ReScript

Judges 6

About this chapter

The chapter. The third major cycle of the book opens with the full formula: Israel does evil, Yahweh gives them into the hand of Midian for seven years, and they cry out (6:1–6). Then come:

  • a prophet's rebuke, in Deuteronomistic language (Judg 6:7–10);
  • the call of Gideon at Ophrah by the messenger of Yahweh, the sign of fire from the rock, and the altar "Yahweh Is Peace" (Judg 6:11–24);
  • Gideon's night attack on his father's altar of Baal and Asherah pole, and his new name Jerubbaal (Judg 6:25–32);
  • the muster against Midian, when the spirit of Yahweh "clothed itself with" Gideon (Judg 6:33–35);
  • the two tests with the fleece (Judg 6:36–40).

The cycle formula. "The Israelites did what was evil in the eyes of Yahweh" (6:1) is the book's formula (Q-755), here without "again." The cry (za'aq) follows at 6:6 and is repeated at 6:7 to introduce the prophet. Only one of the frame elements (rest) comes at the end of the Gideon story (Judg 8:28). The English follows D-914 and the book-wide table of D-926.

Who speaks to Gideon. The narrator calls the visitor "the messenger of Yahweh" (6:11, 12, 21, 22) and "the messenger of God" (6:20), but in 6:14, 16 and 23 the speaker is "Yahweh." The English keeps every name as written (D-130; Q-754); see the Tension note at 6:12. Gideon's two forms of address differ in the pointing: adoni "my lord" (6:13), then Adonai "my Lord" (6:15); see the note at 6:13.

Names. The hero is "Gideon" throughout the chapter until 6:32, where he receives the name Jerubbaal, explained as "Let Baal contend against him." From here the book uses both names (Judg 7:1; Judg 8:29; Judg 8:35; Judg 9:1) (checked (WLC); Q-767).

Text. The Qumran fragment 4QJudg^a is reported to pass from 6:6 directly to 6:11, without the prophet's speech; see the Text note at 6:7. The Masoretic text is translated (D-1292). Ketiv and qere at 6:5 are noted.

Verbs kept apart. Natats "tear down" (6:28, 30, 31, 32) and haras "pull down" (6:25) are two verbs; hoshia' is "deliver" (6:14, 15, 31, 36, 37), and hitsil "rescue" (6:9) (D-916; D-1299).

1The Israelites did what was evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of Midian seven years.1 וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃ 2The hand of Midian prevailed over Israel. Because of Midian the Israelites made for themselves the dens that are in the mountains, and the caves, and the strongholds. וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָהֶ֣ם ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃ 3Whenever Israel had sown seed, Midian and Amalek and the people of the east would come up; they would come up against them. וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וַֽעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃ 4They would camp against them and ruin the produce of the land as far as Gaza, and they left no sustenance in Israel, and no sheep or ox or donkey.2 וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃ 5For they and their livestock would come up, and their tents; they would come like locusts in number, and they and their camels were without number. They came into the land to ruin it.3 כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם יבאו וּבָ֤אוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃ 6So Israel was brought very low because of Midian, and the Israelites cried out to Yahweh. וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ

7When the Israelites cried out to Yahweh on account of Midian,4 וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃ 8Yahweh sent a man, a prophet, to the Israelites. He said to them, "This is what Yahweh the God of Israel says: I brought you up from Egypt and brought you out of the house of slaves.56 וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וָאֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ 9I rescued you from the hand of Egypt and from the hand of all who crushed you; I drove them out before you and gave you their land. וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם׃ 10And I said to you, 'I am Yahweh your God. Do not revere the gods of the Amorites in whose land you are living.' But you have not listened to my voice." וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקוֹלִֽי׃ פ

11Then the messenger of Yahweh came and sat under the oak at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the winepress, to get it away from Midian.7 וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃ 12The messenger of Yahweh appeared to him and said to him, "Yahweh is with you, valiant warrior."89 וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃ 13Gideon said to him, "Please, my lord, if Yahweh is with us, why has all this happened to us? And where are all his wonders that our fathers told us about, saying, 'Did not Yahweh bring us up from Egypt?' But now Yahweh has forsaken us and given us into the hand of Midian."10 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֨יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃ 14Yahweh turned to him and said, "Go in this strength of yours and deliver Israel from the hand of Midian. Have I not sent you?"11 וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהוֹשַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ 15He said to him, "Please, my Lord, how can I deliver Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."12 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃ 16Yahweh said to him, "But I will be with you, and you shall strike down Midian as one man." וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃ 17He said to him, "If now I have found favor in your eyes, then make me a sign that it is you who are speaking with me.13 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃ 18Do not leave here until I come back to you and bring out my gift and set it before you." He said, "I will stay until you return."14 אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃ 19So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened cakes from an ephah of flour. He put the meat in a basket and put the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.15 וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס 20The messenger of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, set them on this rock, and pour out the broth." And he did so. וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃ 21Then the messenger of Yahweh reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes, and fire went up from the rock and devoured the meat and the unleavened cakes. And the messenger of Yahweh went from his sight. וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃ 22Gideon saw that he was the messenger of Yahweh, and Gideon said, "Ah, Lord Yahweh! For indeed I have seen the messenger of Yahweh face to face."16 וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֨יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ 23But Yahweh said to him, "Peace to you. Do not be afraid; you shall not die." וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃ 24Gideon built an altar there to Yahweh and called it Yahweh Is Peace. To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.17 וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־ל֥וֹ יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹם עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עוֹדֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ

25That night Yahweh said to him, "Take your father's bull, the second bull, seven years old. Pull down the altar of Baal that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that is beside it.18 וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֨עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃ 26Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in the proper arrangement. Take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah pole that you cut down."19 וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃ 27So Gideon took 10 men from his servants and did as Yahweh had told him. But because he was too afraid of his father's household and the men of the town to do it by day, he did it by night. וַיִּקַּ֨ח גִּדְע֜וֹן עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשׂ֥וֹת יוֹמָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃ 28When the men of the town rose early in the morning, there was the altar of Baal torn down, and the Asherah pole beside it cut down, and the second bull offered on the altar that had been built. וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי׃ 29They said to one another, "Who has done this thing?" When they inquired and searched, they said, "Gideon son of Joash has done this thing." וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֥י עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ וַיְבַקְשׁ֔וּ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְעוֹן֙ בֶּן־יוֹאָ֔שׁ עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ 30The men of the town said to Joash, "Bring out your son, and let him die, for he has torn down the altar of Baal and cut down the Asherah pole beside it." וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יוֹאָ֔שׁ הוֹצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃ 31But Joash said to all who stood against him, "Will you contend for Baal? Or will you deliver him? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because he has torn down his altar."20 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ 32So on that day he called him Jerubbaal, saying, "Let Baal contend against him, because he has torn down his altar."21 וַיִּקְרָא־ל֥וֹ בַיּוֹם־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ פ

33Then all Midian and Amalek and the people of the east gathered together, crossed over, and camped in the valley of Jezreel. וְכָל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ 34But the spirit of Yahweh clothed itself with Gideon, and he blew the shofar, and Abiezer was called out to follow him.22 וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃ 35He sent messengers throughout all Manasseh, and it too was called out to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun and to Naphtali, and they came up to meet them. וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃

36Then Gideon said to God, "If you are going to deliver Israel by my hand, as you have said,23 וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ 37look, I am putting a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I will know that you will deliver Israel by my hand, as you have said." הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֨רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ 38And it was so. When he rose early the next day and squeezed the fleece, he wrung dew out of the fleece, a bowlful of water. וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃ 39Then Gideon said to God, "Do not let your anger burn against me; let me speak just once more. Let me test just once more with the fleece: let it be dry on the fleece alone, and on all the ground let there be dew." וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃ 40And God did so that night: it was dry on the fleece alone, and on all the ground there was dew. וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ

Notes

  1. 1 6:1 Context The Israelites did what was evil in the eyes of Yahweh

    The cycle formula (Q-755), as in Judg 2:11; Judg 3:7; Judg 10:6; Judg 13:1. Here the verb is the plain wayya'asu, not wayyosifu la'asot "again did" (checked (WLC)). Ra' is "evil" because the context is moral and religious (ra.md). "Gave them into the hand of" (wayyittenem… be-yad) is the second element of the frame (Judg 2:14). The seven years enter the book's total of 410 (see the introduction, "The chronology problem").

    Midian elsewhere is a people of the desert east and south of Canaan, related to Israel through Abraham's wife Keturah (Gen 25:2) and to Moses through Jethro (Exod 3:1), and an enemy defeated in Num 31:1–12 (checked). The chapter pairs Midian with Amalek and "the people of the east" (6:3, 33), camel-riding raiders who come at harvest (6:3–5).

  2. 2 6:4 Lit as far as Gaza

    Literally "until your coming to Gaza" ('ad bo'akha 'Azzah), an idiom for a destination that addresses the reader in the second person ("as you come to"); compare "as you go toward Sodom" (Gen 10:19) (checked (WLC)). Gaza, on the southern coast, marks the whole length of the land from the Jezreel valley (6:33) to the Philistine plain.

  3. 3 6:5 Text they would come like locusts in number

    The consonants (ketiv) read yb'w "they would come," and the vowels (qere) read u-va'u "and they would come"; the sense is the same (checked (WLC)). The English follows the qere. "Like locusts in number" is literally "like locusts for multitude" (ke-dei arbeh la-rov); the same simile returns at Judg 7:12.

  4. 4 6:7 Text Debated; to be verified When the Israelites cried out to Yahweh on account of Midian

    The prophet's speech and 4QJudg^a. The Qumran fragment 4QJudg^a (4Q49) is reported to pass from 6:6 directly to 6:11, without the speech of the unnamed prophet (6:7–10). Many scholars take the omission as evidence that the speech is a late insertion into an older story, so that the fragment would preserve an earlier, shorter edition [Debated]; others hold that the scribe skipped the passage or that the fragment is a selection (unverified: known secondhand; confirm in J. Trebolle Barrera, DJD 14 (1995), and his article in RevQ 14 (1989), neither in the bibliography).

    In the Masoretic text (checked (WLC)), the speech is marked off: a petuḥah (paragraph break) stands after 6:6 and after 6:10. Verse 6:7 repeats the cry of 6:6 almost word for word ("the Israelites cried out to Yahweh"), a resumption of the kind editors use to insert material. The speech has no answer to the cry: it rebukes and ends, and the deliverance begins with a new figure at 6:11.

    ReScript translates the Masoretic text (D-1292; Charter §3). (Needs edition.)

  5. 5 6:8 Context Widely held; to be verified Yahweh sent a man, a prophet

    "A man, a prophet" (ish navi'): the only prophet named or unnamed in Judges besides Deborah, "a woman, a prophet" (ishah nevi'ah, Judg 4:4) (checked (WLC): OSHB 5030 occurs only here in Judges; 5031 at 4:4).

    The language is that of Deuteronomy and Joshua 24 (checked): "I brought you up from Egypt… out of the house of slaves" (Exod 20:2; Deut 5:6); "I drove them out before you and gave you their land"; "the gods of the Amorites in whose land you are living" (Josh 24:15); "you have not listened to my voice" (Judg 2:2). The speech has the same pattern as the messenger at Bochim (Judg 2:1–3) and Yahweh's reply in Judg 10:11–14: past deliverance, a command, disobedience. Most critical scholars assign these speeches to a Deuteronomistic editor [Widely held] (unverified: see the introduction, "The main models").

    "Revere" (yare') with other gods as object: D-180 renders yare' with God as object "revere," and the cultic sense is the same here, as in 2 Kgs 17:35 (checked). "Fear" would suggest terror of the gods.

  6. 6 6:8 Term to be verified This is what Yahweh the God of Israel says

    "This is what Yahweh the God of Israel says" (koh amar YHWH; D-2316): the messenger formula. A messenger opens with koh amar, "this is what … says," and then speaks the sender's words in the sender's own first person. The prophet uses it for Yahweh's word; Jephthah's envoys use the same form for their master: "This is what Jephthah says" (Judg 11:15) (checked (WLC)). The English is the same in every book.

  7. 7 6:11 Term the messenger of Yahweh came and sat under the oak

    "The messenger of Yahweh" (mal'akh YHWH, D-130; Q-754). Mal'akh is the ordinary word for an envoy; in this same chapter Gideon sends "messengers" through Manasseh (6:35) (checked (WLC)). The figure here sits under a tree, accepts a meal, carries a staff (6:21), and is not recognized until he vanishes (6:22). The English supplies no "angel."

    The oak at Ophrah. Elah is a large tree, an oak or terebinth (as Gen 35:4). Ophrah "of the Abiezrites" (6:24) is distinct from the Benjaminite Ophrah (Josh 18:23); its location in Manasseh is not certain (unverified). Joash's tree, winepress and altar of Baal (6:25) suggest a family holy place.

    "Beating out wheat in the winepress." Wheat was normally threshed by animals on an open threshing floor, where the wind carried the chaff away; beating it with a stick (ḥavat, as Ruth's gleanings, Ruth 2:17) in a winepress, a hollow cut in the rock, kept the work small and out of sight. "To get it away from Midian" is literally "to make (it) flee from before Midian" (le-hanis, hiphil of nus "flee").

  8. 8 6:12 Tension Debated; to be verified The messenger of Yahweh appeared to him

    The messenger and Yahweh alternate as speaker (checked (WLC)):

    • 6:11–12: "the messenger of Yahweh" comes and speaks;
    • 6:14: "Yahweh turned to him and said"; 6:16: "Yahweh said to him";
    • 6:20: "the messenger of God said to him"; 6:21: "the messenger of Yahweh" touches the offering and disappears;
    • 6:22: Gideon realizes "that he was the messenger of Yahweh" and fears death for having seen him "face to face";
    • 6:23: "Yahweh said to him, 'Peace to you'," after the messenger has gone.

    The same alternation occurs with Hagar (Gen 16:7–13), at the bush (Exod 3:2–4), and with Manoah (Judg 13:21–22) (checked). Proposed explanations [Debated]: the messenger is Yahweh himself appearing in human form; the messenger speaks with Yahweh's voice, as an envoy speaks in his sender's name; or the word mal'akh was added to an older story of Yahweh's appearance, to avoid having God seen directly (unverified: positions known secondhand; no study in the bibliography). ReScript keeps each name as written and does not harmonize (D-130; Q-754; Charter §7).

  9. 9 6:12 Term Yahweh is with you, valiant warrior

    "Valiant warrior" renders gibbor he-ḥayil, "mighty man of strength" (D-917). The phrase is used of men of fighting quality or of standing: Jephthah (Judg 11:1, "a valiant warrior" in jdg-011), and Boaz, "a man of great worth" (Ruth 2:1) (checked (WLC)). The Joshua units render the plural both "valiant warriors" (Josh 8:3; Josh 10:7) and "mighty warriors" (Josh 1:14); within Judges one English is kept. The greeting is ironic in context: the "valiant warrior" is hiding his threshing in a winepress (6:11) and calls his clan the weakest (6:15).

    "Forsaken" (6:13) renders natash, kept apart from 'azav "abandon" (Judg 2:12–13; Judg 10:6).

    "Yahweh is with you" (YHWH 'immekha) is a promise of help, as to Joshua (Josh 1:5), and becomes the answer to Gideon's objection, "I will be with you" (6:16). Gideon takes it as a greeting and questions it ("if Yahweh is with us," 6:13); in Ruth 2:4 nearly the same words ("Yahweh be with you," plural) are an ordinary greeting (checked).

  10. 10 6:13 Term Please, my lord

    "My lord" (6:13) and "my Lord" (6:15). In 6:13 the Masoretic pointing is adoni (OSHB 113), the polite address to a man; in 6:15, after "Yahweh turned to him" (6:14), it is Adonai (OSHB 136), the form reserved for God (checked (WLC)). The consonants are the same ('dny); the difference is in the vowels. ReScript follows the pointing: "my lord" lowercase (D-794, as Josh 5:14) and "my Lord" (D-179). The vowels may reflect the narrator's sequence (Gideon first takes the visitor for a man), or a later reading tradition that made the second address divine [Debated] (unverified).

    "Please" renders bi, a particle of polite request (literally "on me," perhaps "on me be it"), used before addressing a superior, as in Gen 43:20 (checked).

    "Why has all this happened to us?" Literally "why has all this found us?" (metsa'atnu).

  11. 11 6:14 Term Go in this strength of yours and deliver Israel

    "Deliver" renders hoshia' (D-1299), the book's verb for what Yahweh's leaders do (Judg 2:16; Judg 2:18). It recurs in 6:15, 6:31 (of Baal), 6:36–37 and Judg 7:2; Judg 7:7 (checked (WLC)). "This strength of yours" (be-khoḥakha zeh) points to the strength Gideon has, not to a new gift. "Have I not sent you?" echoes the call of Moses (Exod 3:10–15, where shalaḥ "send" is the key word).

  12. 12 6:15 Term My clan is the weakest in Manasseh

    "My clan" renders alpi, literally "my thousand." Elef is the number "thousand" and also a kin group or clan, as here, where Gideon speaks of Abiezer, one of the clans of Manasseh (Josh 17:2) (checked (WLC)). The same word in numbers of troops is discussed at Num 1:46 (D-1335). "Weakest" is ha-dal, "the poor, the low" (the root of wayyiddal "brought low," 6:6).

  13. 13 6:17 Term make me a sign that it is you who are speaking with me

    "That it is you" renders she-attah, with the relative particle she- instead of the usual asher. In Judges it occurs in the Song of Deborah (Judg 5:7) and in the Gideon story (here; Judg 7:12; Judg 8:26) (checked (WLC)); see the introduction ("Language"). Whether it is northern dialect, an old form, or a late one is debated.

    The sign (ot): Gideon asks for proof that the speaker is the one he claims to be. The answer is the fire from the rock (6:21). The fleece (6:36–40) is a second, self-designed test.

  14. 14 6:18 Term Debated bring out my gift

    Minḥah is a gift or tribute to a superior (Gen 32:14; Judg 3:15, Ehud's tribute to Eglon) and an offering to God (Gen 4:3–5) (checked (WLC)). Gideon's minḥah is first a meal of hospitality for a guest (6:19), and becomes an offering when the visitor has it set on the rock and consumed by fire (6:20–21). "Gift" keeps the first sense in Gideon's mouth; the double sense is the point of the scene [Debated in detail].

  15. 15 6:19 Context Debated; to be verified unleavened cakes from an ephah of flour

    Literally "an ephah of flour, unleavened bread" (efat qemaḥ matsot) (checked (WLC)). The ephah is usually estimated at about 22 liters (about 5 gallons), with estimates from about 10 to over 20 liters [Debated] (unverified: no metrology source in the bibliography; see the note at Exod 16:36). On any estimate the meal is a lavish one for a single guest, as Abraham's three measures of flour (Gen 18:6). Unleavened bread is what can be baked quickly.

  16. 16 6:22 Term For indeed I have seen the messenger of Yahweh face to face

    "For indeed" renders ki 'al ken, literally "for therefore," an idiom meaning "for indeed, since"; Jacob uses it in Gen 33:10 (checked (WLC); see gen-040). "Face to face" (panim el panim) is the phrase of Peniel (Gen 32:31) and of Moses (Exod 33:11). Gideon's cry assumes the belief stated in Exod 33:20, that no one can see God and live; Yahweh's answer, "you shall not die" (6:23), meets that fear.

    "Lord Yahweh" renders Adonai YHWH (D-101). Here the four letters carry the vowels of Elohim (OSHB 3069), the convention that avoids reading Adonai Adonai (checked (WLC)). "Ah" is ahah, a cry of dismay, as Joshua's at Josh 7:7. In direct address the name stays "Lord Yahweh" without the article, and the cry is "Ah, Lord Yahweh!" as in Jer 1:6 (D-2317); "Alas" is kept for hoy, the funeral cry (D-2315).

  17. 17 6:24 Term called it Yahweh Is Peace

    "Yahweh Is Peace" renders the altar's name YHWH shalom, translated in the text as the names of Gen 22:14 ("Yahweh Will See To It," D-146) and Exod 17:15 ("Yahweh Is My Banner," D-500) (D-915). The name takes up Yahweh's words "Peace to you" (shalom lekha, 6:23): the altar marks the place where Gideon saw the messenger and lived. Shalom keeps one English word in both verses (D-821, the shalom family).

    Note on the check. The OSHB tags YHWH shalom here as two words, 3068 + 7965, not as a compound name (Strong's 3073 does not occur in the OSHB) (checked (WLC)). The D-101 count therefore finds two YHWH in the verse, and the English has "Yahweh" twice, as D-101 requires. Compare Exod 17:15, where the compound tag 3071 is used.

    "To this day it is still in Ophrah" ('ad ha-yom ha-zeh, Q-579): the narrator's time is later than the story's, and the altar was known to his audience.

  18. 18 6:25 Text Debated; to be verified Take your father's bull, the second bull, seven years old

    Literally "Take the bull of the oxen that belongs to your father, and the second bull of seven years" (par ha-shor asher le-avikha u-far ha-sheni sheva' shanim) (checked (WLC)). The sentence can be read as naming one animal ("the bull… that is, the second bull") or two, but only "the second bull" is sacrificed (6:26, 28). "Seven years" matches the seven years of Midian (6:1). Some scholars emend u-far "and the bull" or ha-sheni "the second," and some read ha-shamen "the fat (bull)" for ha-sheni; the Greek is reported to read "the fatted calf" in part of the tradition (unverified: known secondhand; Greek not checked; needs edition). The English keeps the apposition "the second bull" without deciding (Charter §7).

    "Pull down" renders haras; the narrative then uses natats "tear down" (6:28, 30, 31, 32), the verb of Deut 7:5 (D-916).

    "The Asherah pole that is beside it" (ha-asherah asher 'alav, D-582; D-784): 'al can mean "on" or "over," but a wooden cult object "beside" or "above" the altar fits Deut 16:21 (checked). The goddess Asherah and the pole are discussed at Exod 34:13.

  19. 19 6:26 Lit Debated on the top of this stronghold, in the proper arrangement

    "This stronghold" renders ha-ma'oz ha-zeh, "this place of refuge" (OSHB 4581; often of God as "refuge" in the Psalms), here a fortified height near the town (checked (WLC)). "In the proper arrangement" renders ba-ma'arakhah, "in the arrangement / in the row": the word is used of the bread "set in order" (Lev 24:6) and of battle lines (1 Sam 17:8) (checked). Here it probably means that the altar stones or the wood are to be laid in due order [Debated]. The Asherah pole becomes the fuel for Yahweh's burnt offering.

  20. 20 6:31 Lit Will you contend for Baal?

    "Contend" renders rib, "to quarrel, plead a case, take up someone's cause." It occurs three times in this verse and once in 6:32, and the English keeps one word, because the name Jerubbaal is built on it (checked (WLC); Charter §5.6). Joash turns the townsmen's demand back on them: if Baal is a god (elohim, here "a god," D-102), he can defend his own cause. "Shall be put to death" renders yumat (D-555). "By morning" ('ad ha-boqer) may mean "before morning comes."

    "Because he has torn down his altar": the subject of natats is Gideon (as in 6:30), and "his" is Baal's (checked).

  21. 21 6:32 Context Debated; to be verified Let Baal contend against him

    The name. Yerubba'al is explained by the narrator as yarev bo ha-ba'al, "let Baal contend against him" (checked (WLC)). The explanation plays on the verb rib of 6:31. Grammatically the name is more naturally "Baal contends" or "may Baal contend (for him)," or, from rabab, "may Baal be great," a name that honors Baal [Debated] (unverified: the alternatives known secondhand; see the introduction, Discrepancies) (Q-767).

    Who gives the name. Wayyiqra lo is "he called him"; the subject is unexpressed and may be Joash, or the clause may be impersonal ("he was called").

    Where the name occurs: 14 times, all in Judges 6–9 except 1 Sam 12:11 (checked (WLC): OSHB 3378). 2 Sam 11:21 calls him "Jerubbesheth," with boshet "shame" in place of Baal, as in other names with Baal (Ishbosheth, Mephibosheth). Many scholars hold that two traditions, a Gideon and a Jerubbaal, were joined, and that this verse harmonizes them [Debated] (unverified).

  22. 22 6:34 Lit the spirit of Yahweh clothed itself with Gideon

    Literally "the spirit of Yahweh put on Gideon" (ruaḥ YHWH lavshah et-Gid'on), with lavash "put on, wear (a garment)" (D-1344). The spirit wears Gideon as a garment: it takes possession of him and acts through him. The idiom occurs elsewhere only with Amasai (1 Chr 12:19) and Zechariah son of Jehoiada (2 Chr 24:20), both of whom then speak (checked (WLC)). "Clothed itself with" keeps the image; "took possession of Gideon" is the meaning.

    The book uses four verbs for the spirit of Yahweh on a leader: "came upon" (hayah 'al, Judg 3:10; Judg 11:29), "clothed itself with" (here), "began to stir" (Judg 13:25), and "rushed upon" (tsalaḥ, Judg 14:6) (checked). They are kept distinct (D-1344). "Spirit" is lowercase (D-113c): ruaḥ is a common noun here, the power of Yahweh that moves a person to act; the later doctrine of the Holy Spirit is a later reading [Traditional].

    "Abiezer was called out to follow him" (wayyizza'eq… aḥarav): the niphal of za'aq, the verb of Israel's "cry" to Yahweh (6:6–7), here "be summoned to arms."

  23. 23 6:36 Context Debated If you are going to deliver Israel by my hand, as you have said

    The fleece. Gideon has already received a sign (6:17–21), a promise (6:16) and the spirit (6:34). Now he sets two tests of his own: dew on the fleece alone (6:37–38), then dew on the ground alone (6:39–40). The second reverses the first, because a fleece left out overnight would naturally hold dew while the threshing floor dried. He says "God" (ha-Elohim, 6:36, 39; Elohim, 6:40), not "Yahweh," throughout the episode (checked (WLC); D-102).

    "Let me test" (6:39) is nissah, the verb of Deut 6:16, "you shall not test Yahweh your God," and Gideon asks that God's anger not burn against him for it. The narrator does not judge the request, and God grants both tests. Readers have taken the scene as faithlessness, as a proper request for confirmation, or as part of the story's portrait of a hesitant hero [Debated] (unverified: interpretive positions known secondhand).

Cross-references
  • 1 Judg 2:11 The cycle announced: 'The Israelites did what was evil in the eyes of Yahweh and served the Baals'.
  • 1 Judg 2:14 'He gave them into the hand of plunderers': the second element of the cycle.
  • 1 Judg 10:6 The next occurrence of the formula, with 'again'.
  • 1 Num 31:1–12 In Numbers Israel defeats Midian and kills its five kings.
  • 1 ← Num 31:2 Midian as Israel's oppressor in Gideon's time, still a power in the land: the tradition of the war is not unique.
  • 1 ← Num 31:7 In Gideon's time Midian is again strong enough to oppress Israel for seven years.
  • 2 1 Sam 13:6 Under Philistine pressure Israel hides 'in caves, in thickets, in crags, in strongholds, and in pits'.
  • 3 Gen 29:1 Jacob comes 'to the land of the people of the east' (benei qedem).
  • 3 Exod 17:8–16 Amalek, Israel's enemy from the wilderness.
  • 3 ← Ezek 25:4 The Midianites, the Amalekites and 'the people of the east' (benei qedem) raid Israel's crops.
  • 3 ← Gen 25:6 Midian and 'the people of the east' (benei qedem) raid Israel together.
  • 3 ← Isa 62:8 Midian and the people of the East destroy Israel's produce.
  • 3 ← Jer 49:28 'Midian and Amalek and the people of the east' (benei qedem).
  • 5 Judg 7:12 Midian in the valley 'like locusts in number', with camels 'without number'.
  • 5 Exod 10:14–15 The locusts cover the land and leave nothing green.
  • 5 ← 1 Sam 30:17 The camel-riding raiders from the east in the time of Gideon.
  • 5 ← Jer 46:23 The Midianites came 'like locusts in number, and they and their camels were without number'.
  • 6 Judg 3:9 The cry that opens the first deliverance: 'the Israelites cried out to Yahweh'.
  • 6 Judg 10:10 The cry before the Jephthah story, followed again by a rebuke (10:11–14).
  • 8 Exod 20:2 'I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves'.
  • 8 Judg 2:1–3 The messenger at Bochim: 'I brought you up from Egypt… but you have not listened to my voice'.
  • 8 Judg 10:11–14 Yahweh's own rebuke after Israel's cry: 'Did I not deliver you from Egypt…?'
  • 8 Josh 24:17 'Yahweh our God is the one who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slaves'.
  • 8 ← 1 Sam 10:18 The prophet in Gideon's day: 'This is what Yahweh the God of Israel says: I brought you up from Egypt… I rescued you'.
  • 8 ← Judg 10:13 The unnamed prophet's speech before Gideon: deliverance from Egypt, then 'you have not listened to my voice'.
  • 9 Judg 2:18 Yahweh relents at the groaning of Israel 'under those who crushed them' (loḥatsehem): the same verb (D-547).
  • 10 Josh 24:15 '…or the gods of the Amorites in whose land you are living': the same phrase.
  • 10 2 Kgs 17:35 'You shall not revere other gods': yare' with other gods as object, in a Deuteronomistic speech.
  • 10 ← 2 Kgs 17:7 'Do not revere the gods of the Amorites': yare' with other gods as object.
  • 11 Gen 18:1–8 Yahweh appears to Abraham by the oaks of Mamre; the visitor is fed a meal.
  • 11 Judg 13:3–20 The messenger of Yahweh appears to Manoah's wife; an offering on the rock and a figure who vanishes in the flame.
  • 11 Ruth 2:17 Ruth 'beat out' (ḥavat) what she had gleaned: small-scale threshing with a stick.
  • 11 ← 1 Chr 7:18 Joash the Abiezrite, Gideon's father.
  • 11 ← 1 Chr 21:20 Gideon is beating out wheat when the messenger of Yahweh appears to him.
  • 11 ← 1 Sam 11:5 Gideon is called while threshing wheat: the deliverer at his farm work.
  • 11 ← Heb 11:32 Gideon's call.
  • 11 ← Josh 17:2 Gideon's father Joash 'the Abiezrite'.
  • 11 ← Num 26:30 Gideon's father Joash 'the Abiezrite', of this clan.
  • 12 Exod 3:2 'The messenger of Yahweh appeared to him' at the bush; then 'Yahweh saw… God called to him' (3:4).
  • 12 Josh 1:5 'As I was with Moses, so I will be with you'.
  • 12 Ruth 2:4 'Yahweh be with you' as an ordinary greeting.
  • 12 Judg 11:1 Jephthah is also a gibbor ḥayil, 'a valiant warrior' (jdg-011).
  • 12 ← 1 Sam 16:18 "Yahweh is with you, valiant warrior" (gibbor he-ḥayil).
  • 12 ← Luke 1:28 the messenger of Yahweh to Gideon: 'Yahweh is with you', the greeting of a call story.
  • 12 ← Ruth 2:1 Gideon, gibbor he-ḥayil, 'valiant warrior'.
  • 13 Exod 3:20 'I will strike Egypt with all my wonders (nifle'otai)'.
  • 13 Ps 78:3–4 'What our fathers have told us… the wonders he has done': the telling of the exodus to the next generation.
  • 13 Judg 2:10 'another generation… who did not know Yahweh or the work that he had done for Israel'.
  • 13 ← Ps 44:2 Gideon: "Where are all his wonders that our fathers told us?" in a time of defeat.
  • 14 Exod 3:10 'I am sending you to Pharaoh. Bring my people… out of Egypt'.
  • 14 Judg 2:16 The framework: Yahweh raised up judges, 'and they delivered them'.
  • 15 Exod 3:11 Moses' objection: 'Who am I, that I should go to Pharaoh?'
  • 15 1 Sam 9:21 Saul: 'Am I not a Benjaminite, from the smallest of the tribes of Israel? And my clan is the least'
  • 15 Josh 17:2 Abiezer among the clans of Manasseh.
  • 15 ← Judg 13:8 Gideon: 'Please, my Lord (bi Adonai), how can I deliver Israel?'
  • 15 ← Num 1:16 Gideon: 'my clan (alfi) is the weakest in Manasseh': elef as a kin group.
  • 16 Exod 3:12 'I will be with you' (ki ehyeh 'immakh). 'And this will be the sign for you'.
  • 16 Num 14:15 'If you kill this people as one man': the same phrase for a whole people at once.
  • 17 Exod 4:1–9 Moses is given signs so that the people will believe that Yahweh appeared to him.
  • 17 Judg 6:36–40 Gideon asks again for proof, this time with the fleece.
  • 17 ← 1 Sam 6:9 Gideon asks for a sign that it is Yahweh who speaks with him.
  • 17 ← 1 Sam 10:7 Gideon asks for 'a sign that it is you who are speaking with me'.
  • 17 ← Isa 7:11 Gideon asks for a sign; the messenger gives one.
  • 18 Gen 4:3–5 Cain and Abel bring a minḥah, 'an offering', to Yahweh.
  • 18 ← Judg 13:15 Gideon: 'Do not leave here until I come back to you and bring out my gift'.
  • 19 Gen 18:6–8 Abraham's meal for his visitors: flour, a calf, curds and milk, served under the tree.
  • 20 ← Judg 13:19 Gideon puts his offering on the rock at the messenger's command.
  • 21 Lev 9:24 'Fire came out from before Yahweh and consumed the burnt offering' at the first sacrifices.
  • 21 1 Kgs 18:38 'the fire of Yahweh fell and consumed the burnt offering' on Carmel.
  • 21 Judg 13:19–20 Manoah's offering on the rock; the messenger goes up in the flame.
  • 21 ← 1 Chr 21:26 Fire springs from the rock at the touch of the messenger's staff.
  • 22 Gen 32:31 Jacob at Peniel: 'I have seen God face to face, and yet my life has been rescued' (Eng. 32:30).
  • 22 Exod 33:20 'You cannot see my face, for no human can see me and live'.
  • 22 Judg 13:22 Manoah: 'We will certainly die, for we have seen God'.
  • 22 Josh 7:7 'Ah, Lord Yahweh!' (ahah Adonai YHWH): Joshua's cry after the defeat at Ai.
  • 22 ← Gen 33:10 'For indeed I have seen (ki al ken ra'iti) the messenger of Yahweh face to face': the same construction.
  • 22 ← Judg 13:6 Gideon recognizes the messenger of Yahweh only after he vanishes.
  • 23 Gen 43:23 'Be at peace; do not be afraid' (shalom lakhem al tira'u): the steward's reassurance to Joseph's brothers.
  • 23 ← Dan 10:19 'Peace to you; do not be afraid', to Gideon after seeing the messenger.
  • 24 Exod 17:15 Moses' altar 'Yahweh Is My Banner': another altar named with YHWH.
  • 24 Gen 22:14 Abraham names the place 'Yahweh Will See To It'.
  • 24 Judg 8:27 In the same Ophrah Gideon later sets up the ephod that Israel prostitutes itself after.
  • 24 ← 1 Sam 7:17 Gideon 'built an altar there to Yahweh'.
  • 24 ← 1 Sam 14:35 Gideon builds an altar to Yahweh.
  • 25 Deut 7:5 'tear down their altars… hack down their Asherah poles'.
  • 25 Exod 34:13 'cut down their Asherah poles' (D-582).
  • 25 Deut 16:21 'You shall not plant for yourself an Asherah pole, any kind of tree, beside the altar of Yahweh your God'.
  • 25 1 Kgs 18:30 Elijah repairs the altar of Yahweh that had been torn down, in a contest with Baal.
  • 25 ← Judg 3:7 Gideon cuts down the Asherah beside his father's altar of Baal.
  • 30 Gen 19:5 The men of a town at the door, demanding that a man be brought out to them.
  • 31 1 Kgs 18:27 Elijah mocks Baal: 'Call with a loud voice, for he is a god!'
  • 31 ← Job 13:8 Joash: 'Will you contend (terivun) for Baal?': the same verb and form.
  • 31 ← Judg 8:1 Rib 'contend', the root of the name Jerubbaal.
  • 32 Judg 7:1 'Jerubbaal, that is, Gideon': the two names joined.
  • 32 1 Sam 12:11 Samuel lists 'Jerubbaal' among those Yahweh sent when he 'rescued you from the hand of your enemies'.
  • 32 2 Sam 11:21 'Abimelech son of Jerubbesheth': boshet 'shame' in place of Baal.
  • 33 Josh 17:16 The Canaanites 'in the valley of Jezreel' have chariots of iron.
  • 34 Judg 3:10 'The spirit of Yahweh came upon him' (wattehi 'al): Othniel.
  • 34 Judg 11:29 'The spirit of Yahweh came upon Jephthah'.
  • 34 Judg 14:6 'The spirit of Yahweh rushed upon him' (tsalaḥ): Samson.
  • 34 1 Chr 12:19 'A spirit clothed itself with Amasai' (ruaḥ lavshah), and he speaks (Eng. 12:18).
  • 34 2 Chr 24:20 'The spirit of God clothed itself with Zechariah', and he prophesies.
  • 34 Judg 3:27 Ehud 'blew the shofar in the hill country of Ephraim' to call out Israel.
  • 34 ← 1 Sam 13:3 Gideon blows the shofar and Abiezer is called out after him.
  • 35 Judg 7:23 The men of Naphtali, Asher and all Manasseh are called out again for the pursuit.
  • 36 ← Gen 24:14 Gideon asks God for a sign set in advance.
  • 36 ← Judg 6:17 Gideon asks again for proof, this time with the fleece.
  • 37 Gen 24:12–14 Abraham's slave fixes a sign in advance: the young woman who offers to water the camels.
  • 38 Judg 5:25 Jael brings curds 'in a bowl (sefel) fit for nobles': the same vessel.
  • 39 Gen 18:32 Abraham: 'do not let my Lord be angry, and let me speak just this once more'.
  • 39 Deut 6:16 'You shall not test Yahweh your God, as you tested him at Massah' (nissah).