ReScript

Numbers 11

About this chapter

The chapter tells three linked stories (checked in the WLC):

  1. Taberah (Num 11:1–3). The people complain; the fire of Yahweh blazes at the edge of the camp until Moses prays. The place is named "Burning."
  2. The craving for meat and the seventy elders (Num 11:4–30). The rabble and then the Israelites weep for the fish and vegetables of Egypt; they have only the manna (described in 11:7–9). Moses protests that he cannot carry the people alone. Yahweh takes some of the spirit that is on Moses and puts it on 70 elders, who prophesy once. Two men who stayed in the camp, Eldad and Medad, prophesy there too, and Moses refuses to stop them: "If only all Yahweh's people were prophets."
  3. The quail and Kibroth-hattaavah (Num 11:31–35). A wind from Yahweh brings quail; while the meat is still in their mouths, Yahweh strikes the people. The place is named "Graves of Craving."

Key words, kept consistent (checked in the WLC):

  • "spirit" and "wind" (ruaḥ): "the spirit that is on you" (11:17, 25, 26, 29) and "a wind set out from Yahweh" (11:31). It is one Hebrew word in one chapter; English needs two (D-113, D-113c; see the notes at 11:17 and 11:31).
  • "load" and "carry" (massa', nasa'): "the load of all this people" (11:11, 17; D-631), "carry them in your bosom," "carry all this people alone" (11:12, 14, 17).
  • "craving" (ta'avah, hit'avvah), 11:4 and 11:34, which gives Kibroth-hattaavah its name (D-670).
  • "gather" (asaf): the elders (11:16, 24), the fish (11:22), the quail (11:32 twice). The same root gives asafsuf "the rabble" (11:4).
  • "weep" (bakhah), 5 times (11:4, 10, 13, 18, 20).
  • "in the ears of Yahweh" (11:1, 18) and "anger burned hot" (11:1, 10, 33).

The two strands. The story of the elders and the story of the quail are woven together, and Moses' complaint (11:11–15) answers both. Many scholars see two traditions combined here [Widely held] (unverified: no source-critical study in the bibliography). The translation keeps the text as it stands.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1The people were like those who complain of hardship, in the ears of Yahweh. Yahweh heard, and his anger burned hot, and the fire of Yahweh blazed among them and consumed the edge of the camp.12 וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 2The people cried out to Moses, and Moses prayed to Yahweh, and the fire died down. וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃ 3So the name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh had blazed among them.3 וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃

4The rabble among them felt a craving, and the Israelites too wept again and said, "Who will give us meat to eat?4 וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃ 5We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.5 זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃ 6But now our throats are dry. There is nothing at all; we have nothing to look at but this manna."6 וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃

7The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.7 וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃ 8The people would go about and gather it, and grind it with handmills or pound it in a mortar. They would boil it in a pot and make it into round cakes, and it tasted like rich cakes made with oil.8 שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃ 9When the dew came down on the camp at night, the manna would come down on it. וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

10Moses heard the people weeping, clan by clan, each at the entrance of his tent. The anger of Yahweh burned very hot, and in Moses' eyes it was bad.9 וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃ 11Moses said to Yahweh, "Why have you brought harm on your servant? Why have I not found favor in your eyes, that you lay the load of all this people on me?1011 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃ 12Did I conceive all this people? Did I give birth to them, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to their fathers?1213 הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃ 13Where am I to get meat to give all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, so that we may eat.' מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃ 14I cannot carry all this people alone, for it is too heavy for me. לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃ 15If this is how you will treat me, kill me now — kill me outright — if I have found favor in your eyes, and do not let me see my misery."14 וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ

16Yahweh said to Moses, "Gather for me 70 men of the elders of Israel, whom you know to be elders of the people and its officers. Take them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.15 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃ 17I will come down and speak with you there, and I will take some of the spirit that is on you and put it on them. They will carry the load of the people with you, so that you do not carry it alone.16 וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

18And say to the people: Make yourselves holy for tomorrow, and you will eat meat. For you have wept in the ears of Yahweh, saying, 'Who will give us meat to eat? For it was good for us in Egypt.' So Yahweh will give you meat, and you will eat.17 וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֨נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃ 19You will eat it not one day, or two days, or five days, or 10 days, or 20 days, לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃ 20but a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you — because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, 'Why did we ever come out of Egypt?'"18 עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

21But Moses said, "The people I am among number 600,000 on foot, and you say, 'I will give them meat, and they will eat for a whole month'!19 וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ 22Could flocks and herds be slaughtered for them, to be enough for them? Or could all the fish of the sea be gathered for them, to be enough for them?" הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ פ 23Yahweh said to Moses, "Is Yahweh's hand too short? Now you will see whether my word comes true for you or not."20 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא׃

24So Moses went out and told the people the words of Yahweh. He gathered 70 men of the elders of the people and had them stand around the tent. וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃ 25Yahweh came down in the cloud and spoke to him, and took some of the spirit that was on him and put it on the 70 men, the elders. When the spirit rested on them, they prophesied; but they did not do it again.2122 וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה ׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֨וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃

26Two men had remained in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the second Medad. The spirit rested on them — they were among those written down, but they had not gone out to the tent — and they prophesied in the camp.23 וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֨מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ 27A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"24 וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ 28Joshua son of Nun, Moses' attendant from his youth, spoke up and said, "My lord Moses, stop them!"25 וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃ 29But Moses said to him, "Are you zealous for my sake? If only all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his spirit on them!"26 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃ 30Then Moses went back into the camp, he and the elders of Israel. וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

31A wind set out from Yahweh and swept quail in from the sea, and let them fall beside the camp, about a day's journey this way and about a day's journey that way, all around the camp, and about two cubits over the face of the earth.27 וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ 32The people rose up all that day and all night and all the next day and gathered the quail. Whoever gathered least gathered 10 homers. And they spread them out for themselves all around the camp.28 וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 33The meat was still between their teeth, not yet chewed, when the anger of Yahweh burned hot against the people, and Yahweh struck the people with a very great blow.29 הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֨נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃ 34So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved.30 וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃ 35From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they stayed at Hazeroth. מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פ

Notes

  1. 1 11:1 Term Debated like those who complain of hardship, in the ears of Yahweh

    "Complain" renders mit'onenim, a rare verb found elsewhere only in Lam 3:39 ("Why should a living human being complain?") (checked: OSHB 596, two occurrences). It is a different word from lun "grumble" (D-496), the word of Exod 16:2–12.

    "Of hardship." Ra' (ra registry) can belong to the complaint ("complaining about their hardship") or to the narrator's judgment ("complaining, which was bad in the ears of Yahweh"); the Hebrew word order, "like complainers, ra', in the ears of Yahweh," allows both [Debated]. ReScript takes the first, the ra registry's "hardship / distress" sense, and keeps the literal "in the ears of Yahweh," which recurs in 11:18. "Like" (ke-) is in the Hebrew: the people "were like" complainers. It may express a pretense, or simply the manner of their speech.

  2. 2 11:1 Term his anger burned hot, and the fire of Yahweh blazed among them

    Two verbs of burning stand side by side (checked): va-yiḥar appo, literally "his nose burned," the usual idiom for anger, and va-tiv'ar bam esh YHWH, "the fire of Yahweh blazed (ba'ar) among them." "Anger burned hot" follows the Exodus units (Exod 32:10–11), and ba'ar is "blazed" so that the two stay distinct and the name in 11:3 can be explained from its own verb (D-670). "Anger burned hot" recurs in 11:10 and 11:33.

    "The fire of Yahweh" is not described. The same expression, a fire from Yahweh that "consumes," ends the lives of Nadab and Abihu (Lev 10:2) and of Korah's 250 (Num 16:35) (checked). Here it reaches only "the edge of the camp."

  3. 3 11:3 Context Taberah

    Taberah (Tav'erah) means "Burning," from ba'ar "blaze," the verb of 11:1 and of this verse (checked). Names are given in their conventional form and explained in a note (D-103). The place is named again in Deut 9:22 but is not in the itinerary of Num 33:16–17, which goes from Sinai directly to Kibroth-hattaavah (checked). The pattern of the short story (complaint, punishment, cry to Moses, intercession, relief, naming) recurs in the bronze serpent story (Num 21:4–9).

    "Was called" renders va-yiqra, literally "he called"; the subject is unnamed, as often in naming notices.

  4. 4 11:4 Term Widely held; to be verified The rabble among them felt a craving

    "The rabble" renders ha-asafsuf, found only here (checked: OSHB 628). It is a reduplicated form of asaf "gather," something like "the gathered-up crowd," and is usually taken as contemptuous [Widely held] (unverified: no lexicon in the bibliography). It may be the "large mixed crowd" ('erev rav) that left Egypt with Israel (Exod 12:38, checked), but the text does not say so. The root asaf recurs through the chapter: the elders are "gathered" (11:16, 24), the fish and the quail "gathered" (11:22, 32).

    "Felt a craving" is hit'avvu ta'avah, literally "craved a craving." The noun returns in the place name Kivrot ha-ta'avah, "Graves of Craving," where "the people who had craved" are buried (11:34; D-670).

    "Wept again" is literally "returned and wept" (va-yashuvu va-yivku); "returned" here means "again." Numbers has told of no earlier weeping, so "again" may look back to Exod 16:3, or simply mean that the Israelites joined the rabble. "Who will give us meat to eat?" is literally "Who will feed us meat?", a common way of expressing a wish.

  5. 5 11:5 Term Widely held; to be verified the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic

    The list is of Egyptian garden produce. The identifications follow the usual sense of each word, but several occur only here: qishshu'im "cucumbers" and avattiḥim "melons" (checked: OSHB 7180, 20, both only here); ḥatsir, usually "grass" or "green plants," is here a vegetable, generally taken as leeks; betsalim "onions" and shumim "garlic" are also found only here [Widely held] (unverified: no lexicon in the bibliography). Herodotus reports radishes, onions, and garlic as food for the pyramid builders (unverified: not read).

    "For nothing" (ḥinnam) is the irony of the complaint: in Egypt they were slaves.

  6. 6 11:6 Term our throats are dry

    Literally "our nefesh is dry" (nafshenu yeveshah; checked). Here nefesh is the throat or the appetite, the organ that swallows and desires (nephesh registry: "throat, neck"; "appetite"). "Our souls are dried away" (traditional) is a misreading in 2026 English. "Throats" keeps the physical image of people who long for something to swallow.

    "We have nothing to look at but this manna" is literally "nothing at all, except to the manna our eyes" (checked).

  7. 7 11:7 Context Widely held; to be verified The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium

    The manna described again (checked). "Manna" is D-497. "Coriander seed" (zera' gad) repeats Exod 16:31. "It looked like" is literally "its eye ('eino) was like the eye of," that is, its appearance. Bdellium (bedolaḥ) is named only here and in Gen 2:12, among the products of Havilah; it is usually identified as a pale, translucent aromatic resin [Widely held] (unverified: no lexicon in the bibliography).

    Two descriptions. Exodus says the manna was "white" and "tasted like wafers made with honey" (Exod 16:31); here it is like bdellium and tastes "like rich cakes made with oil" (11:8). Exodus says that it lay on the ground after the dew lifted (Exod 16:14); here it comes down with the dew at night (11:9). The two accounts are not harmonized here.

    The narrator's description at this point answers the complaint of 11:6: what the people despise is a fine food.

  8. 8 11:8 Term Debated; to be verified rich cakes made with oil

    "Rich cakes made with oil" renders leshad ha-shamen (checked). Leshad occurs elsewhere only in Ps 32:4, leshaddi, "my vigor" or "my moisture" was "turned as by the droughts of summer" (checked: OSHB 3955, two occurrences). The sense is probably "richness" or "juice": "the richness of oil." Others take it as a cake or pastry, by comparison with later Hebrew and Aramaic [Debated] (unverified: no lexicon in the bibliography). The rendering keeps both elements, "rich" and "made with oil."

    "Round cakes" ('ugot) is the word used for the bread baked on the way out of Egypt (Exod 12:39, checked). The people work the manna like grain: they grind it with "handmills" (reḥayim, a pair of stones) or pound it in a mortar, and boil it in a parur, a cooking pot (Judg 6:19; 1 Sam 2:14, checked).

  9. 9 11:10 Lit in Moses' eyes it was bad

    Literal: u-ve'einei Moshe ra' (checked). The same root runs through Moses' speech: "Why have you brought harm (hare'ota) on your servant?" (11:11), and "do not let me see my misery (ra'ati)" (11:15). The ra registry renders the root by sense (bad, harm, misery); the note keeps the link that English cannot show. The weeping "clan by clan, each at the entrance of his tent" is a public mourning, not private hunger.

  10. 10 11:11 Term the load of all this people

    "Load" is massa', the word for what the Levites carry in Num 4:15–49, and it is rendered "load" here too (D-631). The ruling foresaw that Moses' massa' might need another word; "load" is kept because the image is the same: Moses is the porter, and the people are what he carries. The verb nasa' "carry" follows in 11:12 ("carry them in your bosom"), 11:14 ("I cannot carry all this people alone"), and twice in 11:17 (checked). "Burden" would lose the link and, in 2026 English, suggests worry more than weight (D-631).

    "Too heavy" (kaved, 11:14) is the word that D-514 renders "heavy." Jethro said the same of Moses' work in Exod 18:18 (checked).

  11. 11 11:11 Lit your servant

    Literally "your slave" ('avdekha). Speaking to a superior, a person calls himself "your 'eved," and the formula is rendered "your servant" (D-1319). It borrows the posture of a slave without stating the speaker's legal status; the same formula is used to Moses by the Gadites and Reubenites (Num 32:4–5; Num 32:25–27; Num 32:31) and by the officers (Num 31:49). Where 'eved means an actual slave, it is "slave"; for those whom God calls "my servant," see the note at Num 12:7.

  12. 12 11:12 Context Did I conceive all this people? Did I give birth to them

    The images are maternal (checked): hariti "did I conceive" and yelidtihu "did I give birth to them" are verbs of a mother's part, and "carry them in your bosom" (ḥeq) is the gesture of Naomi with Obed (Ruth 4:16). Moses denies that he is the people's mother; the implied answer is that someone else conceived them.

    "A nurse" (ha-omen) is masculine in the Hebrew. The participle names a male guardian or foster-father: the guardians of Ahab's sons (2 Kgs 10:1; 2 Kgs 10:5), Mordecai who "raised" Esther (Esth 2:7), and kings as Zion's "nurses" beside queens as "nursing mothers" (Isa 49:23) (checked: OSHB 539, five occurrences of the masculine participle). The feminine omenet is used of Naomi (Ruth 4:16). "Nurse" in English is not marked for gender; "as a nurse carries a nursing child" keeps the image of a caretaker who carries an infant.

    Whose people? The question has a theological edge: Moses disowns the role of parent and places it with Yahweh, "the land that you swore to their fathers." Elsewhere Yahweh is the one who carries Israel (Deut 1:31; Isa 46:3–4, checked).

  13. 13 11:12 Term the land that you swore to their fathers

    Avot, the plural of av "father," is the word for forebears: here Abraham, Isaac, and Jacob, to whom the land was promised by oath (Gen 50:24; Exod 33:1, checked). The original hearer understood "fathers" to include all ancestors, and ReScript renders it "fathers" (D-1301), as in Num 14:23 and Num 20:15. In the compound beit avot ("ancestral house," Num 1:2) the word names a unit of the clan, and the English keeps "ancestral house."

  14. 14 11:15 Text Traditional; to be verified If this is how you will treat me

    "You" is written 'at (אַתְּ), the spelling normally used for "you" addressed to a woman (checked). The OSHB tags it as masculine here. The same spelling addressed to a male appears in Ezek 28:14 (checked). It is generally explained as an older or alternative spelling of the masculine pronoun, and nothing in the context suggests a feminine address [Widely held] (unverified: no grammar in the bibliography). The translation is unaffected.

    "My misery." Rabbinic tradition lists be-ra'ati "my misery" among the tiqqunei soferim, the "scribal corrections" said to have changed a word that seemed disrespectful to God; the supposed original is "your misery" (be-ra'atkha), that is, "the harm you would be doing" [Traditional] (unverified: the lists in Mekhilta and the Masorah have not been read). No manuscript is known to read "your" here. ReScript translates the Masoretic Text.

    "Kill me outright" renders the infinitive absolute harog after the imperative (literally "kill me, killing").

  15. 15 11:16 Term elders of the people and its officers

    "Officers" renders shoterim. In Exod 5:14–19 the same word is "foremen," the Israelites set over the brick-making gangs (D-525). That ruling notes that the later uses, beginning here, "suit 'officers'" (checked: Num 11:16; Deut 1:15; Josh 1:10). Here the shoterim stand beside the elders as people who already hold authority over others, and "foremen" would suggest a work gang. ReScript departs from the Exodus rendering for this book (D-671; Charter §2a.8).

    The 70 elders. Seventy elders have already gone up the mountain and "beheld God" (Exod 24:1; Exod 24:9–11, checked). Exodus also tells of another answer to Moses' overload, Jethro's judges (Exod 18:13–26); the two stories are parallel solutions to the same problem, and Deut 1:9–18 combines their language ("I cannot carry you alone").

  16. 16 11:17 Term Widely held; to be verified I will take some of the spirit that is on you and put it on them

    "Spirit," lowercase, renders ruaḥ (D-113, D-113c). Here it is a power that is "on" Moses and can be shared out: Yahweh will "take some of" it (atsalti min, a rare verb meaning "set aside, withdraw part of"; compare Gen 27:36, "have you not reserved a blessing for me?") and put it on others (checked). It is the same kind of ruaḥ that fills Bezalel with skill (Exod 31:3, "the spirit of God") and that Pharaoh recognizes in Joseph (Gen 41:38, D-1344). "Wind" would be unintelligible here; "breath" names a different sense.

    God's spirit, or Moses' own? The text says "the spirit that is on you," not "my spirit"; in 11:29 Moses speaks of "his spirit," Yahweh's. The ruach registry reads these verses as God's own ruaḥ, extended to people as a power that can be portioned out ("pattern 1"). This is how ReScript reads the passage [Widely held; ruach registry, partly verified]. It is not a separate being, and it is not the "Holy Spirit" of later Christian doctrine, which is a later reading [Traditional].

    Sharing the load. The purpose is practical: "they will carry the load of the people with you." Later texts use the same image for passing on leadership: Joshua, "a man in whom is spirit" (Num 27:18), and Elisha's "double share of your spirit" (2 Kgs 2:9) (checked).

  17. 17 11:18 Term Make yourselves holy for tomorrow

    Hitqaddeshu, "make yourselves holy" (Q-155), is the preparation for an appearance of Yahweh: Israel is "made holy" before Sinai (Exod 19:10; Exod 19:14), and before the lot is cast at Ai (Josh 7:13) (checked). The people prepare as for a feast, and the feast becomes the judgment of 11:33.

    "It was good for us in Egypt" uses the verb tov (D-111): their memory of Egypt as "good" reverses what Yahweh "promised" to do for Israel in Num 10:29.

  18. 18 11:20 Context Widely held; to be verified until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you

    A grim pun. "Nostrils" is af, the same word as Yahweh's "anger" in 11:1, 10, and 33 (literally "nose") (checked). The meat will come out of the people's af because they have provoked Yahweh's af. "Loathsome" renders zara', found only here (checked: OSHB 2214); it is usually connected with a root meaning "be strange, disgusting" [Widely held] (unverified: no lexicon in the bibliography).

    "You have rejected Yahweh who is among you" (be-qirbekhem): the complaint is read as a rejection of the God who dwells in the camp (Num 5:3). "Why did we ever come out of Egypt?" is literally "Why is this, that we came out of Egypt?"

  19. 19 11:21 Context 600,000 on foot

    The round figure is that of Exod 12:37 ("about 600,000 men on foot"); the census total is 603,550 (Num 1:46) (checked). Ragli "on foot" means men of fighting age, not the whole people. On the historical problem of the figures and the meaning of elef, see the introduction ("The census numbers"; D-1300).

    Moses' questions in 11:21–22 do not doubt Yahweh's goodwill but his means: all the flocks and herds, all the fish of the sea. "To be enough" is literally "and it will find (matsa') for them," an idiom for "suffice."

  20. 20 11:23 Lit Is Yahweh's hand too short?

    Literal: ha-yad YHWH tiqtsar (checked). A "short hand" is a hand that cannot reach, that is, a lack of power. The idiom returns in Isa 50:2 ("Is my hand really too short to buy back?") and Isa 59:1 ("Yahweh's hand is not too short to deliver") (checked). Yahweh speaks of himself by name in the third person, and then in the first person ("my word"); the English keeps both.

    "Comes true for you" is literally "happens to you" (yiqrekha).

  21. 21 11:25 Term Widely held; to be verified they prophesied

    "Prophesied" renders va-yitnabbe'u, the hitpael of the root of navi "prophet" (D-1344). This is the first occurrence of the verb in the Bible (checked: OSHB 5012, 115 occurrences, beginning at Num 11:25–27). It is kept as "prophesy," the English verb that belongs to "prophet," because Moses' answer in 11:29 links the two ("If only all Yahweh's people were prophets").

    What the elders did. The text gives no words; it reports a visible behavior that marked them as possessed by the spirit, so that a young man could see it and report it (11:27). In other early narratives the same hitpael describes behavior that onlookers could see: Saul among a band of prophets with music, "turned into another man" (1 Sam 10:5–6; 1 Sam 10:10–13); Saul stripping off his clothes and lying naked all day (1 Sam 19:20–24); and the prophets of Baal "prophesying" with frenzied rites until evening (1 Kgs 18:29) (checked). Many scholars call this ecstatic prophecy [Widely held] (unverified: no study of prophecy in the bibliography). In later books the same verb often means speaking a message from Yahweh (Jer 26:18; Amos 7:15, checked). English "prophesy" can mislead a reader who hears "predict." Here the text means neither prediction nor a message (Charter §2a.8).

    Authority, not a career. "They did not do it again" (ve-lo yasafu) makes the point that the sign was given once, to confirm the elders, not to make them prophets for life. See the next note on the reading.

  22. 22 11:25 Text to be verified but they did not do it again

    The Masoretic Text reads ve-lo yasafu "and they did not add," that is, "did not do it again" (checked). Targum Onkelos and the Vulgate are reported to read "and they did not cease," as if from suf "come to an end" (the same consonants, yasufu), so that the elders went on prophesying [Traditional] (needs-edition: Onkelos read only in (Targum Onkelos, Sefaria); the Vulgate not checked in a critical edition). The Masoretic reading fits the context: the sign confirms the elders' share in Moses' task (11:17), and nothing more is said of their prophesying.

  23. 23 11:26 Context Widely held; to be verified they were among those written down

    Eldad and Medad are named only here (checked). "Among those written down" (ba-ketuvim) implies that the 70 had been listed by name, although 11:16 and 11:24 mention only gathering them. The two men were chosen but did not go "out to the tent," which in this chapter stands outside the camp, as in Exod 33:7 (checked: 11:24–26 "around the tent," "had not gone out to the tent… in the camp"). In the Priestly chapters 1–10 the dwelling stands in the middle of the camp. The difference is one of the signs that the passage belongs to the older tent tradition [Widely held] (unverified).

    The spirit rests on them where they are: it is not bound to the tent, and the text does not count them among the 70 or apart from them. A lost book called "Eldad and Modad" is quoted in an early Christian work, the Shepherd of Hermas [Traditional] (unverified: not read).

  24. 24 11:27 Term Widely held; to be verified A young man ran

    Na'ar, "young man" (OSHB 5288). The word marks a dependent, not a fixed age: a boy, a young man, or an attendant who serves someone (Num 22:22, "attendants"). ReScript renders it by age and role: "boy" for a child, "young man" for a youth, "attendant" or "servant" for a retainer (D-1331). Here the na'ar is unnamed; whether he was a youth of the camp or someone's attendant is not said.

  25. 25 11:28 Term Debated Moses' attendant from his youth

    "Attendant" (mesharet) is the title of Joshua in Exod 24:13 and Exod 33:11 (checked). Mi-beḥurav can mean "from his youth" (from beḥurim "youth") or "one of his chosen men" (from baḥur "chosen, young man") [Debated]. ReScript follows the vowels, which point to the abstract noun "youth." In Exod 33:11 Joshua is called a na'ar "young man," and he is the one who "would not leave the tent," which may explain his concern for the tent here.

    "My lord" (adoni) is the ordinary address to a superior, not the divine title (D-179). "Stop them" is kela'em, "restrain them, shut them in."

  26. 26 11:29 Lit Traditional; to be verified If only all Yahweh's people were prophets

    Literally "Who will give that all Yahweh's people were prophets," the common Hebrew form of a wish (mi yitten; checked). "Are you zealous for my sake?" uses qinne', Lit "Are you jealous for me?" The root is rendered by sense (D-1310): Joshua is defending Moses' standing against rivals, as Phinehas defends Yahweh's claim (Num 25:11); in Num 5:14 the same verb is a husband's jealousy.

    "His spirit" (rucho) is Yahweh's own ruaḥ, lowercase (D-113c). Moses' wish is taken up as a promise in Joel 3:1 (Eng. 2:28), "I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters will prophesy" (checked), a text in another book and a later period, linked here by cross-reference only (Charter §2a.8). Christian tradition reads both through Acts 2:16–18 as the gift of the Holy Spirit [Traditional].

    "Prophets" is nevi'im, the first occurrence of the plural in the Bible; the singular was used of Abraham (Gen 20:7) and of Aaron (Exod 7:1), and the feminine of Miriam (Exod 15:20) (checked).

  27. 27 11:31 Term Debated; to be verified A wind set out from Yahweh

    "Wind" renders ruaḥ, the same word as "the spirit" of 11:17–29 (D-113; ruach registry). English must choose, and here the context is weather: the ruaḥ "swept quail in from the sea" (checked). In a single chapter the same Hebrew word names the power that comes on the elders and the wind that brings the birds, and both come "from Yahweh." The original hearers heard one word; ReScript keeps "wind" here, as the registry requires for a natural force, and the note shows the link. Compare the east wind that brings the locusts and the sea wind that removes them (Exod 10:13; Exod 10:19) (checked).

    "Set out" is nasa', the verb used for Israel's marches throughout Num 9:17–10:36 (D-668). The literal verb is kept: the wind "sets out" from Yahweh as the camp does. Ps 78:26 uses the hiphil of the same verb for the east wind (checked).

    "About two cubits over the face of the earth" (ke-ammatayim 'al penei ha-arets) can describe the quail piled two cubits deep on the ground, or flying low, about two cubits above it, where they could be caught [Debated]. The English "over" keeps both. Two cubits are about 90 centimeters (D-108) (unverified: the length of the cubit varied). "About a day's journey this way and… that way" gives the area, not a measured distance.

  28. 28 11:32 Context Widely held; to be verified 10 homers

    The homer (ḥomer) is the largest dry measure, ten ephahs (Ezek 45:11, checked). Modern estimates of its volume range widely, from about 100 to over 200 liters (D-108) (unverified: no metrological source in the bibliography). Even "the one who gathered least" took a vast amount. The point is the excess: the people gather for two days and a night without rest.

    "They spread them out" (va-yishteḥu… shatoaḥ) is usually taken as drying the meat in the sun [Widely held] (unverified).

  29. 29 11:33 Lit Debated not yet chewed

    Literally "before it was cut off" (terem yikkaret; checked). Most take it as "before it was chewed" (bitten through), so that the punishment comes while the meat is still in their mouths, as Ps 78:30–31 retells it (checked). Others read "before the supply ran out," that is, within the month of 11:20 [Debated]. "Cut off" is not intelligible English for food (Charter §2.3b).

    "A very great blow" renders makkah, the noun of nakah "strike" (D-522 keeps nakah "strike"). The text does not say what the blow was.

  30. 30 11:34 Context Known Kibroth-hattaavah

    Kibroth-hattaavah (Qivrot ha-ta'avah) means "Graves of Craving" (checked): "there they buried the people who had craved (ha-mit'avvim)," the same root as "felt a craving" in 11:4 (D-670). The name frames the story. It stands in the itinerary as the first stop after Sinai (Num 33:16) and in Moses' list of provocations (Deut 9:22) (checked). The site is unknown [Known].

    Hazeroth (11:35) means "enclosures" or "settlements"; the people stay there through the events of chapter 12 (Num 12:16).

Cross-references
  • 1 Lam 3:39 The only other use of the verb: 'Why should a living human being complain?'
  • 1 Lev 10:2 'Fire came out from before Yahweh and consumed them.'
  • 1 Exod 15:24 The first complaint in the wilderness, at Marah.
  • 1 ← Deut 9:22 Taberah: the fire of Yahweh blazed among them.
  • 1 ← Num 16:35 At Taberah 'the fire of Yahweh blazed among them and consumed' the edge of the camp.
  • 1 ← Ps 78:21 'Yahweh heard, and his anger burned hot, and the fire of Yahweh blazed among them' (Taberah).
  • 2 ← Num 21:7 The people cry to Moses, Moses prays to Yahweh, and the fire dies down.
  • 3 Deut 9:22 'At Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah you kept making Yahweh furious.'
  • 3 ← Num 33:16 Taberah, the first stop after Sinai in the narrative, is not in the list.
  • 4 Exod 12:38 'A large mixed crowd also went up with them' out of Egypt.
  • 4 Exod 16:3 'When we sat by the pots of meat, when we ate bread until we were full.'
  • 4 Ps 78:18 'They tested God in their heart by asking food for their appetite (nefesh)'; their craving (ta'avah) follows in 78:29–30.
  • 4 ← 1 Cor 10:6 ReScript: 'The rabble among them felt a craving'; the people who craved meat.
  • 4 ← Deut 5:21 The same hitpael of 'avah: the rabble's craving for meat.
  • 4 ← Deut 12:20 In the wilderness the people 'felt a craving': 'Who will give us meat to eat?'
  • 4 ← Ps 106:14 "The rabble among them craved with craving (hit'awwu ta'awah)."
  • 5 ← Isa 19:8 'We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing'.
  • 6 ← Deut 8:3 The manna described again, and the people's craving for meat.
  • 6 ← Num 21:5 'now our throats (nefesh) are dry. There is nothing at all; we have nothing to look at but this manna'.
  • 7 Exod 16:14 'Something fine and flaky, fine as frost on the ground.'
  • 7 Exod 16:31 'It was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.'
  • 7 Gen 2:12 Bdellium, with gold and onyx, in the land of Havilah.
  • 8 Exod 16:23 'Bake what you will bake, and boil what you will boil.'
  • 8 Exod 12:39 The same word for 'round cakes' of unleavened bread baked on the way out of Egypt.
  • 9 Exod 16:13–14 In the morning there was a layer of dew around the camp; when it had gone up, the manna lay on the ground.
  • 11 Exod 5:22 'My Lord, why have you brought trouble on this people?': the same verb, Moses' first complaint.
  • 11 Num 4:15 'Load' (massa'): what the Kohathites carry (D-631).
  • 11 Deut 1:9–12 'I cannot carry you alone… How can I carry alone the trouble of you, your load, and your quarreling?'
  • 11 ← Deut 1:12 'that you lay the load (massa') of all this people on me'.
  • 11 ← Jer 23:33 Moses: 'that you lay the burden (massa') of all this people on me'.
  • 12 Isa 49:23 'Kings will be your nurses (omenayikh), and their queens your nursing mothers.'
  • 12 Ruth 4:16 Naomi takes the child in her bosom and becomes his nurse (omenet).
  • 12 Isa 46:3–4 Yahweh: 'carried since the womb… I have made, and I will carry.'
  • 12 Deut 1:31 'Yahweh your God carried you, as a man carries his son.'
  • 12 ← 1 Thess 2:7 Moses: 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child': the leader as nurse.
  • 12 ← Deut 32:18 Moses: 'Did I conceive all this people? Did I give birth (yelidtihu) to them?'
  • 13 ← John 6:5 ReScript 'Where am I to get meat to give all this people?': Moses in the wilderness.
  • 13 ← Mark 8:4 Moses in the wilderness: 'Where am I to get meat to give all this people?'
  • 13 ← Matt 15:33 Moses: 'Where am I to get meat to give to all this people?' [ReScript wording Unverified].
  • 13 ← Ps 78:20 Moses: 'Where am I to get meat to give all this people?'
  • 14 Exod 18:18 Jethro: 'the thing is too heavy for you. You cannot do it alone.'
  • 14 ← Deut 1:9 'I cannot carry all this people alone, for it is too heavy for me'.
  • 15 1 Kgs 19:4 Elijah: 'It is enough; now, Yahweh, take my life.'
  • 15 Jonah 4:3 Jonah: 'Now, Yahweh, please take my life from me.'
  • 16 Exod 24:1 Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and '70 of the elders of Israel' are called up the mountain.
  • 16 Exod 24:9–11 The 70 elders see the God of Israel and eat and drink.
  • 16 Exod 18:21–26 Another answer to Moses' overload: Jethro's judges over thousands, hundreds, fifties, and tens.
  • 16 Exod 5:14 The same word, shoterim, for the Israelite 'foremen' in Egypt (D-525).
  • 16 ← Deut 1:15 The elders 'and its officers' (shoterim), D-671.
  • 16 ← Deut 16:18 The 70 elders 'whom you know to be elders of the people and its officers'.
  • 16 ← Deut 31:15 The elders at the tent of meeting; Yahweh comes down and speaks with Moses.
  • 16 ← Exod 5:6 shoterim among the elders of Israel in the wilderness: the same office under Moses.
  • 16 ← Ezek 8:11 Seventy of the elders of Israel gathered at the tent.
  • 16 ← Josh 1:10 The shoterim, 'officers', beside the elders (D-671).
  • 16 ← Luke 10:1 ReScript 'Gather for me 70 men of the elders of Israel': Moses' helpers, with Eldad and Medad making 72 [*Debated* as the background].
  • 17 Exod 31:3 Bezalel 'filled him with the spirit of God, with skill, with understanding, and with knowledge'.
  • 17 Gen 41:38 'A man in whom is the spirit of God' (D-1344).
  • 17 Num 27:18 Joshua, 'a man in whom there is spirit', is to receive some of Moses' authority.
  • 17 2 Kgs 2:9 Elisha asks for 'a double share of your spirit' from Elijah.
  • 17 Deut 34:9 Joshua 'was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him'.
  • 17 ← Deut 1:12 The elders 'will carry the load of the people with you'.
  • 17 ← Exod 18:22 Yahweh to Moses about the 70 elders: 'they will carry the load of the people with you'.
  • 17 ← Isa 63:11 'I will take some of the spirit that is on you and put it on them': the spirit on Moses and the seventy elders.
  • 17 ← Neh 9:20 Yahweh takes some of 'the spirit' on Moses and puts it on the 70 elders, in the story of the manna and the quails.
  • 17 ← Num 11:31 The same word ruaḥ, 'spirit', in the same chapter.
  • 18 Exod 19:10 'Make them holy today and tomorrow': the same preparation before Yahweh appears at Sinai.
  • 18 Josh 7:13 'Make yourselves holy for tomorrow', before a divine judgment.
  • 18 ← Jer 42:14 Remembering Egypt as the land where they ate well.
  • 18 ← Josh 3:5 'Make yourselves holy for tomorrow' (hitqaddeshu le-maḥar), before Yahweh gives meat.
  • 20 Exod 17:7 'Is Yahweh among us or not?'
  • 21 Exod 12:37 'About 600,000 men on foot, not counting the little ones.'
  • 21 Num 1:46 The census total: 603,550.
  • 23 Isa 50:2 'Is my hand really too short to buy back'
  • 23 Isa 59:1 'Yahweh's hand is not too short to deliver.'
  • 23 ← Mic 2:7 'Is Yahweh's hand too short (ha-yad YHWH tiqtsar)?'
  • 24 ← Exod 33:7 The elders stand around the tent; two who stay in the camp prophesy there.
  • 25 Num 12:5 'Yahweh came down in a pillar of cloud' at the tent, in the next chapter.
  • 25 1 Sam 10:6 'The spirit of Yahweh will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.'
  • 25 1 Sam 10:10–13 Saul prophesies among a band of prophets: 'Is Saul also among the prophets?'
  • 25 1 Sam 19:20–24 Saul's messengers and Saul himself prophesy when the spirit of God comes on them.
  • 25 Num 10:36 The same verb nuaḥ: 'when it came to rest'.
  • 25 ← 1 Sam 10:5 The elders prophesy when the spirit rests on them: the first occurrence of the verb.
  • 25 ← 2 Kgs 2:15 When the spirit came to rest (nuaḥ) on the elders, they prophesied.
  • 25 ← Exod 34:5 'Yahweh came down in the cloud and spoke to him'.
  • 25 ← Neh 9:20 'When the spirit rested on them, they prophesied'.
  • 25 ← Num 24:2 When the spirit rested on the seventy elders, they prophesied.
  • 25 ← Num 27:20 Yahweh takes some of the spirit on Moses and gives it to the elders: another sharing of what belongs to Moses.
  • 28 Exod 24:13 'Joshua his attendant' goes up the mountain with Moses.
  • 28 Exod 33:11 'His attendant, Joshua son of Nun, a young man, would not leave the tent.'
  • 28 Mark 9:38–40 The disciples try to stop a man casting out demons in Jesus' name: 'Do not stop him.'
  • 28 ← Josh 1:1 Joshua son of Nun, 'Moses' assistant (mesharet) from his youth'.
  • 28 ← Luke 9:49 Joshua asks Moses to stop Eldad and Medad, who prophesy outside the camp [*Widely held* as the background; ReScript wording not checked for this unit].
  • 29 Joel 3:1 'I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters will prophesy' (Eng. 2:28).
  • 29 Num 25:11 Phinehas 'being zealous with my zeal': the same verb, in its sense of zeal.
  • 29 ← 1 Cor 14:5 Moses: 'If only all Yahweh's people were prophets!'
  • 29 ← Acts 2:17 Moses: would that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his spirit on them.
  • 31 Exod 16:13 'In the evening quail came up and covered the camp': the doublet, where the quail are a gift.
  • 31 Exod 10:13 'Yahweh drove an east wind over the land': ruaḥ again bringing a swarm, the locusts.
  • 31 Exod 10:19 A sea wind carries the locusts away.
  • 31 Ps 78:26–28 'He made the east wind set out in the heavens… he rained flesh on them like dust, winged birds like the sand of the seas.'
  • 31 Num 16:35 'fire came out from Yahweh': the same phrase 'from Yahweh' (me'et YHWH) of a force he sends.
  • 31 Num 11:17 The same word ruaḥ, 'spirit', in the same chapter.
  • 31 ← Deut 9:22 Kibroth-hattaavah: the quails and the graves of those who craved.
  • 31 ← Ps 78:28 'And let them fall beside the camp… all around the camp' (natash, sevivot ha-maḥaneh).
  • 33 Ps 78:30–31 'While their food was still in their mouths, the anger of God rose against them and killed the strongest of them.'
  • 33 ← Job 20:23 'While the meat was still between their teeth… the anger of Yahweh burned against the people'.
  • 33 ← Ps 106:15 "While the meat was still between their teeth… Yahweh struck the people with a very great plague."
  • 34 Num 33:16 The itinerary: from the wilderness of Sinai to Kibroth-hattaavah.
  • 34 Deut 9:22 'At Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah you kept making Yahweh furious.'
  • 34 1 Cor 10:6 'so that we would not be people who crave evil things, as they craved.'
  • 34 ← Ps 78:29 'Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved' (ta'avah).
  • 35 Num 33:17 'They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.'
  • 35 ← Deut 1:1 Hazeroth, a camp after Sinai in Numbers.