ReScript

Joshua 17

About this chapter

The chapter. Manasseh's allotment and two complaints.

  • The clans (Josh 17:1–6): Machir, the firstborn, already holds Gilead and Bashan east of the Jordan (Josh 13:29–31); the six other clans and the daughters of Zelophehad receive land in the west, as Moses commanded (Num 27:1–11; Num 36:1–12).
  • The border (Josh 17:7–11): from Asher to Michmethath and the Wadi Kanah, with Ephraimite towns inside Manasseh and Manassite towns inside Issachar and Asher.
  • Towns not taken (Josh 17:12–13): the Canaanites stay, and are put to forced labor.
  • The sons of Joseph (Josh 17:14–18) complain that one lot is not enough; Joshua sends them to clear the forested hill country.

Continuity of wording (checked in the WLC (WLC)). Where the Hebrew repeats Numbers 26–27 and 36, the English repeats num-026, num-027 and num-036 (D-731): the genealogy "Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh," "had no sons, only daughters," the names "Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah" in the order of Num 27:1, "the chieftains," and "among their father's brothers" (Num 27:7).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).

1The lot for the tribe of Manasseh was this, for he was Joseph's firstborn. To Machir, Manasseh's firstborn, the father of Gilead, because he was a man of war, belonged Gilead and Bashan.1 וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה כִּי־ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף לְמָכִיר֩ בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁ֜ה אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וַֽיְהִי־ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃ 2It was also for the rest of the Manassites by their clans: for the descendants of Abiezer, the descendants of Helek, the descendants of Asriel, the descendants of Shechem, the descendants of Hepher and the descendants of Shemida. These were the male descendants of Manasseh son of Joseph, by their clans.2 וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶּן־יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

3But Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh had no sons, only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.3 וְלִצְלָפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ 4They came near before Eleazar the priest, before Joshua son of Nun and before the chieftains, saying, "Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." So he gave them, at the command of Yahweh, an inheritance among their father's brothers. וַתִּקְרַ֡בְנָה לִפְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְלִפְנֵ֣י ׀ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְלִפְנֵ֤י הַנְּשִׂיאִים֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת־לָ֥נוּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ אַחֵ֑ינוּ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֜ם אֶל־פִּ֤י יְהוָה֙ נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אֲבִיהֶֽן׃ 5So 10 allotments fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,4 וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃ 6because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the Manassites. כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֨רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים׃

7The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which faces Shechem; then the border went south, to the inhabitants of En-tappuah.5 וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃ 8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites. לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ 9The border went down to the Wadi Kanah, south of the wadi. These towns belonged to Ephraim among the towns of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the wadi, and its end was at the sea. וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל עָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וּגְב֤וּל מְנַשֶּׁה֙ מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃ 10To the south it was Ephraim's and to the north Manasseh's, and the sea was its border; on the north they touched Asher, and on the east Issachar. נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֨וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃ 11In Issachar and in Asher, Manasseh had Beth-shean and its dependent towns, Ibleam and its dependent towns, the inhabitants of Dor and its dependent towns, the inhabitants of En-dor and its dependent towns, the inhabitants of Taanach and its dependent towns, and the inhabitants of Megiddo and its dependent towns: the three heights.6 וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃ 12But the Manassites could not dispossess these towns; the Canaanites persisted in living in this land.7 וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֨וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ 13When the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labor; but they did not dispossess them at all. וַֽיְהִ֗י כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ ס

14The sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me as an inheritance only one lot and one allotment, when I am a numerous people, since Yahweh has blessed me so far?"8 וַֽיְדַבְּרוּ֙ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ נָתַ֨תָּה לִּ֜י נַחֲלָ֗ה גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד וַֽאֲנִ֣י עַם־רָ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה בֵּֽרְכַ֥נִי יְהוָֽה׃ 15Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up to the forest and clear ground for yourself there in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יְהוֹשֻׁ֗עַ אִם־עַם־רַ֤ב אַתָּה֙ עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה וּבֵרֵאתָ֤ לְךָ֙ שָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ הַפְּרִזִּ֖י וְהָֽרְפָאִ֑ים כִּֽי־אָ֥ץ לְךָ֖ הַר־אֶפְרָֽיִם׃ 16The sons of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the land of the valley have chariots of iron, both those in Beth-shean and its dependent towns and those in the Valley of Jezreel." וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לֹֽא־יִמָּ֥צֵא לָ֖נוּ הָהָ֑ר וְרֶ֣כֶב בַּרְזֶ֗ל בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶק לַֽאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־שְׁאָן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ 17Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great strength; you shall not have one lot only. וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֥יִם וְלִמְנַשֶּׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עַם־רַ֣ב אַתָּ֗ה וְכֹ֤חַ גָּדוֹל֙ לָ֔ךְ לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃ 18The hill country shall be yours; though it is a forest, you shall clear it, and to its ends it shall be yours; for you shall dispossess the Canaanites, though they have chariots of iron, though they are strong."9 כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ כִּֽי־יַ֣עַר ה֔וּא וּבֵ֣רֵאת֔וֹ וְהָיָ֥ה לְךָ֖ תֹּֽצְאֹתָ֑יו כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗י כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ כִּ֥י חָזָ֖ק הֽוּא׃ פ

Notes

  1. 1 17:1 Context because he was a man of war, belonged Gilead and Bashan

    Machir and the eastern half. Machir's descendants had already received Gilead and Bashan from Moses (Josh 13:29–31; Num 32:39–40) (checked (WLC)). "A man of war" (ish milḥamah) gives the reason: his clan won the land by conquest (Num 32:39). The western lot (17:2) is for "the rest of the Manassites." In the genealogy of Numbers, Machir's son is Gilead (Num 26:29), and the six clans of 17:2 are Gilead's descendants (Num 26:30–32); "the father of Gilead" here may mean both the ancestor and the founder of the region [Unverified].

  2. 2 17:2 Text the descendants of Abiezer

    Abiezer or Iezer? Num 26:30 names the first clan of Gilead Iezer (I'ezer), "the clan of the Iezerites"; here it is Avi'ezer, Abiezer (checked (WLC)). The difference is one syllable; Avi- "my father" is a common element of names, and Abiezer is the form used for Gideon's clan (Judg 6:11; Judg 6:34) (checked). Each verse keeps its own form (D-103). The six clans are the same as in Num 26:30–32, in a different order.

    "The male descendants" (ha-zekharim) prepares for the exception in 17:3: the land passes through the male lines, except where there are only daughters.

  3. 3 17:3 Context had no sons, only daughters

    The daughters of Zelophehad. The story closes a case opened in Numbers (checked (WLC)). The five daughters asked Moses for their dead father's holding (Num 27:1–4); Yahweh ruled that a man's inheritance passes to his daughters when he has no son (Num 27:7–11); and a later ruling required such heiresses to marry within their father's clan, so that land would not pass to another tribe (Num 36:1–12). Here they come before Eleazar, Joshua and the chieftains, quote the command, and receive land "at the command of Yahweh" (el-pi YHWH, D-666).

    The English repeats the wording of num-026 and num-027 where the Hebrew repeats Numbers (D-731): the genealogy, "had no sons, only daughters," and the names in the order of Num 27:1 (num-036 has a different order, as its Hebrew does, Num 36:11). "Among their father's brothers" (be-tokh aḥei avihen) is the phrase of Num 27:7.

    17:5–6. The 10 allotments of Manasseh west of the Jordan are usually counted as the five clans of 17:2 other than Hepher, and the five daughters of Hepher's line in place of Hepher [Widely held; Unverified: no study read]. Several of the names, Hoglah, Noah and Shemida among them, also appear as district names in the Samaria ostraca of the 8th century BCE, which suggests that the "daughters" were also regions [Widely held; Unverified: no edition read].

  4. 4 17:5 Lit So 10 allotments fell to Manasseh

    "Allotments": literally "cords" (ḥavalim, 2256), the measuring line, and so the land measured out with it; compare "Jacob is the allotment (ḥevel) of his inheritance" (Deut 32:9) (checked (WLC)). "Fell" (wayyippelu) is the verb of a lot that falls. The same word stands in 17:14, "one lot and one allotment." Ḥevel is kept apart from ḥeleq "share" (D-751) and goral "lot" (D-871).

  5. 5 17:7 Lit the border went south

    "South": literally "to the right" (el ha-yamin). Hebrew orientation faces east, so the right hand is south, as in teiman "south" from the same root (checked (WLC)). "To the right" would be unclear in English (Charter §2.3b).

  6. 6 17:11 Text Debated; to be verified the three heights

    "The three heights." Sheloshet ha-nafet (checked (WLC)) is obscure. Nefet may be related to the Nafat/Nafot Dor of Josh 11:2 and Josh 12:23 ("Naphoth-dor," "Naphath-dor"), often taken as "the heights of Dor" [Debated; Unverified: no study read]. Proposals include "the third is Napheth," that is, Dor; "three districts"; or a gloss counting three towns of the list. The English gives the literal sense and leaves the reference open (Q-572; D-870).

    The towns (Beth-shean, Ibleam, Dor, En-dor, Taanach, Megiddo) lie in the plain of Jezreel and on the coast, outside Manasseh's hill country. The list changes from towns to "the inhabitants of" from Dor on, as Judg 1:27 does throughout.

  7. 7 17:12 Tension Widely held the Canaanites persisted in living in this land

    Towns not taken (checked (WLC)). Manasseh "could not dispossess" (lo yakhlu le-horish, D-1344) the towns of 17:11, and the Canaanites "persisted" (wayyo'el, "were determined") to stay. When Israel grew strong, it put them to forced labor (natan la-mas, 17:13), as Ephraim did at Gezer (Josh 16:10). The emphatic we-horesh lo horisho (17:13), an infinitive with the finite verb, is "but they did not dispossess them at all" (D-1344). The whole of 17:11–13 recurs, with small changes, in Judg 1:27–28.

    These notes stand beside the summaries of total conquest (Josh 11:23; Josh 21:43–45) and the defeat of the kings of Taanach and Megiddo (Josh 12:21). Deuteronomy commanded that the peoples of the land be devoted to destruction and not spared (Deut 7:2; Deut 20:16–17); forced labor is the treatment its war law gives to distant towns that make peace (Deut 20:10–11) (checked). See the note at Josh 16:10.

  8. 8 17:14 Context Why have you given me as an inheritance only one lot and one allotment

    "Me… I am a numerous people." The sons of Joseph speak as one person, the house of Joseph (17:17), and Joshua answers in the singular ("you are a numerous people," 'am rav attah) (checked (WLC)). The English keeps the singular. Their complaint sits awkwardly with 17:5 (10 allotments for Manasseh) and with 16:1–4, where the two tribes share one lot; many scholars see here an old tradition of a single Joseph tribe [Debated; Unverified: no study read].

    "Clear ground" (17:15, 18) is the piel of bara', "cut down" trees. It is written like bara' "create" (Gen 1:1), and the OSHB gives both the same lemma (1254 a, checked); lexica usually treat them as two verbs [Unverified: lexica not consulted]. "The land of the Perizzites and the Rephaim" names the forested hill country as still held by older peoples.

  9. 9 17:18 Lit to its ends it shall be yours

    "To its ends": literally "its goings-out (totse'otaw) shall be yours," the word that ends each border in the lists ("its end was at the sea," Josh 17:9) (checked (WLC)). Joshua grants the forest to its farthest limits. The two ki clauses at the end ("though they have chariots of iron, though they are strong") can also be read as "because": the Canaanites' strength is the reason the task is theirs [Debated; Unverified].

Cross-references
  • 1 Gen 41:51 Joseph names his firstborn Manasseh.
  • 1 Num 26:29 'Machir fathered Gilead'.
  • 1 Num 32:39 The descendants of Machir capture Gilead and dispossess the Amorites.
  • 1 ← Josh 13:31 Machir, 'a man of war', received Gilead and Bashan.
  • 2 Num 26:30 The descendants of Gilead: Iezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida and Hepher.
  • 2 Judg 6:11 Gideon's father Joash 'the Abiezrite'.
  • 2 1 Chr 7:14 The sons of Manasseh in Chronicles: 'Asriel, whom she bore'.
  • 2 1 Chr 7:18 Chronicles: 'His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah'.
  • 2 ← Judg 6:15 Abiezer among the clans of Manasseh.
  • 3 Num 26:33 'Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters', with the same five names.
  • 3 Num 27:1 The daughters of Zelophehad come near; 'these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah'.
  • 3 Num 36:11 The daughters marry within their father's clan (names in a different order).
  • 4 Num 27:2 In Numbers they stand before Moses, Eleazar the priest, the chieftains and the whole community.
  • 4 Num 27:7 'You shall give them a holding as an inheritance among their father's brothers'.
  • 4 ← Job 42:15 Zelophehad's daughters receive 'an inheritance among the brothers of their father'.
  • 5 ← Ps 16:6 'Ten portions (ḥavalim, measured lots) fell to Manasseh'.
  • 7 ← Josh 16:6 Michmethath, 'which faces Shechem', on Manasseh's border.
  • 8 Josh 16:9 The towns set apart for Ephraim within Manasseh's inheritance.
  • 9 Josh 16:8 Ephraim's border goes west from Tappuah to the Wadi Kanah.
  • 9 ← Josh 16:9 'These towns belonged to Ephraim among the towns of Manasseh'.
  • 11 Judg 1:27 Manasseh did not dispossess Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam and Megiddo, with their dependent towns.
  • 11 Josh 12:21 The kings of Taanach and Megiddo are among the kings Joshua defeated.
  • 11 1 Sam 28:7 Saul consults the woman of En-dor.
  • 11 1 Chr 7:29 Chronicles: 'Beth-shean and its dependent towns, Taanach… Megiddo… Dor'.
  • 11 ← Ps 83:11 En-dor among the towns of Manasseh, near Taanach and Megiddo (compare Judg 5:19).
  • 12 Judg 1:27 'The Canaanites persisted in living in this land': the same words.
  • 12 Josh 15:63 Judah 'could not dispossess' the Jebusites of Jerusalem.
  • 13 Judg 1:28 'When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not dispossess them at all'.
  • 13 Josh 16:10 The Canaanites of Gezer become forced laborers.
  • 13 Deut 7:2 'you must devote them to destruction. Make no covenant with them'.
  • 14 Gen 48:19 Jacob: Manasseh 'will become a people', and Ephraim's offspring 'a full measure of nations'.
  • 14 Gen 49:22 'Joseph is a fruitful son'.
  • 14 Num 26:34 Manasseh numbers 52,700 and Ephraim 32,500 in the second census (26:37).
  • 16 Judg 1:19 Judah could not dispossess the inhabitants of the plain, 'because they had chariots of iron'.
  • 16 Judg 4:3 Sisera's 900 chariots of iron.
  • 16 ← Judg 6:33 The Canaanites 'in the valley of Jezreel' have chariots of iron.
  • 18 ← Judg 1:19 Joshua promises the house of Joseph: 'you shall dispossess the Canaanites, though they have chariots of iron'.