ← Gen 2:19 In ch. 1, animals are made before humankind.
- 24 ← Ps 148:10 'livestock, creeping things, and wild animals of every kind'.
- 25 Gen 2:19 In ch. 2, the animals are formed after the human.
- 25 ← Deut 4:18 'every creature that creeps on the ground … the fish of the sea'.
- 26 Gen 5:1–3 Image and likeness restated; Adam fathers Seth in his own likeness.
- 26 Gen 9:6 Human life protected because humankind is made in God's image.
- 26 Gen 3:22 God again speaks as 'us.'
- 26 Gen 11:7 God again speaks as 'us.'
- 26 ← 1 Kgs 5:4 Radah 'rule over' (D-118a), the verb of humankind's rule over the animals.
- 26 ← 1 Kgs 5:13 The fish, the birds, the animals, and the creeping things (remes) of the creation account.
- 26 ← 1 Sam 6:5 Tselem, 'image', the same word.
- 26 ← Dan 2:38 Humankind is to rule over 'the fish of the sea, the birds of the sky' and every creature.
- 26 ← Ezek 1:5 Demut 'likeness' with adam, in the creation of humankind.
- 26 ← Ezek 38:20 'The fish of the sea, the birds of the sky… every creeping thing that creeps on the earth': the creation list.
- 26 ← Gen 5:3 'Image' and 'likeness' again, in reverse order: God → humankind, Adam → Seth.
- 26 ← Hab 1:14 Humankind created to rule (radah) the fish of the sea and the creeping things; here it is made like them, with no ruler.
- 26 ← Hos 4:3 The fish of the sea, the birds of the heavens: the order of creation undone.
- 26 ← Isa 6:8 'Let us make humankind': the divine 'us' (gen-001).
- 26 ← Isa 40:18 Demut, 'likeness': 'in our image, according to our likeness'.
- 26 ← Jas 3:7 ReScript 'let them rule over the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock… and every creeping thing'.
- 26 ← Jas 3:9 ReScript 'Let us make humankind in our image, according to our likeness'.
- 26 ← Jer 4:25 The human, made on the sixth day, is gone.
- 26 ← Job 12:8 The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts and the earth: the creatures of Genesis 1 in another order.
- 26 ← Lev 11:44 'Every creeping thing that creeps on the earth'.
- 26 ← Num 24:19 radah 'rule over', the human task in creation (D-144 keeps it distinct from mashal).
- 26 ← Ps 8:6 'Let us make humankind in our image, according to our likeness'.
- 26 ← Ps 8:9 'The fish of the sea and the birds of the heavens'.
- 26 ← Rom 1:23 Humankind made 'in our image', with authority over birds, animals and creeping things: the order reversed in idolatry.
- 26 ← Zeph 1:3 'The fish of the sea, the birds of the sky, the livestock… all the earth': Zephaniah's list runs the other way.
- 27 Gen 5:2 'Male and female he created them… and named them adam.'
- 27 ← 1 Cor 11:7 ReScript: 'So God created humankind in his image… male and female he created them'.
- 27 ← Col 1:15 'In the image of God he created them' (Greek eikōn [Unverified]): the humans made in God's image; compare 3:10.
- 27 ← Col 3:10 ReScript: 'So God created humankind in his image; in the image of God he created them'.
- 27 ← Deut 4:16 'male and female he created them'.
- 27 ← Deut 4:32 'God created humankind in his image'.
- 27 ← Eccl 7:29 God created humankind (ha-adam) in his image.
- 27 ← Eph 4:24 'So God created humankind in his image': 'created according to God' echoes the creation of the human being.
- 27 ← Gal 3:28 ReScript: 'male and female he created them': the pair 'male and female' (Greek arsen kai thēly, Septuagint not checked).
- 27 ← Isa 44:13 God makes the human in his image; here a human makes a god in human form.
- 27 ← Isa 45:12 'God created humankind (ha-adam) in his image'.
- 27 ← Jer 31:22 Bara' 'create' and neqevah 'female': 'male and female he created them'.
- 27 ← Lev 12:2 'Male and female he created them': zakhar and neqevah, the words of Lev 12:2, 5, 7.
- 27 ← Lev 15:33 'Male and female' (zakhar u-neqevah): the same pair of words.
- 27 ← Luke 20:25 The human made 'in the image of God': often heard behind the coin's 'image'.
- 27 ← Mark 10:6 ReScript: 'male and female he created them'.
- 27 ← Matt 19:4 LXX-like: ReScript 'male and female he created them' (also [[Gen 5:2]]).
- 27 ← Matt 22:20 Humankind created in God's image (Greek eikōn): an echo many readers hear; debated.
- 27 ← Rom 1:26 'Male and female he created them': the creation pair, whose Greek words (arsen, thēly) are used here [Widely held; LXX Unverified].
- 27 ← Rom 8:29 'So God created humankind in his image'.
- 28 Gen 2:15 The human's role in the second account: 'to work it and keep it.'
- 28 ← Col 1:6 'Be fruitful and multiply': the creation blessing has been seen behind the pair 'bearing fruit and growing' [Debated].
- 28 ← Deut 7:13 'God blessed them… Be fruitful and multiply.'
- 28 ← Exod 1:7 'Be fruitful and multiply. Fill the earth': three of the same verbs, now fulfilled.
- 28 ← Exod 23:30 'Be fruitful and multiply. Fill the earth'.
- 28 ← Ezek 36:11 'Be fruitful and multiply': the creation blessing, here in reverse order (rabu u-faru).
- 28 ← Gen 9:1 The creation blessing renewed for a new humanity.
- 28 ← Gen 9:2 Rule over the animals now comes with fear and dread.
- 28 ← Gen 11:4 The command to fill the earth.
- 28 ← Gen 17:6 'Be fruitful and multiply': the creation blessing, now promised to Abraham.
- 28 ← Gen 26:22 'Be fruitful and multiply' (parah).
- 28 ← Gen 28:3 'Be fruitful and multiply.'
- 28 ← Gen 35:11 'Be fruitful and multiply.'
- 28 ← Gen 41:52 'Be fruitful and multiply' (peru u-revu).
- 28 ← Gen 47:27 'Be fruitful and multiply.'
- 28 ← Jer 3:16 'Be fruitful and multiply': the creation blessing, here in reverse order.
- 28 ← Jer 23:3 'Be fruitful and multiply': the blessing of creation renewed.
- 28 ← Jer 29:6 'Be fruitful and multiply': the blessing of creation renewed in exile.
- 28 ← Josh 18:1 'Fill the earth and subdue it': the same verb with the land as object.
- 28 ← Num 32:22 Kavash, 'subdue', of the earth in the creation blessing.
- 28 ← Ps 8:7 'Fill the earth and subdue it, and rule over the fish of the sea and the birds of the heavens'.
- 28 ← Ps 115:16 Humankind given the earth to fill and subdue.
- 29 Gen 9:3 After the flood, animals are also given for food.
- 29 ← Ps 104:14 Plants given as food to humankind and to the animals.
- 30 ← Hos 2:20 The wild animals, the birds of the heavens and everything that creeps on the earth.
- 31 ← 1 Tim 4:4 ReScript: 'God saw everything he had made, and look — it was very good'.
- 31 ← Eccl 3:11 'God saw everything he had made, and look — it was very good'; here 'beautiful in its time'.
- 31 ← Exod 39:43 'God saw everything he had made, and look — it was very good.'
- 31 ← Gen 6:12 'God saw everything he had made, and look — it was very good.'
- 31 ← Mark 7:37 Some hear an echo of the creation verdict 'very good' in 'he has done all things well' [Debated; Unverified].
- 31 ← Ps 104:31 "God saw everything he had made, and look — it was very good."