ReScript

Isaiah 23

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The last oracle of the collection on the nations (13–23), against the Phoenician sea-cities, framed by the same cry, "Wail, ships of Tarshish" (23:1; 23:14):

  • Isa 23:1–7: the news reaches the sea. Ships returning from the west learn at Cyprus (Kittim) that their home port is gone; Sidon is shamed; Egypt, which sold its grain through Tyre, trembles; the jubilant city of old is gone.
  • Isa 23:8–14: who planned it. Yahweh of armies planned it, to humble the pride of the "bestower of crowns"; he has stretched out his hand over the sea; the virgin Daughter Sidon will find no rest even in Cyprus; the land of the Chaldeans is an example.
  • Isa 23:15–18: 70 years. Tyre will be forgotten for 70 years; then, like a forgotten prostitute, she will sing again and return to her trade, but her earnings will be holy to Yahweh, to feed and clothe those who live before him.

Tyre and Sidon [Widely held; unverified for this unit]. Tyre (Tsor, "rock"), an island city off the Phoenician coast, and Sidon to its north were the great merchant ports of the eastern Mediterranean, with colonies as far as Cyprus, North Africa (Carthage) and Spain. Tarshish is a distant western port, perhaps Tartessos in Spain; "ships of Tarshish" are large ocean-going ships. The Greek translates "ships of Carthage" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography).

Date [Debated]. Sennacherib forced the king of Sidon to flee to Cyprus in 701 BCE (compare 23:12); Esarhaddon destroyed Sidon in 677 BCE; Nebuchadnezzar besieged Tyre for 13 years (about 585–572 BCE; Ezek 26:1–14; Ezek 29:18); Alexander took it in 332 BCE. Each has been proposed as the background, and 23:13 and 23:15–18 are often taken as later additions [Debated; unverified]. ReScript assigns no date in the text (D-1425).

Fixed renderings: massa' "oracle" (D-1433); YHWH tseva'ot "Yahweh of armies" (D-1311); betulah "virgin" (D-199; D-1435), with "young men… virgins" for the pair of 23:4; bat-Tsidon, bat-Tarshish "Daughter Sidon," "Daughter Tarshish" (D-1435); zonah "prostitute" (D-441); etnan "fee" (D-833); zanah "prostitute herself" (D-921; D-2103); paqad "attend to" (D-1344 on Q-213); tsiyyim "desert creatures" (D-1643); numbers in numerals from 10, "70 years" (D-1300).

Compare Ezekiel's oracles on Tyre (Ezek 26–28), the lament over Tyre as a ship (Ezek 27:1–36) and Joel 4:4–8; Amos 1:9–10.

Layout (D-109b; D-2101). Isa 23:1–14 is verse, divided at atnaḥ and the main disjunctives (checked in the OSHB accent markup (WLC)), with the heading as a prose line (23:1). Isa 23:15–18 is prose, with the prostitute's song (23:16) set as verse. Section marks: setumah after 23:14, petuḥah after 23:18 (checked).

Ketiv and qere. Two, both spelling only: 23:12 Kittiyyim / Kittim; 23:13 baḥinav / baḥunav, "its siege towers" (checked in the OSHB markup). The qere is followed (D-2385; D-1294).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The oracle concerning Tyre.Wail, ships of Tarshish,for it is ravaged — no house, no harbor to enter!From the land of Kittimit was made known to them.1מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֨יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמוֹ׃
2Be still, you who live on the coast,you merchants of Sidon,whom those who cross the sea have filled.2דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃
3On the great waters,the grain of Shihor, the harvest of the Nile,was her revenue;and she became the market of the nations.3וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם׃
4Be ashamed, Sidon, for the sea has spoken,the stronghold of the sea:"I have not been in labor, and I have not given birth;I have not reared young men,nor brought up virgins."4בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃
5When the report reaches Egypt,they will writhe at the report about Tyre.5כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃
6Cross over to Tarshish;wail, you who live on the coast.עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
7Is this your jubilant city,whose origin is from days of old,whose feet carried herfar away to settle?6הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃
8Who planned this against Tyre,the bestower of crowns,whose merchants were princes,whose traders were the honored of the earth?7מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֨יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
9Yahweh of armies planned it,to defile the pride of all splendor,to bring into contemptall the honored of the earth.8יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּא֣וֹן כָּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
10Pass through your land like the Nile,Daughter Tarshish;there is no restraint any more.9עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃
11He has stretched out his hand over the sea;he has made kingdoms tremble.Yahweh has given command concerning Canaan,to destroy her strongholds.10יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
12He said: "You will no longer exult,you oppressed one, virgin Daughter Sidon.To Kittim — arise, cross over;even there you will have no rest."11וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד לַעְל֑וֹז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִיד֗וֹן כתיים כִּתִּים֙ ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי גַּם־שָׁ֖ם לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃
13Look at the land of the Chaldeans!This is the people that was not;Assyria assigned it to desert creatures.They set up their siege towers,they stripped bare her citadels;he made her a ruin.12הֵ֣ן ׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בחיניו בַחוּנָ֗יו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
14Wail, ships of Tarshish,for your stronghold is ravaged.הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס

15On that day Tyre will be forgotten for 70 years, like the days of one king. At the end of 70 years it will be for Tyre as in the song of the prostitute:13 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה׃

16"Take a lyre, go around the city,forgotten prostitute;play well, sing many songs,so that you will be remembered."14קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃

17At the end of 70 years Yahweh will attend to Tyre, and she will return to her fee, and she will prostitute herself with all the kingdoms of the earth on the face of the ground.15 וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ 18But her profit and her fee will be holy to Yahweh. It will not be stored up or hoarded; for her profit will go to those who live before Yahweh, so that they may eat their fill and have fine clothing.16 וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ פ

Notes

  1. 1 23:1 Lit Debated; to be verified for it is ravaged — no house, no harbor to enter

    Lit "for it is ravaged, from house, from entering" (ki-shuddad mi-bayit mi-bo', checked (WLC)). Min is privative: "so that there is no house, no entering," Tyre is destroyed and its harbor closed [Widely held]. The subject of shuddad is unexpressed (Tyre, or Tarshish) [Debated]. The heading is prose (D-1284; D-1433).

    Kittim (D-103): Cyprus, named from Kition, the Phoenician city on its southern coast [Widely held]; later the name was used for western peoples generally (the Greeks, the Romans in Dan 11:30, and in the Qumran texts) [Widely held; unverified]. The returning ships, calling at Cyprus, learn the news there. Niglah lamo, "it was made known to them," Lit "it was revealed to them."

    The Greek has "Wail, ships of Carthage, for it has perished, and they no longer come from the land of the Kitieans; it is led captive" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography): the translator identified Tarshish with Carthage, the great Phoenician colony of his own day [Widely held].

  2. 2 23:2 Text Debated; to be verified whom those who cross the sea have filled

    MT domu yoshevei i soḥer Tsidon 'over yam mil'ukh, Lit "be silent, inhabitants of the coast; the merchant of Sidon, crossing the sea, have filled you" (checked (WLC)). The singular "merchant" is collective; the suffix of "filled you" is feminine singular (the coast, or Tyre). The line is difficult [Debated]:

    • MT, as translated: the coast-dwellers, the merchants of Sidon, whom the seafarers made rich;
    • 1QIsa^a is reported to read 'avru yam mal'akhayikh, "your messengers crossed the sea," joining the line to 23:3 ("on great waters") (unverified; to check in DJD 32); the Greek has "the merchants of Phoenicia, crossing the sea" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography), closer to the MT.

    The MT is intelligible, so D-1292 does not apply; the reported Qumran reading is given here only.

    Domu, "be still": silence as the posture of mourning and shock (Lam 2:10, checked), or "wail" from a different root dmm II [Debated]. I "coast" is the singular of 'iyyim "coastlands"; here Phoenicia, or Tyre on its island [Widely held].

  3. 3 23:3 Term Widely held; to be verified the grain of Shihor, the harvest of the Nile

    Shiḥor (checked (WLC)): a name of the Nile or one of its eastern branches (Josh 13:3; Jer 2:18, where it stands for the Nile, checked), probably from Egyptian š-ḥr, "the pool of Horus" [Widely held; unverified]. Zera', "grain," Lit "seed" (registry zera: seed for plants). Ye'or "the Nile" (the Egyptian word for the river). Egyptian grain, shipped "on the great waters," was Tyre's revenue: Tyre was the carrier of Egypt's trade [Widely held]. Seḥar goyim, "the market of the nations," Lit "the merchandise (or trading) of nations." The Greek has "in much water, a seed of merchants, like a harvest brought in" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography), without Shihor and the Nile.

  4. 4 23:4 Term Widely held; to be verified I have not reared young men

    The sea speaks (checked (WLC)): ma'oz ha-yam, "the stronghold of the sea," is Tyre on its island, or the sea personified as a mother who has lost her children and is now as if she had never borne any [Debated]. The line is long and has no regular parallelism; the atnaḥ falls after "saying" (le'mor).

    Baḥurim… betulot, "young men… virgins" (D-199): the standard pair for the young unmarried men and women of a people (Deut 32:25; Ps 148:12; Lam 1:18, checked). Betulah is "virgin" by D-199 and D-1435; the pair here stresses youth, not sexual status. Giddalti we-romamti, "reared… brought up," the verbs of Isa 1:2 (checked).

  5. 5 23:5 Lit Widely held When the report reaches Egypt

    Lit "as (at) the report to Egypt, they will writhe as (at) the report of Tyre" (ka'asher shema' le-Mitsrayim yaḥilu ke-shema' Tsor, checked (WLC)). The compressed line says that Egypt will be in anguish at the news about Tyre, its trading partner. Ḥil "writhe" is the verb of 23:4, "be in labor": the same root runs through both verses.

  6. 6 23:7 Term Debated; to be verified far away to settle

    La-gur, "to settle," Lit "to live as a foreigner" (gur, D-1297; checked (WLC)): Tyre's colonists settled abroad as resident foreigners in other lands, or, on another reading, Tyre's people will now go far away as refugees [Debated]. "Settle" keeps both senses; "live as a foreigner" (the D-1297 English) would decide for exile. The verb yovilu-ha, "carried her," is the verb for bringing tribute (Isa 18:7; Ps 68:30, checked). Qadmatah, "her origin," Lit "her antiquity": Tyre claimed great age (Herodotus reports a tradition of 2,300 years before his day) [Widely held; Herodotus not read].

  7. 7 23:8 Term Debated; to be verified the bestower of crowns

    Ha-ma'atirah, "the bestower of crowns," Lit "the one who crowns" (hiphil participle of 'atar, checked (WLC)): Tyre set up kings in its colonies, or crowned its own merchants with wealth [Widely held]; others take it as "the crowned one" [Debated]. Kin'aneha, "her traders," Lit "her Canaanites": kena'ani means "trader" (Prov 31:24; Zech 14:21; Hos 12:8, checked) because the Canaanite-Phoenicians were the traders of the region; Tyre was a Canaanite city (23:11) [Widely held]. The English cannot keep both senses.

  8. 8 23:9 Term Widely held; to be verified to defile the pride of all splendor

    Le-ḥallel, "to defile" (piel of ḥalal I, "profane," checked (WLC)): a cultic word, as of a sanctuary profaned (Ezek 28:16, of the king of Tyre, "I cast you as profane from the mountain of God," checked). Yahweh treats the pride of Tyre as a defiled thing [Widely held]. Tsevi, "splendor," also "gazelle" (6643 a; compare Isa 13:19). Le-haqel, "to bring into contempt," Lit "to make light," the opposite of nikhbaddei, "the honored," Lit "the heavy ones" (kbd): a play on light and heavy.

  9. 9 23:10 Text Debated; to be verified there is no restraint any more

    MT 'ivri artsekh ka-ye'or bat-Tarshish ein mezaḥ 'od, Lit "pass through your land like the Nile, Daughter Tarshish; there is no more girdle (or harbor)" (checked (WLC)). The verse is obscure [Debated]:

    • Mezaḥ (OSHB 4206 a) is "girdle, belt" in Ps 109:19 (meziaḥ, checked) and is explained as "restraint": Tarshish, freed from Tyre's control, can spread out like the Nile in flood [Widely held]. Others read "harbor, shipyard" (from an Akkadian or Egyptian cognate) [Debated; unverified].
    • Many emend 'ivri, "pass through," to 'ivdi, "till (your land)" (r/d), with the Greek "work your land, for ships no longer come from Carthage" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography): with trade gone, Tarshish must live from farming [Debated]. The change is one letter, and the Greek may reflect it; 1QIsa^a is reported to read 'ivdi (unverified).

    The MT is kept, since it can be construed (D-1292).

  10. 10 23:11 Term Widely held; to be verified Yahweh has given command concerning Canaan

    Canaan (Kena'an, checked (WLC)): here Phoenicia, the coastal Canaanite cities of Tyre and Sidon, which called themselves Canaanites [Widely held; unverified]. Ma'uzneha, "her strongholds": an unusual form, with an inserted nun, of ma'uzzeha (ma'oz) [Widely held]. The image of the hand "stretched out over the sea" recalls the crossing of the sea (Exod 14:21, checked) and Yahweh's hand over the nations in Isa 14:26–27 (checked).

  11. 11 23:12 Term Widely held; to be verified you oppressed one, virgin Daughter Sidon

    Ha-me'ushshaqah betulat bat-Tsidon, Lit "the oppressed one, the virgin of the daughter of Sidon" (checked (WLC)): the city personified as an unmarried young woman, appositional (D-1435), as "virgin Daughter Babylon" in Isa 47:1 (checked). Me'ushshaqah (pual of 'ashaq) is "oppressed, wronged"; some take it as "violated" [Debated]. "To Kittim, arise, cross over": the people of Sidon will flee to Cyprus, and find no rest even there. In 701 BCE Luli, king of Sidon, fled to Cyprus before Sennacherib, as Sennacherib's annals report [Widely held; unverified for this unit].

    Ketiv/qere: Kittiyyim / Kittim, spelling only (D-1294; checked).

  12. 12 23:13 Text Debated; to be verified This is the people that was not

    The crux of the chapter (D-2104; checked (WLC)). The MT: hen erets Kasdim zeh ha-'am lo' hayah Ashur yesadah le-tsiyyim, Lit "Look, the land of the Chaldeans; this is the people (that) was not; Assyria founded (or appointed) it for desert creatures." The main readings [Debated; unverified in a commentary]:

    • As an example (ReScript): the land of the Chaldeans (Babylonia) was destroyed by Assyria, made a haunt of desert creatures (Sennacherib sacked Babylon in 689 BCE); let Tyre look at it. "The people that was not" is a people that has ceased to exist [Debated].
    • As history of origins: "this people did not exist; Assyria founded it (gave it a land) for desert dwellers," of the Chaldeans as recent settlers; this does not fit "they set up their siege towers" [Debated].
    • Emendation of Kasdim "Chaldeans" to Kittim "Cyprus," making the verse continue 23:12 [Debated; a conjecture without a witness].
    • Some take "this is the people… Assyria" as a gloss explaining that the Chaldeans, not the Assyrians, would destroy Tyre [Debated].

    The Greek has "and to the land of the Chaldeans, and this has been laid waste by the Assyrians; there will be no rest for you there either, because its wall has fallen" (read in the CATSS text of Rahlfs, not in the bibliography): a free rendering that supports the "example" reading.

    Tsiyyim "desert creatures" (D-1643; as Isa 13:21, checked). Baḥunav (qere; ketiv baḥinav, spelling), "its siege towers," only here [Known: counted, OSHB 971]; "siege towers" is the usual sense from the context, and its etymology is uncertain [Debated; unverified]. 'Oreru, "they stripped bare" ('arar, "lay bare," Jer 51:58, checked, of Babylon's walls). The shift from "they" to "he" ("he made her a ruin") is in the Hebrew.

  13. 13 23:15 Context Debated; to be verified like the days of one king

    The 70 years (D-1300; checked (WLC)) are a round number for a full human lifetime (Ps 90:10, "the days of our years — in them are 70 years," checked), and the term of Babylon's dominion in Jer 25:11–12 and Jer 29:10 (checked). "Like the days of one king": the lifetime of a single king, or of a dynasty (melekh as "kingdom") [Debated]. Whether the number reflects an actual period of Tyre's decline is Debated.

    Prose (D-2101): the verse introduces the song of 23:16. "The song of the prostitute" (ke-shirat ha-zonah): a known song, quoted in 23:16 [Widely held]. Zonah "prostitute" (D-441; D-2103).

  14. 14 23:16 Context Widely held; to be verified forgotten prostitute

    The song (checked (WLC)): four short imperatives addressed to an aging prostitute, forgotten by her clients, who must walk the city with her lyre (kinnor) and sing to be noticed again. The image is plain and slightly mocking; ReScript renders it plainly (D-116; D-2103). In the poem it stands for Tyre's return to trade: commerce with all nations is pictured as a prostitute's business [Widely held].

  15. 15 23:17 Term Widely held; to be verified and she will return to her fee

    Etnan, "fee" (D-833: "the fee of a prostitute," Deut 23:19; checked (WLC)): the payment given to a prostitute (Ezek 16:31; Hos 9:1; Mic 1:7, checked). Zanetah, "she will prostitute herself" (D-921; D-2103). The image is Tyre's commerce: "with all the kingdoms of the earth" she will trade again.

    Yifqod YHWH et-Tsor, "Yahweh will attend to Tyre" (paqad, D-1344 on Q-213): here the attention restores Tyre, as in Jer 29:10 ("I will attend to you," of the exiles, checked) [Widely held].

  16. 16 23:18 Tension Debated; to be verified will be holy to Yahweh

    "Her profit and her fee will be holy to Yahweh" (qodesh la-YHWH, checked (WLC)): the formula for what is dedicated to the sanctuary (Exod 28:36; Lev 27:30, checked). The law forbids bringing "the fee of a prostitute" into the house of Yahweh (Deut 23:19, D-833, checked); here the image is reversed: Tyre's trading profits, not literal fees, will be given to Yahweh's people. The tension with Deuteronomy is real in the wording and is left as it stands [Debated whether it is deliberate].

    "Those who live before Yahweh": the people of Jerusalem, or the priests who serve in the temple [Debated]. Li-mekhasseh 'atiq, "and have fine clothing," Lit "for a covering (that is) choice (or ancient)": 'atiq (OSHB 6266) occurs only here, of uncertain sense; "choice, splendid" is usual [Debated; unverified in a lexicon]. Compare the wealth of the nations brought to Zion in Isa 60:5–11 (checked).

Cross-references
  • 1 Isa 23:14 The same cry closes the poem: 'Wail, ships of Tarshish, for your stronghold is ravaged'.
  • 1 Isa 2:16 'Against all the ships of Tarshish', on the day of Yahweh.
  • 1 Ezek 27:25 'The ships of Tarshish were your caravans'.
  • 1 Ezek 26:2 Ezekiel's oracles against Tyre, which said of Jerusalem: 'Aha! The gateway of the peoples is broken'.
  • 1 ← Num 24:24 Tyre's ships learn the news 'from the land of Kittim', Cyprus.
  • 3 Ezek 27:12 The trade of Tyre with Tarshish and the nations.
  • 4 Isa 1:2 'Children I raised and brought up' (giddalti we-romamti): the same pair of verbs.
  • 4 Isa 54:1 'Sing for joy, barren one, who has not given birth', to Zion.
  • 7 Isa 22:2 Jerusalem, 'a jubilant town' ('alizah).
  • 8 Isa 14:24 'As I have planned, so it will stand': Yahweh's plan against Assyria.
  • 8 Ezek 28:2 The pride of the prince of Tyre: 'I am a god'.
  • 8 ← Ezek 27:3 'Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth'.
  • 8 ← Job 40:30 Tyre, 'whose traders (kin'aneha) were the honored of the earth'.
  • 8 ← Rev 18:3 ReScript 'whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth': Tyre's trade.
  • 8 ← Rev 18:23 ReScript 'whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth'.
  • 9 Isa 2:12 The day of Yahweh against all that is proud and lofty.
  • 9 Isa 13:19 Babylon, 'the splendor (tsevi) of kingdoms'.
  • 11 Exod 14:21 Moses 'stretched out his hand over the sea'.
  • 11 Isa 14:26 'This is the hand that is stretched out over all the nations'.
  • 12 Isa 47:1 'Come down and sit in the dust, virgin Daughter Babylon'.
  • 12 Isa 37:22 'She despises you, she mocks you, the virgin Daughter Zion'.
  • 13 Isa 13:21 Desert creatures (tsiyyim) in the ruins of Babylon.
  • 13 ← Isa 25:2 'He made her a ruin (mappelah)'.
  • 14 Isa 23:1 The opening cry, repeated as a frame.
  • 15 Jer 25:11 'These nations will serve the king of Babylon 70 years'.
  • 15 Jer 29:10 'When 70 years are completed for Babylon, I will attend to you'.
  • 16 Prov 7:10 The woman in the street 'dressed as a prostitute'.
  • 16 ← Ezek 26:13 Tyre as a forgotten prostitute who takes a lyre and goes about the city singing.
  • 17 Ezek 16:31 Jerusalem as a prostitute who 'scorned the fee' (etnan).
  • 17 Mic 1:7 'All her fees (etnanneha) will be burned with fire': Samaria.
  • 17 Rev 18:3 'the merchants of the earth grew rich' from Babylon the prostitute.
  • 17 ← Nah 3:4 Tyre 'will prostitute herself with all the kingdoms of the earth': a trading city as prostitute.
  • 17 ← Rev 17:2 ReScript 'and she will prostitute herself with all the kingdoms of the earth on the face of the ground': Tyre, the trading city.
  • 18 Deut 23:19 'You shall not bring the fee of a prostitute… into the house of Yahweh'.
  • 18 Isa 60:5 'The wealth of the nations will come to you'.