Micah 7
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)).
- Mic 7:1–7: lament. "Woe is me!" The speaker is like one who comes after the harvest and finds no fruit: the loyal have perished, everyone hunts his brother, officials and judges take bribes, and a man's enemies are the men of his own house. "But as for me, I will watch for Yahweh."
- Mic 7:8–10: confidence. The speaker, a city (Zion), tells her enemy not to rejoice: "though I have fallen, I will rise"; she will bear Yahweh's rage until he pleads her case, and her enemy will be trampled.
- Mic 7:11–13: a day for building walls, when people will come from Assyria and Egypt; but the earth will become a desolation.
- Mic 7:14–17: prayer: "Shepherd your people with your staff"; Yahweh answers with wonders as in the exodus; the nations will lick dust.
- Mic 7:18–20: hymn: "Who is a God like you, who takes away guilt…?" He will cast all their wrongdoings into the depths of the sea, and show faithfulness to Jacob and loyal kindness to Abraham.
The Masoretic section marks (setumah) fall after 7:8 and 7:13 (checked in the OSHB markup).
Layout (D-109b). The whole chapter is verse; lines are divided at the main disjunctive accents, checked against the parallelism. Speakers change without notice (the prophet or the city, Yahweh, the community); no labels are added.
Key words kept (Charter §5.6):
- tsafah "watch": "the day of your watchmen" (7:4), "I will watch for Yahweh" (7:7);
- oyavti "my enemy" (feminine; 7:8; 7:10);
- yashar "straight" (7:2; 7:4; D-1342, persons);
- ra'ah "see" in 7:9–10 and 7:15–16 ("I will see his vindication… my enemy will see… my eyes will look on her… I will show him wonders… the nations will see");
- she'erit "remnant" (7:18; D-1493) and naḥalah "inheritance" (7:14; 7:18; D-675);
- 'avon "guilt" (7:18–19) and pesha' "offense" (7:18; D-424), ḥatta't "wrongdoing" (7:19; D-139), the vocabulary of the attribute formula (Exod 34:6–7).
Who is a God like you? Mic 7:18 (mi El kamokha) may play on the prophet's name, Mikhah, "Who is like (Yahweh)?" [Debated]. Its language echoes the attribute formula: nose' 'avon "takes away guilt" (D-1305), ḥesed "loyal kindness" (D-105), emet "faithfulness" (D-198; Mic 7:20).
Renderings. Ḥasid "the loyal" (7:2); he'emin "trust" (D-1306; 7:5); yesha' "deliverance" (D-1299; 7:7); ḥata' "do wrong" (D-139; 7:9); naḥash "the serpent" (D-122; 7:17); avot "fathers" (D-1301; 7:20); El "God" (D-102; 7:18).
The text. The Old Greek was read in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (downloaded 2026-11-11; not in bibliography.toml; needs-edition); its main differences are given in Text notes at Mic 7:4, Mic 7:12, Mic 7:15 and Mic 7:19. No ketiv/qere in the chapter (checked in the OSHB markup). No Qumran or Murabba'at fragment was read.
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.
Notes
"Woe is me!" (alelai li): the cry occurs only here and in Job 10:15 (OSHB 480; counted (WLC)). The speaker may be the prophet or the city personified [Debated].
After the harvest. Lit "like the gatherings (osfei) of summer fruit, like the gleanings ('olelot) of the vintage": the speaker is like someone who comes when the fruit has been picked and finds nothing; so the good have been gathered from the land (Mic 7:2) [Widely held]. The bikkurah is the early fig of June, prized for its taste (Isa 28:4; Hos 9:10, checked). "That I long for" is Lit "my nefesh desires" (registry nephesh.md).
"The loyal" (ḥasid): the one who practices ḥesed "loyal kindness" (D-105), loyal to God and neighbor; the same word in Ps 12:2 (checked (WLC)). "Straight" (yashar): D-1342 gives "straight" for persons, as in Mic 2:7 ("the one who walks straight"). "With a net" (ḥerem): here the hunter's or fisher's net (OSHB 2764 b; Ezek 26:5, checked), not the ḥerem of devotion (D-1303). "Lie in wait for blood": they plot murder, or the "bloodshed" of judicial killing (compare Mic 3:10).
Meaning partly uncertain. Lit "Upon the evil (are) two palms to do (it) well; the official asks, and the judge with a payment; and the great one, he speaks the desire (havvat) of his nefesh, and they weave it (wa-y'abbetuha)" (checked (WLC)). "To do it well" is ironic: they are skilled at evil [Widely held]. "The judge, for a payment" (ba-shillum) leaves the verb understood: he judges, or asks, for a bribe. 'Avat "weave, twist together" occurs only here (counted): the powerful conspire. The Greek reads differently: "they prepare their hands for evil; the ruler asks, and the judge spoke peaceable words… and I will remove their good things" (read in the CATSS text; needs-edition), dividing the verses differently.
"The official" (ha-sar); "the great man" (ha-gadol), a man of rank. "His own self" is Lit "his nefesh" (registry nephesh.md).
"The day of your watchmen." The watchmen (metsappeikha) are the prophets, who watch for what is coming (Ezek 3:17; Hos 9:8, checked (WLC)); the day they foretold, "your punishment" (pequddatekha, Lit "your visitation"), has come [Widely held]. "Watch" (tsafah) returns in Mic 7:7: the speaker, unlike the people, will "watch for Yahweh." The address changes to "you" (singular) and back to "their": a sign of disturbance in the text or of the prophet's shifting address [Debated].
"The straightest of them, worse than a thorn hedge" is Lit "the straight (yashar) one, from a thorn hedge": the comparative "more (than)." Many redivide the words as yesharam ki-mesukhah, "their straight one is like a thorn hedge" [Debated; Unverified]. The Greek has "like a moth (sēs) eating, and walking on a rule" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT is translated.
"Now their confusion will be" ('attah tihyeh mevukhatam): "now their confusion will come" (mevukhah, also Isa 22:5, checked).
"Trust" (he'emin with a person; D-1306). The breakdown of trust reaches the closest bonds: neighbor, friend (alluf, a close companion, Prov 16:28, checked (WLC)), and "her who lies in your embrace," the wife. "The doors of your mouth" is Lit "the openings (pitḥei) of your mouth."
"Treats with contempt" (menabbel, piel of naval): to treat as worthless, disgrace, the opposite of "honor" (kibbed) owed to parents (Exod 20:12; Deut 32:15, "and dishonored (wa-ynabbel) the Rock of his deliverance," checked (WLC)). The family itself is divided. "A man's enemies are the men of his own house" is Lit "the enemies of a man (are) the men of his house" (anshei veito).
Reception. Matt 10:35–36 and Luke 12:53 use the verse for the divisions caused by Jesus' coming [Traditional as a reading of Micah; Unverified: the Greek of the Gospels not read]. In the Mishnah (Sotah 9:15) the verse describes the time before the Messiah [Traditional; Unverified: not read].
"I will watch" (atsappeh, piel of tsafah), the verb of "your watchmen" in Mic 7:4 (checked (WLC)); "I will wait" (oḥilah, from yaḥal "wait, hope," as in Mic 5:6). "The God of my deliverance" (Elohei yish'i; D-1299, yesha' "deliverance"). The Greek has "God my savior" (read in the CATSS text; needs-edition).
Zion speaks. "My enemy" (oyavti) is feminine, as are "her" and "she who said to me" in Mic 7:10; the enemy is a city or nation, and the speaker is Zion, who has "fallen" and "sits in darkness" (checked (WLC)) [Widely held]. Edom (Obad 1:12) and Babylon have been proposed [Debated]. The section Mic 7:8–20 is often read as a liturgy from the exile or after [Widely held; Unverified: no commentary read].
Tsidqato, "his vindication" (D-2322, sense 3; D-1492). The speaker admits, "I have done wrong (ḥata'ti, D-139) against him," and accepts Yahweh's rage "until he pleads my case (yariv rivi) and executes justice for me ('asah mishpati)" (checked (WLC)). Tsedaqah here is the outcome of the case, Yahweh's act of putting the speaker in the right, not a quality; "uprightness" (D-141) would name a quality, so the rendering departs from D-141 on Micah's evidence (D-1344, Q-650: the tsedeq family by sense) [Widely held that the sense is vindication]. The traditional English is "his righteousness" [Traditional]. The Greek has "his righteousness (dikaiosynē)" (read in the CATSS text; needs-edition).
The case reversed. In Mic 6:1–2 Yahweh had a case (riv) against his people; here he pleads the case (riv) of his people against their enemy (D-1828). "Executes justice for me" is Lit "does my justice" (D-1824).
"Where is Yahweh your God?" The taunt of enemies who think Israel's God has abandoned it (Joel 2:17; Ps 42:11; Ps 79:10, checked (WLC)). "Shame will cover her" uses the words of Obad 1:10 (checked). "Trampled" (le-mirmas, Lit "for trampling"): the enemy will be trodden like mud in the streets, as she had wished for Zion.
Lit "A day to build your walls (gederayikh, the walls of vineyards and enclosures, feminine 'your'); that day the boundary (ḥoq) will be far (yirḥaq)" (checked (WLC)). Ḥoq is usually "statute, decree"; here it may be the "boundary, limit" of the land, which will be extended (Job 26:10; Prov 8:29, ḥoq of the sea's limit, checked) [Debated]: the restored city's territory will reach far. Others read "the decree (of the enemy) will be far removed" [Debated]. The Greek has "the day of the plastering of brick… that day will wipe out your statutes" (read in the CATSS text; needs-edition).
"Egypt" (Matsor). The name occurs twice in the verse. The OSHB tags the first as matsor "siege, fortification" (4692: "the cities of the fortification") and the second as Matsor, a poetic name of Egypt (4693; Isa 19:6; Isa 37:25, checked (WLC)). The parallel with Assyria and the line "from Matsor to the River" (the Euphrates) favor the name both times [Widely held], and the English has "Egypt" in both; the play between Matsor and matsor "fortress" is probably intended [Debated].
Who comes? "They will come to you": the exiles returning, or the nations coming to Zion [Debated]. "From sea to sea and from mountain to mountain" is Lit "and sea from sea and mountain the mountain," elliptical; many correct to u-miyyam 'ad yam u-me-har 'ad har [Debated; Unverified]. The Greek has "your cities will come to leveling and to division by the Assyrians… from Tyre to the River" (read in the CATSS text; needs-edition), reading Tsor "Tyre." The MT is translated.
"The earth" (ha-arets): the world of the nations, desolate "because of its inhabitants," in contrast to Zion's restoration; or "the land" of Israel, desolate before it is rebuilt [Debated]. D-117a's "earth" is used, since the inhabitants are punished "for the fruit of their deeds" (mi-peri ma'alleihem, compare Jer 17:10, checked (WLC)), the nations of Mic 7:16–17.
"A garden land" (karmel): the common noun "orchard, fertile land," or the name Carmel, the wooded mountain by the coast [Debated]. The flock lives "alone," in scrub or forest surrounded by fertile country it cannot use, and the prayer is that it may graze again in Bashan and Gilead, the rich pastures east of the Jordan (Jer 50:19, "he will graze on Carmel and Bashan… in the hill country of Ephraim and Gilead," checked (WLC)). "Who live alone" is the phrase of Num 23:9 (levadad yishkon, checked). "Your inheritance" (naḥalatekha, D-675).
"As in ancient days" (kimei 'olam; D-2459): the phrase of Amos 9:11 and Mal 3:4 (checked), and the mimei 'olam of Mic 5:1, "from ancient days."
"I will show him." Lit "I will make him see (ar'ennu) wonders" (checked (WLC)). The speaker is Yahweh, answering the prayer of 7:14; "him" is Israel (the flock, "your people," singular). Many read har'enu "show us," continuing the prayer [Debated; Unverified]. The Greek has "you will see wonders" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT is translated. "Wonders" (nifla'ot): the exodus miracles (Exod 3:20; Ps 78:12, checked). "When you came out" is singular: the people as one.
"They will be afraid of you" (we-yir'u mimmekka; D-1830). Yare' min "be afraid of" describes the nations' terror before Yahweh, parallel to "they will come in dread" (yifḥadu, as in Hos 3:5, checked (WLC)); it is fear, not worship, so D-180's "revere" is not used. "You" is Yahweh, addressed directly.
"Lick dust like the serpent" (ka-naḥash; D-122): the posture of defeat and submission (Ps 72:9; Isa 49:23, checked), with an echo of the curse on the serpent (Gen 3:14). "The crawling things of the earth" (zoḥalei arets, Deut 32:24, checked). "Out of their strongholds" (mi-misgerotehem, "their enclosures"): they creep out of their fortresses like animals from their holes.
"Who is a God like you?" (mi El kamokha; El "God," D-102). The question of incomparability, as in Exod 15:11 (checked (WLC)); it may also play on the prophet's name Mikhah, "Who is like (Yahweh)?" [Debated].
The formula's vocabulary. Nose' 'avon "who takes away guilt" (D-1305; Lit "lifts"), 'over 'al pesha' "who passes over offense" (D-424), ḥesed "loyal kindness" (D-105), and in 7:20 emet "faithfulness" (D-198): the words of Exod 34:6–7 (checked), applied to "the remnant of his inheritance" (D-1493) [Widely held]. 'Avon is "guilt" here (D-138): what is taken away is the guilt, not the punishment. "Passes over" is Lit "passes over ('avar 'al)," as one overlooks a fault (Prov 19:11, checked).
"He does not hold on to his anger forever" is Lit "he has not made his anger strong forever" (lo heḥeziq la-'ad appo). The verse speaks of Yahweh in the third person, and 7:19b–20 address him as "you": the hymn moves between the two.
"Tread down our guilt" (yikhbosh 'awonoteinu). Kavash is "subdue, tread down" (registry radah-kavash.md), used of subduing land and enemies (Gen 1:28; Num 32:22, checked (WLC)); here guilt is an enemy that Yahweh will subdue. "He will again have compassion" is Lit "he will turn (and) have compassion" (yashuv yeraḥamenu).
"Their wrongdoings." The MT has ḥattotam "their wrongdoings," after "our guilt"; the Greek, Peshitta and Vulgate are reported to have "our," and the Greek reads "all our sins" (pasas tas hamartias hēmōn; read in the CATSS text; needs-edition) [Widely held that "our" is meant; Unverified for the Peshitta and Vulgate]. The change of person may be original, or a copying confusion of the suffixes -am / -enu [Debated]. As the evidence for an evident accident was read only in the Greek, which may be harmonizing, the MT is translated (D-1292) and the reading noted here.
"The depths of the sea" (metsulot yam): the sea into which Pharaoh's army sank (Exod 15:5), and the "depths" of Jonah 2:4 (checked). The custom of Tashlikh, casting crumbs into water on the Jewish New Year with this verse, takes its name from we-tashlikh "you will cast" [Traditional].
"Faithfulness… loyal kindness" (emet, D-198; ḥesed, D-105): the pair of Exod 34:6 (checked (WLC)), divided between Jacob and Abraham. "Our fathers" (avoteinu; D-1301): the ancestors to whom Yahweh swore the promise of the land and offspring (Gen 22:16–18; Gen 28:13–14, checked).
"From the days of old" (mimei qedem; D-2459): the time of the ancestors, the sense on which the rendering of Mic 5:1 rests (D-2412). The book that began with Yahweh coming down in judgment (Mic 1:3) ends with his oath to the fathers.
Cross-references
- 1 Isa 28:4 The early fig (bikkurah) before the summer, eaten as soon as it is seen.
- 1 Obad 1:5 Grape-gatherers who 'leave gleanings' ('olelot).
- 1 Job 10:15 Allelai li, 'woe is me', the only other occurrence of the cry.
- 1 ← Hos 9:10 'There is no cluster to eat, no early fig that I long for'.
- 1 ← Jer 8:13 'There is no cluster to eat, no early fig that I long for'.
- 1 ← Luke 13:6 No first-ripe fig that I long for [ReScript wording not checked for this unit].
- 1 ← Mark 11:13 ReScript: 'there is no cluster to eat, no early fig that I long for'.
- 1 ← Matt 21:19 ReScript: 'there is no cluster to eat, no early fig that I long for'.
- 2 Ps 12:2 'Deliver, Yahweh, for the loyal one (ḥasid) is gone; for the faithful have vanished from among human beings' (Eng. 12:1).
- 2 Isa 57:1 'The upright perishes, and no one takes it to heart'.
- 2 Jer 5:1 'See if you can find a man, one who does justice and seeks faithfulness'.
- 2 ← Ezek 13:18 'Each hunts his brother with a net'.
- 3 Mic 3:11 'Its heads judge for a bribe, and its priests teach for a price'.
- 3 Isa 1:23 Jerusalem's officials: 'every one of them loves a bribe and runs after payoffs' (shalmonim).
- 4 Hos 9:7 'The days of punishment (pequddah) have come… the prophet is a fool'.
- 4 Ezek 3:17 The prophet as 'watchman' (tsofeh) for the house of Israel.
- 4 Isa 22:5 'a day of tumult, trampling and confusion (mevukhah)'.
- 5 Jer 9:3 'Be on guard, each against his neighbor, and do not trust any brother; for every brother is a Jacob' (Eng. 9:4).
- 5 Ps 141:3 'Set a watch, Yahweh, over my mouth; guard the door of my lips'.
- 5 ← Ps 55:14 "Do not trust a neighbor; do not rely on a friend (alluf)."
- 6 Matt 10:35 Reception: 'For I came to set a man against his father, and a daughter against her mother… and a person's enemies will be the members of their own household'.
- 6 Exod 20:12 'Honor your father and your mother'.
- 6 ← Isa 3:5 'The son treats the father with contempt… a man's enemies are the men of his own house'.
- 6 ← Luke 12:53 ReScript 'For the son treats the father with contempt, the daughter rises against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law': Luke makes each pair go both ways.
- 6 ← Luke 21:16 The household turned against itself: 'a man's enemies are the men of his own house'.
- 6 ← Mark 13:12 'The son treats the father with contempt, the daughter rises against her mother… a man's enemies are the men of his own house'.
- 6 ← Matt 10:21 ReScript: 'the daughter rises against her mother… a man's enemies are the men of his own house' (quoted in 10:35–36).
- 6 ← Matt 10:36 ReScript: 'a man's enemies are the men of his own house'.
- 7 Hab 2:1 'I will stand at my watch post… I will keep watch (atsappeh) to see what he will say to me'.
- 7 Ps 130:5 'I wait for Yahweh; my whole being waits, and in his word I hope'.
- 7 Mic 3:8 'But as for me, I am filled with power': the same contrast with those around.
- 7 ← Hab 3:18 'I will wait for the God of my deliverance (elohei yish'i); my God will hear me'.
- 7 ← Ps 5:4 'But I will keep watch (atsappeh) for Yahweh'.
- 8 Obad 1:12 'Do not rejoice over the people of Judah on the day of their ruin'.
- 8 Ps 27:1 'Yahweh is my light and my deliverance; whom shall I fear?'
- 8 Amos 5:2 'Fallen, no more to rise, the virgin Israel'.
- 9 Mic 6:1 'Plead your case before the mountains': Yahweh's case against his people, now a case for them.
- 9 Lam 3:58 'You took up my case, my Lord, the cases of my own life (ravta rivei nafshi); you redeemed my life'.
- 9 Ps 37:6 'He will bring out your vindication like the light, and your justice like the noonday'.
- 9 ← Jer 51:10 'He will bring me out to the light; I will see his vindication'.
- 10 Obad 1:10 'Shame will cover you' (tekhassekha vushah), the same words, of Edom.
- 10 Ps 42:11 'While they say to me all day long, Where is your God?' (Eng. 42:10).
- 10 Joel 2:17 'Why should they say among the peoples, Where is their God?'
- 10 ← 2 Sam 22:43 'She will be trampled like mud in the streets'.
- 10 ← Isa 10:6 'She will be trampled like mud in the streets'.
- 11 Amos 9:11 'I will raise up the fallen booth of David; I will repair (gadarti) its breaches'.
- 11 Zech 2:8 Jerusalem inhabited as open country, without walls, for the multitude of people (Eng. 2:4).
- 12 Isa 11:16 'A highway for the remnant of his people that remains from Assyria, as there was for Israel on the day he came up from the land of Egypt'.
- 12 Isa 19:6 Matsor, a poetic name of Egypt: 'the streams of Matsor will dwindle and dry up'.
- 12 Ps 72:8 'May he rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth'.
- 13 Jer 17:10 'To give to each according to his ways, according to the fruit of his deeds'.
- 13 Mic 1:7 'All her idols I will make a desolation' (shemamah).
- 14 Num 23:9 Balaam: 'a people that dwells alone (levadad yishkon), and does not count itself among the nations'.
- 14 Deut 33:28 'So Israel dwells in safety, alone' (badad).
- 14 Ps 23:4 'your rod and your staff — they comfort me'.
- 14 Mic 5:1 Mimei 'olam, 'from ancient days': the same expression.
- 14 ← Jer 50:19 'Let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old'.
- 15 Exod 3:20 'strike Egypt with all my wonders (nifle'otai)'.
- 15 Ps 78:12 'In the sight of their fathers he worked wonders in the land of Egypt'.
- 16 Job 21:5 'Lay your hand on your mouth', the gesture of silence before what is astonishing.
- 16 Isa 52:15 'Kings will shut their mouths because of him'.
- 16 ← Job 40:4 'They will put a hand on their mouth': silence before overwhelming power.
- 17 Gen 3:14 'On your belly you will go, and dust you will eat all the days of your life', to the serpent.
- 17 Ps 72:9 'His enemies lick the dust'.
- 17 Hos 3:5 'They will come trembling (paḥadu) to Yahweh and to his goodness in the latter days'.
- 17 ← 2 Sam 22:46 The nations 'will come trembling (yirgezu) out of their strongholds (mi-misgerotehem)'.
- 17 ← Ps 18:46 'They will come trembling out of their strongholds'.
- 18 Exod 34:7 'Keeping loyal kindness for thousands, taking away guilt and offense and wrongdoing'.
- 18 Exod 15:11 'Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you, majestic in holiness?'
- 18 Ps 103:9 'He will not always contend, nor keep his anger forever'.
- 18 Mic 1:1 Mikhah, 'Who is like (Yahweh)?': perhaps the name answered.
- 18 ← Jer 50:20 'Who is a God like you, who takes away guilt… for the remnant of his inheritance?'
- 18 ← Prov 19:11 God 'passes over offense'.
- 19 Exod 15:5 Pharaoh's army: 'they went down into the depths (metsolot) like a stone'.
- 19 Jonah 2:4 'You cast me into the depths' (wa-tashlikheni metsulah), the same verb and noun.
- 19 Isa 38:17 'You have thrown all my wrongdoings behind your back'.
- 19 Ps 103:12 'As far as the east is from the west, so far has he removed our rebellions from us'.
- 20 Gen 22:16 Yahweh's oath to Abraham after the binding of Isaac.
- 20 Gen 28:13 The promise to Jacob at Bethel: 'The land on which you are lying I will give to you and to your offspring'.
- 20 Exod 34:6 'Abounding in loyal kindness and faithfulness' (ḥesed we-emet).
- 20 Mic 5:1 Mi-qedem, 'from of old': the ruler's origins.
- 20 ← Luke 1:55 ReScript 'loyal kindness to Abraham, as you swore to our fathers from the days of old'.