Isaiah 5
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)).
- Isa 5:1–7: the song of the vineyard. The prophet sings for his friend a love song about his friend's vineyard: every care was taken, but it produced rotten grapes. The owner, speaking in the first person, asks Jerusalem and Judah to judge between him and his vineyard, and announces that he will lay it waste. The last verse gives the key: the vineyard is the house of Israel; Yahweh "waited for justice (mishpat), and look — bloodshed (mispaḥ); for uprightness (tsedaqah), and look — an outcry (tse'aqah)."
- Isa 5:8–24: six cries of hoy, "Alas" (Isa 5:8; Isa 5:11; Isa 5:18; Isa 5:20; Isa 5:21; Isa 5:22), against those who buy up land, those who drink from morning to evening, those who mock Yahweh's plan, those who call evil good, the self-wise, and the corrupt judges who are heroes at drinking. Two "therefore" (lakhen) passages announce the judgment (Isa 5:13–17; Isa 5:24).
- Isa 5:25–30: the outstretched hand and the army from afar. Yahweh's anger has struck his people; "for all this his anger has not turned back, and his hand is still stretched out." He whistles for a nation from the end of the earth, an army that never tires, and it roars over the land like the sea.
The Masoretic section marks fall after 5:7, 5:19, 5:20 and 5:23 (setumah) and after 5:10 and 5:30 (petuḥah) (checked).
The refrain and the order of the book. The refrain of Isa 5:25 recurs four times in Isa 9:7–10:4 (Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4), and the series of hoy oracles continues in Isa 10:1–4. Many scholars hold that 5:25–30 and 10:1–4 were once part of the poem of 9:7–10:4, and that the call vision and the memoir of chapters 6–8 (and 9:1–6) were later set between them [Widely held; Unverified: no commentary read]. ReScript translates the book in its Masoretic order and words the refrain identically in all five places (D-1684; Charter §5.6).
Layout (D-109b). The whole chapter is verse. In Isa 5:9 the opening words "In my ears, Yahweh of armies" have no verb; the note explains.
Wordplay (Charter §5.6; checked): mishpat / mispaḥ and tsedaqah / tse'aqah (Isa 5:7), explained in a Context note because English cannot keep them; ba'ar "devour / graze" (Isa 5:5), the verb of Isa 3:14 ("you who have devoured the vineyard"); "waited… to produce grapes… produced rotten grapes" (qiwwah, 'asah, Isa 5:2; Isa 5:4; Isa 5:7); shafel / shaḥ (Isa 5:15, as Isa 2:9; Isa 2:11; Isa 2:17); "the Holy One of Israel" (Isa 5:19; Isa 5:24); "rot" (maq, Isa 5:24, as Isa 3:24).
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup). Isa 5:29: ketiv wš'g (consecutive perfect, we-sha'ag), qere yish'ag (imperfect); the sense is the same, "it roars"; the qere is followed (D-1294).
First occurrences in the book. "Sheol, the realm of the dead" (Isa 5:14; D-1320).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
Lit "the song of my dod for his vineyard" (shirat dodi le-kharmo; checked (WLC)). Yadid "beloved, friend" and dod "beloved, lover" (the word of the Song of Songs, Song 1:13–14) are near-synonyms. The singer either sings his friend's own love song about the vineyard, or a song "of my love" about it [Debated]. In the love poetry of Israel the vineyard is the beloved woman (Song 1:6; Song 8:12) (checked), so the song begins as a love song and only at Isa 5:7 is revealed as a parable about Yahweh and his people [Widely held; Unverified in a commentary].
"On a fertile hilltop." Lit "on a horn, a son of oil" (be-qeren ben-shamen): "horn" for a hill or spur, and "son of oil" for "rich, fertile" (Hebrew idiom of the type "son of" + quality) [Widely held].
Be'ushim occurs only here and in Isa 5:4 (counted, OSHB 891 (WLC)). It is from ba'ash "stink" (Exod 7:18, of the Nile), so "stinking things": grapes that rot on the vine, or the small sour fruit of a wild vine [Debated]. The Greek has "thorns" (read in the CATSS text; needs-edition).
The work. 'Izzeq (only here) "dug, broke up the soil"; siqqel "cleared of stones"; soreq "choice vines," a red grape known from the valley of Sorek (Judg 16:4) and Jer 2:21 [Widely held]. The watchtower and the rock-cut vat were permanent installations, the sign of an owner who expected a long harvest.
Lit "and it will be for burning / grazing" (we-hayah le-va'er): the verb ba'ar of Isa 3:14 ("you who have devoured the vineyard"), used of fire and of grazing animals (checked (WLC)). The English "devoured" keeps the link between the two vineyard passages. "Trampled" (mirmas) is the noun of "trampling my courts" (Isa 1:12, remos).
Shamir wa-shayit, "briers and thorns" (D-1685). A pair found only in Isaiah: Isa 5:6; Isa 7:23–25; Isa 9:17; Isa 10:17; Isa 27:4 (counted for shamir, OSHB 8068 (WLC); shayit occurs only in Isaiah). One English pair is kept throughout the book, so that readers can follow Isaiah's image of the land returned to scrub.
"A waste." Batah occurs only here (counted, OSHB 1326); the sense comes from the context [Widely held]. "Not pruned or hoed": zamar is the pruning of Lev 25:3–4; 'adar "hoe" (OSHB 5737 b) occurs in this sense only here and in Isa 7:25 (counted). "Command the clouds": now the owner is clearly more than a man.
Wordplay that English cannot keep. Wa-yeqaw le-mishpat we-hinneh mispaḥ, li-tsedaqah we-hinneh tse'aqah (checked (WLC)): what Yahweh looked for and what he found differ by one or two letters. Mishpat "justice" became mispaḥ; tsedaqah "uprightness" (D-141; D-2386) became tse'aqah "outcry," the cry of the oppressed for help (Gen 18:20–21; Exod 3:7).
Mispaḥ occurs only here (counted, OSHB 4939). Its sense is uncertain: "bloodshed" (from safaḥ, "pour out," or by comparison with Arabic), "violation, lawlessness," or "scab" (sappaḥat, Lev 13:2, compare Isa 3:17) [Debated; Unverified in a lexicon]. "Bloodshed" is the most common identification and matches "your hands are full of blood" (Isa 1:15). The Greek has "lawlessness" (anomian, read in the CATSS text; needs-edition).
The parable closed. The listeners were asked to judge (Isa 5:3); like David before Nathan (2 Sam 12:1–7), they have condemned themselves [Widely held].
The first hoy of the series (D-1434; see Isa 1:4). Each oracle names those lamented by a participle ("those who join," "who rise early," "who drag," "who call," "who are wise," "who are heroes"), so the English uses "Alas for those who…" throughout.
Land accumulation. The oracle attacks the buying up of family land by the rich, which left the farmers landless; Israelite law regarded the family holding as inalienable (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3; Mic 2:2) (checked (WLC)) [Widely held for the social background; Unverified in a historical study]. We-hushavtem, "and you are made to live," is a hophal: the rich find themselves alone in an emptied land. The verse moves from "those who" to "you."
No verb. The Hebrew has only be-oznai YHWH tseva'ot, "in my ears, Yahweh of armies" (checked (WLC)). The ellipsis can be completed from Isa 22:14, "Yahweh of armies has revealed himself in my ears," and the following im lo' is the form of an oath, "surely (I swear that)…" [Widely held]. The Greek has "for these things were heard in the ears of the Lord of armies" (read in the CATSS text; needs-edition), which supplies a verb and turns the sense. The English keeps the elliptical Hebrew; the oath is rendered "Surely."
"A ruin." Shammah, "a waste, an object of horror," a different word from shemamah "desolation" (Isa 1:7).
Measures (D-108: ancient units in the text). A tsemed "yoke" of land was the area a pair of oxen could plow in a day (1 Sam 14:14); 10 of them is a large vineyard. A bath was a liquid measure of perhaps 20–40 liters, and a homer a dry measure of about ten ephahs (Ezek 45:11) [Widely held; the modern equivalents are uncertain and Unverified]. So the vineyard yields a few jars of wine, and the seed sown returns only a tenth of itself.
Lit "and its glory, men of hunger" (u-khevodo metei ra'av; checked (WLC)). Kavod "glory" stands for the honored class (compare "her splendor" in Isa 5:14), and metei "men of" is the construct of metim (Isa 3:25). Many repoint metei as mete "dead of (hunger)" [Debated]; the Greek has "a multitude of dead" (read in the CATSS text; needs-edition). The MT vowels are kept (D-1293), and "dying of hunger" carries the sense of both.
"Go into exile." Galah is a perfect: the coming exile is spoken of as already happening. The verb names deportation, the Assyrian practice of moving conquered populations [Widely held].
She'ol (D-1320): the first of ten occurrences in Isaiah (counted, OSHB 7585 (WLC)). Sheol is where all the dead go, good and bad alike (Gen 37:35; Isa 14:9–11), a place of silence and weakness, not of punishment; the English "hell" of older translations is a later frame.
"Widened its throat." Hirḥivah nafshah: nephesh here is the throat, the organ of appetite (registry: nephesh), so Sheol is a devouring mouth (Hab 2:5; Prov 30:16). The image of death swallowing is shared with Canaanite myth, where the god Mot ("Death") has an enormous mouth [Widely held; Unverified: the Ugaritic texts not read].
"Her splendor… in her." The feminine suffixes refer to Jerusalem, whose nobles and noisy crowds go down into Sheol [Widely held].
Ha-El ha-qadosh, "the holy God", with El, the old word for God (OSHB 410), and the adjective (checked (WLC)). It is a description, not the title "the Holy One of Israel" (D-1312), so "holy" is lowercase. Niqdash, niphal of qadash, "shows himself holy": Yahweh's holiness is displayed in his just judgment. Wa-yigbah, "is high," is the verb of "the women of Zion are haughty" (Isa 3:16) and of "the haughty" (gevohim) in Isa 5:15: only Yahweh's height is right.
Lit "and the ruins of the fat ones, sojourners will eat" (we-ḥorvot meḥim garim yokhelu; checked (WLC)). Garim is the participle of gur "live as a foreigner" (D-1297): the estates of the rich (Isa 5:8–9) become grazing land, and outsiders eat from them. Many emend garim to gedayim "young goats" (parallel to "lambs") or read karim "fat lambs," and meḥim "fatlings" as the animals [Debated; Unverified]. The Greek has "lambs will eat" (read in the CATSS text; needs-edition), which may reflect karim. The MT is construable and is translated (D-1292 does not apply).
"As in their pasture." Ke-dovram, "as (in) their pasture" (dover, Mic 2:12).
The image. The wrongdoers harness guilt ('avon, D-138) and wrongdoing (ḥatta'ah, D-139) to themselves like a cart, with ropes of "futility" (shaw', as "futile offerings," Isa 1:13), and drag their own punishment toward them [Widely held]. Some take shaw' as "falsehood" (lies that bind them to their guilt) [Debated]. 'Avon here can be "guilt" or the "punishment" it brings; both senses are in play.
Lit "and the uprightness of the upright they remove from him" (we-tsidqat tsaddiqim yasiru mimmennu; checked (WLC)). In court, tsedaqah is the status of being in the right; the corrupt judges strip the innocent party of it (D-2386: "justice" in the court sense). Matsdiqei rasha', "who declare the wicked in the right," is the hiphil of tsadaq, the verb of the judge's verdict (Deut 25:1). The traditional "justify the wicked" is avoided because of its later theological sense (C4).
The refrain (D-1684). Be-khol zot lo' shav appo we-'od yado netuyah ends Isa 5:25 and the four strophes of Isa 9:7–10:4 (Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4) (checked (WLC), identical consonants in all five). The English is identical in all five. On the theory that 5:25–30 once belonged to that poem, see the intro.
"The mountains quaked… corpses like refuse." Suḥah, "refuse, offal," occurs only here (counted, OSHB 5478). The earthquake is often linked with the one remembered from Uzziah's reign (Amos 1:1; Zech 14:5) [Debated; Unverified]. The tenses are past: earlier blows have not brought the people back, so the hand is raised again.
"The nations… for it." The MT has la-goyim me-raḥoq, "for the nations from far away," and then the singular lo, "for it," and singular verbs for the army that comes (checked (WLC)). Many divide differently, le-goy mi-merḥaq, "for a nation from far away," which agrees with the singulars and with Deut 28:49 [Debated]. The Greek has the plural throughout ("for the nations… them… they come," read in the CATSS text; needs-edition). The MT is kept; the singular "it" that follows shows that one nation, unnamed, answers the signal. Isaiah's hearers would have recognized Assyria [Widely held].
"Whistle." Sharaq, the beekeeper's or herdsman's whistle (Isa 7:18): Yahweh summons the great power as easily as a farmer calls his bees.
Ketiv and qere. Ketiv wš'g (we-sha'ag, consecutive perfect), qere yish'ag (imperfect), both "it roars" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed (D-1294); the sense does not change.
"No one to rescue." Matsil, hiphil of natsal (D-1317).
The last lines. The accents divide we-hinneh ḥoshekh | tsar wa-or | ḥashakh ba-'arifeiha: "and look — darkness; distress and light; (it) is darkened in its clouds" (checked (WLC)). "Distress and light" makes little sense together; most take tsar with "darkness" ("darkness, distress") and or as the subject of the last verb ("and the light is darkened") [Widely held]. 'Arifim occurs only here (counted, OSHB 6183); "clouds" is the usual sense, from the context and from later Hebrew 'arafel-like words [Debated]. The same words "look to the land… darkness… distress" return in Isa 8:22.
"It will growl over it." The invader growls over its prey (Judah) like the roaring sea.
Cross-references
- 1 Song 8:11 'Solomon had a vineyard at Baal-hamon': the vineyard of the love song.
- 1 Isa 27:2 'A delightful vineyard — sing about it': the vineyard song reversed.
- 1 Mark 12:1 The parable of the vineyard and the tenants, which takes up the planting, the hedge, the vat and the tower.
- 1 ← Ezek 15:2 The song of the vineyard: Israel as Yahweh's vine, judged for its fruit.
- 1 ← Hos 10:1 The song of the vineyard: Israel as Yahweh's vine.
- 1 ← John 15:1 ReScript 'My beloved had a vineyard on a fertile hilltop': the song of the vineyard, which is 'the house of Israel' (5:7).
- 1 ← Luke 20:9 The song of the vineyard, 'the house of Israel' (Isa 5:7); Luke does not repeat Mark's details from Isaiah.
- 1 ← Ps 80:9 The song of the vineyard: 'My beloved had a vineyard on a fertile hilltop' (5:1–7).
- 2 Jer 2:21 'I planted you as a choice vine (soreq)… How then have you turned, for me, into the wild shoots of a foreign vine?'
- 2 Ps 80:9 'You brought a vine out of Egypt… and planted it' (Eng. 80:8).
- 2 ← Gen 49:11 The vineyard planted with 'choice vines' (soreq).
- 2 ← Heb 6:7 The vineyard that was tended and produced wild grapes.
- 2 ← Isa 8:17 Qiwwah, 'he waited for it to produce grapes': the same verb, here 'hope'.
- 2 ← Isa 16:8 Soreq, the 'choice vine' of the song of the vineyard.
- 2 ← Luke 13:6 ReScript 'He waited for it to produce grapes, but it produced rotten grapes': God's vineyard that bore no fruit.
- 2 ← Matt 21:33 ReScript: 'he built a watchtower in the middle of it, and he also hewed out a wine vat in it'.
- 3 2 Sam 12:5 David passes judgment on Nathan's parable and so condemns himself.
- 5 Ps 80:13 'Why have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?' (Eng. 80:12).
- 5 ← Ezra 9:9 'I will break down its wall (gedero)': gader of a vineyard's wall.
- 5 ← Isa 7:25 The vineyard 'will be trampled' (mirmas): the same noun.
- 5 ← Isa 10:6 The vineyard 'will be trampled' (mirmas).
- 5 ← Jer 12:10 Yahweh's vineyard made a waste and trampled (mirmas).
- 5 ← Matt 21:41 ReScript: 'what I am going to do to my vineyard: remove its hedge, and it will be devoured': in Isaiah the vineyard itself is destroyed.
- 6 Isa 7:23 'every place where there used to be 1,000 vines… will become briers and thorns'.
- 6 ← Heb 6:8 The unfruitful vineyard overgrown with briers and thorns.
- 6 ← Isa 9:17 'Briers and thorns will come up'.
- 6 ← Isa 27:3 'I will command the clouds not to rain any rain on it'.
- 6 ← Isa 27:4 'Briers and thorns will come up' in the abandoned vineyard.
- 6 ← Isa 55:13 The vineyard left to briers and thorns.
- 7 Gen 18:20 'The outcry (za'aqat) of Sodom and Gomorrah': the cry of the oppressed that reaches God.
- 7 Exod 3:7 'I have heard their outcry (tsa'aqatam)' in Egypt.
- 7 Isa 1:21 The city once 'full of justice; uprightness lodged in her'.
- 7 ← 1 Cor 3:9 'The vineyard of Yahweh of armies is the house of Israel': God's people as his planting.
- 7 ← Amos 5:7 'He looked for justice (mishpat), but saw bloodshed; for tsedaqah, but heard a cry'.
- 7 ← Eccl 3:16 'He waited for justice, and look — bloodshed; for uprightness, and look — an outcry': mishpat and tsedaqah, a related pair.
- 7 ← Hab 1:4 'He hoped for justice (mishpat), but look, bloodshed; for uprightness, but look, a cry'.
- 7 ← Isa 3:14 'The vineyard of Yahweh of armies is the house of Israel'.
- 7 ← Isa 32:16 He waited for justice, and look, bloodshed; for uprightness, and look, an outcry.
- 7 ← Matt 20:1 ReScript: 'For the vineyard of Yahweh of armies is the house of Israel': the familiar image behind the Gospel vineyards.
- 8 Mic 2:2 'They covet fields and seize them, and houses, and take them away'.
- 8 1 Kgs 21:3 Naboth refuses to give up 'the inheritance of my fathers'.
- 8 Lev 25:23 'The land shall not be sold permanently, for the land is mine'.
- 8 ← 1 Kgs 21:1 'Alas for those who join house to house, who add field to field'.
- 8 ← Isa 6:12 'Until… you are made to live alone in the midst of the land'.
- 8 ← Isa 10:1 The series of 'Alas for those who…' oracles.
- 8 ← Matt 23:13 ReScript: 'Alas for those who join house to house': the prophets' cries of hoy (D-2315).
- 8 ← Mic 2:1 'Alas for those who join house to house, who add field to field'.
- 8 ← Ps 49:12 "Alas for those who join house to house, who add field to field."
- 9 Isa 22:14 'Yahweh of armies has revealed himself in my ears': the same idiom with a verb.
- 9 ← Isa 6:11 'Many houses will become a ruin… with no one living in them'.
- 9 ← Jas 5:4 ReScript 'In my ears, Yahweh of armies'.
- 11 Amos 6:6 'Who drink wine from bowls… but are not grieved over the ruin of Joseph'.
- 11 ← Eccl 10:16 'Alas for those who rise early in the morning to run after beer'.
- 11 ← Isa 24:9 'Alas for those who rise early in the morning to run after beer'.
- 11 ← Isa 28:1 'Alas for those who rise early in the morning to run after beer'.
- 11 ← Isa 56:12 'Alas for those who rise early in the morning to run after beer'.
- 11 ← Prov 23:29 'Alas for those who rise early in the morning to run after beer, who stay late into the evening'.
- 12 Amos 6:5 'Who improvise to the sound of the harp'.
- 12 Isa 5:19 The mockers: 'Let him hurry, let him speed up his work, so that we may see it'.
- 13 Hos 4:6 'My people are destroyed for lack of knowledge'.
- 14 Hab 2:5 The arrogant man 'widens his throat like Sheol, and like death he is never satisfied'.
- 14 Prov 30:16 Sheol is first of the things that never say 'Enough'.
- 14 Num 16:30 'The ground opens its mouth and swallows them, and they go down alive to Sheol'.
- 14 ← Eccl 6:7 Sheol 'has widened its throat': nefesh as the throat and its appetite.
- 14 ← Isa 14:9 The first occurrence of Sheol in Isaiah: 'Sheol, the realm of the dead, has widened its throat'.
- 14 ← Isa 25:8 'Sheol, the realm of the dead, has widened its throat': here the swallower is swallowed.
- 14 ← Isa 38:10 'Sheol, the realm of the dead, has widened its throat': the first Sheol of the book.
- 14 ← Ps 49:15 "Sheol has widened its throat": the underworld that swallows the proud.
- 15 Isa 2:9 'So humankind is bowed down, and each one is brought low': the same words.
- 15 Isa 2:11 'The haughty eyes of humankind will be brought low'.
- 16 Isa 2:17 'Yahweh alone will be exalted on that day'.
- 16 Ezek 28:22 'when I carry out judgments in her and show myself holy (niqdashti) in her': the same niphal of Yahweh.
- 17 ← Isa 27:10 'Lambs will graze as in their pasture' among the ruins.
- 19 Isa 14:26 'This is the plan that is planned concerning the whole earth'.
- 19 Jer 17:15 'Where is the word of Yahweh? Let it come!'
- 19 Isa 8:1 Maher-shalal-hash-baz, 'Hurry-spoil, speed-plunder': the same pair of verbs (mahar, ḥush) turned into a name.
- 19 ← Ezek 12:22 Those who say, 'Let him hurry, let him speed up his work, so that we may see it'.
- 19 ← Isa 5:12 The mockers: 'Let him hurry, let him speed up his work, so that we may see it'.
- 19 ← Isa 66:5 'Let him hurry, let him speed up his work, so that we may see it'.
- 20 Amos 5:7 'You who turn justice into wormwood'.
- 20 ← Isa 32:5 'Alas for those who call evil good and good evil'.
- 20 ← Mic 3:2 'Alas for those who call evil good and good evil'.
- 21 Prov 3:7 'Do not be wise in your own eyes; revere Yahweh'.
- 21 ← Isa 29:14 'Alas for those who are wise in their own eyes'.
- 21 ← Prov 26:12 'Alas for those who are wise in their own eyes'.
- 23 Exod 23:8 'A bribe blinds the clear-sighted and subverts the case of the upright'.
- 23 Deut 25:1 The judges 'declare the upright in the right and declare the wicked guilty': the right procedure reversed here.
- 23 Isa 1:23 'Every one of them loves a bribe'.
- 23 ← Isa 50:8 Matsdiqei rasha', 'who declare the wicked in the right': the same participle, of corrupt judges.
- 23 ← Prov 17:15 'who declare the wicked in the right for a bribe'.
- 23 ← Prov 24:24 'Who declare the wicked in the right for a bribe'.
- 24 Isa 1:4 'They have spurned the Holy One of Israel': the same verb and title.
- 24 Amos 2:4 Judah 'rejected the instruction of Yahweh'.
- 24 ← Exod 15:7 'As a tongue of fire devours stubble'.
- 24 ← Isa 30:11 'They have rejected the instruction of Yahweh of armies… the Holy One of Israel'.
- 25 Isa 9:11 The refrain: 'For all this his anger has not turned back, and his hand is still stretched out' (Eng. 9:12).
- 25 Isa 9:16 The refrain again (Eng. 9:17).
- 25 Isa 9:20 The refrain again (Eng. 9:21).
- 25 Isa 10:4 The refrain for the last time.
- 25 Amos 1:1 'Two years before the earthquake': a remembered earthquake in Uzziah's reign, often linked with 'the mountains quaked'.
- 25 ← Isa 14:26 'his hand is still stretched out': the refrain of the oracles against Israel (5:25; 9:11, 16, 20; 10:4).
- 25 ← Isa 31:3 The outstretched hand of judgment.
- 25 ← Jer 4:8 'For all this his anger has not turned back': the refrain of Isaiah.
- 26 Isa 7:18 'Yahweh will whistle for the fly… and for the bee that is in the land of Assyria'.
- 26 Isa 11:12 'He will raise a signal for the nations and gather the outcasts of Israel'.
- 26 Deut 28:49 'Yahweh will raise against you a nation from far away, from the end of the earth'.
- 26 ← Isa 10:3 The nation that comes 'far away'.
- 26 ← Isa 11:10 There Yahweh raises a signal to summon the nations against Judah.
- 26 ← Zech 10:8 Yahweh 'whistles' (sharaq) for a nation from the ends of the earth, there to punish.
- 27 ← Job 12:21 'Not a belt (ezor) is loosened on their waists' of the invading army.
- 28 ← Ezek 10:13 The invader's chariot wheels (galgal) 'as the storm wind'.
- 29 Amos 3:12 'As the shepherd rescues from the lion's mouth two legs or a piece of an ear'.
- 29 ← Nah 2:12 Assyria's army: 'Its roar is like a lion's; it roars like young lions'.
- 30 Isa 8:22 'they will look to the land, and look — distress and darkness': the same words.