Psalms 32
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A thanksgiving for forgiveness, with the instruction of a wisdom teacher:
- Ps 32:1–2: two beatitudes: "How fortunate is the one whose rebellion is taken away… How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt."
- Ps 32:3–5: the speaker's story: silence and wasting under God's heavy hand; confession; "you took away the guilt of my wrongdoing."
- Ps 32:6–7: a lesson and a confession of trust: let every loyal one pray; "you are a hiding place for me."
- Ps 32:8–9: an instruction in the first person singular: "I will give you insight… Do not be like a horse, like a mule." The speaker is not named: God, or the psalmist as teacher (see the note at 32:8; D-1424).
- Ps 32:10–11: conclusion: the pains of the wicked, the loyal kindness that surrounds the one who trusts, and a call to rejoice.
The three words for wrong stand together (checked; D-1414; D-138; D-139): pesha' "rebellion" (32:1, 5), ḥaṭa'ah / ḥaṭṭa't "wrongdoing" (32:1, 5 twice), 'awon "guilt" (32:2, 5 twice). And three verbs for its removal: nasa' "take away" (32:1, 5; D-1305), kasah "cover" (32:1, and "I did not cover," 32:5), lo yaḥshov "does not count" (32:2).
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading le-David maskil shares verse 1 and ends at 'oleh we-yored on maskil; it is set as the first line. Ps 32:4–Ps 32:7, Ps 32:9 and Ps 32:10 are set in three or four lines at their 'oleh we-yored or revia' (checked in the accent characters). Selah after 32:4, 32:5 and 32:7 (D-1409).
Divine name (checked): YHWH four times (Ps 32:2; Ps 32:5; Ps 32:10; Ps 32:11).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "how fortunate" (32:1, 2); "take away" (32:1, 5); "cover" (32:1, 5); "guilt" (32:2, 5 twice); "surround" (sovev, 32:7, 10).
The New Testament [Known for the text]: Ps 32:1–2 is quoted in Rom 4:7–8.
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Notes
The heading (D-1406; D-2368; D-1407; checked). Le-David maskil shares verse 1 and ends at the 'oleh we-yored on maskil; it is set as the first line. Maskil (OSHB 4905): the first of 13 headings with this word (counted: 32, 42, 44, 45, 52–55, 74, 78, 88, 89, 142). It is the hiphil participle of sakhal "be wise, have insight; give insight," and is variously explained as "an instructive poem," "a skillful (artistic) song," or "a meditation" [Debated; Unverified]. The meaning is uncertain, so it is transliterated (D-1407). The verb occurs in this psalm, "I will give you insight" (askilkha, Ps 32:8), which may be why the psalm has the heading [Debated].
'Ashrei, "How fortunate" (D-2369; SIGNIFICANT): an exclamation of good fortune, said of people, never of God; kept apart from barukh "blessed" (as Ps 28:6; Ps 31:22). "Whose rebellion is taken away" (nesui-fesha', Lit "lifted of rebellion"; checked): nasa' "lift, take away" (D-1305: of God, "take away"); pesha' "rebellion" (D-1414). "Covered" (kesui): hidden from view, no longer held against the person (compare Neh 3:37; Ps 85:3). Ḥaṭa'ah, "wrongdoing" (OSHB 2401, a rarer form of ḥaṭṭa't; D-139).
"Does not count guilt" (lo yaḥshov… 'awon; checked): ḥashav "reckon, count, credit," the verb of Gen 15:6 ("he counted it to him as uprightness") and 2 Sam 19:20 ("Let not my lord count it as guilt against me"). 'Awon "guilt" (D-138). "Spirit" (ruaḥ, lowercase, D-113c): the inner disposition. Remiyyah, "deceit": the one who is forgiven no longer hides the wrong (32:3–5).
"When I kept silent" (ki heḥerashti; checked): the silence of not confessing [Widely held]. "My bones wore away" (balu 'atsamai): wasted, as with illness, which the psalm treats as the effect of unconfessed wrong. Be-sha'agati, "through my roaring": the cries of pain, as Ps 22:2.
Leshaddi, "my sap" (OSHB 3955; checked): the word occurs elsewhere only in Num 11:8 (leshad ha-shamen, "a cake made with oil," or "the cream of oil"), and is usually taken here as "my moisture, my vigor" [Widely held; Unverified]. The line nehpakh leshaddi be-ḥarvonei qayits is literally "my sap was turned in the droughts of summer": dried up as by summer heat. The Greek is reported to read differently ("I was turned to misery when a thorn was fixed in me") [Debated; Unverified: the Greek not read]. The MT is translated. "Your hand was heavy on me": God's hand as the cause of illness (1 Sam 5:6; 1 Sam 5:11). The verse has tsinnor, revia', 'oleh we-yored and atnaḥ, and is set in three lines with Selah (checked).
Selah (D-1409): after 32:4, 32:5 and 32:7 in this psalm. Its meaning is unknown; see the note at Ps 21:3.
Odeh 'alei fesha'ai, "I will confess my rebellions" (checked): hodah (hiphil of yadah) is "give thanks, praise" elsewhere in these psalms (D-1127; Ps 30:5); with 'al and a wrong as its object, it is "acknowledge, confess" (compare the hitpael in Lev 5:5; Lev 16:21) [Widely held; Unverified in a lexicon]. The English departs to "confess" because "give thanks for my rebellions" would mislead (Charter §2.3a; D-1629). "You took away the guilt of my wrongdoing" (nasa'ta 'awon ḥaṭṭa'ti, D-1305): the guilt that the wrongdoing brought. The verse has pazer, revia' and atnaḥ and is set in four lines, with Selah (checked).
"At a time of finding" (le-'et metso; checked): "at a time when (you) may be found" (compare Isa 55:6, "seek Yahweh while he may be found," be-himmats'o) [Widely held]. Many scholars emend to le-'et matsoq "in a time of distress," or join raq to the line ("at the time of finding only") [Debated; Unverified]. The MT is translated. Raq le-sheṭef mayim rabbim, "surely, when the great waters flood": raq "only, surely"; the flood of great waters is mortal danger (compare Ps 18:17; Ps 69:2–3). Ḥasid, "loyal one" (D-1412). The verse is set in four lines (checked).
"Glad cries of escape" (ronnei fallet; checked): ron "ringing cry, shout of joy" (OSHB 7438, only here), and pallet "escape," from the root of pillet "bring to safety" (Ps 31:2; D-1622). Some scholars think ronnei is a copying repetition of the last letters of titsreni "you guard me," and read "you surround me with escape" [Debated; Unverified]. The MT is translated. Seter, "hiding place": the "cover" of Ps 27:5 and Ps 31:21.
Who speaks? (D-1424; checked). The first person singular continues from the speaker of 32:3–7, but now addresses a "you" (singular) with instruction. It may be the psalmist teaching others from his experience (compare Ps 34:12, "Come, children, listen to me"), or God answering the psalmist [Debated]. No speaker label or quotation marks are added. Askilkha, "I will give you insight" (hiskil, the root of maskil in the heading; D-1629); orkha, "I will instruct you" (horah, as Ps 25:8). 'Ali 'eini, "with my eye on you": watching over you, or "my eye (being) on you" as guidance.
A difficult verse (checked). Be-meteg wa-resen 'edyo livlom: Lit "with bit and bridle (is) its ornament, to restrain (it)." 'Edi is elsewhere "ornament" (Exod 33:4; Jer 4:30); here perhaps the harness, or the animal's "mouth" or "spirit" (from a different root), or "its prime" [Debated; Unverified]. Bal qerov elekha, "or it will not come near you": the animal does not come of its own accord [Widely held]. The point is the contrast with a willing learner. The verse has tsinnor, 'oleh we-yored and atnaḥ, and is set in four lines (checked).
Tsaddiqim, "upright" and yishrei lev, "straight of heart" (checked): the pair of Ps 33:1 (yishrei lev also Ps 36:11), kept apart (D-140; D-1342; D-1414). Harninu, "shout for joy" (ranan).
Cross-references
- 1 Rom 4:7 Paul quotes 32:1–2.
- 1 ← Job 7:21 'Fortunate is the one whose rebellion is taken away (nesui)'.
- 1 ← Ps 1:1 'How fortunate is the one whose rebellion is taken away': 'ashrei again at the opening of a psalm, after its heading.
- 1 ← Ps 85:3 "How fortunate is the one whose rebellion is taken away, whose wrongdoing is covered."
- 2 ← 2 Cor 5:19 ReScript: 'How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt', quoted in Rom 4:8 [Debated as an allusion here].
- 2 ← 2 Sam 19:20 'Fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt ('avon)'.
- 2 ← Rom 4:8 LXX-variant: ReScript 'How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt'.
- 4 ← 1 Sam 5:6 'Day and night your hand was heavy on me'.
- 5 ← Jas 5:16 Confessing wrongdoing and being forgiven.
- 5 ← Job 33:27 'I acknowledged my wrongdoing to you… and you forgave the guilt of my wrongdoing': a thanksgiving with a confession.
- 5 ← Prov 28:13 'My wrongdoing I made known to you, and my guilt I did not cover'.
- 5 ← Ps 38:19 "My wrongdoing I made known to you, and my guilt I did not cover."
- 7 ← Ps 119:114 'You are a hiding place (seter) for me'.
- 8 ← Isa 48:17 'I will give you insight and instruct you in the way you should go'.
- 9 ← Jas 3:3 The horse and mule controlled by bit and bridle.
- 11 ← Ps 33:1 The previous psalm ends with the same call to the upright and the straight of heart.
- 11 ← Ps 64:11 Rejoicing in Yahweh, the upright and the straight in heart together.
- 11 ← Ps 97:12 "Rejoice in Yahweh and exult, you upright."