Deuteronomy 30
About this chapter
Versification. The Hebrew and English numbering are the same for this chapter (checked in the WLC verse map). The previous chapter is numbered differently: Hebrew 29:1–28 is English 29:2–29 (see deu-029).
The end of the third speech (Deut 29:1–30:20). The chapter has three parts, marked by the Masoretic paragraph breaks (checked (WLC)):
- Return and restoration (30:1–10). When the blessing and the curse have come, and Israel is scattered among the nations, Israel will return to Yahweh, and Yahweh will restore its fortunes, gather it, bring it back into the land, and circumcise its heart. The passage takes up and expands Deut 4:29–31 (checked).
- The commandment is near (30:11–14). It is not in the heavens or beyond the sea, but "very near you, in your mouth and in your heart."
- Choose life (30:15–20). Life and good, death and harm; heaven and earth called as witnesses; "choose life."
Key word: shuv, "turn, return." The verb occurs seven times in 30:1–10 (30:1, 2, 3 twice, 8, 9, 10; checked: OSHB 7725). Israel returns to Yahweh, and Yahweh "returns" Israel's fortunes and "returns" to delighting in Israel. English cannot use one verb for all its uses; the renderings are listed in the note at 30:2 (D-840).
Date. The scattering and return are widely read as addressing the Babylonian exile [Widely held] (see the book introduction, "The exilic and post-exilic frames").
Reception. Paul's reading of 30:11–14 in Rom 10:6–8 is given as reception in a note at 30:14 (Charter §2a.4).
Stock phrases (checked), identical to earlier units: "with all your heart and with all your being" (30:2, 6, 10; D-750, D-770); "listen to his voice" (30:2, 20; as deu-004 at Deut 4:30); "the land that you are entering to take possession of it" (30:16; D-754); "you will surely perish" (30:18; as Deut 4:26 and Deut 8:19; D-781); "make your days long on the land" (30:18; D-754); "I call the heavens and the earth to witness against you today" (30:19; as Deut 4:26); "to cling to him" (30:20; as Deut 11:22); "the land that Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob" (30:20; as Deut 1:8).
Divine names. Yahweh 18 times (checked); elohim of other gods at 30:17 ("other gods," D-102).
Address. Singular "you" throughout, except 30:18–19a ("I declare to you," "against you," plural) (checked).
1"When all these things have come upon you, the blessing and the curse that I have set before you, and you take them to heart among all the nations where Yahweh your God has banished you,1 וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ 2and you return to Yahweh your God and listen to his voice, according to all that I am commanding you today, you and your children, with all your heart and with all your being,2 וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ 3then Yahweh your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will again gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.3 וְשָׁ֨ב יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ֖ וְרִחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ 4Even if those of you who are banished are at the end of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will take you. אִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃ 5Yahweh your God will bring you into the land that your fathers took possession of, and you will take possession of it; and he will do you good and make you more numerous than your fathers. וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑הּ וְהֵיטִֽבְךָ֥ וְהִרְבְּךָ֖ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ 6Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your being, so that you may live.4 וּמָ֨ל יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־לְבָבְךָ֖ וְאֶת־לְבַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ לְמַ֥עַן חַיֶּֽיךָ׃ 7And Yahweh your God will put all these sworn curses on your enemies and on those who hate you, who pursued you. וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃ 8And you will return and listen to the voice of Yahweh, and do all his commandments that I am commanding you today. וְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֨יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ 9Yahweh your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again delight in you for good, as he delighted in your fathers, וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֨יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃ 10when you listen to the voice of Yahweh your God, keeping his commandments and his statutes written in this book of the instruction, when you return to Yahweh your God with all your heart and with all your being.5 כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
11For this commandment that I am commanding you today is not too hard for you, and it is not far away.6 כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃ 12It is not in the heavens, that you should say, 'Who will go up to the heavens for us and get it for us, and let us hear it, so that we may do it?' לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֨יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ 13Nor is it beyond the sea, that you should say, 'Who will cross over for us to the other side of the sea and get it for us, and let us hear it, so that we may do it?' וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ 14No, the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you can do it.7 כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ס
15See, I have set before you today life and good, death and harm.8 רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֨יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃ 16For I am commanding you today to love Yahweh your God, to walk in his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his rulings; then you will live and become numerous, and Yahweh your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it.9 אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 17But if your heart turns away and you do not listen, and you are drawn away and bow down to other gods and serve them, וְאִם־יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃ 18I declare to you today that you will surely perish. You will not make your days long on the land that you are crossing the Jordan to enter, to take possession of it. הִגַּ֤דְתִּי לָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵד֑וּן לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹבֵר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹ֥א שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 19I call the heavens and the earth to witness against you today: life and death I have set before you, the blessing and the curse. So choose life, so that you may live, you and your offspring,10 הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֨וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃ 20loving Yahweh your God, listening to his voice, and clinging to him; for he is your life and the length of your days, so that you may dwell on the land that Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them."11 לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֨יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
Notes
Wa-hashevota el levavekha, literally "and you cause (them) to return to your heart," the hiphil of shuv (checked (WLC)). The idiom means to reflect on something and accept it, as in Deut 4:39 (deu-004) and 1 Kgs 8:47 (checked). It is the first of seven uses of shuv in 30:1–10 (see the note at 30:2).
"Banished" is hiddiaḥ, "drive away, thrust out." The same root returns in 30:4 (niddaḥakha, "those of you who are banished") and in 30:17 (we-niddaḥta, "and you are drawn away"). In ch. 13 the hiphil is "lead astray" (D-785), a different sense of the same verb: there a person draws others away to other gods. The three uses in this chapter are linked: being drawn away to other gods (30:17) leads to being driven away into exile (30:1, 4) (D-841).
The sevenfold shuv (checked (WLC): OSHB 7725, seven times in 30:1–10). The passage is built on the verb "turn, return": Israel's turn to Yahweh is answered by Yahweh's turn to Israel.
Verse Hebrew Rendering 30:1 wa-hashevota el levavekha "you take them to heart" (Lit "cause to return to your heart") 30:2 we-shavta 'ad YHWH "you return to Yahweh" 30:3 we-shav YHWH… et shevutkha "Yahweh… will restore your fortunes" 30:3 we-shav we-qibbetskha "he will again gather you" 30:8 we-attah tashuv "you will return" 30:9 ki yashuv YHWH lasus "Yahweh will again delight" 30:10 ki tashuv el YHWH "when you return to Yahweh" Where shuv means Israel turning to Yahweh, it is always "return" (30:2, 8, 10). Where it is used with another verb to mean "do again," it is "again" (30:3b, 9), as in ordinary Hebrew usage. In 30:3a it forms the idiom with shevut (see the note at 30:3). The English cannot keep one verb throughout without becoming unnatural ("Yahweh will return and delight"), so the repetition is shown here (Charter §5.6; D-840).
"Return to" is 'ad in 30:2, literally "as far as," "all the way to," and el in 30:10. The same shuv 'ad is in Deut 4:30 and Hos 14:2 (checked).
"Listen to his voice" is shama' be-qol, the idiom of obedience (Q-514), with the English of Deut 4:30.
We-shav… et shevutkha, literally "will turn your turning" or "will return your captivity" (checked (WLC)). The noun shevut (7622) has been derived from shavah "take captive" ("bring back your captives") or from shuv "turn" ("turn your fortune, restore you") [Debated] (unverified: no lexicon read). The idiom is used of situations other than captivity, as of Job (Job 42:10) (checked), which supports the broader sense, "restore the fortunes." Here, with "gather you from all the peoples," the return from exile is in view either way. The same phrase is frequent in Jeremiah and Ezekiel (Jer 29:14; Jer 30:3; Ezek 39:25) (checked).
"Have compassion on you" is riḥamekha, the verb of raḥamim "compassion" (D-484), as in "a compassionate God" (Deut 4:31). "Scattered" is hefits, the verb of Deut 4:27 (checked).
In Deut 10:16 Israel is commanded, "circumcise the foreskin of your heart"; here Yahweh promises to do it himself (checked (WLC)). An "uncircumcised" heart, ear, or lips is one that is closed and cannot respond (Lev 26:41; Jer 6:10; Exod 6:12) (checked). The circumcised heart is one able "to love Yahweh your God with all your heart and with all your being" (D-750; D-770), the demand of Deut 6:5. The verse answers the lack stated in Deut 29:3: "Yahweh has not given you a heart to know."
"So that you may live" is lema'an ḥayyekha, literally "for the sake of your life." Ḥayyim, "life," is the key word of 30:15–20.
Later use [Traditional]: the image is developed in Jeremiah (Jer 4:4; Jer 31:33) and Ezekiel (Ezek 36:26), and in Paul (Rom 2:29).
Both clauses begin with ki, which can mean "when," "if," or "because" (checked (WLC)). "When" is used, because 30:1–9 describe a future that is promised, not a possibility: the restoration follows Israel's return. "If" would make 30:1–9 conditional on 30:10. "Because" is also possible: Yahweh will delight in Israel because it listens and returns.
"Written" (ha-ketuvah) is singular feminine in the Hebrew, agreeing loosely with the collective commandments and statutes. On "this book of the instruction" see the note at Deut 29:20 (D-837).
Lo nifle't hi mimmekha, literally "it is not too extraordinary for you" (checked (WLC)). The niphal of pala' with min means that something is beyond a person's power. Genesis renders it "too extraordinary" in "is anything too extraordinary for Yahweh?" (Gen 18:14; D-167), where the wonder of the act matters. In Deuteronomy the same construction is used in the law of the central court: "if a case is too hard for you" (ki yippale' mimmekha davar, Deut 17:8) (checked). The sense here is the same: the commandment is not beyond Israel's ability. "Too hard" follows the book's own usage (Charter §2a.8; D-838).
"This commandment" is the singular ha-mitsvah, the whole of Moses' teaching as one commandment (D-738), as in Deut 6:1 and Deut 6:25.
- 7 30:14 Context Traditional; to be verified the word is very near you, in your mouth and in your heart
In the passage (checked (WLC)). The three places, heaven, beyond the sea, and "your mouth and your heart," are where one might look for a hidden or distant knowledge. The commandment is not like that: it has already been given and spoken, and Israel can recite it ("in your mouth") and know it ("in your heart"), and therefore "do it." The point is the same as Deut 29:28: the revealed things belong to Israel "to do." "In your mouth" recalls the command to speak of these words (Deut 6:7) and the Song placed "in their mouths" (Deut 31:19). The repeated question "who will… get it for us, and let us hear it, so that we may do it?" uses hishmia', "cause to hear," as in Yahweh's making Israel hear his voice from the heavens (Deut 4:36) (checked).
Reception [Traditional].
- Paul quotes 30:12–14 in Rom 10:6–8, with a commentary after each line ("that is, to bring Christ down," "that is, to bring Christ up from the dead," "that is, the word of faith that we proclaim"). He replaces "beyond the sea" with "into the abyss." His reading belongs to the reception of the text; it does not change the sense of the passage in Deuteronomy (Charter §2a.4, §2a.8).
- Baruch 3:29–30 applies the same images to wisdom: "Who has gone up into heaven and taken her… who has crossed the sea and found her?" (unverified: Baruch not in the WLC; the wording not checked in an edition).
- In the Talmud the words "it is not in heaven" are cited to argue that legal decisions are made by the sages and not by heavenly voices (b. Bava Metsi'a 59b) (unverified: not read).
Et ha-ḥayyim we-et ha-tov we-et ha-mawet we-et ha-ra' (checked (WLC)). The two pairs are outcomes, not moral qualities: life and prosperity for the obedient, death and disaster for the disobedient, as 30:16–18 explain. Ra' is therefore "harm" by sense (ra.md), the opposite of tov "good" as in "harm… good" of Gen 50:20. "Evil" would suggest the choice of wickedness itself.
The two pairs and the third. 30:19 restates the choice: "life and death… the blessing and the curse" (berakhah, qelalah; D-132). The blessing and the curse of Deut 11:26–28 and chapter 28 are thus identified with life and death.
The Masoretic text begins asher anokhi metsavvekha ha-yom, "in that I am commanding you today" (checked (WLC)). The sentence has no "if" clause, although 30:17 begins "But if…," and 30:16 ends with the promised result ("then you will live…"). The Greek is reported to begin with a conditional clause, "If you listen to the commandments of the Lord your God that I command you today," before "to love the Lord your God…" (unverified: not checked in the online Septuagint (Septuagint, septuaginta.net) or the Göttingen edition). Many scholars think the Masoretic text lost a clause by a scribe's eye skipping between two occurrences of asher anokhi metsavvekha ha-yom [Debated] (unverified).
The Masoretic text is translated, with asher taken as "for" (explaining 30:15). The Greek reading meets only part of Charter §3 (one ancient witness; a plausible mechanism for loss) and has not been checked in an edition.
- 10 30:19 Context Widely held; to be verified I call the heavens and the earth to witness against you today
Ha'idoti vakhem ha-yom et ha-shamayim we-et ha-arets, the words of Deut 4:26 (checked (WLC)). The heavens and the earth are called as witnesses who will see whether the covenant is kept. In ancient Near Eastern treaties the gods of both parties, and also heaven and earth, mountains and rivers, were named as witnesses [Widely held] (unverified: no treaty text in the bibliography checked; see the book introduction on the Treaty form). In Israel's covenant, where other gods cannot be witnesses, heaven and earth remain (Deut 31:28; Deut 32:1; Isa 1:2).
"Choose life." The verb baḥar "choose" is the verb of Yahweh's choice of Israel (Deut 7:6) and of the place (Deut 12:5). Here alone in Deuteronomy Israel is the one who chooses (checked: OSHB 977 in Deuteronomy, 31 occurrences, all with Yahweh as subject except this verse and Deut 23:17, of an escaped slave).
Ki hu ḥayyekha we-orekh yamekha (checked (WLC)). Hu "he/it" can refer to Yahweh ("for he is your life") or to the loving, listening, and clinging just described ("it is your life") [Debated]. Deut 32:47 says of the word, "it is your life," which supports the second reading; the nearest masculine noun is "Yahweh," which supports the first. "He" is used, as the nearer referent, and the ambiguity is noted.
- "Clinging" is davaq, "to cling" (Deut 10:20; Deut 11:22), the verb of Gen 2:24, a man "clings to his wife."
- "Dwell" renders lashevet, "to sit, live," so that "live" is kept for ḥayah in 30:16 and 30:19.
- The speech that began at Deut 29:1 ends here. "To give to them" closes it with the oath to the ancestors, as the first speech began (Deut 1:8).
Cross-references
- 1 Deut 4:30 'When you are in distress and all these things have come upon you … you will return to Yahweh your God'.
- 1 Deut 11:26 'See, I am setting before you today a blessing and a curse'.
- 1 1 Kgs 8:47–48 Solomon's prayer: 'they take it to heart in the land where they have been carried captive… and they turn back to you with all their heart and with all their being'.
- 1 Deut 4:39 'take it to heart' (hashevota el levavekha), the same idiom.
- 2 Deut 4:29–30 'You will seek Yahweh your God … with all your heart and with all your being … you will return to Yahweh your God and listen to his voice'.
- 2 2 Kgs 23:25 Josiah 'turned to Yahweh with all his heart and with all his being and with all his strength'.
- 2 Hos 14:2 'Return, Israel, to Yahweh your God' (shuvah … 'ad YHWH, the same preposition).
- 2 ← 1 Kgs 8:48 'You return to Yahweh your God… with all your heart and with all your being.'
- 2 ← 2 Chr 6:38 'And you return to Yahweh your God… with all your heart and with all your being'.
- 2 ← 2 Chr 7:14 Return to Yahweh, and he will restore your fortunes.
- 2 ← Neh 1:9 'And you return to Yahweh your God'.
- 3 Deut 4:27 'Yahweh will scatter you among the peoples' (the same verb, hefits).
- 3 Jer 29:14 'I will restore your fortunes and gather you from all the nations … where I have driven you' (shevut, qibbets, hiddiaḥ together).
- 3 Ezek 39:25 'Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel'.
- 3 Ps 126:4 'Restore our fortunes, Yahweh, like streams in the Negeb'.
- 3 ← 1 Chr 16:35 'he will again gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you'.
- 3 ← Deut 28:64 'he will again gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you'.
- 3 ← Deut 29:27 Yahweh will gather them and bring them back into the land.
- 3 ← Ezek 11:17 Yahweh will gather Israel again from all the peoples where he scattered them.
- 3 ← Isa 43:5 Qibbets: 'he will again gather you from all the peoples'.
- 3 ← Jer 30:3 'Yahweh your God will restore your fortunes'.
- 3 ← Job 42:10 'Yahweh your God will restore your fortunes (shav et-shevutkha)'.
- 3 ← Ps 14:7 'Yahweh your God will restore your fortunes'.
- 3 ← Ps 106:47 "he will again gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you."
- 4 Neh 1:9 Nehemiah quotes Moses: 'even if those of you who are banished are at the end of the heavens, from there I will gather them'.
- 4 Deut 4:32 'From one end of the heavens to the other'.
- 4 Isa 11:12 'He will gather the banished of Israel' (nidḥei Yisra'el).
- 4 ← 2 Sam 14:13 'Even if those of you who are banished (niddaḥ) are at the end of the heavens, from there Yahweh your God will gather you'.
- 4 ← Mark 13:27 ReScript: 'Even if those of you who are banished are at the end of the heavens, from there Yahweh your God will gather you'.
- 4 ← Matt 24:31 ReScript: 'Even if those of you who are banished are at the end of the heavens, from there Yahweh your God will gather you'.
- 5 Deut 28:63 'as Yahweh delighted over you to do you good and to multiply you, so Yahweh will delight over you to make you perish'.
- 5 Deut 8:16 'To do you good in the end' (the same verb).
- 6 Deut 10:16 'So circumcise the foreskin of your heart': there Israel is commanded; here Yahweh will do it.
- 6 Jer 4:4 'Circumcise yourselves to Yahweh; remove the foreskins of your heart'.
- 6 Jer 31:33 'I will put my instruction within them, and on their heart I will write it'.
- 6 Ezek 36:26 'I will give you a new heart, and… remove the heart of stone'.
- 6 Rom 2:29 Reception: 'circumcision is of the heart, by the spirit, not by the letter'.
- 6 Lev 26:41 'if then their uncircumcised heart is humbled' (the exile passage of Lev 26).
- 6 ← Col 2:11 'Yahweh your God will circumcise your heart': circumcision as an inner act of God.
- 6 ← Deut 5:29 'Yahweh your God will circumcise your heart… to love Yahweh your God.'
- 6 ← Deut 6:5 'to love Yahweh your God with all your heart and with all your being, so that you may live.'
- 6 ← Phil 3:3 'Yahweh your God will circumcise your heart'.
- 7 Deut 29:20 'All the sworn curses of the covenant written in this book of the instruction'.
- 7 Gen 12:3 'Whoever treats you with contempt I will curse'.
- 9 Deut 28:11 'Yahweh will make you abound in good things: in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground'.
- 9 Deut 28:63 Yahweh 'delighted' (sas) to do good, and will delight to destroy; now he delights again for good.
- 9 Jer 32:41 'I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land'.
- 10 Deut 29:20 'Written in this book of the instruction' (sefer ha-torah ha-zeh).
- 10 Deut 4:29 'With all your heart and with all your being' (D-770).
- 10 ← 1 Sam 7:3 'When you return to Yahweh your God with all your heart'.
- 10 ← Joel 2:12 'when you return to Yahweh your God with all your heart and with all your being'.
- 11 Deut 17:8 'a case for judgment is too hard for you' (yippale' mimmekha), the same construction.
- 11 Gen 18:14 'Is anything too extraordinary for Yahweh?' (D-167).
- 11 Ps 131:1 'Things too great and too extraordinary for me' (nifla'ot mimmenni).
- 11 ← 1 John 5:3 The commandment that is not too hard nor too far away.
- 11 ← Deut 29:28 The commandment is not hidden in the heavens or beyond the sea, but 'very near you … so that you can do it'.
- 11 ← Isa 45:19 'This commandment… is not too hard for you, and it is not far away'.
- 12 Rom 10:6 Reception: 'Do not say in your heart, Who will go up into heaven? (that is, to bring Christ down)'.
- 12 Prov 30:4 'Who has gone up to the heavens and come down?'
- 12 Deut 4:36 'From the heavens he let you hear his voice': the word has already come down.
- 12 ← Job 28:14 The command 'is not in the heavens… not beyond the sea': there it is near; here wisdom is nowhere.
- 13 Rom 10:7 Reception: 'Who will go down into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead)': the sea replaced by the abyss.
- 13 Job 11:8–9 Wisdom 'higher than the heavens … broader than the sea'.
- 14 Rom 10:8 Reception: 'The word is near you, in your mouth and in your heart (that is, the word of faith that we proclaim)'.
- 14 Deut 6:6–7 'These words … shall be on your heart … speak of them'.
- 14 Deut 31:19 'Put it in their mouths': the Song placed in the people's mouth.
- 14 Jer 31:33 'I will write it on their heart'.
- 14 ← Deut 4:7 'the word is very near you, in your mouth and in your heart'.
- 14 ← Deut 32:47 'The word is very near you.'
- 15 Deut 11:26 'See, I am setting before you today a blessing and a curse'.
- 15 Jer 21:8 'Look, I am setting before you the way of life and the way of death'.
- 15 Gen 2:9 The tree of the knowledge of good and bad (tov wa-ra').
- 15 ← Josh 23:15 'Life and good, death and harm' set before Israel.
- 15 ← Lev 18:5 'Life and good… to walk in his ways, and to keep his commandments… then you will live'.
- 15 ← Rom 7:10 'I have set before you today life and good, death and harm… choose life'.
- 16 Deut 11:22 'To love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him'.
- 16 Deut 11:10 'The land that you are entering to take possession of it' (D-754).
- 16 ← Deut 8:1 'you will live and become numerous, and Yahweh your God will bless you in the land.'
- 17 Deut 4:19 'And be drawn away and bow down to them and serve them' (the same three verbs).
- 17 Deut 29:17 'Whose heart is turning away today from Yahweh our God'.
- 17 ← 1 Kgs 9:6 'If your heart turns away… and you bow down to other gods and serve them.'
- 18 Deut 4:26 'You will surely perish quickly from the land … You will not make your days long on it'.
- 18 Deut 8:19 'I testify against you today that you will surely perish'.
- 19 Deut 4:26 'I call the heavens and the earth to witness against you today' (the same words).
- 19 Deut 31:28 'And call the heavens and the earth to witness against them'.
- 19 Deut 32:1 'Give ear, heavens … let the earth hear': the Song addresses the witnesses.
- 19 Josh 24:15 'Choose today whom you will serve'.
- 19 Isa 1:2 'Hear, you heavens, and listen, earth': the witnesses called in a covenant accusation.
- 19 ← Deut 11:26 'life and death I have set before you, the blessing and the curse. So choose life'.
- 19 ← Deut 28:66 'life and death I have set before you… So choose life'.
- 19 ← Deut 32:47 'Choose life… for he is your life and the length of your days.'
- 19 ← Jer 8:3 'I have set before you life and death… choose life'.
- 19 ← Matt 7:13 ReScript 'life and death I have set before you… So choose life'.
- 20 Deut 10:20 'Him you shall serve, to him you shall cling'.
- 20 Deut 32:47 'it is not an empty word for you; it is your life, and through this word you will make your days long on the land'.
- 20 Deut 1:8 'The land that Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them'.
- 20 ← Deut 4:4 'loving Yahweh your God, listening to his voice, and clinging to him; for he is your life'.