Habakkuk 3
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). A psalm with its own heading (Hab 3:1) and closing musical note (Hab 3:19), and three selah marks (Hab 3:3; Hab 3:9; Hab 3:13):
- Hab 3:2: the petition. "Yahweh, I have heard the report of you; I am afraid": revive your work, make it known, in turmoil remember compassion.
- Hab 3:3–7: God comes from the south. From Teman and Mount Paran, in splendor and rays of light, with Plague before him and Reshef at his feet; the earth shakes, the ancient mountains shatter, the tents of Cushan and Midian tremble.
- Hab 3:8–15: the divine warrior addressed in the second person. Was his anger against the rivers and the sea? He rides his chariots of deliverance, bares his bow, splits the earth with rivers; sun and moon stand still; he threshes the nations, goes out to deliver his people and his anointed, crushes the head of the wicked, and tramples the sea with his horses.
- Hab 3:16–19: the prophet's response. He trembles, and waits quietly for the day of distress; though fig tree, vine, olive, field and flock fail, he will exult in Yahweh, the God of his deliverance, who makes his feet like a deer's.
Layout (D-109b; D-1505). The heading (3:1) is prose. 3:2–19 is verse, divided at atnaḥ and at the main disjunctives (checked in the accent characters (WLC)); Hab 3:2 has segolta before atnaḥ, and its first line ends there. "Selah" stands on its own line where it occurs: in 3:3 and 3:9 before atnaḥ, in the middle of the verse; in 3:13 at the end. The closing musical note of 3:19 is set as a separate last line, not as part of the poem.
Tense (D-1720). The theophany uses both suffix (perfect) and prefix (imperfect) verbs, often in parallel lines (yavo' "comes" with kissah "covered," 3:3). The prefix forms are read as the old poetic past tense (as in Exod 15:1–18 and Judg 5:2–31), and the whole of 3:3–15 is translated as a past event; the note at 3:3 gives the alternative (a vision of the future).
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "tremble" (r-g-z: rogez "turmoil" 3:2, yirgezun 3:7, wa-tirgaz and ergaz 3:16 — see the note at 3:2); "I heard" (shama'ti, Hab 3:2; Hab 3:16), framing the poem; "deliverance" / "deliver" (yeshu'ah, yesha', 3:8, 3:13 twice, 3:18; D-1721); "rivers" (neharim, 3:8 twice, 3:9); "sea" (3:8, 3:15); "horses" (3:8, 3:15); "anger" ('af, 3:8, 3:12); "shafts" (mattot, 3:9, 3:14); "head" (3:13, 3:14); "brightness" (nogah, 3:4, 3:11); "everlasting" ('olam, twice in 3:6); "feet" (3:5, 3:19).
Divine names and titles. YHWH "Yahweh" (D-101), five times, one of them (3:19) pointed as Elohim (OSHB 3069; counted); Eloah "God" (3:3; D-1508); Qadosh "the Holy One" (3:3; D-1312); elohei yish'i "the God of my deliverance" (3:18); YHWH Adonai "Yahweh the Lord" (3:19; D-1508).
Ketiv and qere. Hab 3:14, przw / perazaw "his warriors" (singular or plural); the qere is followed (D-1294).
The Greek and Qumran. 1QpHab does not include chapter 3 (book introduction, The text). The Greek of chapter 3 survives in two forms (the Septuagint and the "Barberini" version); neither was read, and the readings reported in the notes are unverified.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
1A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.1 תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃
Notes
A psalm heading (D-1505; checked (WLC)). Tefillah "a prayer" heads psalms (Ps 17:1; Ps 90:1; Ps 102:1; Ps 142:1); with la- + name it gives the person to whom the prayer is assigned. The heading, the selah marks and the closing note make chapter 3 a psalm in form, which may once have circulated separately (book introduction, Date).
'Al shigyonot, "according to Shigionoth." The meaning is unknown [Widely held]. The singular shiggayon occurs only in Ps 7:1 (counted, OSHB 7692; the psalm unit there keeps "shiggaion"). Proposals [Debated; Unverified]: a kind of lament, from Akkadian šegû "a lament"; an excited or wild song, from Hebrew shagah "go astray, reel"; the name of a tune. 'Al "according to" is the preposition of musical directions in psalm headings (Ps 6:1, 'al ha-sheminit). Translating it with confidence would claim knowledge we do not have (Charter §2.6), so the word is kept.
"I am afraid" (yare'ti). The ordinary fear of one who hears of a theophany, as in 3:16 ("my belly trembled"), not the "reverence" of D-180 (book introduction, Translation notes) [Debated]: D-180 renders yare' with God as object "revere," but here the verb has no object (checked (WLC)), and the context is terror. The reverential reading ("I stand in awe") is possible. The Greek is reported to read "I saw your work and was amazed" [Unverified].
"The report of you" (shim'akha, "your report, the news of you": what has been heard of God's deeds of old; the noun of Nah 3:19).
"In the midst of the years" (be-qerev shanim, twice): in our own time, between the old deeds and the future [Widely held]. The Greek is reported to read "in the midst of two living creatures (ḥayyim?) you will be known," a different vowel reading of shanim / ḥayyehu; later Christian tradition applied it to the nativity [Traditional; Unverified]. "Revive it" (ḥayyehu, Lit "keep it alive, bring it to life"): the work.
"In turmoil remember compassion." Be-rogez raḥem tizkor: rogez is agitation, rage — here Yahweh's wrath, or the turmoil of the time [Debated]. It is from the root r-g-z "tremble," which returns in 3:7 ("trembled") and twice in 3:16 ("trembled," "I tremble"); English cannot use one word for the noun and the verb in all four places, so the link is noted here. Raḥem "compassion" is an infinitive, "to have compassion."
The tense (D-1720). Yavo' is a prefix form ("comes, will come"), but it stands in parallel with the suffix forms kissah "covered" and male'ah "was full" (checked (WLC)). In archaic Hebrew poetry the short prefix form serves as a past tense, and most scholars read 3:3–15 as a recital of Yahweh's past coming, in the style of the old hymns of Deut 33:2, Judg 5:4–5 and Ps 68:8–9 [Widely held; Unverified: Hiebert 1986 and Albright 1950 not read]. Others read the poem as a vision of a coming theophany, and translate the prefix forms as future [Debated]. The past is used throughout the section, so that the English does not alternate between tenses that the Hebrew uses in parallel.
Divine names (D-1508). Eloah "God," the singular form common in Job (Q-1218) and rare elsewhere (checked: Deut 32:15; Deut 32:17). Qadosh "the Holy One," capitalized as a title standing for God (D-1312), as in Isa 40:25 (checked).
Teman and Mount Paran [Widely held; Unverified]. Teman is the south, or a region of Edom (Amos 1:12; Jer 49:7); Paran the wilderness and mountain south of Judah (Deut 33:2, checked). Yahweh's coming from the southern mountains is an old tradition (book introduction, Ancient Near Eastern background); inscriptions from Kuntillet 'Ajrud (about 800 BCE) bless "by Yahweh of Teman" [Unverified: not read].
"His splendor" (hodo); "his praise" (tehillato): the praise that his deeds deserve, or the glory itself.
Selah (D-1505). Meaning unknown [Widely held]. Outside this chapter it occurs only in the Psalms, 71 times (counted (WLC), OSHB 5542). It is usually taken as a liturgical or musical mark (a pause, an interlude, a raising of the voice, a point for the congregation to respond), but none of the proposed etymologies is secure [Debated; Unverified]. It is kept in the text, on its own line, where the Masoretic text places it: here and in 3:9 in the middle of the verse (before atnaḥ), in 3:13 at the end.
"Rays." Qarnayim, Lit "two horns" (dual of qeren, checked (WLC)): beams of light, as the verb qaran means "shine" in Exod 34:29–35 [Widely held]. Some see the horns of a divine warrior's headdress, or lightning held in the hand as in images of the storm god [Debated; Unverified]. "From his hand… his": Lit "rays from his hand (were) his."
Ḥevyon, "the hiding (place)" (D-1507). Only here (OSHB 2253, counted), from ḥ-b-h "hide": Lit "and there (was) the hiding of his strength." Either the light conceals his power, or the hand is where his power is kept [Debated]. Some emend we-sham "and there" to we-sam "and he made (it)" [Unverified]. The MT is translated.
Plague and Reshef (D-2418, SIGNIFICANT). Dever "plague, pestilence" and reshef are the parallel subjects of verbs of motion: one "goes before him," the other "comes out at his feet" (checked (WLC)). They are personified, as attendants in the retinue of a king or a god.
Reshef. A West Semitic god of plague and war, attested at Ebla, Ugarit (ršp) and in Egypt, often shown as an armed warrior [Widely held; Unverified: the attestations from memory; KTU not checked]. In the Hebrew Bible reshef is also a common noun, "flame, burning (fever), bolt": "the rishpei of the bow" (Ps 76:4), "its reshafim are rishpei of fire" (Song 8:6), "the reshafim" against cattle (Ps 78:48), and "devoured by reshef" (Deut 32:24) (checked). Here, as a figure going out at Yahweh's feet, it is rendered as the name, with this note: the poem makes the old god of plague an attendant of Yahweh [Widely held]. Dever is left lowercase, since the common noun is frequent and no god Dever is clearly attested [Debated; Unverified].
Why the owner should decide. The choice bears on how ReScript treats other gods named inside Israel's own poetry (compare D-1328 on the divine beings): as names, or as personified powers in lowercase. The alternatives are "plague" and "pestilence," both lowercase (hiding the personification), or "Plague" and "Pestilence" capitalized (personifying without naming the god). The Greek is reported to read "and he will go out into the plains at his feet," taking reshef differently [Unverified].
Wa-yemoded, "and shook." The OSHB parses a polel of mud (OSHB 4128, only here, counted (WLC); D-1507), "shake, make totter," a sense supported by the parallel "made the nations start" and by the Greek, reported to read "the earth shook" [Debated; Unverified]. The same consonants can be read as a polel of madad "measure": "he stood and measured the earth," as a surveyor or a judge (compare Isa 40:12) [Debated]. The OSHB reading is followed.
"Made the nations start" (wa-yatter, hiphil of natar "spring, start up," checked: Lev 11:21, of locusts leaping). "Were shattered" (wa-yitpotsetsu, hitpolel of puts): "burst apart." "His ways are everlasting" (halikhot 'olam lo), Lit "the goings of old are his": his ancient marches, or his ways are eternal [Debated]; "everlasting" keeps the repetition of 'olam from the line before.
"Under trouble." Taḥat aven, Lit "under aven": "in distress" (aven as trouble, affliction), or, with a small change, "under (God's) wrath" [Debated; Unverified]. Aven is "wickedness" in Hab 1:3; here the sense is the distress of the peoples (checked (WLC)).
Cushan and Midian. Kushan occurs only here (OSHB 3572, counted); in parallel with Midian it is a people or region of the south, probably related to Midian (compare Moses' "Cushite" wife, Num 12:1, and Zipporah of Midian) [Debated; Unverified]. The "tent curtains" (yeri'ot) are the hangings of their tents. "Trembled" (yirgezun): the root of 3:2 and 3:16 (note at 3:2). The first person "I saw" is the poet's.
Sea and River. The question "Was it against the rivers… against the sea?" uses the pair neharim / yam, which recalls the Ugaritic enemy of Baal, "Prince Sea, Judge River" (zbl ym, ṯpṭ nhr) [Widely held; Unverified: KTU 1.2 not checked; see the book introduction]. The answer implied is no: the waters are not Yahweh's real enemy; he rides out against the nations (3:12–13) [Debated].
"Your chariots of deliverance" (markevoteikha yeshu'ah, Lit "your chariots, deliverance"). D-1299 renders yeshu'ah "deliverance" and allows "victory" in battle reports; this is a hymn, and the word is the same as "deliver" in 3:13 and "the God of my deliverance" in 3:18, so "deliverance" is kept to show the thread (D-1721).
"That you burned" (ḥarah, "burn (with anger)"). "Fury" ('evrah, "overflowing rage").
Meaning uncertain (D-1507). Shevu'ot mattot omer: Lit "oaths (sworn ones) — rods (shafts, tribes) — word (saying)" (checked (WLC)). It is one of the most obscure half-lines in the Hebrew Bible [Widely held]. Readings [Debated; Unverified: none checked in a commentary]:
- "Sworn were the shafts (arrows) by a word": the arrows are commissioned by Yahweh's oath.
- "The rods (tribes) of the oath of the word": the sworn tribes of Israel (matteh is also "tribe").
- With small changes, "you filled your quiver with arrows" (sibba'ta, from s-b-' "be full," for shevu'ot).
The translation gives the most literal reading of the MT. Mattot "shafts" is kept for 3:14 ("his own shafts").
"Your bow was laid bare" ('eryah te'or qashtekha): Lit "(in) nakedness your bow is bared," taken out of its case. "With rivers you split the earth": the flood of the storm cutting channels, or springs breaking out.
The parallel in Psalm 77 (checked (WLC)). Ps 77:17–18 has "the waters saw you… and writhed (yaḥilu), the deeps (tehomot) also trembled; the clouds poured down water (zormu mayim)"; Habakkuk has "the mountains saw you and writhed; a downpour of water (zerem mayim) swept by; the deep (tehom) gave its voice." The two poems share lines and images; which depends on which is Debated.
"On high it lifted its hands." Rom yadeihu nasa': rom "height" (adverbial, "on high") as the MT accents divide (checked: tifḥa on rom). Many join the first word of 3:11, shemesh "the sun," to this line: "the sun lifted its hands (rays) on high" [Debated; Unverified]. The MT division is kept; see 3:11. "The deep" (tehom, tehom.md): the primeval waters.
Lit "sun, moon stood in (its) lofty dwelling" (shemesh yareaḥ 'amad zevulah, with a singular verb and the directional ending on zevul "lofty abode, princely dwelling," checked (WLC)). The heavenly bodies stop and hide in their dwelling before the brighter light of Yahweh's weapons. Compare Josh 10:12–13 (shemesh… dom… we-yareaḥ 'amad). "Stood still" renders 'amad; "their" is supplied for the two subjects.
"At the light of your arrows they went" (le-or ḥitstseikha yehallekhu): the lightning bolts fly about. "The lightning of your spear" (beraq ḥanitekha), as in Nah 3:3; nogah "brightness" as in 3:4.
Meshiḥekha, "your anointed" (D-2417, SIGNIFICANT). Mashiaḥ is "anointed," used of the king (1 Sam 24:7; Ps 18:51), of the high priest (Lev 4:3) and of Cyrus (Isa 45:1) (checked (WLC)). Here it stands in parallel with "your people": the anointed king of Judah, or the people as a whole under that title [Widely held]. The lowercase "your anointed" keeps the Hebrew sense; "Messiah" would import the later figure of a final deliverer (Charter §5, C4).
Later readings [Traditional]. Jewish and Christian interpreters have read the line of the Messiah; the Greek is reported to read "to save your anointed ones" (plural) [Unverified].
The grammar. Le-yesha' 'ammekha le-yesha' et-meshiḥekha: yesha' is a noun, "for the deliverance of your people, for the deliverance of your anointed" (D-1299). The OSHB parses et here as the preposition "with" (OSHB 854), which would give "for deliverance with your anointed" — Yahweh going out together with the king [Debated]; most read et as the object marker after a verbal noun [Widely held]. The English follows the usual reading.
"Laying it bare from foundation to neck." 'Arot yesod 'ad-tsawwar: the house of the wicked is stripped to its foundations, and the image changes to a body (head, neck) [Widely held]. "It" is supplied.
Ketiv and qere (D-1294). The written przw is singular ("his warrior(s)," collective); the reading tradition perazaw is plural, "his warriors" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed. Perazim is rare and uncertain (OSHB 6518): "warriors," "leaders," or "villagers" (compare perazon, Judg 5:7; Judg 5:11) [Debated; Unverified].
"With his own shafts" (be-mattaw): Yahweh turns the enemy's own weapons against him. Some read be-mattekha "with your shafts" [Unverified]; the MT is kept.
"To scatter me… exulting as if to devour the poor in hiding." The first person ("me") is the poet speaking for the people. 'Alitsutam "their exulting" (only here in this form). Ba-mistar "in hiding, in a hiding place": the oppressor as a beast of prey waiting for the defenceless (Ps 10:8–9, checked). 'Ani "poor, afflicted."
The prophet's body. "My belly" (bitni, the inner organs, seat of feeling), "my lips quivered" (tsalalu, "tingle, quiver," as ears in 1 Sam 3:11), "rot came into my bones" (raqav, decay; Prov 14:30), "where I stand I tremble," Lit "and under me I tremble" (we-taḥtai ergaz) (checked (WLC)). Some emend taḥtai "under me" to ashuray "my steps" [Unverified]; the MT is kept.
"Because I must wait quietly." Asher anuaḥ le-yom tsarah: nuaḥ is "rest, be quiet," so "that I must rest (wait) for the day of distress" [Widely held]. Others read asher as "while" or emend [Debated]. "The day of distress" (yom tsarah): the day of the Chaldean invasion, or of the invader's own punishment [Debated]. "The people who invade us" (le-'am yegudennu): "to come up against (or "for") the people that attacks us" — the coming day falls on the invader [Widely held].
Total loss. Fig, vine, olive, grain fields, flocks and herds are the whole agricultural economy of Judah (checked (WLC)). The losses may be those of war (the invader's destruction) or of drought [Debated]. Kiḥesh ma'aseh zayit, Lit "the work (produce) of the olive deceives" — fails to deliver what it promised. Shedemot "fields, terraces" (compare Deut 32:32).
Later use [Traditional]. The lines of 3:17–19 became a classic Jewish and Christian text of trust under loss; their original setting is the waiting for the day of distress (3:16).
YHWH Adonai, "Yahweh the Lord" (D-1508). The order is reversed from the common Adonai YHWH "Lord Yahweh" (D-101), and YHWH is pointed with the vowels of Elohim (OSHB 3069), as it usually is when it stands next to Adonai (checked (WLC)). "Yahweh the Lord" keeps the Hebrew order; D-179 ("my Lord") applies only to Adonai alone. "My strength" (ḥeili): ḥayil "strength, might, army."
The parallel. Ps 18:34 and 2 Sam 22:34: "he makes (meshawweh) my feet like a doe's and sets me (ya'amideni) on my heights" (so 2 Sam 22:34) (checked); Habakkuk has "he makes (wa-yasem) my feet like the deer's, and on my heights he makes me tread (yadrikheni)." Ayyalot "deer" (female deer, does), sure-footed in the mountains. Bamotai "my heights": the high ground, not here the cult "high places" [Widely held].
The closing note (D-1505). La-menatseaḥ bi-neginotai. La-menatseaḥ "for the leader" is the psalm heading formula (55 times in the Psalms, counted (WLC); the psalm units render it "For the leader"); here it stands at the end, as a musical direction or a colophon. Bi-neginotai, "on my stringed instruments," has a first-person suffix, which some read as the poet's own note ("on my instruments") and others emend to bi-neginot, the form of the psalm headings (Ps 4:1; Ps 6:1) [Debated]. It is set as a separate line after the poem.
Cross-references
- 1 Ps 7:1 'A shiggaion of David': the only other occurrence of the word.
- 1 Ps 90:1 'A prayer (tefillah) of Moses, the man of God': tefillah as a psalm heading.
- 2 Hab 3:16 'I heard, and my belly trembled': the same verb frames the poem.
- 2 Ps 44:2 'We have heard with our ears… the work (po'al) you did in their days, in the days of old' (Eng. 44:1).
- 2 Ps 77:12 'I will remember the acts of Yah… your wonder of long ago': the psalm closest to Hab 3 (Eng. 77:11).
- 3 Deut 33:2 'Yahweh came from Sinai… he shone forth from Mount Paran': the same southern mountains.
- 3 Judg 5:4 'Yahweh, when you went out from Seir, when you marched from the field of Edom, the earth quaked'.
- 3 Ps 68:8 'God, when you went out before your people, when you marched through the wasteland, the earth shook' (Eng. 68:7).
- 3 ← Isa 40:25 Qadosh alone as a title: 'the Holy One from Mount Paran'.
- 3 ← Job 6:10 'God (Eloah) came from Teman, the Holy One from Mount Paran'.
- 3 ← Zech 9:14 'God came from Teman': the divine warrior marches from the south.
- 4 Exod 34:29 The skin of Moses' face 'shone' (qaran), the verb of qarnayim 'rays, horns'.
- 4 Ps 18:13 'From the brightness (nogah) before him his clouds passed' (Eng. 18:12).
- 5 Deut 32:24 'devoured by fever (lehumei reshef), and by bitter pestilence': reshef among the plagues sent by Yahweh.
- 5 Ps 78:48 'He gave their cattle to the hail, and their livestock to the reshafim'.
- 5 Ps 91:6 'The plague (dever) that walks in the darkness'.
- 5 ← Job 5:7 'Before him went plague (dever), and Reshef came out at his feet': Resheph as a figure in God's train.
- 5 ← Song 8:6 Resheph in the train of God: the plague-and-fire figure whose name is the word for 'flashes'.
- 6 Gen 49:26 'the delight of the everlasting hills (giv'ot 'olam)': the same phrase, with harerei 'ad as a variant in the same verse.
- 6 Deut 33:15 'The ancient mountains (harerei qedem)… the everlasting hills (giv'ot 'olam)'.
- 7 Exod 2:15 Midian, south of Edom, where Moses fled and met Yahweh at the mountain of God.
- 7 ← Num 12:1 'The tents of Cushan' parallel to 'the tent curtains of the land of Midian'.
- 8 Ps 18:11 'He rode on a cherub and flew' (Eng. 18:10): the divine warrior riding.
- 8 Ps 93:3 'The rivers have lifted up, Yahweh, the rivers have lifted up their voice'.
- 8 Nah 1:4 'He rebukes the sea and dries it up, and he parches all the rivers'.
- 8 ← Isa 66:15 'you rode upon your horses, your chariots of deliverance'.
- 8 ← Ps 68:18 God riding his horses and 'your chariots of deliverance'.
- 9 Ps 78:15 'He split (yevaqqa') rocks in the wilderness': the same verb, of water from the rock.
- 10 Ps 77:17 'The waters saw you, God; the waters saw you; they writhed; even the deeps trembled' (Eng. 77:16): nearly the same lines.
- 10 Ps 77:18 'The clouds poured out water (zormu mayim); the skies gave forth a voice; your arrows went to and fro' (Eng. 77:17).
- 11 Josh 10:13 'The sun was still, and the moon stood': the battle of Gibeon.
- 11 Nah 3:3 'The lightning of the spear' (beraq ḥanit) in the preceding book.
- 11 ← Josh 10:12 'Sun and moon stood ('amad) still in their lofty dwelling' as Yahweh marches out to battle.
- 11 ← Zech 9:14 'At the light of your arrows they went, at the brightness of the lightning of your spear': the storm warrior's weapons.
- 12 Judg 5:4 'When you marched (be-tsa'dekha) from the field of Edom': the same verb.
- 12 Mic 4:13 'Rise and thresh, Daughter Zion'.
- 13 Ps 28:8 'Yahweh is the strength of his people; he is the stronghold of deliverance for his anointed': people and anointed together.
- 13 1 Sam 24:7 'Yahweh's anointed' (meshiaḥ YHWH) of the king, Saul (Eng. 24:6).
- 13 Ps 68:22 'God will shatter the head of his enemies' (Eng. 68:21).
- 13 ← Ps 110:6 "You crushed the head of the house of the wicked."
- 14 Ps 10:9 The wicked 'lurks in hiding (ba-mistar) like a lion… to seize the poor (ani)'.
- 14 Judg 5:7 Perazon, usually 'villagers' or 'warriors', from the same root as perazaw.
- 15 Ps 77:20 'Your way was through the sea, and your path through the great waters' (Eng. 77:19).
- 15 Job 9:8 'trampled the back of the sea'.
- 16 Hab 3:2 'Yahweh, I have heard the report of you; I am afraid'.
- 16 Jer 23:9 'My heart is broken within me; all my bones tremble': the prophet's body overwhelmed by Yahweh's words.
- 16 1 Sam 3:11 'Both ears of everyone who hears it will tingle (titsalleynah)': the verb tsalal.
- 17 Joel 1:12 'The vine has dried up, the fig tree languishes… joy has dried up from humankind'.
- 17 Deut 28:39 The covenant curses: vineyards planted, but no wine; olives, but no oil.
- 18 Mic 7:7 'I will wait for the God of my deliverance (elohei yish'i); my God will hear me'.
- 18 Ps 18:47 'Exalted be the God of my deliverance' (Eng. 18:46).
- 18 ← Luke 1:47 'I will exult in the God of my deliverance' (Greek 'in God my sōtēr' [Unverified]).
- 19 Ps 18:34 'He makes my feet like a doe's and sets me on my heights' (2 Sam 22:34; Eng. Ps 18:33).
- 19 Deut 32:13 'He made him ride on the heights (bamotei) of the earth'.
- 19 Ps 4:1 'For the leader. With stringed instruments (bi-neginot)': the same formula as a psalm heading.
- 19 ← 2 Sam 22:34 'He makes my feet like the deer's, and he makes me tread on my heights'.
- 19 ← Ps 68:21 'Yahweh the Lord is my strength': the same pair YHWH Adonai, with YHWH written with the vowels of Elohim.