Jeremiah 7
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Prose sermons, with one short poem:
- Jer 7:1–15: the temple sermon. Jeremiah stands in the temple gate: do not trust in the deceptive words "The temple of Yahweh"; only justice for the resident foreigner, the fatherless and the widow, and the refusal of other gods, will let the people stay in "this place." Stealing, murder, adultery and false oaths, then "We are rescued!" in the house that bears Yahweh's name: has it become "a cave of violent men"? What Yahweh did to Shiloh he will do to this house.
- Jer 7:16–20: do not pray for this people. Whole families make cakes for the Queen of Heaven.
- Jer 7:21–28: obedience, not sacrifice. "I did not speak to your fathers… about burnt offering and sacrifice," but "Listen to my voice"; from the Exodus to this day they did not listen; "honesty has perished."
- Jer 7:29 (verse): a lament for the generation Yahweh has rejected.
- Jer 7:30–34: Topheth. The loathsome things in the temple; the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom, where sons and daughters are burned; it will be "the Valley of Slaughter," and the voice of the bridegroom and the bride will cease. The unit continues in Jer 8:1–3.
The temple sermon and chapter 26 (book introduction, The temple sermon). Jer 26:1–24 tells the same occasion as a story, dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (about 609/608 BCE; Unverified), with the threat "I will make this house like Shiloh" (Jer 26:6) and the attempt to put Jeremiah to death (checked). Most scholars take the two chapters as two accounts of one event, chapter 7 giving the speech in the style of the prose sermons [Widely held; Debated how far the wording is Jeremiah's; Unverified]. The xref at Jer 7:12 and Jer 7:14 records the link; neither text is adjusted to the other (Charter §2a.8).
Layout (D-109b; D-1403). Prose throughout (the sermon style: long clauses, the Deuteronomic phrases listed in the book introduction, Language), except Jer 7:29, a two-line lament in verse (atnaḥ after qinah; checked). Paragraphs follow the Masoretic section marks after 7:2, 7:11, 7:15, 7:19, 7:20, 7:28 and 7:31 (all setumah; checked).
Fixed phrases of the prose (D-1399; Charter §5.6; checked): "the house that bears my name" (ha-bayit asher niqra shemi 'alav, Jer 7:10–11; Jer 7:14; Jer 7:30); "this place" (ha-maqom ha-zeh, Jer 7:3; Jer 7:6–7; Jer 7:20); "deceptive words" (Jer 7:4; Jer 7:8); "make your ways and your deeds good" (Jer 7:3; Jer 7:5); "other gods" (Jer 7:6; Jer 7:9; Jer 7:18); "again and again" (hashkem, Jer 7:13; Jer 7:25); "did not listen / incline their ear" (Jer 7:24; Jer 7:26); "the stubbornness of their evil heart" (Jer 7:24); "Look, days are coming" (Jer 7:32); "the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride" (Jer 7:34; also Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11). "Trust" (bataḥ, Jer 7:4; Jer 7:8; Jer 7:14) and "Shiloh" (Jer 7:12; Jer 7:14) frame the sermon.
Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup). Jer 7:22 (hotsi' / hotsi'i, "bringing out" / "my bringing out"); no effect on the meaning.
The Greek (D-2361). Reported differences, not read in an edition: the Greek has a much shorter heading in Jer 7:1–2, and in Jer 7:18 reads "the host of heaven" (notes; needs-edition).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
1The word that came to Jeremiah from Yahweh:1 הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 2"Stand in the gate of the house of Yahweh, and proclaim this word there, and say: Hear the word of Yahweh, all Judah, you who enter these gates to bow down to Yahweh.2 עֲמֹ֗ד בְּשַׁ֨עַר֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וְאָמַרְתָּ֞ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֗ה כָּל־יְהוּדָה֙ הַבָּאִים֙ בַּשְּׁעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת לַיהוָֽה׃ ס
3This is what Yahweh of armies, the God of Israel, says: Make your ways and your deeds good, and I will let you dwell in this place.3 כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃ 4Do not trust in deceptive words: 'The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh are these!'4 אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃ 5For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor,5 כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃ 6if you do not oppress the resident foreigner, the fatherless and the widow, and do not shed innocent blood in this place, and do not go after other gods to your own harm,6 גֵּ֣ר יָת֤וֹם וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְאַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּ לְרַ֥ע לָכֶֽם׃ 7then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old and forever.7 וְשִׁכַּנְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־עוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃ 8Look, you are trusting in deceptive words that do not profit. הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃ 9What? Steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn offerings to Baal, and go after other gods whom you have not known,8 הֲגָנֹ֤ב ׀ רָצֹ֨חַ֙ וְֽנָאֹ֔ף וְהִשָּׁבֵ֥עַ לַשֶּׁ֖קֶר וְקַטֵּ֣ר לַבָּ֑עַל וְהָלֹ֗ךְ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ 10and then come and stand before me in this house that bears my name, and say, 'We are rescued!' — only to go on doing all these detestable things?910 וּבָאתֶ֞ם וַעֲמַדְתֶּ֣ם לְפָנַ֗י בַּבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר נִקְרָא־שְׁמִ֣י עָלָ֔יו וַאֲמַרְתֶּ֖ם נִצַּ֑לְנוּ לְמַ֣עַן עֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃ 11Has this house that bears my name become a cave of violent men in your eyes? I, too — look, I have seen it — oracle of Yahweh.11 הַמְעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים הָיָ֨ה הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛ה אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו בְּעֵינֵיכֶ֑ם גַּ֧ם אָנֹכִ֛י הִנֵּ֥ה רָאִ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
12For go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.12 כִּ֣י לְכוּ־נָ֗א אֶל־מְקוֹמִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשִׁיל֔וֹ אֲשֶׁ֨ר שִׁכַּ֧נְתִּֽי שְׁמִ֛י שָׁ֖ם בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה וּרְאוּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי ל֔וֹ מִפְּנֵ֕י רָעַ֖ת עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 13And now, because you have done all these deeds — oracle of Yahweh — and I spoke to you again and again, but you did not listen, and I called you, but you did not answer,13 וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃ 14I will do to the house that bears my name, in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. וְעָשִׂ֜יתִי לַבַּ֣יִת ׀ אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלָ֗יו אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹ וְלַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְשִׁלֽוֹ׃ 15And I will cast you out from before me, as I cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.14 וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֨כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃ ס
16"As for you, do not pray for this people, and do not raise a cry or a prayer for them, and do not plead with me, for I am not listening to you.15 וְאַתָּ֞ה אַל־תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑י כִּי־אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ׃ 17Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ 18The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the Queen of Heaven; and they pour out drink offerings to other gods, to provoke me.1617 הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃ 19Is it me they are provoking? — oracle of Yahweh. Is it not themselves, to their own shame?18 הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֣וֹא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
20Therefore this is what the Lord Yahweh says: Look, my anger and my wrath are poured out on this place, on human and on animal, on the trees of the field and on the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה אַפִּ֤י וַֽחֲמָתִי֙ נִתֶּ֨כֶת֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה עַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְעַל־פְּרִ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָעֲרָ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ ס
21This is what Yahweh of armies, the God of Israel, says: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat!19 כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃ 22For I did not speak to your fathers, and I did not command them, on the day I brought them out of the land of Egypt, about burnt offering and sacrifice.20 כִּ֠י לֹֽא־דִבַּ֤רְתִּי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים בְּי֛וֹם הוציא הוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־דִּבְרֵ֥י עוֹלָ֖ה וָזָֽבַח׃ 23But this is the word I commanded them: 'Listen to my voice, and I will be your God, and you will be my people; and walk in all the way that I command you, so that it may go well with you.'21 כִּ֣י אִֽם־אֶת־הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֨יתִי אוֹתָ֤ם לֵאמֹר֙ שִׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לִ֣י לְעָ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽם׃ 24But they did not listen or incline their ear; they walked in their own counsels, in the stubbornness of their evil heart, and they went backward and not forward. וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת בִּשְׁרִר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וַיִּהְי֥וּ לְאָח֖וֹר וְלֹ֥א לְפָנִֽים׃ 25From the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I sent to you all my servants the prophets, day after day, again and again.22 לְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים י֖וֹם הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹֽחַ׃ 26Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck; they did worse than their fathers.23 וְל֤וֹא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
27You will speak all these words to them, but they will not listen to you; you will call to them, but they will not answer you. וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ אֵלֶ֑יךָ וְקָרָ֥אתָ אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יַעֲנֽוּכָה׃ 28And you will say to them: This is the nation that did not listen to the voice of Yahweh its God and did not take discipline; honesty has perished, it is cut off from their mouth.24 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגּוֹי֙ אֲשֶׁ֣ר לֽוֹא־שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃ ס
30"For the people of Judah have done what is evil in my eyes — oracle of Yahweh. They have set their loathsome things in the house that bears my name, to make it unclean.26 כִּֽי־עָשׂ֨וּ בְנֵי־יְהוּדָ֥ה הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י נְאֻום־יְהוָ֑ה שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃ 31And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire — which I did not command, nor did it come into my mind.27 וּבָנ֞וּ בָּמ֣וֹת הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ ס
32Therefore, look, days are coming — oracle of Yahweh — when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter; and they will bury in Topheth for lack of room.28 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יֵאָמֵ֨ר ע֤וֹד הַתֹּ֨פֶת֙ וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם כִּ֖י אִם־גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑ה וְקָבְר֥וּ בְתֹ֖פֶת מֵאֵ֥ין מָקֽוֹם׃ 33The corpses of this people will be food for the birds of the heavens and for the animals of the earth, with no one to frighten them away.29 וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃ 34And I will make the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem; for the land will become a ruin.30 וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Notes
Lit "The word that was to Jeremiah from with Yahweh, saying" (ha-davar asher hayah el Yirmeyahu me-et YHWH lemor, checked (WLC)), the heading formula of the prose sermons (Jer 11:1; Jer 18:1; Jer 21:1; checked). The Greek is reported to lack the heading and most of Jer 7:2, beginning "Hear the word of Yahweh, all Judah" (Unverified; from memory, not read in an edition) (D-2361). The Masoretic edition is translated; the setting "in the gate of the house of Yahweh" is given only in the Hebrew of this chapter (and in Jer 26:2, "the court").
A gate of the temple court, where worshipers passed in ("you who enter these gates to bow down"; hishtaḥavah "bow down," D-197). The occasion may have been a festival, when the people of "all Judah" came to Jerusalem [Widely held; Unverified]. Jer 26:2 places the speech in "the court of the house of Yahweh."
Wa-ashakkenah etkhem ba-maqom ha-zeh (checked (WLC)): piel of shakhan, "I will cause you to dwell." The same consonants can be vocalized we-eshkenah ittekhem, "and I will dwell with you in this place," and the Latin is reported to read so (habitabo vobiscum; Unverified, not read in an edition); some scholars prefer it, since "this place" would then be the temple, where Yahweh makes his name dwell (Jer 7:12) [Debated; Unverified]. The Masoretic vowels give good sense ("this place" as the land, Jer 7:7: "in this place, in the land that I gave to your fathers") and are kept (D-1934; D-1293 requires rank 1–3 evidence, which is divided). The same choice applies to Jer 7:7.
- 4 7:4 Lit Widely held; to be verified The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh are these!
The slogan (D-1404). Heikhal YHWH heikhal YHWH heikhal YHWH hemmah, Lit "the temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh (are) they" (checked (WLC)). The triple repetition is kept, and "these" (hemmah, plural) is kept: it probably points to the temple buildings, or it is the people's chant of reassurance [Debated]. Heikhal is the temple building, and "the house of Yahweh" (beit YHWH) the wider name used in the rest of the sermon. The belief behind the slogan, that Yahweh would never let his dwelling fall, is the theology of Zion (Ps 46:5–6; Ps 48:2–9) and was apparently confirmed by Jerusalem's escape from Sennacherib in 701 BCE (Isa 37:33–35) [Widely held; Unverified]. Divrei ha-sheqer "deceptive words" (D-1397), Lit "the words of falsehood."
Lit "if making good you make good… if doing you do justice" (heiteiv teitivu… 'asso ta'asu, infinitives absolute; checked (WLC)). "Truly" renders the emphasis. 7:5–7 is one long conditional sentence ("if… if… then I will let you dwell").
First occurrence in Jeremiah of ger (D-1297: "resident foreigner"): a non-native living in Judah under the community's protection, without land or kin to defend him. With the fatherless (yatom) and the widow (almanah), he is one of the three classes of the unprotected in Deuteronomy (Deut 10:18; Deut 24:17–21; checked) and in the book (Jer 22:3). Dam naqi "innocent blood": killing in judicial murder or oppression (compare 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4). Le-ra' lakhem "to your own harm" (ra' by sense, Translator's Guide §1).
Lit "from eternity and until eternity" (le-min 'olam we-'ad 'olam, checked (WLC)). The phrase may qualify "I gave" (the land given to the fathers for all time) or "I will let you dwell" (forever); the accents put atnaḥ on la-avoteikhem "to your fathers," so the phrase stands at the end as a unit, and English keeps it at the end. The same phrase recurs at Jer 25:5 (checked).
- 8 7:9 Lit Widely held; to be verified Steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn offerings to Baal
Lit "Is it stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and burning offerings to Baal and going after other gods…, and coming and standing before me…?" (ha-ganov ratsoaḥ we-na'of…: a string of infinitives absolute after the question particle; checked (WLC)) (D-1404). The list names commandments of the Decalogue in a different order: theft, murder, adultery (the eighth, sixth and seventh), false oaths (the third or ninth), and the worship of other gods (the first), as does Hos 4:2 (checked) [Widely held that the Decalogue is alluded to; its date relative to Jeremiah Debated]. Ratsoaḥ "murder" (D-1308). Qatter la-ba'al "burn offerings to Baal": qatter is "make (sacrifices) smoke" (D-1915; note at Jer 1:16); D-1404 proposed "burn incense," which ReScript departs from for the reason given at 1:16. The question runs on into Jer 7:10, so English opens it with "What?" and closes it at the end of 7:10.
Lit "this house on which my name is called" (asher niqra shemi 'alav, checked (WLC); D-1399). To have a name "called over" something is to be its owner (2 Sam 12:28, where Joab will not have the captured city "called by my name"; checked). The phrase occurs at Jer 7:10–11; Jer 7:14; Jer 7:30; Jer 32:34; Jer 34:15 (book introduction; checked) and is rendered "that bears my name" each time; of the prophet in Jer 15:16 it is kept literal.
Nitsalnu "we are rescued," niphal of natsal (D-1404; D-1317 "rescue" for the hiphil; checked (WLC)). The perfect may express what the worshipers feel ("we are safe now") or a confident claim ("we have been rescued") [Debated]. The root is that of Yahweh's promise to the prophet, "I am with you to rescue you" (Jer 1:8; Jer 1:19); "rescue" lets the irony be heard. Le-ma'an 'asot "in order to do" (or "with the result that you do") all these to'evot "detestable things" (D-1302).
Me'arat paritsim (D-1404; checked (WLC)). Me'arah is a cave (Gen 23:9; 1 Sam 24:4), here a robbers' hideout. Parits (OSHB 6530, 6 times: here; Ezek 7:22; Ezek 18:10; Isa 35:9; Ps 17:4; Dan 11:14; counted) is "a violent man," from parats "break through": one who breaks in and robs by force [Widely held; Unverified in a lexicon]. The image: as robbers return to their cave after a raid, sure of safety, so the people come to the temple after their crimes. "A den of robbers," the familiar English, comes from the Gospels' quotation of the verse in the temple (Matt 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46), which combines it with Isa 56:7 [Traditional: reception]; the Greek spēlaion lēstōn "robbers' cave" (reported, Unverified in an edition) lies behind it. Gam anokhi hinneh ra'iti "I too — look, I have seen (it)": Yahweh sees what they do.
Shiloh, about 30 km north of Jerusalem, was the site of the sanctuary in the days of Eli and Samuel (Josh 18:1; 1 Sam 1:3; 1 Sam 3:21; checked). 1 Sam 4:1–11 tells of the capture of the ark that was brought from Shiloh; the destruction of Shiloh itself is not narrated, but Ps 78:60 says Yahweh "abandoned the dwelling at Shiloh" (checked). The sermon assumes that its hearers knew Shiloh lay in ruins. The archaeological evidence for a destruction of Shiloh in the 11th century BCE is Debated (book introduction; Unverified, from memory). "Where I made my name dwell at first" (shikkanti shemi sham) uses the Deuteronomic phrase of the chosen place (Deut 12:11; checked).
Lit "rising early and speaking" (hashkem we-dabber, checked (WLC); D-1398). The infinitive hashkem "rise early" is used in this formula 11 times in Jeremiah, always of Yahweh or the prophet (book introduction; counted), for diligent, repeated action; read literally, "rising early" would suggest a time of day (Charter §2.3a). Rendered "again and again" throughout the book; in Jer 7:25 yom hashkem we-shaloaḥ, "daily rising early and sending," is "day after day, again and again."
"Ephraim" stands for the northern kingdom, cast out by the Assyrians in 722/721 BCE (2 Kgs 17:6; 2 Kgs 17:20, "until he had cast them out from before him," with the same verb hishlikh; checked). The fate of the north is the warning for Judah, as in Jer 3:6–11.
The prohibition of intercession recurs in Jer 11:14 and Jer 14:11 (checked; book introduction, Purpose and themes). Intercession was a prophetic role (Moses, Exod 32:11–14; Samuel, 1 Sam 12:23; checked), and Jer 15:1 names both as intercessors whom Yahweh would not hear now. Rinnah u-tefillah "a cry and a prayer"; al tifga' bi "do not press me, plead with me" (paga' "meet, encounter").
A vowel departure (D-1293; D-1391). The Masoretic text reads li-mlekhet ha-shamayim (checked (WLC)), vocalized like melekhet, as if a form of melakhah "work" ("the work of heaven," i.e. the stars or the host of heaven). The consonants lmlkt are read here le-malkat ha-shamayim, "for the queen of heaven." Evidence (Charter §2a.1):
- Rank 2 (checked): the phrase occurs 5 times, all in Jeremiah (Jer 7:18; Jer 44:17–19; Jer 44:25; counted, OSHB 4446), and in Jer 44:17–19 the women "burn offerings to the mlkt of heaven and pour out drink offerings to her (lah)" and make cakes "to make her image" (le-ha'atsivah); "her" requires a person, a goddess, not "work." "To provoke me" and "to other gods" in this verse point the same way.
- Rank 1: malkah "queen" is a normal Hebrew noun (Esth 1:9; Song 6:8; checked); melekhet is not otherwise attested as a form of melakhah [Unverified in a grammar].
- Rank 4–5 (Unverified): many Hebrew manuscripts are reported to spell mlʾkt (with aleph), the "work" reading; the Greek of this verse is reported to read "the host of heaven" (tē stratia tou ouranou), but "the queen of heaven" in chapter 44 (Greek 51) (from memory; not read in an edition). The Masoretic vocalization is often explained as a deliberate avoidance of the goddess's title, or as assimilation to "the host of heaven" [Debated; Unverified].
"Queen of Heaven" is capitalized as the title of a goddess (a proper name; D-113c concerns Yahweh only in the matter of "Spirit"; D-1391). Her identity is Debated (note below).
- 17 7:18 Context Debated; to be verified The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough
The cult. The whole family takes part: children, fathers, women (checked (WLC)). Kawwanim "cakes" (only here and Jer 44:19; OSHB 3561) is a loanword from Akkadian kamānu, a cake used in the cult of Ishtar [Widely held; Unverified, from memory]; Jer 44:19 says the cakes were made "to make her image" (le-ha'atsivah), perhaps in the shape of the goddess or marked with her image [Debated]. The title "queen of heaven" is compared with Ishtar's Akkadian title šarrat šamê and with titles of Astarte and Anat; a syncretistic West Semitic goddess is also proposed [Debated; Unverified, book introduction, Ancient Near Eastern background]. The text never names her. In Jer 44:15–19 the women defend the cult as the source of their former prosperity (checked). Nesakhim "drink offerings" (libations); le-ma'an hakh'iseni "to provoke me" (ka'as, the Deuteronomic verb of provoking Yahweh to anger, Deut 4:25; checked).
Lit "Is it not themselves, for the sake of the shame of their faces?" (ha-lo otam le-ma'an boshet peneihem, checked (WLC)): they provoke not Yahweh but themselves, with the result that their faces are covered with shame. Boshet "shame" is the word that stands for Baal in Jer 3:24 (D-1923); here it is the ordinary noun.
- 19 7:21 Context Widely held; to be verified Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat!
Irony. The 'olah "burnt offering" was burned whole on the altar (Lev 1:9; checked); the zevaḥ "sacrifice" was a meal in which the worshipers ate the meat (Lev 7:15). "Add the one to the other and eat it all": since Yahweh does not want them, the people may as well eat their burnt offerings too [Widely held]. Sefu "add" (safah, "sweep together, add"; OSHB 5595).
A tension with the Torah. "I did not speak to your fathers… on the day I brought them out of the land of Egypt about matters (divrei) of burnt offering and sacrifice" (checked (WLC)). The Torah presents the sacrificial laws as given by Yahweh to Moses in the wilderness after the Exodus (e.g. Lev 1:1–2; checked). The verse has been read (1) as a rhetorical hyperbole ("not sacrifice but obedience," as 1 Sam 15:22; Hos 6:6); (2) as a reference to the first command at the Exodus, before the laws of sacrifice (Exod 15:26; Exod 19:5, "if you will truly listen to my voice"), which Jer 7:23 quotes in substance; (3) as evidence that the speaker did not know, or did not accept as Mosaic, the priestly sacrificial laws [Debated; Unverified]. Compare Amos 5:25 (checked). The tension is not harmonized (Charter §7). Ketiv and qere (D-1294): ketiv hotsi', qere hotsi'i "my bringing out" (checked in the OSHB markup); the sense is the same. "Your fathers" (D-1301).
The covenant formula: "I will be your God, and you will be my people" (as Lev 26:12; Jer 11:4; Jer 31:33; checked) [Widely held as a term for the formula; Unverified, e.g. R. Rendtorff]. Here it is tied to shim'u ve-qoli "listen to my voice," the key demand of the chapter (shama' "listen" occurs 8 times in the chapter, and "did not / will not listen" 5 times: 7:13, 7:24, 7:26–28; counted (WLC)). Le-ma'an yitav lakhem "so that it may go well with you," a Deuteronomic phrase (Deut 5:33; checked).
'Avadai ha-nevi'im "my servants the prophets" (D-1319; D-1933): 'eved of God's agents is "servant," not "slave"; the word is the same as "slave" in Jer 2:14. The phrase occurs 6 times in Jeremiah and 5 times in 2 Kings (book introduction; counted), for example 2 Kgs 17:13 (checked). Yom hashkem we-shaloaḥ Lit "daily rising early and sending" (note at Jer 7:13; D-1398). "To you" (aleikhem): the present generation is addressed as one with its fathers.
Lit "they did evil more than their fathers" (here'u me-avotam, checked (WLC)). Wa-yaqshu et 'orpam "they hardened their neck," the stiff-necked animal that will not bow to the yoke (Deut 10:16; Jer 17:23; checked).
Avdah ha-emunah we-nikhretah mi-pihem (checked (WLC)): emunah "honesty" (D-1927; note at Jer 5:1), here clearly a matter of speech ("from their mouth"). The verse ends the sermon of 7:21–28 with the charge of 7:4 and 7:8 (deceptive words).
Lit "Shear your consecration (nizrekh) and throw it away" (checked (WLC)): nezer is "consecration, crown," and the long hair of a Nazirite (Num 6:5–7; checked) [Widely held]. The addressee is feminine (Jerusalem): she cuts off her hair in mourning and lifts a qinah "lament" on the bare heights (shefayim, Jer 3:2; Jer 3:21). "The generation of his fury" (dor 'evrato), Lit "the generation of his overflowing anger." The verse is the only verse passage in the chapter (unit intro).
Shiqqutseihem "their loathsome things" (D-839; D-1402): images and cult objects of other gods. Kings reports that Manasseh set altars and an asherah image in the temple (2 Kgs 21:4–7; checked), and that Josiah removed them (2 Kgs 23:4–12; checked); whether this verse refers to Manasseh's time or to a renewal under Jehoiakim is Debated (Unverified). The verse is repeated in Jer 32:34 (checked). Ne'um is written here n'wm, with a full spelling (checked); the reading is the same.
- 27 7:31 Context Debated; to be verified the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom
Topheth and the Valley of Ben-hinnom. "The Valley of Ben-hinnom" (D-870; Lit "the valley of the son of Hinnom") is the valley south and west of Jerusalem (the later Gehenna, from gei Hinnom) [Widely held]. Ha-tofet "Topheth" was a cult site in it; the vowels may be those of boshet "shame" imposed on a word for "hearth, fireplace" (Aramaic tfy) [Debated; Unverified]. Bamot "high places": raised platforms for worship. The rite: "to burn their sons and their daughters in the fire" (li-srof… ba-esh, checked (WLC)). 2 Kgs 23:10 says Josiah defiled Topheth "so that no one would make his son or his daughter pass through the fire to Molech" (checked; D-647 "Molech"), and Jer 32:35 names Molech; Jer 19:5 names Baal. Whether the rite was actual child sacrifice (as the verb saraf "burn" states), and to which god, is Debated in scholarship; the Hebrew states it plainly and is translated plainly (Charter §2a.4) [Unverified for the positions; see the Kings and Leviticus notes on Molech]. Asher lo tsiwwiti we-lo 'altah 'al libbi "which I did not command, nor did it come up onto my heart": a denial that Yahweh had ever demanded it, which implies that some held he had Widely held; compare [Ezek 20:25–26, checked].
Hinneh yamim ba'im "Look, days are coming" (D-1399), the formula of the future (14 times in the book; counted). Gei ha-haregah "the Valley of Slaughter": the place of child sacrifice will be the place where the people are killed, and they will bury in Topheth "for lack of room" (me-ein maqom, Lit "from there being no place"), defiling it with corpses (checked (WLC)). The oracle is repeated in Jer 19:6 and Jer 19:11 (checked).
The words of the covenant curse in Deut 28:26 (checked (WLC)): to lie unburied, eaten by birds and animals, was the worst fate of the dead [Widely held]. The unit continues in Jer 8:1–3, with the bones of the dead dug up and spread out before the sun and moon.
Hishbatti "I will make cease," hiphil of shavat "cease" (D-119; checked (WLC)). The four voices are those of a wedding feast; their silence is the end of ordinary life. The line returns in Jer 16:9 and Jer 25:10, and its reversal in Jer 33:11 (checked). Le-ḥorbah "a ruin, a waste."
Cross-references
- 1 Jer 11:1 The same heading opens the covenant sermon.
- 1 Jer 26:1 'At the beginning of the reign of Jehoiakim… this word came from Yahweh': the same occasion told as a story.
- 1 ← Jer 18:1 The same heading opens the temple sermon.
- 2 Jer 26:2 'Stand in the court of the house of Yahweh, and speak to all the cities of Judah that come to bow down'.
- 2 ← Jer 17:19 'Stand in the gate of the house of Yahweh, and proclaim this word': the temple sermon's opening.
- 3 Jer 26:13 'Now make your ways and your deeds good, and listen to the voice of Yahweh your God'.
- 3 Deut 12:11 'The place that Yahweh your God will choose, to make his name dwell there'.
- 3 ← Jer 18:11 'Make your ways and your deeds good, and I will let you dwell in this place'.
- 4 Mic 3:11 'They lean on Yahweh and say, Is not Yahweh in our midst? No harm will come upon us'.
- 4 Ps 46:6 'God is in her midst; she will not be moved' (Eng. 46:5): the confidence of the Zion songs.
- 4 ← 1 Sam 4:3 'Do not trust in deceptive words: The temple of Yahweh…'; Shiloh is the example (Jer 7:12).
- 4 ← Jer 22:29 'The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh': another triple repetition.
- 4 ← Jer 28:15 'Do not trust in deceptive words'.
- 6 Jer 22:3 'Do not wrong the resident foreigner, the fatherless or the widow; do no violence to them; and do not shed innocent blood in this place'.
- 6 Deut 24:17 'You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner or the orphan'.
- 6 Exod 22:20 'You shall not wrong or oppress a resident foreigner… You shall not afflict any widow or fatherless child' (Eng. 22:21–22).
- 6 ← Deut 19:10 'If you do not shed innocent blood in this place'.
- 6 ← Zech 7:10 'If you do not oppress the resident foreigner, the fatherless and the widow': the former prophets' words.
- 8 Jer 2:8 'And went after what does not profit'.
- 9 Hos 4:2 'Swearing, lying, murder, stealing and committing adultery': the same list in infinitives.
- 9 Exod 20:13 'You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal' (Eng. 20:13–15).
- 9 Deut 11:28 'To go after other gods that you have not known'.
- 9 ← Ezek 23:39 'Will you steal, murder, commit adultery… and then come and stand before me in this house?'
- 9 ← Jer 5:2 'Swear falsely' among the commandments broken.
- 9 ← Ps 50:18 "Will you steal, murder, commit adultery… and then come and stand before me in this house?"
- 10 Jer 7:30 'They have set their loathsome things in the house that bears my name'.
- 10 1 Kgs 8:43 Solomon's prayer: 'this house that I have built is called by your name'.
- 10 ← Dan 9:18 'This house, over which my name is called'.
- 10 ← Jer 25:29 'This house that bears my name': the temple sermon's phrase, here of the city.
- 10 ← Jer 34:15 'This house that bears my name'.
- 11 Matt 21:13 'you are making it a cave of bandits': Jesus in the temple, combining this verse with Isa 56:7.
- 11 Mark 11:17 The same saying in Mark.
- 11 Luke 19:46 The same saying in Luke.
- 11 Ezek 7:22 Paritsim, 'violent men', who enter and profane Yahweh's treasured place.
- 11 ← Jer 23:11 'Has this house become a cave of violent men in your eyes? I too have seen it'.
- 12 1 Sam 4:10 The Philistines defeat Israel and take the ark that was brought from Shiloh.
- 12 Ps 78:60 'He abandoned the dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among humans'.
- 12 Josh 18:1 The tent of meeting set up at Shiloh.
- 12 Jer 26:6 'I will make this house like Shiloh'.
- 12 ← 1 Sam 1:3 'My place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first'.
- 12 ← Deut 12:5 'Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first'.
- 12 ← Deut 12:11 'Shiloh, where I made my name dwell at first'.
- 12 ← Judg 18:31 'Go now to my place that was in Shiloh… see what I did to it'.
- 13 Isa 65:12 'Because I called, and you did not answer; I spoke, and you did not listen'.
- 13 Jer 25:3 'I have spoken to you again and again, but you have not listened'.
- 13 ← Jer 35:14 'I spoke to you again and again, but you did not listen'.
- 13 ← Jer 35:17 'I called you, but you did not answer'.
- 13 ← Zeph 3:7 'I spoke to you, rising early and speaking, but you did not listen': the same idiom, of Yahweh.
- 14 Jer 26:9 'Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, This house will be like Shiloh?'
- 14 Mic 3:12 'Zion will be plowed as a field… and the mountain of the house wooded high places', cited in Jer 26:18.
- 14 ← Jer 26:6 'I will do to the house… as I did to Shiloh'.
- 14 ← Jer 52:13 'I will do to the house that bears my name… as I did to Shiloh'.
- 15 2 Kgs 17:20 'Yahweh rejected all the offspring of Israel… until he had cast them out of his sight'.
- 15 ← Jer 23:39 'I will cast you out from before me, as I cast out all your brothers'.
- 16 Jer 11:14 'As for you, do not pray for this people'.
- 16 Jer 14:11 'Do not pray for the good of this people'.
- 16 Jer 15:1 'Though Moses and Samuel stood before me, my heart would not turn toward this people'.
- 16 ← Jer 27:18 Jeremiah himself is told: 'Do not pray for this people… do not plead (tifga') with me'.
- 16 ← Jer 42:2 'As for you, do not pray for this people'.
- 17 Jer 44:17 'As we did, we and our fathers… in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem'.
- 18 Jer 44:17 'burn offerings to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her, as we did'.
- 18 Jer 44:19 'Is it without our husbands that we have made cakes for her, to make her image?'
- 18 Jer 44:25 The vows 'to the Queen of Heaven'.
- 18 ← Hos 3:1 Cakes (kawwanim) baked for the queen of heaven.
- 18 ← Isa 65:3 Offerings to other gods 'to provoke me (le-hakh'iseni)'.
- 18 ← Isa 65:11 Cakes for the Queen of Heaven and drink offerings poured to other gods.
- 20 Jer 4:4 'My wrath will go out like fire and burn with no one to quench it'.
- 20 ← 2 Kgs 22:17 'My anger and my wrath are poured out on this place… it will burn and not be quenched'.
- 20 ← Jer 42:18 'My anger and my wrath are poured out on this place'.
- 21 Lev 1:9 The burnt offering is wholly burned 'on the altar'; no one eats it.
- 21 ← Jer 6:20 'Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat'.
- 22 Amos 5:25 'Did you bring me sacrifices and grain offerings in the wilderness for 40 years, house of Israel?'
- 22 Lev 1:2 The Torah presents the sacrificial laws as given in the wilderness after the Exodus.
- 22 1 Sam 15:22 'To listen is better than sacrifice'.
- 22 ← Isa 43:23 'I did not speak to your fathers… about burnt offering and sacrifice'.
- 23 Exod 19:5 'If you will truly listen to my voice and keep my covenant, you will be my treasured possession'.
- 23 Jer 11:4 'Listen to my voice… and you will be my people, and I will be your God'.
- 23 Jer 31:33 'I will be their God, and they will be my people': the formula in the new covenant.
- 23 Exod 6:7 The covenant formula at the exodus.
- 23 ← Jer 30:22 'Listen to my voice, and I will be your God, and you will be my people'.
- 23 ← Jer 38:20 'Listen to my voice… that it may go well with you'.
- 23 ← Jer 42:6 'Listen to my voice… that it may go well with you'.
- 24 Jer 3:17 'They will no longer go after the stubbornness of their evil heart'.
- 24 Ps 81:13 'So I let them go in the stubbornness of their heart; they walked in their own counsels' (Eng. 81:12).
- 24 ← Deut 29:18 'They walked … in the stubbornness of their evil heart' (sheriruth lev, a phrase frequent in Jeremiah).
- 24 ← Jer 15:6 'They went backward and not forward'.
- 25 2 Kgs 17:13 'The instruction that I commanded your fathers and that I sent to you by the hand of my servants the prophets'.
- 25 Jer 25:4 'Yahweh has sent to you all his servants the prophets, again and again'.
- 25 ← 2 Chr 36:15 'I sent you all my servants the prophets, daily rising early and sending them.'
- 25 ← Dan 9:6 'I sent you all my servants the prophets… but they did not listen' (also Jer 25:4; 2 Kgs 17:13).
- 25 ← Hos 11:2 'I sent you all my servants the prophets… yet they did not listen'.
- 25 ← Jer 11:7 'From the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day… again and again (hashkem)'.
- 25 ← Jer 26:5 'I sent you all my servants the prophets… again and again'.
- 25 ← Jer 35:15 'I sent to you all my servants the prophets, day after day, again and again'.
- 25 ← Jer 44:4 'I sent to you all my servants the prophets, day after day, again and again'.
- 25 ← Matt 21:36 ReScript: 'I sent to you all my servants the prophets, day after day, again and again'.
- 26 Jer 16:12 'And you have done worse than your fathers'.
- 26 Deut 10:16 'Do not stiffen your neck any longer'.
- 26 ← Jer 17:23 'They did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck': the same formula.
- 26 ← Jer 34:14 'They did not listen to me or incline their ear'.
- 27 Ezek 3:7 'The house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me'.
- 28 Jer 5:1 'If there is anyone… who seeks honesty'.
- 28 Jer 2:30 'They took no discipline'.
- 28 ← Jer 32:33 'The nation that did not… take discipline'.
- 28 ← Jer 35:13 'This is the nation that did not listen to the voice of Yahweh its God and did not take discipline'.
- 28 ← Zeph 3:2 'This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh its God and has not accepted correction (musar)'.
- 29 Mic 1:16 'Make yourself bald and cut off your hair for the children you delight in'.
- 29 Job 1:20 Job shaves his head in mourning.
- 29 Jer 6:30 'Yahweh has rejected them'.
- 30 2 Kgs 21:4 Manasseh 'built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh had said, In Jerusalem I will put my name'.
- 30 Jer 32:34 'They set their loathsome things in the house that bears my name, to make it unclean': repeated.
- 30 Ezek 8:10 Ezekiel sees the loathsome images carved on the temple walls.
- 30 ← Jer 7:10 'They have set their loathsome things in the house that bears my name'.
- 31 2 Kgs 23:10 Josiah 'defiled Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, so that no one would make his son or his daughter pass through the fire to Molech'.
- 31 Jer 19:5 'Have built the high places of Baal, to burn their children in the fire… which I did not command or speak, nor did it come up into my mind'.
- 31 Jer 32:35 'The high places of Baal in the Valley of Ben-hinnom, to hand over their sons and daughters to Molech'.
- 31 Deut 12:31 'They even burn their sons and their daughters in the fire to their gods'.
- 31 ← 2 Chr 28:3 The high places of Topheth in the Valley of the Son of Hinnom, 'to burn their sons and their daughters in the fire'.
- 31 ← Ezek 16:21 The high places of Topheth, 'to burn their sons and their daughters in the fire'.
- 31 ← Ezek 20:26 Topheth, 'to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command'.
- 31 ← Isa 30:33 'They have built the high places of Topheth… to burn their sons and their daughters in the fire'.
- 31 ← Isa 57:5 Burning sons and daughters in the Valley of Ben-hinnom.
- 31 ← Jas 3:6 ReScript 'the Valley of Ben-hinnom', the place behind the name Gehenna.
- 31 ← Jer 2:23 'The Valley of Ben-hinnom', where Topheth stood: probably 'the valley' meant here.
- 31 ← Jer 3:24 The burning of sons and daughters at Topheth.
- 31 ← Jer 19:2 'They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire'.
- 31 ← Josh 15:8 The high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom.
- 31 ← Luke 12:5 ReScript 'the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire': the valley that gave Gehenna its name.
- 31 ← Mark 9:43 ReScript: 'Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire'.
- 31 ← Matt 5:22 The Valley of Ben-hinnom, Hebrew gei hinnom, the source of the name Gehenna (D-3342).
- 31 ← Matt 10:28 ReScript 'the Valley of Ben-hinnom', the place behind the name Gehenna.
- 32 Jer 19:6 'This place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter'.
- 32 ← Ezek 39:11 The Valley of Ben-hinnom renamed 'the Valley of Slaughter', for they will bury there for lack of room.
- 32 ← Isa 66:24 The valley of Ben-hinnom to be called the Valley of Slaughter; they will bury in Topheth.
- 32 ← Jer 19:11 'They will bury in Topheth for lack of room': the same words without 'to bury'.
- 32 ← Jer 31:40 The Valley of Ben-hinnom, to be called 'the Valley of Slaughter', where they bury in Topheth.
- 33 Deut 28:26 The covenant curse: 'Your corpse will be food for all the birds of the sky and for the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away'.
- 33 ← Isa 18:6 'The corpses of this people will be food for the birds of the heavens and for the animals of the earth'.
- 33 ← Jer 16:4 'The corpses of this people will be food for the birds of the heavens and for the animals of the earth'.
- 33 ← Jer 19:7 'The corpses of this people will be food for the birds of the heavens and for the animals of the earth'.
- 33 ← Jer 34:20 The same curse on the dead of Topheth.
- 33 ← Ps 79:2 Jeremiah's threat of unburied corpses as food for the birds of the heavens and the beasts of the earth.
- 34 Jer 16:9 The same four voices silenced.
- 34 Jer 25:10 The four voices, with 'the sound of the millstones and the light of the lamp'.
- 34 Jer 33:11 The four voices heard again in the restored city.