ReScript

Job 27

About this chapter

The chapter. A new heading, "Job again took up his discourse" (Job 27:1), the formula that recurs only at Job 29:1 (checked (WLC)). It introduces:

  • Job 27:2–6: Job's oath. "As God (El) lives, who has taken away my right": as long as he has breath he will not speak falsely, will not declare the friends in the right, and will not put away his integrity. This is the climax of Job's refusal to confess a guilt he does not know.
  • Job 27:7–12: a curse on his enemy ("Let my enemy be like the wicked") and a description of the godless man's hopelessness before God; to the friends: "all of you have seen it yourselves; why then this empty talk?"
  • Job 27:13–23: "This is the portion of a wicked man with God": his children fall by the sword, his silver passes to the upright, terrors overtake him, the east wind sweeps him away.

Speaker. Job, by the heading. No speech of Zophar follows Bildad's, and 27:13–23 states the friends' doctrine in a line that nearly repeats the end of Zophar's second speech (Job 20:29). The Tension note at Job 27:13 sets out the reconstructions; under the book's policy (job-000; D-1237) the chapter is translated as Job's, in the Hebrew order. Chapter 28 follows with no new heading; see job-028.

Divine names (counted (WLC)): El 4 times (27:2, 9, 11, 13), Eloah 3 times (27:3, 8, 10), Shaddai 4 times (27:2, 10, 11, 13). The pairs El / Shaddai (27:2, 11, 13) and Shaddai / Eloah (27:10) are marked by giving the Hebrew in parentheses for El and Eloah where they stand in a pair.

Repeated words kept in English (Charter §5.6; checked): "in the right" (hitsdiq, 27:5); "integrity" (tummah, 27:5, as Job 2:3 and Job 2:9, job-002); "injustice / unjust" ('awlah 27:4, 'awwal 27:7; D-1234); "delight in Shaddai" (27:10, Eliphaz's words in Job 22:26); "lays up" (hekhin, 27:16; 27:17); "silver" (27:16; 27:17); "from his place" (mi-meqomo, 27:21; 27:23); "the storm wind… steals him away" (27:20, as Job's own words in Job 21:18).

Layout (D-109b; D-1344). The heading is prose. Every verse divides at atnaḥ; 27:5 is set in three lines ('oleh we-yored and atnaḥ) (checked (WLC)).

Text. Ketiv/qere in 27:15 (srydw / seridaw, singular / plural). The Old Greek is reported to lack several lines of this chapter [Unverified: needs-edition]; 11QtgJob is reported to preserve parts of it [Unverified: DJD 23 not read].

Verse numbering. Hebrew and English agree (WLC VerseMap; job-000).

1Job again took up his discourse and said:1 וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃

2As God (El) lives, who has taken away my right,and Shaddai, who has made my life bitter,2חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
3as long as my breath is still in me,and the spirit of God (Eloah) is in my nostrils,3כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃
4my lips will not speak injustice,and my tongue will not utter deceit.אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃
5Far be it from me to declare you in the right;until I breathe my lastI will not put away my integrity from me.4חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
6I hold fast to my uprightness and will not let it go;my heart does not reproach me for any of my days.5בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃
7Let my enemy be like the wicked,and the one who rises against me like the unjust.6יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
8For what is the hope of the godless when he is cut off,when God (Eloah) takes away his life?7כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃
9Will God (El) hear his crywhen distress comes upon him?הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה׃
10Will he delight in Shaddai?Will he call on God (Eloah) at all times?אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃
11I will teach you about the hand of God (El);what is with Shaddai I will not hide.אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃
12Look, all of you have seen it yourselves;why then do you puff out such empty vapor?8הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃
13This is the portion of a wicked man with God (El),and the inheritance that the ruthless receive from Shaddai:9זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃
14If his children are many, it is for the sword,and his descendants will not have enough bread.אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃
15His survivors will be buried by Death,and his widows will not weep.10שרידו שְׂ֭רִידָיו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
16Though he heaps up silver like dust,and lays up clothing like clay,אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
17he may lay it up, but the upright will wear it,and the innocent will divide the silver.יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
18He builds his house like a moth's,like a booth that a watchman makes.11בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
19He lies down rich, but he will not be gathered;he opens his eyes, and he is gone.12עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃
20Terrors overtake him like waters;in the night a storm wind steals him away.13תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
21The east wind lifts him up, and he is gone;it sweeps him away from his place.יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
22It hurls itself at him and does not spare;from its power he flees headlong.14וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃
23It claps its hands at him,and hisses at him from his place.15יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃

Notes

  1. 1 27:1 Lit Job again took up his discourse and said:

    Literally "And Job added to lift up his mashal and said." Wayyosef… se'et ("added to lift up") means "again." Mashal is a saying, a proverb, or a formal poem or discourse; Balaam "took up his mashal" (Num 23:7) (checked (WLC)). The heading recurs word for word only at Job 29:1, and the English is the same as in job-029. Every other heading in the dialogue is "X answered and said" (job-000, Structure). Set as prose (D-1344).

    The heading is unexpected: Job has just spoken (26), and in the pattern of the first two cycles Zophar should speak now. See the Tension notes at Job 26:1 and Job 27:13.

  2. 2 27:2 Context to be verified As God (El) lives, who has taken away my right

    An oath by the God he accuses. Ḥai El, "As God lives," is the formula of an oath (1 Sam 14:39 and often, with ḥai YHWH) (checked (WLC)). Job swears by God and in the same breath names him as the one "who has taken away my right (mishpati)," that is, denied him justice (D-1235), and "who has made my life (nafshi) bitter" (nefesh as the self, registry nephesh.md; never "soul," D-750). Elihu quotes the line against Job (Job 34:5). The oath runs from 27:2 to 27:6: the conditional "if ('im)… " in 27:4 is the negative oath form, "(I swear) that my lips will not speak…" [Widely held for the oath form; Unverified: grammar not checked].

    Naomi uses the same verb with Shaddai: "Shaddai has made me very bitter" (Ruth 1:20) (checked).

  3. 3 27:3 Term to be verified the spirit of God (Eloah) is in my nostrils

    Two words for the breath of life stand in parallel: nishmati "my breath" (neshamah) and ruaḥ Eloah "the spirit (breath) of God." Both are the breath that God puts into the nostrils of the living (Gen 2:7, nishmat ḥayyim "the breath of life"; Gen 7:22, nishmat ruaḥ ḥayyim; Job 33:4, both words in Elihu's mouth) (checked (WLC)). The English keeps the two words distinct: "breath" for neshamah, "spirit" (lowercase, D-113c) for ruaḥ. "The spirit of God" here is the life-breath God gave, not a divine person.

  4. 4 27:5 Lit Far be it from me to declare you in the right

    Ḥalilah li "Far be it from me" is literally "(it would be) profane for me," a strong refusal (Gen 18:25; 1 Sam 24:7) (checked (WLC)). Atsdiq etkhem, "declare you (plural) in the right": the hiphil of tsadaq is the judge's act of acquitting (D-141). To agree with the friends would be to concede that he is guilty. 'Ad egwa', "until I breathe my last." Tummati, "my integrity" (Q-1221), the word of Job 2:3 and Job 2:9.

    Three lines follow the accents ('oleh we-yored after "you," atnaḥ after "breathe my last") (checked).

  5. 5 27:6 Lit to be verified my heart does not reproach me for any of my days

    Literally "my heart does not taunt (yeḥeraf) from my days," that is, "for any of my days" or "since my days began" [Debated; Unverified]. The heart is the conscience, as in 1 Sam 24:6 ("David's heart struck him") (checked (WLC)). Tsidqati "my uprightness" (D-141) is the quality Job claims in the legal sense: he is in the right.

  6. 6 27:7 Context Debated; to be verified Let my enemy be like the wicked

    A curse formula: "Let my enemy be (yehi) like the wicked." Whom does Job mean? The friends, who have become his accusers; or anyone who rises against him in the case; or God himself, whom Job has called his enemy's equivalent (Job 16:9; Job 19:11, "he counts me as his foes") (checked (WLC)) [Debated; Unverified]. The verse matters for 27:13–23: if Job is cursing his enemy, the description of the wicked man's fate that follows can be read as the content of that curse (see the Tension note at 27:13). 'Awwal "the unjust" (D-1234), as in Bildad's Job 18:21.

  7. 7 27:8 Term to be verified when God (Eloah) takes away his life
    • Yeshel occurs only here (OSHB 7953, counted (WLC); Q-1227). It is usually taken from shalah / nashal "draw out, pull off": "when God draws out his life" [Widely held; Unverified]. Some read yish'al "asks for (his life)" [Unverified].
    • Ki yivtsa': batsa' is "cut off" (the weaver cutting the thread, Isa 38:12) and also "make gain" (the noun betsa' "gain," Job 22:3) (checked). "When he is cut off" fits the parallel; "though he has made gain" is the other reading [Debated].
    • Ḥanef "godless," as in Bildad's line, "the hope of the godless perishes" (Job 8:13, job-008).
  8. 8 27:12 Lit why then do you puff out such empty vapor?

    Literally "why then do you become vapor with vapor (hevel tehbalu)?" The noun and verb of one root, hevel "breath, vapor, what is fleeting and empty" (checked: OSHB 1892 and 1891 (WLC)). Job used hevel of the friends' consolation in Job 21:34 ("How then will you comfort me with vapor?"). "All of you" and "you" are plural: Job addresses the three friends.

  9. 9 27:13 Tension Debated; to be verified This is the portion of a wicked man with God (El)

    The problem [Known for the texts; checked (WLC)]:

    • Job 27:13–23 describes the fate of the wicked man in the friends' manner: his children die by the sword, his widows do not weep, his silver goes to the upright, terrors and the east wind carry him off. Job has argued the opposite (Job 21:7–34).
    • 27:13 nearly repeats the last verse of Zophar's second speech (Job 20:29):
      • 20:29: zeh ḥeleq adam rasha' me-Elohim we-naḥalat imro me-El, "This is the portion of a wicked man from God (Elohim), and the inheritance appointed him by God (El)."
      • 27:13: zeh ḥeleq adam rasha' 'im El we-naḥalat 'aritsim mi-Shaddai yiqqaḥu, "This is the portion of a wicked man with God (El), and the inheritance that the ruthless receive from Shaddai."
      • The first five words are identical except for the divine title and its preposition; the second line has the same structure.
    • No third speech of Zophar stands anywhere in the Hebrew.

    The explanations [Debated; Unverified: from general knowledge; no commentary on Job read for this note]:

    1. Zophar's lost third speech. The most common reconstruction: Job 27:13–23 (often with Job 27:7–10, and sometimes with Job 24:18–24) is the third speech of Zophar, whose heading was lost when the cycle was damaged. The echo of 20:29 is taken as Zophar's signature, closing his third speech as it closed his second. Some reconstructions place a heading "Then Zophar the Naamathite answered and said" before 27:7 or 27:13 [Widely held that 27:13–23 suits Zophar; the extent and placement are not agreed].
    2. Job quotes the friends. Job has just said "all of you have seen it yourselves; why then this empty talk?" (27:12, plural). 27:13–23 is then the "empty talk" itself, quoted back to them with Zophar's own words; the plural "you" of 27:11–12 supports a speech addressed to the friends.
    3. Job's curse on his enemy. Job has just said "Let my enemy be like the wicked" (27:7). 27:13–23 describes what that would mean: Job does not deny that the wicked should end so; he denies that his own suffering proves him wicked.
    4. Job's real view, or a turn in the book. Job concedes the doctrine in principle while maintaining his innocence (27:2–6); or the book is shaping the dialogue's collapse deliberately.

    Ancient evidence. 11QtgJob is reported to preserve parts of this chapter in the Masoretic order, without a heading for Zophar [Unverified: DJD 23 not read; needs-edition].

    ReScript translates 27:13–23 where it stands, as part of Job's discourse, and adds no heading or quotation marks (job-000 policy; D-1237). The paragraph break before 27:13 is the translator's; the Hebrew has no paragraph mark here (checked). The related Tension notes are at Job 24:18, Job 25:1 and Job 26:1.

    Words. 'Im El "with God" means "as God allots it." 'Aritsim "the ruthless" (the tyrants, the violent). Adam rasha' "a wicked man" (adam as an individual).

  10. 10 27:15 Lit to be verified buried by Death

    Literally "will be buried in death (bammawet)." Mawet with the article can mean plague, the "death" that stands beside the sword and famine in Jer 15:2 (checked (WLC)): the survivors of the sword die of disease and are buried with no proper mourning [Widely held; Unverified]. Others read "Death" as a person, who buries them himself (compare Death speaking in Job 28:22) [Debated]. The capital follows Job 28:22, where Death is personified; the plague sense is given here.

    Ketiv/qere (checked (WLC)): ketiv srydw "his survivor," qere seridaw "his survivors." "His widows will not weep" is word for word Ps 78:64b (checked): no funeral laments are raised, a sign of catastrophe.

  11. 11 27:18 Text to be verified like a moth's

    Ka-'ash, "like the moth" (OSHB 6211 a): the moth's cocoon, a fragile dwelling [Widely held; Unverified]. The Greek and the Syriac are reported to read "like a spider" (as in Job 8:14, 'akkavish, "a spider's house") [Unverified: the versions not checked]. The Masoretic text is kept. The "booth" (sukkah) of a field watchman is the temporary shelter left standing after harvest (Isa 1:8) (checked).

  12. 12 27:19 Text to be verified but he will not be gathered

    We-lo ye'asef, "and he will not be gathered": not gathered to his people in burial, the idiom of a peaceful death (Gen 25:8) (checked (WLC)) [Debated]. The Greek and the Syriac are reported to read yosif "he will not do it again" (he lies down rich for the last time) [Unverified: the versions not checked]. The Masoretic text is kept. "He opens his eyes, and he is gone" echoes Job's own words about himself (Job 7:8; Job 7:21, we-enenni) (checked).

  13. 13 27:20 Context in the night a storm wind steals him away

    Genavattu sufah, "a storm wind steals him away," is word for word Job's line in Job 21:18, where he asked how often the wicked are "like chaff that the storm wind steals away" (checked (WLC)). In chapter 21 Job doubted that it ever happens; here it is affirmed. This is one of the arguments that 27:13–23 is not Job's own view, or that Job is quoting (see the Tension note at 27:13). Sufah is "storm wind" as in job-037 (D-1344), kept distinct from se'arah "storm." Ballahot "terrors," as in Job 18:11 and Job 24:17.

  14. 14 27:22 Lit Debated; to be verified It hurls itself at him and does not spare

    Who acts in 27:22–23? The Hebrew verbs are masculine singular with no expressed subject [checked: OSHB morph Vhi3ms, Vqi3ms (WLC)]. Three readings [Debated; Unverified]:

    • the east wind of 27:21 (qadim is masculine), which hurls itself at the wicked man, and "claps its hands" and "hisses" as it howls: the reading followed by "It" in the English;
    • God, who hurls (his weapons) at him without pity;
    • people in general: "one claps one's hands at him" in derision (Lam 2:15).

    Literally 27:22 is "And he/it throws at him and does not spare; from his/its hand fleeing he flees" (baroaḥ yivraḥ, an infinitive with its verb, "he flees headlong"). Yad "hand" is rendered "power" because the subject is taken to be the wind.

  15. 15 27:23 Lit to be verified from his place

    Literally "He claps against them ('alemo) their hands (kappemo), and hisses at him from his place." The old poetic suffix -emo is used for a single person (compare Job 22:2). Mi-meqomo, "from his place," repeats the last word of 27:21 (checked (WLC)), and is ambiguous in the same way: the wicked man's place (from which he is swept) or the wind's place (from which it hisses). The English keeps the Hebrew pronoun. Clapping and hissing are gestures of scorn and horror at a ruin (Lam 2:15; Jer 49:17) (checked).

    The chapter ends here; chapter 28, the poem on wisdom, follows with no heading (job-028).

Cross-references
  • 1 Job 29:1 The same heading, word for word, before Job's final defense.
  • 1 Num 23:7 Balaam 'took up his mashal': the same idiom for a formal utterance.
  • 1 ← Job 36:1 Job 'again took up his discourse': the other headings that do not use 'answered'.
  • 2 Job 34:5 Elihu quotes it: 'Job has said, I am in the right, and God (El) has taken away my right.'
  • 2 Job 23:16 'God (El) has made my heart faint, and Shaddai has terrified me': the same pair.
  • 2 Ruth 1:20 Naomi: 'Shaddai has made me very bitter (hemar).' The same verb with Shaddai.
  • 2 ← Job 40:8 Job: 'As God (El) lives, who has taken away my right (mishpati)' (D-1235).
  • 3 Gen 2:7 Yahweh God breathed into the human's nostrils the breath (nishmat) of life.
  • 3 Job 33:4 Elihu: 'The spirit (ruaḥ) of God (El) made me, and the breath (nishmat) of Shaddai gives me life.'
  • 3 Gen 7:22 'Everything that had the breath of life in its nostrils' died in the flood.
  • 3 ← Job 32:8 Job: 'as long as my breath (nishmati) is still in me, and the spirit of God (ruaḥ Eloah) is in my nostrils'.
  • 4 Job 6:30 Job: 'Is there injustice ('awlah) on my tongue?'
  • 4 Job 13:7 Job to the friends: 'Will you speak injustice for God, and speak deceit (remiyyah) for him?'
  • 4 ← Job 34:6 Job: 'my lips will not speak injustice, and my tongue will not utter deceit': the refusal to lie.
  • 5 Job 2:3 Yahweh: 'He still holds fast to his integrity (tummato).'
  • 5 Job 2:9 His wife: 'Are you still holding fast to your integrity?'
  • 5 Job 31:6 'Let God (Eloah) know my integrity (tummati).'
  • 5 ← Job 9:21 'Until I breathe my last I will not put away my integrity (tummati) from me.'
  • 5 ← Job 13:15 'Until I breathe my last I will not put away my integrity': the verse the Mishnah uses to settle 13:15 (see note).
  • 5 ← Job 32:1 'Far be it from me to declare you in the right… I hold fast to my uprightness': the stance the narrator describes.
  • 5 ← Job 33:32 Job: 'Far be it from me to declare you in the right (atsdiq etkhem)': the friends.
  • 5 ← Job 34:10 Job: 'Far be it from me (ḥalilah li) to declare you in the right.'
  • 6 Job 2:3 Maḥaziq, 'holds fast': the same verb (ḥazaq) with his integrity.
  • 6 1 Sam 24:6 'David's heart struck him': the conscience as the heart, in narrative.
  • 6 ← Job 6:29 'I hold fast to my uprightness and will not let it go'.
  • 6 ← Job 17:9 'I hold fast to my uprightness and will not let it go.'
  • 6 ← Job 35:2 Job: 'I hold fast to my uprightness and will not let it go' (job-027).
  • 7 Job 18:21 Bildad: 'These are the dwellings of the unjust ('awwal).'
  • 7 Job 16:9 Job: God 'has torn me in his anger… my adversary (tsari) sharpens his eyes against me'.
  • 8 Job 8:13 Bildad: 'the hope of the godless perishes' (job-008).
  • 8 Job 13:16 Job: 'no godless person may come before him.'
  • 9 Prov 1:27–28 Wisdom: 'when distress and anguish come upon you… Then they will call me, but I will not answer.'
  • 9 Job 19:7 Job: 'I cry out, Violence! but I am not answered.'
  • 10 Job 22:26 Eliphaz: 'then you will delight in Shaddai'. Job applies the phrase to the godless.
  • 11 Job 6:24 Job to the friends: 'Teach me (horuni), and I will be silent.' Now he will teach them.
  • 11 Job 15:18 Eliphaz: what the wise have told, 'and have not hidden (lo khiḥadu)'.
  • 12 Job 21:34 Job: 'How then will you comfort me with vapor (hevel)?'
  • 12 Eccl 1:2 Hevel, 'vapor': the key word of Ecclesiastes.
  • 12 ← Job 35:16 Job: 'Why then do you become altogether vain (hevel tehbalu)?': the same word, hevel, turned on the friends.
  • 13 Job 20:29 The last verse of Zophar's second speech: 'This is the portion of a wicked man from God (Elohim), and the inheritance appointed him by God (El).' Nearly the same words.
  • 13 Job 24:18–24 The other passage in Job's mouth that states the friends' doctrine.
  • 13 Job 18:21 Bildad's closing summary: 'These are the dwellings of the unjust.'
  • 13 Job 15:20 Eliphaz: 'The wicked man writhes all his days… the years laid up for the ruthless ('arits).'
  • 13 ← Job 31:2 'This is the portion of a wicked man with God (El), and the inheritance… from Shaddai': the same pair of words.
  • 14 Job 21:11 Job: the wicked 'send out their little ones like a flock, and their children dance'.
  • 14 Job 5:4 Eliphaz: 'His children are far from safety.'
  • 14 Job 1:18–19 Job's own children died; the line would strike Job himself.
  • 14 ← Job 20:10 'If his children are many, it is for the sword.'
  • 15 Ps 78:64 'His priests fell by the sword, and his widows did not weep': the same line (we-almenotaw lo tivkenah).
  • 15 Jer 15:2 'Those who are for death (mawet), to death; those who are for the sword, to the sword': mawet as plague beside the sword.
  • 15 Job 18:19 Bildad: 'He has no offspring or descendant… no survivor (sarid) where he lived.'
  • 16 Zech 9:3 Tyre 'heaped up silver like dust, and gold like the mud of the streets'.
  • 17 Prov 13:22 'The wealth of the wrongdoer is stored up for the upright.'
  • 17 Eccl 2:26 To the wrongdoer God gives the work of gathering and heaping up, to give to one who pleases God.
  • 17 Job 22:19 Eliphaz: 'The upright see it and are glad, and the innocent mock them.'
  • 18 Job 8:14 Bildad: the godless man's trust is 'a spider's house'.
  • 18 Isa 1:8 'Daughter Zion is left like a booth (sukkah) in a vineyard': the watchman's flimsy shelter.
  • 18 Job 4:19 Eliphaz: 'those who live in houses of clay… crushed like a moth ('ash)'.
  • 18 ← Job 8:15 The wicked man 'built his house like a moth'.
  • 19 Job 7:8 Job: 'your eyes will be on me, but I will be gone (we-enenni)'.
  • 19 Job 7:21 'You will seek me, but I will be gone.'
  • 19 Gen 25:8 Abraham 'was gathered to his people': the idiom of a peaceful death and burial.
  • 20 Job 21:18 Job: the wicked are rarely 'like chaff that the storm wind steals away (genavattu sufah)': the same words, now affirmed.
  • 20 Job 18:11 Bildad: 'All around, terrors (ballahot) frighten him.'
  • 20 Job 24:17 'The terrors of deep darkness.'
  • 21 Job 15:2 Eliphaz: should a wise man 'fill his belly with the east wind (qadim)'?
  • 21 Job 7:10 Job: the dead man 'will not return again to his house, and his place will not know him'.
  • 23 Lam 2:15 'All who pass along the road clap their hands at you; they hiss and shake their heads.'
  • 23 Job 34:37 Elihu: Job 'claps his hands (yispoq) among us'.