Proverbs 15
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Yahweh is named nine times, more than in any chapter so far: his eyes are everywhere (15:3); he loathes the sacrifice of the wicked and delights in the prayer of the straight (15:8–9, 15:29); Sheol lies open before him (15:11); he tears down the house of the proud and guards the widow's boundary (15:25) [Known: counted]. The chapter ends with the reverence for Yahweh as "discipline in wisdom" (15:33), which leads into the Yahweh sayings of Prov 16:1–9. Other clusters: speech (15:1–2, 15:4, 15:7, 15:23, 15:28); discipline and correction (15:5, 15:10, 15:12, 15:31–32); the "better than" pair (15:16–17).
Layout (D-109b). Every verse is a two-line saying divided at atnaḥ (checked in the accent characters (WLC)). In Prov 15:16–17 the "better than" form is kept, with the "than" line as the second line, where the atnaḥ puts it (introduction, Poetry policy 4). Prov 15:10 and Prov 15:30 have no conjunction between the lines.
Divine name. YHWH nine times (Prov 15:3; Prov 15:8; Prov 15:9; Prov 15:11; Prov 15:16; Prov 15:25; Prov 15:26; Prov 15:29; Prov 15:33) (counted (WLC)).
Sheol (D-1320). "Sheol" (Prov 15:11; Prov 15:24); the gloss "the realm of the dead" belongs to the book's first occurrence, Prov 1:12.
Repeated sayings (D-1368): Prov 15:20a = Prov 10:1a (after the heading there); Prov 15:33b = Prov 18:12b; Prov 15:18a ~ Prov 29:22a; Prov 15:13a ~ Prov 17:22a; Prov 15:14a ~ Prov 18:15a; Prov 15:33a ~ Prov 9:10a (compared by script (WLC)).
Ketiv and qere (D-1294). Prov 15:14.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
Lit "a word of pain ('etsev)": a word that hurts, as against ma'aneh rakh, "a soft (tender) answer" (checked (WLC)). "Stirs up," Lit "makes (anger) go up" (ya'aleh af): anger rises, like smoke from the nostrils (af, "nose, anger"). Ḥemah "rage" (heat) and af "anger" are kept distinct (D-1584).
Lit "makes knowledge good" (teitiv da'at, hiphil of yatav): uses knowledge well, presents it attractively [Debated which]. Some emend to tattif "drips (knowledge)," to match "pours out" in the second line [Debated; unverified for the proposal]. Yabbia' "pours out, gushes" (of a spring), as in Prov 15:28 and Prov 18:4 (checked (WLC)).
Lit "Healing of the tongue (marpe' lashon) is a tree of life": marpe' can be "healing" or "calmness" (Prov 14:30); a gentle, healing speech gives life (D-1372, the tree-of-life metaphor). Selef "crookedness" as in Prov 11:3; "a breaking (shever) in the spirit" is despair (checked (WLC)). Ruaḥ lowercase (D-113c).
Ya'rim "becomes shrewd, acts shrewdly," the verb of 'arum "shrewd" (D-1364; arum.md: positive in Proverbs), as in Prov 19:25 (checked (WLC)). Ni'ets "spurns," with contempt. The father's "discipline" (musar, D-1362) and "correction" (tokhaḥat) are a pair, as in Prov 12:1.
Lit "and in the income of the wicked (is something) troubled" (ne'kharet, niphal participle of 'akhar, "bring trouble, stir up": Prov 11:17; Prov 11:29; Prov 15:27; Josh 7:25, of Achan) (checked (WLC)). The wicked man's earnings bring ruin. "Treasure" (ḥosen) is a store of wealth.
Lit "the heart of fools (is) not so" (lo khen) (checked (WLC)): either "does not (scatter knowledge)," or ken as an adjective, "is not right, not steady" [Debated]. The English keeps the Hebrew's ambiguity. "Scatter" (yezaru) is the sowing of seed.
Cult in Proverbs. One of the few sayings that mention sacrifice (zevaḥ: also Prov 7:14; Prov 17:1; Prov 21:3; Prov 21:27, checked (WLC)). Like the prophets (Isa 1:11–17; Amos 5:21–24), the saying does not reject sacrifice; it rejects the offering of a wicked man [Widely held; unverified in a commentary]. To'avat YHWH "detestable to Yahweh" (D-1302), and retsono "his delight" (D-1578), the word of an accepted offering (Lev 1:3). The pair "sacrifice / prayer" sets the cult beside private prayer.
Lit "Discipline (is) evil (musar ra') for one who forsakes the path" (checked (WLC)): either "harsh discipline awaits" him, or "discipline is distasteful to" him [Debated]. Ra' by sense (ra.md). "The path" (oraḥ) is the right path. The second line has no conjunction.
She'ol "Sheol" (D-1320; the gloss "the realm of the dead" is at the book's first occurrence, Prov 1:12). Abaddon (OSHB 11, "place of destruction," from 'avad "perish") is a name for the realm of the dead, always beside Sheol, Death or the grave (Job 26:6; Job 28:22; Job 31:12; Ps 88:12; Prov 15:11; counted, 5 times (WLC)); Prov 27:20 has the by-form abaddo (OSHB 10), also beside Sheol. It is kept as a name, as in the Job units (D-1585). "Lie open before Yahweh": Lit "(are) in front of Yahweh" (neged); if even the underworld is in his sight, so are human hearts ("how much more," af ki). Benei adam "human beings" (Lit "sons of humankind").
Lit "makes a face good" (yeitiv panim): brightens the face. Ruaḥ nekhe'ah "a stricken spirit" recurs in Prov 17:22 and Prov 18:14, worded the same (checked (WLC)). The first line is near-identical with Prov 17:22a (gehah "healing, health" for panim) (D-1368).
Ketiv and qere (D-1294). The ketiv is u-fenei "and the face of (fools)"; the qere u-fi "and the mouth of," which fits the verb yir'eh "grazes, feeds on" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed. "Feeds on": ra'ah is the verb of animals at pasture; the fool's mouth grazes on folly.
Lit "a feast continually" (mishteh tamid). Tamid is "always, continually" outside the ritual (D-1304); "without end" is natural English for the adverb with a noun (checked (WLC)). 'Ani "the afflicted" (D-1583). "Bad" (ra'im) by sense (ra.md): the days are miserable, not wicked.
The "better than" sayings (tov… min): the first line gives the preferred thing, the second, after min "than," the rejected one (checked (WLC)). Proverbs is not naive about wealth and virtue (introduction, Purpose and themes); Prov 15:16–17, Prov 16:8, Prov 16:19, Prov 17:1 and Prov 19:1 grant that the upright may be poor. Yir'at YHWH "reverence for Yahweh" (D-180); mehumah "turmoil," the confusion of panic (the word of the plagues and the holy war, Deut 7:23).
Selulah "built up, raised" (passive participle of salal, the verb of building a highway, Isa 57:14; Isa 62:10) (checked (WLC)). The sluggard's way is overgrown with briars (perhaps the excuse he gives, Prov 22:13), the path of the straight a cleared road. The antithesis sets the sluggard against "the straight," not against the diligent.
Repeated half-verse (D-1368). The first line is the same Hebrew as Prov 10:1a, after the heading there (compared by script (WLC)); the introduction gives that line as "A wise son makes a father glad," and the wording is kept. "A fool of a man" (kesil adam): the order of the words is odd ("a fool of humankind"), and is kept in English [Debated whether it is emphatic].
Lit "makes straight (his) going" (yeyasher lakhet), piel of yashar (D-1342) (checked (WLC)). Ḥasar lev "one who lacks sense" (D-1371; Lit "lacking heart").
Sod is the intimate circle and what is said in it: "a secret" (Prov 11:13; Prov 20:19), "council" (Jer 23:18) (checked (WLC)). Here, beside "counselors," it is the confidential talk in which plans are made, so "consultation." Lit "Frustrating of plans where there is no sod" (hafer, infinitive). The second line restates Prov 11:14b with another verb.
"Upward… Sheol below." Lit "The path of life is upward (le-ma'lah) for one who acts wisely, in order to turn aside from Sheol beneath (mattah)" (checked (WLC)). Most read the spatial language as the contrast of life and death in this world: the wise man avoids an early death [Widely held]. A few see a hope of ascent after death; nothing else in Proverbs supports it [Debated]. The Greek is reported to lack "upward" [needs-edition].
The widow's boundary. Moving a boundary stone was a way of stealing land (Deut 19:14; Deut 27:17; Prov 22:28; Prov 23:10, checked (WLC)); a widow, with no man to defend her, was the easiest victim. Yahweh is her protector, as in Deut 10:18; Ps 68:6. "The proud" (ge'im) are the powerful who do it. The same protection of boundaries is a duty of the king in Egyptian instructions (Amenemope, as reported) [Widely held; unverified, the Egyptian not read].
Lit "and pure (tehorim), words of pleasantness" (checked (WLC)). The ritual word "pure" (tahor) answers "detestable" in the first line: pleasant, kind words are clean in Yahweh's sight [Debated whether "to him" should be understood]. Maḥshevot ra' "evil plans," Lit "plans of evil" (ra' moral, ra.md).
Botse'a batsa' "one who cuts off a cut": one who grabs at (unjust) gain, worded as in Prov 1:19 (checked (WLC)). Mattanot "gifts" are here gifts to an official or judge, that is, bribes; the English keeps "gifts," since the Hebrew uses the neutral word (compare shoḥad "bribe," Prov 17:8; Prov 17:23) and the context makes the point. [Widely held for the sense.]
Lit "The light of the eyes" (me'or 'einayim) (checked (WLC)): either the bright face of a friend, or what the eyes see (a happy sight), parallel to "a good report" (shemu'ah tovah) that the ears hear [Debated]. "Makes the bones fat" (tedashshen): gives strength and health.
Lit "correction of life" (tokhaḥat ḥayyim): correction that leads to life (compare "the path of life," Prov 15:24). The verse is a single sentence spread over two lines; the atnaḥ falls after "life" (checked (WLC)). Talin "will lodge, spend the night": he will belong among the wise.
Lit "gets heart" (qoneh lev), the reverse of ḥasar lev "lacking heart" (D-1371: both with "sense"); also Prov 19:8 (checked (WLC)). "Despises himself," Lit "rejects his nefesh" (nephesh.md): he throws his own life away.
Lit "the discipline of wisdom" (musar ḥokhmah): either "the reverence for Yahweh is the training that leads to wisdom" or "wisdom's discipline is the reverence for Yahweh" [Debated] (checked (WLC)). The line echoes the motto (Prov 1:7; Prov 9:10). Repeated half-verse (D-1368): the second line is the same Hebrew as Prov 18:12b, and is worded the same; 'anawah "humility" is the noun of 'anaw "humble" (D-1583).
Cross-references
- 1 Prov 25:15 'a soft tongue breaks a bone'.
- 1 ← Eccl 10:4 'A soft answer turns back rage'.
- 1 ← Judg 8:3 'A soft answer turns back rage'.
- 1 ← Prov 29:8 'A soft answer turns back rage'.
- 2 Prov 15:28 'the mouth of the wicked pours out evil things' (the same verb).
- 2 ← Prov 12:23 'the mouth of fools pours out foolishness'.
- 3 Zech 4:10 'the eyes of Yahweh, which range through the whole earth'.
- 3 Prov 5:21 'For a man's ways are before the eyes of Yahweh'.
- 3 ← Job 28:24 'In every place are the eyes of Yahweh.'
- 4 Prov 11:30 'a tree of life' (D-1372).
- 4 Prov 11:3 'the crookedness (selef) of the treacherous destroys them'.
- 8 Prov 21:27 'The sacrifice of the wicked is detestable; how much more when he brings it with evil intent'.
- 8 Prov 15:29 'but the prayer of the upright he hears'.
- 8 Isa 1:11 Yahweh's rejection of the sacrifices of the unjust.
- 8 ← Prov 21:3 The sacrifice of the wicked is detestable to Yahweh.
- 8 ← Prov 28:9 'The prayer of the straight is his delight'.
- 9 Prov 21:21 'Whoever pursues uprightness and loyal kindness will find life'.
- 11 Job 26:6 'Sheol is naked before him, and Abaddon has no covering'.
- 11 Prov 27:20 'Sheol and Abaddon are never satisfied'.
- 11 Ps 139:8 'if I make my bed in Sheol, the realm of the dead, here you are'.
- 11 ← Rev 9:11 ReScript 'Sheol and Abaddon lie open before Yahweh'.
- 12 Prov 9:8 'Do not correct a scoffer, or he will hate you'.
- 13 Prov 17:22 Near-repeated half-verse: 'A glad heart brings good healing'.
- 13 Prov 18:14 'but a stricken spirit, who can bear it?'
- 14 Prov 18:15 Near-repeated half-verse: 'The heart of the discerning gets knowledge'.
- 16 Prov 16:8 'Better a little with uprightness than great income without justice'.
- 16 Ps 37:16 'Better is the little of the upright than the abundance of many wicked'.
- 16 ← Eccl 4:6 'Better a little with reverence for Yahweh than great treasure and turmoil with it'.
- 17 Prov 17:1 'Better a dry morsel with quiet than a house full of feasting with quarreling'.
- 18 Prov 29:22 Near-repeated half-verse: 'An angry man stirs up strife'.
- 18 Prov 28:25 'A greedy person stirs up strife'.
- 19 Prov 22:5 'Thorns and snares are on the way of the crooked'.
- 20 Prov 10:1 Repeated half-verse: 'A wise son makes a father glad' (10:1a after the heading, the same Hebrew).
- 20 Prov 23:22 'do not despise your mother when she is old'.
- 20 ← Prov 13:1 'A wise son makes a father glad'.
- 21 Prov 10:23 'Doing a wicked scheme is like sport to a fool'.
- 22 Prov 11:14 'but there is victory in many counselors'.
- 22 Prov 20:18 'Plans are made firm by counsel'.
- 23 Prov 25:11 'Apples of gold in settings of silver: a word spoken at its right time'.
- 24 ← Ps 16:11 'The path of life leads upward for one who acts wisely, so that he turns aside from Sheol below'.
- 25 Prov 22:28 'Do not move the ancient boundary'.
- 25 Prov 23:10 'Do not move the ancient boundary marker, and do not enter the fields of the fatherless'.
- 25 Deut 19:14 The law against moving a neighbor's boundary marker.
- 26 Prov 16:24 'Pleasant words are a honeycomb'.
- 27 Prov 1:19 'Such are the paths of everyone who grabs at gain'.
- 27 Prov 11:29 'Whoever brings trouble on his household will inherit wind'.
- 27 Exod 23:8 'You shall not take a bribe'.
- 27 ← Isa 33:15 'one who hates gifts will live'.
- 28 ← Prov 15:2 'the mouth of the wicked pours out evil things' (the same verb).
- 29 ← Jas 5:16 Yahweh hears the prayer of the upright.
- 29 ← John 9:31 ReScript 'Yahweh is far from the wicked, but the prayer of the upright he hears'.
- 29 ← Prov 15:8 'but the prayer of the upright he hears'.
- 30 Prov 25:25 'Cold water on a weary throat, and good news from a far country'.
- 30 ← Isa 66:14 'good news makes the bones fat'.
- 31 ← Prov 25:12 'The ear that listens to the correction of life will lodge among the wise'.
- 32 Prov 19:8 'One who gains sense loves himself'.
- 32 Prov 13:18 'Poverty and disgrace to one who ignores discipline'.
- 33 Prov 18:12 Repeated half-verse: 'and before honor comes humility' (18:12b, the same Hebrew).
- 33 Prov 1:7 'The reverence for Yahweh is the beginning of knowledge'.
- 33 Prov 9:10 'The beginning of wisdom is the reverence for Yahweh'.
- 33 Prov 22:4 'The reward of humility, the reverence for Yahweh'.