ReScript

Exodus 16

About this chapter

The story. A month after leaving Egypt (Exod 16:1; compare Exod 12:2–6), the community grumbles for food in the Wilderness of Sin. Yahweh answers with quail in the evening and, every morning, a fine flaky substance the Israelites have never seen; they call it man, "manna." The food comes with a rule: gather each day only what you can eat, and on the sixth day gather twice as much, because the seventh day is a sabbath. The chapter ends with a jar of manna kept "for your generations" and a look forward to the 40 years of the wilderness (Exod 16:35).

Key repetitions (all checked in the WLC), kept with one English word each:

Divine names. Yahweh is named 22 times; Elohim once, in "Yahweh your God" (Exod 16:12) (counted in the WLC; check confirms the count verse by verse).

Order of the scenes. Moses and Aaron announce the meat and bread (Exod 16:6–8) before Yahweh tells Moses about them (Exod 16:11–12). The translation keeps the order of the Hebrew; see the note at 16:11.

Looking back from later. Three verses speak from a time after the wilderness: the jar is put "before the covenant tablets" (Exod 16:34), which do not yet exist; the Israelites ate manna "40 years" (Exod 16:35); and the reader is told what an omer is (Exod 16:36). See the notes there.

Verse numbering is the same in the Hebrew and in English Bibles for this chapter (checked in the WLC verse map).

1They set out from Elim, and the whole community of the Israelites came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the 15th day of the second month after they had come out of the land of Egypt.1 וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 2And the whole community of the Israelites grumbled against Moses and against Aaron in the wilderness.2 וילינו וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃ 3The Israelites said to them, "If only we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread until we were full! But you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger."3 וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤נוּ בְיַד־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙ עַל־סִ֣יר הַבָּשָׂ֔ר בְּאָכְלֵ֥נוּ לֶ֖חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֤ם אֹתָ֨נוּ֙ אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר הַזֶּ֔ה לְהָמִ֛ית אֶת־כָּל־הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב׃ ס

4Then Yahweh said to Moses, "I am going to rain down bread from the sky for you. The people will go out and gather each day's portion on its day, so that I may test them, whether they will walk in my instruction or not.456 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם־לֹֽא׃ 5On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather day by day." וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם ׀ יֽוֹם׃ ס

6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening you will know that it was Yahweh who brought you out of the land of Egypt, וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 7and in the morning you will see the glory of Yahweh, because he has heard your grumblings against Yahweh. As for us, what are we, that you grumble against us?"78 וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תלונו תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּ׃ 8And Moses said, "You will know it when Yahweh gives you meat to eat in the evening and bread in the morning until you are full, because Yahweh has heard the grumblings you grumble against him. What are we? Your grumblings are not against us but against Yahweh."9 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֨קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃ 9Moses said to Aaron, "Say to the whole community of the Israelites, 'Come near before Yahweh, for he has heard your grumblings.'"10 וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ 10As Aaron was speaking to the whole community of the Israelites, they turned toward the wilderness, and there was the glory of Yahweh, appearing in the cloud. וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃ פ

11Yahweh spoke to Moses:11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 12"I have heard the grumblings of the Israelites. Speak to them: 'Between the two evenings you will eat meat, and in the morning you will be full of bread. Then you will know that I am Yahweh your God.'"12 שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֨יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

13In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.13 וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃ 14When the layer of dew had gone up, there on the surface of the wilderness was something fine and flaky, fine as frost on the ground.14 וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ 15The Israelites saw it and said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. Moses said to them, "It is the bread that Yahweh has given you to eat.15 וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ 16This is what Yahweh has commanded: 'Gather of it, each of you, as much as he can eat, an omer a head, by the number of your persons; each of you is to take for those in his tent.'"16 זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃ 17The Israelites did so. They gathered, some more and some less. וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃ 18But when they measured it by the omer, whoever had gathered more had nothing left over, and whoever had gathered less had no shortage. Each had gathered as much as he could eat.17 וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אָכְל֖וֹ לָקָֽטוּ׃ 19Moses said to them, "No one is to leave any of it until morning." וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃ 20But they did not listen to Moses. Some men left some of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them. וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃ 21They gathered it morning by morning, each as much as he could eat, and when the sun grew hot, it melted. וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְל֑וֹ וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃

22On the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. All the chieftains of the community came and told Moses. וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃ 23He said to them, "This is what Yahweh has spoken: Tomorrow is a day of ceasing, a holy sabbath to Yahweh. Bake what you will bake, and boil what you will boil, and all that is left over, put aside for yourselves to be kept until morning."181920 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃ 24So they put it aside until morning, as Moses had commanded, and it did not stink, and there were no maggots in it. וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בּֽוֹ׃ 25Moses said, "Eat it today, for today is a sabbath to Yahweh. Today you will not find it in the field. וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ 26Six days you are to gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none." שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃ 27On the seventh day some of the people went out to gather, and they found none. וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס

28Yahweh said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my instructions?21 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה עַד־אָ֨נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתַ֖י וְתוֹרֹתָֽי׃ 29See: Yahweh has given you the sabbath. That is why on the sixth day he gives you bread for two days. Stay, each of you, where you are; no one is to go out of his place on the seventh day."22 רְא֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּת֒ עַל־כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יוֹמָ֑יִם שְׁב֣וּ ׀ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יו אַל־יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃ 30So the people ceased on the seventh day.23 וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃

31The house of Israel called it manna. It was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.24 וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמ֖וֹ מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃

32Moses said, "This is what Yahweh has commanded: 'A full omer of it is to be kept for your generations to come, so that they may see the bread that I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.'"25 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֨מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן ׀ יִרְא֣וּ אֶת־הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 33Moses said to Aaron, "Take a jar, place a full omer of manna in it, and put it before Yahweh, to be kept for your generations to come."26 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔ת וְתֶן־שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ 34As Yahweh had commanded Moses, Aaron put it before the covenant tablets, to be kept.2728 כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃ 35The Israelites ate the manna 40 years, until they came to a settled land. They ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.29 וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֕ם אֶל־קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ 36The omer is one tenth of the ephah.30 וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ פ

Notes

  1. 1 16:1 Context to be verified the Wilderness of Sin

    Sin (Sin, סִין) is a place name and has nothing to do with the English word "sin." The same region is named again in Exod 17:1 and in the itinerary of Num 33:11–12 (checked). It is often linked with the name Sinai (Sinay), which this verse also mentions, but the connection is uncertain [Debated] (unverified). Where it lay is unknown.

    The date, "the 15th day of the second month," counts from the month of the exodus (Exod 12:2; Exod 12:18), so a month has passed since Israel left Egypt (checked).

  2. 2 16:2 Term grumbled

    Lun (niphal and hiphil; OSHB 3885 b) and the noun telunnot "grumblings" (8519) are the wilderness words for complaint against a leader. (The OSHB gives this verb the same number as lun "spend the night," distinguished by a letter.) In Exodus it is found at Exod 15:24; Exod 16:2; Exod 16:7; Exod 16:8; Exod 17:3, and the noun only in Exod 16:7–12; they return in Num 14:2; Num 14:27 and Num 17:20 (Eng. 17:5) (checked). One English word, "grumble," is kept for the whole family (D-496). It is a complaint, not yet open rebellion.

    The written text (ketiv) has a hiphil form, and the vowels (qere) a niphal; the meaning does not change (checked in the WLC).

  3. 3 16:3 Lit when we sat by the pots of meat

    Literally, "Who will give our dying by the hand of Yahweh…?", the Hebrew idiom for a wish (mi yitten), "If only…!" "The pots of meat" is singular in the Hebrew, "the pot of the meat" (sir ha-basar), used collectively. "Until we were full" is la-sova', "to satisfaction"; it returns in Yahweh's promise that they will be "full of bread" (Exod 16:8; Exod 16:12) (checked).

    The memory is selective: the book has described Egypt as a house of hard labor (Exod 1:13–14; Exod 2:23). "This whole assembly" is qahal (Q-153), one of only two places in Exodus where the word appears (with Exod 12:6; checked).

  4. 4 16:4 Term so that I may test them

    "Test" renders nissah (piel of nasah), "put to the test, try out," as in "God tested Abraham" (Gen 22:1, the only occurrence in Genesis; see the note there). It is not "tempt" in the modern sense of enticing someone to do wrong. In Exodus the verb is found five times, and it runs in both directions (checked: OSHB 5254):

    What is tested here is obedience to a rule about gathering: "whether they will walk in my instruction or not." The sabbath episode (Exod 16:27–28) shows the result. The Hebrew says "test him," with the people as a singular; English needs "them."

  5. 5 16:4 Lit each day's portion on its day

    Literally, "the matter of a day in its day" (devar yom be-yomo), an idiom for a daily ration (compare Exod 5:13; Exod 5:19, of the daily quota of bricks, checked). The phrase sets up the rule of the whole chapter: nothing may be stored except for the sabbath.

  6. 6 16:4 Lit to be verified my instruction

    "My instruction" renders torati. Torah is formed from the verb "to point out, teach," and in early usage means guidance or teaching before it means a body of law. ReScript renders torah "instruction" everywhere (D-1295). In this verse the "instruction" is the rule just given about daily gathering, not yet a written code; the first written laws come at Sinai. This is one of the first uses of the word in the Bible after Gen 26:5 and Exod 12:49; Exod 13:9 (checked). The etymology is standard but has not been checked against a lexicon (partial).

  7. 7 16:7 Term Widely held; to be verified you will see the glory of Yahweh

    "Glory" renders kavod (Q-154), from the root "be heavy." Applied to a person it means weight, importance, honor; it is the noun behind "wealth" in Gen 31:1 (checked). Kevod YHWH, "the glory of Yahweh," is something seen: here it "appearing in the cloud" (Exod 16:10); on Sinai it "settles" and looks "like a consuming fire" (Exod 24:16–17); at the end of the book it fills the dwelling so that Moses cannot enter (Exod 40:34–35) (all checked). Modern "glory" usually means praise or fame; here it is a visible manifestation of Yahweh's presence.

    McClellan treats the kavod as one of the media through which the presence and agency of Yahweh were thought to be made present (McClellan 2022) (cited from the project's queue; not read for this note, hence partial).

    "Morning" goes with the glory in this verse, but the glory appears at once in Exod 16:10, before evening; the morning brings the manna (Exod 16:13–14). The text does not explain the sequence.

  8. 8 16:7 Text what are we, that you grumble against us?

    "You grumble" follows the vowels (qere, tallinu, hiphil); the consonants (ketiv) can be read tillonu (niphal). The meaning is the same (checked in the WLC). The point of Moses' question is made explicit in Exod 16:8: "Your grumblings are not against us but against Yahweh."

  9. 9 16:8 Lit You will know it when Yahweh gives you

    The Hebrew begins abruptly, "In Yahweh's giving you meat to eat in the evening and bread in the morning to be full…," without a main verb. "You will know it" is supplied from Exod 16:6–7, where Moses and Aaron said "In the evening you will know… in the morning you will see" (checked). Some take the clause as an incomplete sentence of excited speech; the sense is not in doubt.

    "Meat… in the evening and bread in the morning" anticipates the quail of Exod 16:13 and the manna of Exod 16:14.

  10. 10 16:9 Context Come near before Yahweh

    "Come near before Yahweh" (qirvu lifnei YHWH) is the language of approach to a sanctuary or an altar, as in Lev 16:1 and Lev 9:5 (checked). No sanctuary exists yet; in the next verse the community turns "toward the wilderness" and sees the glory "in the cloud," the cloud that went before Israel since Exod 13:21. Compare the anachronism of Exod 16:33–34.

  11. 11 16:11 Tension Widely held; to be verified Yahweh spoke to Moses:

    Yahweh's announcement to Moses (Exod 16:11–12) comes after Moses and Aaron have already told the people what Yahweh will do (Exod 16:6–8), and after the glory has appeared (Exod 16:10). It repeats the same points: "I have heard the grumblings," meat in the evening, bread in the morning, "you will know" (checked).

    Critical scholars usually assign most of this chapter to the Priestly strand and explain the order as the result of editing; some propose that 16:9–12 once stood before 16:6–8 [Widely held that there is a dislocation; the explanation is Debated] (unverified: no source in the bibliography; confirm in Propp or Dozeman). The translation keeps the order of the Hebrew.

  12. 12 16:12 Term Between the two evenings

    "Between the two evenings" renders bein ha-'arbayim literally (D-515). Which stretch of the evening it names was disputed in antiquity; see the note at Exod 12:6. The same phrase sets the hour for slaughtering the Passover lamb (Exod 12:6) and for the daily evening offering (Exod 29:39; Exod 29:41) (checked). In Exod 16:8; Exod 16:13 the time is simply "in the evening" (ba-'erev).

  13. 13 16:13 Tension to be verified quail came up and covered the camp

    The quail (selav) are mentioned only here in this chapter; the rest of the chapter is about the manna. In Num 11:4–34 the people already have manna and long for meat; then quail come on a wind from the sea, and their eating of it ends in a plague (checked). The two accounts are a known doublet: here the meat is a gift, there a punishment.

    Migrating quail crossing Sinai in spring and autumn, tired and easy to catch, are often cited as the natural background [Widely held] (unverified: no source in the bibliography).

  14. 14 16:14 Term to be verified something fine and flaky, fine as frost

    "Flaky" renders meḥuspas, a word found only here (checked: OSHB 2636). Its meaning is guessed from context and from later Hebrew and Aramaic (where a related root means "to peel, scale"); "scale-like," "flaky," and "granular" have all been proposed (unverified: no lexicon in the bibliography). "Fine" (daq) is used twice. "Frost" is kefor, "hoarfrost" (Ps 147:16; Job 38:29, checked).

    Many identify the manna with the sweet secretion of scale insects on tamarisk shrubs in Sinai, which hardens in the cool of the night and is gathered in the morning [Debated] (unverified: no source in the bibliography). The text presents it as food given by Yahweh, "rained… from the sky" (Exod 16:4).

  15. 15 16:15 Lit Widely held; to be verified "What is it?" For they did not know what it was.

    The Israelites say man hu, which the narrator explains at once: "for they did not know what (mah) it was." In ordinary biblical Hebrew "what?" is mah; man in this sense is the Aramaic form and is rare in Hebrew (checked: mah in this same verse, and the OSHB tags man here as a separate lemma, 4478 b) (the Aramaic and Northwest Semitic usage is unverified: no lexicon in the bibliography).

    The question becomes the food's name: "The house of Israel called it man" (Exod 16:31), which ReScript renders "manna" (D-497). The pun works in Hebrew because the question and the name sound the same; English "What is it?" cannot keep that, so this note supplies it. Many scholars think the explanation is a popular etymology, a story attached to an existing name of the substance [Widely held] (unverified).

  16. 16 16:16 Context to be verified an omer a head

    The omer ('omer) is a dry measure, found only in this chapter (six times; checked: OSHB 6016 b). Exod 16:36 defines it as "one tenth of the ephah." The ephah is often estimated at about 22 liters, which would make an omer a little over 2 liters (about 2 quarts); lower estimates for the ephah (about 10 liters) give an omer of about 1 liter [Debated] (unverified: no metrology source in the bibliography). Under D-108 the ancient unit stays in the text.

    It is not the same word as the ḥomer, a much larger measure (Num 11:32; Ezek 45:11); and it is spelled like 'omer, "sheaf" (Lev 23:10), but the OSHB treats the two as separate words (checked).

    "A head" is literally "for the skull" (la-gulgolet), the counting idiom also used in census lists (Exod 38:26; Num 1:2) (checked). "Your persons" is nafshotekhem, the plural of nephesh, used here simply for people counted (see registry nephesh).

  17. 17 16:18 Context whoever had gathered more had nothing left over, and whoever had gathered less had no shortage

    The Hebrew is compact: "the one who made much had nothing over, and the one who made little had no lack." Whatever each gathered turned out to be, when measured, exactly "as much as he could eat" (le-fi okhlo, also Exod 16:16; Exod 16:21, checked). The text presents this as part of the wonder, not as a sharing-out among households, though later readers took it that way (2 Cor 8:13–15).

  18. 18 16:23 Term Tomorrow is a day of ceasing, a holy sabbath to Yahweh

    This is the first use of the word shabbat in the Bible (checked: OSHB 7676, first at this verse), and the first time the seventh day is named.

    • "Sabbath" is shabbat, from the verb shavat, "cease." ReScript renders the verb "cease" everywhere (D-119), as in "on the seventh day he ceased" (Gen 2:2–3), where neither the noun nor the institution is named. The noun is kept as "sabbath," the established English word (D-1344); the reader should hear in it "the day of ceasing." In Exod 16:30 the verb follows: "the people ceased on the seventh day."
    • "A day of ceasing" renders shabbaton, a related noun formed with the ending -on. It occurs only in the Torah, mostly in Priestly passages, often joined to shabbat ("a sabbath of ceasing," Exod 31:15; Exod 35:2; Lev 23:3) (checked). The traditional "solemn rest" or "complete rest" brings back "rest," the word D-119 rejects. The translation keeps the shared root instead.
    • "Holy" (qodesh, literally "a sabbath of holiness") follows Q-155: the day belongs to Yahweh's sphere and is set apart from ordinary days.

    Capitalization: "sabbath" is a common noun here ("a holy sabbath"), so under D-113c it is lowercase (D-1344).

  19. 19 16:23 Context Bake what you will bake, and boil what you will boil

    The manna can be baked and boiled, like grain; Num 11:8 adds that the people ground it or pounded it and made cakes (checked). The command implies that cooking is done on the sixth day, not on the sabbath; later law forbids kindling fire on the sabbath (Exod 35:3, checked).

  20. 20 16:23 Term to be kept until morning

    "To be kept" renders le-mishmeret, "for safekeeping," used four times in this chapter: here, and of the jar of manna in Exod 16:32; Exod 16:33; Exod 16:34 (checked: OSHB 4931). The noun comes from shamar, "keep, guard," the verb of Exod 16:28, "to keep my commandments." In Gen 26:5 the same noun means a "charge" or duty (D-1295); here it has its basic sense, something kept in custody, as the Passover lamb is "kept" until the 14th day (Exod 12:6, checked). One English expression is used for all four places in the chapter (D-498).

  21. 21 16:28 Context How long will you refuse to keep my commandments and my instructions?

    Yahweh speaks to Moses, but "you refuse" is plural (me'antem): the rebuke is for the people, through Moses (checked). The two nouns are mitsvot "commandments" (D-1295) and torot "instructions" (D-1295); they occur together with ḥuqqot "statutes" and mishmeret "charge" in Gen 26:5 (checked). Here they refer to the one rule just given, about gathering and the sabbath. Charter §2a.8: the later meaning of these words as the whole of Torah law should not be read into this verse.

  22. 22 16:29 Lit to be verified Stay, each of you, where you are

    Literally, "Sit, each man, under himself (taḥtav), let no man go out from his place." Taḥtav means "in his place," as in "the sun stood still in its place" (compare Exod 10:23, "no one rose from his place," mi-taḥtav, checked). Later Jewish law developed the "sabbath limit" from this verse [Traditional] (unverified: rabbinic source not in bibliography).

    Yahweh, speaking, refers to himself in the third person ("Yahweh has given you"); the Hebrew does so as well (checked).

  23. 23 16:30 Term to be verified So the people ceased on the seventh day.

    "Ceased" is shavat (D-119), the verb of Gen 2:2–3, "on the seventh day he ceased from all the work" (checked). Here the people do on the seventh day what God did. The noun "sabbath" (shabbat), from the same root, has run through Exod 16:23–29; see the note at 16:23.

    The sabbath appears in this story as something already given ("Yahweh has given you the sabbath," Exod 16:29) before the command at Sinai (Exod 20:8–11). The chapter is often assigned to the Priestly strand, which also links the sabbath with creation (Exod 31:17) [Widely held] (unverified: confirm in a critical commentary).

  24. 24 16:31 Term to be verified The house of Israel called it manna.

    "Manna" renders man (OSHB 4478 a), the name of the food; it is the same sound as the question man hu, "What is it?" in Exod 16:15 (see the note there). The English form "manna" is the established name and comes to English through Greek and Latin, which used both man and manna (unverified: the forms in the Septuagint and the Vulgate are to be confirmed in critical editions). In this book the Hebrew word occurs only in this chapter, at Exod 16:31; Exod 16:33; Exod 16:35 (twice), and it returns in Num 11:6–9, Deut 8:3; Deut 8:16, Josh 5:12, and Ps 78:24 (checked).

    "The house of Israel" is an unusual expression in the Torah for the people; it is common in the prophets (checked: compare Exod 40:38; Lev 10:6).

    Description. "Coriander seed" is zera' gad: small, round, and light-colored. "Wafers" renders tsappiḥit, found only here (checked: OSHB 6838), "a flat cake." Num 11:7–8 describes the manna differently: "its look like the look of bdellium" (a pale resin) and "its taste like the taste of cakes made with oil" (checked).

  25. 25 16:32 Context the bread that I fed you

    Within Moses' report, the voice is Yahweh's ("that I fed you… when I brought you out"); Moses quotes the command word for word (checked). The jar is for "your generations to come," who did not see the manna; compare the memorial of Passover (Exod 12:14; Exod 13:8).

  26. 26 16:33 Term to be verified Take a jar

    "Jar" renders tsintsenet, a word found only here (checked: OSHB 6803). Its exact shape is unknown. The Greek translation is reported to call it a "golden jar," a reading followed in Heb 9:4 (unverified: Septuagint wording to be confirmed in the Göttingen Exodus); the Hebrew gives no material.

  27. 27 16:34 Tension Widely held; to be verified Aaron put it before the covenant tablets

    "The covenant tablets" renders ha-'edut, literally "the testimony" (D-2324), the name Exodus gives to the tablets Moses receives at Sinai, "the two covenant tablets" (Exod 31:18; Exod 32:15), which are to be placed in the ark (Exod 25:16; Exod 25:21; Exod 40:20) (all checked). At this point in the story there are no tablets, no ark, and no dwelling, and Aaron has not yet been made a priest (Exod 28:1–29:46). In Exod 16:33 the command is to put the jar "before Yahweh," which also suggests a sanctuary.

    The verse thus looks back from a time when the ark stood in the sanctuary. Critical scholars read it as part of the Priestly account, written from the perspective of the later cult [Widely held] (unverified: no source in the bibliography). Traditional readers have explained it as an anticipation, recording here an act done later [Traditional]. The translation renders the text as it stands. The same expression is used of Aaron's staff, put "before the covenant tablets, to be kept" (Num 17:25 (Eng. 17:10), checked).

  28. 28 16:34 Lit the covenant tablets

    Literally "the testimony" (ha-'edut). 'Edut (OSHB 5715) names the two stone tablets that Moses puts into the ark (Exod 25:16; Exod 31:18; Exod 40:20), and the ark, the dwelling and the tent are named after them. ReScript renders the word by sense, "the covenant tablets" (D-2324).

  29. 29 16:35 Tension to be verified The Israelites ate the manna 40 years

    This verse looks ahead to the end of the wilderness period: the narrator knows the 40 years (Num 14:33–34) and the arrival at the edge of Canaan. The manna stops in Josh 5:12, "on the next day, when they ate of the produce of the land" (checked). Exodus 16 is set a month after the exodus, so the verse is written from a later point of view.

    It also says the same thing twice: "until they came to a settled land" and "until they came to the border of the land of Canaan." Many critical scholars see two strands or a later addition here [Debated] (unverified: no source in the bibliography). "A settled land" (erets noshavet) is literally "an inhabited land" (checked).

  30. 30 16:36 Context to be verified The omer is one tenth of the ephah.

    An explanatory note within the text itself, in the voice of the narrator. It defines the omer, a unit found nowhere else in the Bible (checked), by the familiar ephah ('efah), the common dry measure (e.g. Lev 5:11; Ruth 2:17). The gloss suggests that, for the first readers, the omer was no longer an everyday unit [Widely held] (unverified).

    The ephah is usually estimated at about 22 liters (about 5 gallons, a little over half a bushel); estimates vary from about 10 to over 20 liters, and the size may have changed over time [Debated] (unverified: no metrology source in the bibliography). Under D-108 the ancient units stay in the text.

Cross-references
  • 1 Exod 15:27 Elim, with its 12 springs and 70 palm trees, where the last stage ended.
  • 1 Exod 12:2 The month count begins from the month of the exodus.
  • 1 Num 33:10–11 The itinerary: from Elim to a camp by the Red Sea (yam suf), then to the Wilderness of Sin.
  • 1 Exod 19:1 Another dated arrival: the Wilderness of Sinai in the third month.
  • 1 ← Num 33:11 The wilderness of Sin, 'between Elim and Sinai', where the manna is first given.
  • 2 Exod 15:24 The first grumbling, at Marah: 'What are we to drink?'
  • 2 Exod 17:3 The people grumble again at Rephidim, for water.
  • 2 Num 14:2 The same verb and the same wish to have died in Egypt, after the spies' report.
  • 2 ← Acts 6:1 ReScript 'the whole community of the Israelites grumbled against Moses': the wilderness complaint (Greek gongyzō in the Septuagint [Unverified]) [the echo is a reading].
  • 2 ← John 6:41 ReScript 'the whole community of the Israelites grumbled against Moses and against Aaron in the wilderness', before the manna.
  • 2 ← Num 17:6 'the whole community of the Israelites grumbled against Moses and against Aaron' in the wilderness of Sin.
  • 3 Num 11:4–5 Another memory of Egypt's food: 'Who will give us meat to eat? We remember the fish we used to eat in Egypt.'
  • 3 Exod 14:11–12 At the sea: 'Was it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness?'
  • 3 Exod 12:6 The other verse in Exodus with qahal, 'the whole assembly of the community of Israel' (Q-153).
  • 3 ← 2 Sam 19:1 mi yitten mutenu 'If only we had died': the same idiom of wish.
  • 3 ← Exod 16:6 The people had said 'you have brought us out' to die; Moses says it was Yahweh who brought them out.
  • 3 ← Exod 17:3 'You have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger'.
  • 3 ← Num 14:2 'If only we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt'.
  • 3 ← Num 16:13 'You have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger'.
  • 3 ← Num 21:5 The first complaint about food: 'you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger'.
  • 4 Gen 22:1 'God tested Abraham': the same verb, nissah.
  • 4 Exod 15:25 At Marah: 'there he tested them'.
  • 4 Exod 20:20 At Sinai: 'God has come to test you'.
  • 4 Deut 8:2–3 Deuteronomy reads the manna as a test: 'to test you, to know what was in your heart … he fed you with manna'.
  • 4 Ps 78:24 'He rained manna on them to eat, and gave them the grain of the sky'.
  • 4 Neh 9:15 'Bread from heaven you gave them for their hunger'.
  • 4 John 6:31 'He gave them bread from heaven to eat', cited of the manna.
  • 4 ← 1 Cor 10:3 ReScript: 'I am going to rain down bread from the sky for you'.
  • 4 ← Deut 8:3 'I am going to rain down bread from the sky for you.'
  • 4 ← Exod 16:28 The test was 'whether they will walk in my instruction or not'.
  • 4 ← Exod 17:2 There Yahweh tested Israel; here Israel tests Yahweh.
  • 4 ← Exod 18:20 The test was 'whether they will walk in my instruction'.
  • 4 ← Exod 24:12 'Whether they will walk in my instruction or not': the singular torah earlier in the book.
  • 4 ← Hos 11:4 Food from heaven in the wilderness.
  • 4 ← Judg 2:22 'So that I may test them, whether they will walk in my instruction or not': the same verb (nissah) and the same 'whether… or not'.
  • 4 ← Luke 11:3 The manna gathered day by day, each day's portion on its day [*Widely held* as background; ReScript wording not checked for this unit].
  • 4 ← Matt 4:3 God's bread from heaven in the wilderness, given to test Israel [*Debated* as an intended echo].
  • 4 ← Matt 6:11 ReScript 'gather each day's portion on its day': the manna given one day at a time.
  • 4 ← Ps 78:10 'So that I may test them, whether they will walk in my instruction or not'.
  • 5 Exod 16:22 On the sixth day they gather 'twice as much bread'.
  • 6 Exod 16:3 The people had said 'you have brought us out' to die; Moses says it was Yahweh who brought them out.
  • 6 Exod 6:7 'You will know that I am Yahweh your God, who brings you out'.
  • 6 ← Exod 16:12 Moses and Aaron have already announced what Yahweh says here.
  • 7 Exod 16:10 The glory of Yahweh appears in the cloud.
  • 7 Exod 24:16–17 The glory settles on Sinai, 'like a consuming fire'.
  • 7 Exod 40:34–35 The glory of Yahweh fills the dwelling.
  • 7 Num 14:10 The glory appears to the whole community when they grumble at Kadesh.
  • 7 ← Luke 5:30 Israel 'grumbling' in the wilderness (Greek gongysmos [Unverified]).
  • 7 ← Luke 15:2 Israel's grumbling in the wilderness, the Greek gongyzō family [*Debated* as an echo; Greek and ReScript wording not checked for this unit].
  • 7 ← Phil 2:14 'He has heard your grumblings against Yahweh': Israel in the wilderness (Greek gongysmos, Septuagint unverified).
  • 8 1 Sam 8:7 'they have not rejected you; they have rejected me': complaint against the leader is complaint against Yahweh.
  • 8 ← Num 16:11 'What are we? Your grumblings are not against us but against Yahweh'.
  • 10 Exod 13:21–22 Yahweh went before them in a pillar of cloud by day.
  • 10 Exod 40:34 The cloud covers the tent and the glory fills the dwelling.
  • 10 ← Exod 16:7 The glory of Yahweh appears in the cloud.
  • 10 ← Exod 24:16 'The glory of Yahweh, appearing in the cloud'.
  • 10 ← Exod 33:18 'The glory of Yahweh, appearing in the cloud'.
  • 10 ← Isa 40:5 The glory of Yahweh appears in the wilderness.
  • 10 ← Num 14:10 'the glory of Yahweh, appearing in the cloud' when the people grumbled for food.
  • 12 Exod 12:6 The Passover lamb is slaughtered 'between the two evenings', the same phrase.
  • 12 Exod 16:6–8 Moses and Aaron have already announced what Yahweh says here.
  • 12 ← Deut 29:5 The manna and quails: 'you will know that I am Yahweh your God' (the same formula).
  • 12 ← Num 14:27 'I have heard the grumblings of the Israelites'.
  • 13 Num 11:31–33 Quail again, brought by a wind from the sea, followed by a plague.
  • 13 Ps 78:27 'He rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas'.
  • 13 Num 11:9 'When the dew came down on the camp at night, the manna would come down on it'.
  • 13 ← Ps 105:40 The quail in the evening and the manna in the morning: "the bread that Yahweh has given you."
  • 14 ← Num 11:7 'Something fine and flaky, fine as frost on the ground.'
  • 15 Exod 16:31 'The house of Israel called it man': the question becomes the name.
  • 15 Deut 8:3 'Manna, which you did not know and your fathers did not know'.
  • 15 ← John 6:31 ReScript 'It is the bread that Yahweh has given you to eat'.
  • 18 2 Cor 8:15 Paul quotes the verse for sharing between churches: 'The one who had much did not have too much'.
  • 18 ← Exod 36:7 The manna: 'whoever had gathered more had nothing left over, and whoever had gathered less had no shortage'.
  • 20 Exod 16:24 What is kept for the sabbath does not stink and has no maggots.
  • 22 Exod 16:5 Yahweh's word: on the sixth day 'twice as much'.
  • 22 ← Exod 34:31 'All the chieftains of the community' (nesi'ei ha-'edah).
  • 22 ← Exod 35:27 'All the chieftains of the community' (nesi'ei ha-'edah).
  • 23 Gen 2:2–3 God 'ceased' (shavat) on the seventh day and made it holy.
  • 23 Exod 20:8–11 The sabbath command, grounded in the seventh day of creation.
  • 23 Exod 31:13–17 The sabbath as a sign, with 'a sabbath, a day of ceasing (shabbat shabbaton), holy to Yahweh'.
  • 23 Exod 35:2–3 'the seventh day shall be holy for you, a sabbath, a day of ceasing, to Yahweh'; no fire is to be kindled.
  • 23 ← Exod 31:15 'A day of ceasing, a holy sabbath to Yahweh': the first sabbath, in the manna story (D-1344).
  • 23 ← Exod 35:3 Before the first sabbath: 'Bake what you will bake and boil what you will boil.'
  • 23 ← Neh 9:14 The sabbath is first made known in the wilderness, with the manna: 'a holy sabbath to Yahweh'.
  • 23 ← Num 11:8 'Bake what you will bake, and boil what you will boil.'
  • 24 Exod 16:20 What was left over on an ordinary day 'bred worms and stank'.
  • 26 Exod 20:9–10 'Six days you shall labor … but the seventh day is a sabbath to Yahweh'.
  • 28 Gen 26:5 Abraham 'kept my charge, my commandments, my statutes, and my instructions': the same nouns (D-1295; D-1295).
  • 28 Exod 16:4 The test was 'whether they will walk in my instruction or not'.
  • 28 ← Exod 18:16 'My commandments and my instructions'.
  • 29 ← Exod 18:23 'No one is to go out of his place': the same word for one's place.
  • 29 ← Lev 25:21 The manna: 'on the sixth day he gives you bread for two days'.
  • 29 ← Mark 2:27 ReScript 'See: Yahweh has given you the sabbath': the sabbath as a gift to the people.
  • 30 Gen 2:2 'And on the seventh day he ceased': the people do what God did.
  • 30 ← Exod 5:5 'The people ceased (wayyishbetu) on the seventh day': the root of the Sabbath.
  • 31 Num 11:7–8 Numbers also has 'like coriander seed', but its look is 'like bdellium' and its taste 'like cakes made with oil'.
  • 31 Exod 16:15 The name answers the question 'What is it?' (man hu).
  • 31 ← Deut 8:3 'The house of Israel called it manna' (D-497).
  • 32 Exod 12:14 Passover too is kept 'throughout your generations', as a memorial.
  • 33 Num 17:25 Aaron's staff is likewise put 'before the covenant tablets, to be kept' (Eng. 17:10).
  • 33 Heb 9:4 A later reading places 'a golden jar holding the manna' inside the ark.
  • 33 ← Rev 2:17 ReScript 'place a full omer of manna in it, and put it before Yahweh, to be kept for your generations': the manna laid up before God.
  • 34 Exod 25:16 Only later is Moses told to put 'the covenant tablets' into the ark.
  • 34 Exod 31:18 'The two covenant tablets', given at Sinai.
  • 34 Exod 40:20 Moses puts the covenant tablets into the ark when the dwelling is set up.
  • 34 ← Exod 30:36 The jar of manna is also placed 'before the covenant tablets'.
  • 35 Josh 5:12 'The manna ceased on the next day, when they ate of the produce of the land'.
  • 35 Num 14:33–34 The 40 years of wandering, announced after the spies.
  • 35 ← Deut 8:16 'The Israelites ate the manna 40 years.'
  • 35 ← Ps 78:24 'The Israelites ate the manna 40 years'.
  • 36 Num 28:5 'A tenth of an ephah' of fine flour as a grain offering: the measure in its later use.