Genesis 19
About this chapter
Divine names: "Yahweh" occurs in Gen 19:13; Gen 19:14; Gen 19:16; Gen 19:24; Gen 19:27 (twice in 19:13 and 19:24; checked). The narrator says "God" (Elohim) only in Gen 19:29, twice. Lot addresses the visitors as "my lords" (adonay, ordinary vowels) in Gen 19:2 and as Adonai, "my Lord" (divine vowels), in Gen 19:18.
The visitors: the two figures are "the messengers" (ha-mal'akhim) in Gen 19:1; Gen 19:15 (D-130) and "the men" (ha-anashim) in Gen 19:10; Gen 19:12; Gen 19:16 (checked). Both designations are kept as written.
Key words: the chapter repeats "ruin" (shachat, Gen 19:13; Gen 19:14; Gen 19:29), "overthrow" (hafakh, Gen 19:21; Gen 19:25; Gen 19:29), "escape" (malat, five times in Gen 19:17–22), and "sweep away" (saphah, Gen 19:15; Gen 19:17, the verb of Abraham's plea in Gen 18:23–24) (all checked). "Know" (yada) runs through it in two senses: the men of Sodom demand to "know" the guests (Gen 19:5), Lot's daughters "have not known" a man (Gen 19:8), and at the end Lot "did not know" what his daughters did (Gen 19:33; Gen 19:35). Sexual language is rendered plainly, at the register of the Hebrew, and coercion is not softened (D-116).
Hospitality: the chapter is built as a counterpart to Gen 18:1–8: a host at his door, guests who are urged to stay, a meal, and then the city's response to the guests.
1The two messengers came to Sodom in the evening, while Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.1 וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֨מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ 2He said, "Please, my lords, turn aside to your servant's house. Spend the night and wash your feet; then you can get up early and go on your way." But they said, "No, we will spend the night in the square."2 וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֨ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃ 3But he pressed them hard, so they turned aside to him and came into his house. He made them a meal and baked flatbread, and they ate.3 וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃
4Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, young and old, all the people, from every quarter.4 טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃ 5They called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them."5 וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃ 6Lot went out to them at the entrance and shut the door behind him. וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃ 7He said, "Please, my brothers, do not do such evil.6 וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃ 8Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and do to them whatever seems good to you. Only do nothing to these men, since they have come under the shelter of my roof."7 הִנֵּה־נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אוֹצִֽיאָה־נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃ 9But they said, "Get out of the way!" And they said, "This one came here as a foreigner, and now he keeps acting as judge! Now we will do more evil to you than to them." They pressed hard against the man, against Lot, and moved in to break down the door.8 וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃ 10But the men reached out their hands, brought Lot into the house with them, and shut the door. וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃ 11And the men who were at the entrance of the house they struck with blinding light, from the smallest to the greatest, so that they wore themselves out trying to find the entrance.9 וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃
12Then the men said to Lot, "Who else do you have here? A son-in-law, your sons, your daughters, anyone you have in the city — bring them out of the place. וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־הַמָּקֽוֹם׃ 13For we are about to ruin this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh, and Yahweh has sent us to ruin it."10 כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃ 14So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, "Get up, get out of this place, for Yahweh is about to ruin the city." But to his sons-in-law he seemed to be joking.11 וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
15As dawn was breaking, the messengers urged Lot on, saying, "Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."12 וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃ 16But he lingered. So the men seized his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters — because Yahweh had pity on him — and brought him out and left him outside the city.13 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֣וֹ וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃ 17As they brought them out, he said, "Escape for your life! Do not look behind you, and do not stop anywhere in the plain. Escape to the hills, or you will be swept away."14 וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃
18Lot said to them, "Oh no, my Lord!15 וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃ 19Look, your servant has found favor in your eyes, and you have shown me great loyal kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, or disaster will overtake me and I will die.16 הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃ 20Look, this town is near enough to flee to, and it is a small one. Please let me escape there — is it not a small one? — and my life will be saved."17 הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃ 21He said to him, "Very well, I grant you this request too: I will not overthrow the town you have spoken of.18 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ 22Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." That is why the town was named Zoar.19 מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
23The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar. הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃ 24Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens.20 וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ 25He overthrew those cities, and the whole plain, and all who lived in the cities, and what grew on the ground.21 וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃ 26But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.22 וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃
27Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh.23 וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ 28He looked down over Sodom and Gomorrah and over the whole land of the plain, and he saw the smoke of the land going up like the smoke of a kiln.24 וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃ 29So when God ruined the cities of the plain, God remembered Abraham, and he sent Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities where Lot had lived.25 וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃
30Lot went up from Zoar and settled in the hills with his two daughters, for he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave, he and his two daughters. וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃ 31The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man on earth to sleep with us, as is the way of all the earth.26 וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֨רֶץ֙ לָב֣וֹא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃ 32Come, let us get our father to drink wine, and we will lie with him, so that we may keep offspring alive through our father."27 לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ 33So they got their father to drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she got up.28 וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקׄוּמָֽהּ׃ 34The next day the firstborn said to the younger, "Look, last night I lay with my father. Let us get him to drink wine tonight too; then you go in and lie with him, so that we may keep offspring alive through our father." וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֨אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ 35So that night too they got their father to drink wine, and the younger got up and lay with him. He did not know when she lay down or when she got up. וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃ 36So both of Lot's daughters became pregnant by their father. וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃ 37The firstborn bore a son and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.29 וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃ 38The younger also bore a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites to this day.30 וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃ ס
Notes
"Messengers" is mal'akhim, the ordinary word for those sent on an errand (D-130), not "angels." These are the visitors of Gen 18:2, now two, not three. The narrator calls them "the messengers" here and in Gen 19:15, and "the men" in Gen 19:10; Gen 19:12; Gen 19:16 (checked). To the people of Sodom they are simply men (Gen 19:5).
"In the evening": Abraham's visitors came at midday (Gen 18:1); the walk from Mamre to Sodom takes the afternoon.
"The gate" is the city's public place, where elders sat, business was transacted, and cases were judged (compare Gen 23:10; Gen 23:18; Ruth 4:1–2, checked). Lot sitting in the gate suggests he has some standing in Sodom, which makes the crowd's taunt in Gen 19:9 sharper.
Adonay with a short final vowel (patach): the ordinary polite plural "my lords" (checked in the WLC). Compare Abraham's Adonai with the long vowel in Gen 18:3, and Lot's own in Gen 19:18.
"The square" (rechov) is the open space inside the city gate. The visitors' refusal is either the polite first refusal of a guest or a test of the city. Lot insists (Gen 19:3), as hosts were expected to.
"Meal" is mishteh, literally a "drinking," the usual word for a feast or banquet. "Flatbread" is matsot, bread baked without leaven: quick bread, as at the Passover departure from Egypt (Exod 12:39, checked). Abraham's meal took flour, kneading, and a calf (Gen 18:6–8); Lot's is done in haste, at night.
"Pressed them hard" (wayyiftsar) returns in Gen 19:9, where the crowd "pressed hard" against Lot (checked).
The narrator piles up totality: "the men of the city, the men of Sodom… young and old, all the people, from every quarter" (literally "from the end," mi-qatseh). In Abraham's bargaining, Sodom could be spared for 10 upright people (Gen 18:32); here the whole male population is at the door.
Literally, "so that we may know them" (we-ned'ah otam). Yada is the Hebrew euphemism for sexual intercourse (Gen 4:1), and its sexual sense here is fixed by Lot's answer: he offers instead two daughters "who have not known a man" (Gen 19:8). The demand is for the gang rape of Lot's guests. Under D-116, coercion is rendered plainly and not softened; "so we can get to know them" would mislead.
The same scene, with the same verb, is told of Gibeah in Judg 19:22–25, where the threat is carried out on a woman (checked). Interpreters have long debated what the story condemns: the violation of guests under a host's protection, sexual violence as humiliation of outsiders, or same-sex intercourse as such [Debated; Unverified: survey of scholarship to be identified]. The text itself names the act as "evil" (Gen 19:7) and has already called the city's wrongdoing "very heavy" (Gen 18:20).
Literally, "do not do evil" (al-na… tare'u), the verb of the ra' root. The context is clearly moral, so "evil" is used (see ra). The crowd answers with the same verb: "we will do more evil (nara') to you than to them" (Gen 19:9). "My brothers" (achai) is Lot's appeal to them as fellow townsmen.
"Have never slept with a man" is literally "have not known a man" (lo yade'u ish; D-116). Lot offers his daughters to the crowd to protect his guests, "since they have come under the shelter of my roof" (literally "the shadow of my beam"). The obligation of a host to protect a guest is the stated reason. The narrator does not comment, and does not say what the first hearers thought of the offer. A similar offer is made at Gibeah in Judg 19:24, with the same words, "do to them whatever seems good to you," and there the Levite's concubine is then handed over and abused (Judg 19:25). That story is told as a sign of Israel's moral collapse (Judg 19:30; Judg 21:25) (checked).
The translation renders the offer as plainly as the Hebrew states it. "Whatever seems good to you" is literally "as is good in your eyes," the words Abram used in handing Hagar over to Sarai (Gen 16:6, checked).
The daughters are said to be unmarried virgins, yet Lot has "sons-in-law" (Gen 19:14); see the note there.
Literally, "The one came to sojourn (lagur), and he judges, judging!" To "sojourn" is to live as a resident foreigner (ger), without a citizen's rights; compare Abraham in Gen 17:8 and Gen 23:4. The doubled verb wayyishpot shafot is emphatic or habitual: he is always passing judgment. The verb is the one of Gen 18:25, "the judge (shofet) of all the earth": the men of Sodom reject a judge.
"Moved in to break down the door" is literally "came near to break the door." The verb "came near" (wayyiggeshu) is the word Abraham used for approaching Yahweh to plead (Gen 18:23).
Sanwerim occurs only here and in 2 Kgs 6:18, where the Aramean army is struck with it at Elisha's prayer and then led to the wrong city without knowing where they are (checked: OSHB lemma 5575). In both places the victims are not simply blind: they cannot find their way. The word is often explained as a sudden dazzling or a confusion of sight, and is sometimes compared with an Akkadian word for a kind of blindness [Unverified: to be checked in a lexicon]. "Blinding light" is a choice among these; "blindness" is also possible.
"From the smallest to the greatest" matches "young and old" in Gen 19:4.
Mashchitim, "ruining," is the hiphil of shachat. Yahweh had said three times, "I will not ruin it" (Gen 18:28; Gen 18:31; Gen 18:32), if 10 upright people could be found; now the messengers say, "we are about to ruin this place," and "Yahweh has sent us to ruin it." The word is kept as "ruin" throughout (D-160), as in the flood (Gen 6:13), and recurs in Gen 19:14; Gen 19:29 (checked).
"The outcry against them" is literally "their outcry" (tsa'aqatam): the outcry concerning them, or rising from them (see the note at Gen 18:20). "Before Yahweh" is literally "before the face of Yahweh."
Literally, "the takers of his daughters" (loqchei venotaw), a participle, which can mean either "who had married" or "who were going to marry." If they had married, Lot has other, married daughters who die in the city, and the "two daughters who are here" (Gen 19:15) are the unmarried ones. If they were only betrothed, the two virgin daughters of Gen 19:8 are their brides-to-be. The Hebrew allows both; the translation takes the second, which needs no daughters the text does not mention. Ancient interpreters differ here [Unverified: to be checked in the versions].
"He seemed to be joking" is literally "he was like one laughing (metsacheq)," the verb of Sarah's laughter (Gen 18:12–15) and the root of Isaac's name (checked). The warning about ruin is taken as a joke, as the promise of a son was taken with a laugh.
"Punishment" is avon, which means both guilt and its consequence (D-138): "swept away in the city's guilt" is also possible. The sense here is the punishment that the city's guilt brings on it, and from which Lot must get clear. "Swept away" (tissafeh) is the verb of Abraham's question, "Will you really sweep away the upright with the wicked?" (Gen 18:23, checked). It is repeated in Gen 19:17.
Literally, "in Yahweh's pity (chemlah) on him." Lot is rescued while he hesitates, and the text gives the reason as Yahweh's pity, not Lot's uprightness. Gen 19:29 gives a second reason: "God remembered Abraham."
"Lingered" (wayyitmahmah) is a verb of delay, used of someone who hesitates when he ought to act.
Literally, "escape on account of your life (nefesh)." The verb himmalet, "escape," occurs five times in Gen 19:17–22 (checked) and is kept as one English word. It sounds like the name Lot, though the two words are not related [Unverified as a deliberate pun].
The Hebrew has "he said," in the singular, although two men brought them out. In Gen 19:18 Lot answers "them," and then addresses one, in the singular, as Adonai. As in Gen 18:1–15, the text moves between the visitors as a group and a single speaker without explanation. The Septuagint is reported to have "they said" here [Unverified: to be checked in a critical edition].
"Do not look behind you": what happens to the one who does is told in Gen 19:26.
Lot speaks "to them" (plural), but says Adonai with the long vowel of the divine title (OSHB lemma 136, checked), and then speaks to one person in the singular ("your servant," "your eyes," "you have shown me," Gen 19:19). The translation follows the Masoretic vowels, as at Gen 18:3 (D-179). The consonants could also be read adonay, "my lords," as in Gen 19:2, or adoni, "my lord." The Masoretic pointing shows that the reading tradition understood Lot to be addressing Yahweh through the messenger; the singular verbs fit one figure, but who it is the text does not say.
"Oh no" renders al-na, literally "not, please."
"Loyal kindness" is chesed, here at its first occurrence in the Bible (checked: the first of the OSHB's occurrences of lemma 2617). Chesed is kindness that keeps faith with a bond, often doing more than could be demanded (see love). English has no single equivalent; it is rendered "loyal kindness" consistently, so that readers can track the word (D-105). Literally, "you have made great your chesed which you have done with me, to keep my life (nefesh) alive."
"Disaster will overtake me" is literally "the evil (ha-ra'ah) will cling to me." The sense is harm, not moral evil (see ra).
"Small" is mits'ar, said twice. It sounds like Tso'ar, "Zoar," the name of the town, and Gen 19:22 draws the link: "that is why the town was named Zoar." The explanation rests on sound (ts-'-r, "be small"), like most name explanations in Genesis (D-103). Its older name was Bela (Gen 14:2, checked).
"My life will be saved" is literally "my nefesh will live," the same verb as "saving my life" in Gen 19:19.
Literally, "I have lifted your face (nasa'ti fanekha) for this thing too," an idiom for granting a request, or for showing favor to the person who asks. The verb is nasa', "lift," which Abraham used when he asked Yahweh to "spare" (lift for) the place (Gen 18:24; Gen 18:26). Abraham's plea did not save Sodom, but Lot's saves Zoar.
"Overthrow" (hafakh) is the chapter's word for what is done to the cities; it recurs in Gen 19:25; Gen 19:29 (twice, verb and noun; checked) and becomes the fixed way of speaking of Sodom: "the overthrow of Sodom and Gomorrah" (Deut 29:22 (Eng. 29:23); Amos 4:11) (checked). It is kept as "overthrow" (D-169).
The messenger says he "cannot" act until Lot is safe. The rescue of Lot is a condition the destroyer must observe, the answer, in part, to Abraham's plea that the upright not be swept away with the wicked (Gen 18:23–25).
- 20 19:24 Context Debated; to be verified Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens
The Hebrew names Yahweh twice: "Yahweh rained… from Yahweh (me'et YHWH), out of the heavens" (checked in the WLC). Both are kept (D-101). Hebrew narrative often repeats a noun where English would use a pronoun ("from himself"), and many interpreters take the repetition as style, stressing that the fire came from Yahweh's own presence in the heavens [Unverified: proponents to be identified]. Others have read it as two figures: Yahweh on earth (the one who spoke with Abraham, Gen 18:22) and Yahweh in the heavens. Christian interpreters from the second century read the verse as a distinction of persons within God [Traditional; Unverified: sources, e.g. Justin Martyr, to be checked]. The translation does not choose.
"Sulfur" is gofrit (traditionally "brimstone"). Sulfur, salt, and bitumen are features of the Dead Sea region (Gen 14:10, bitumen pits in the Valley of Siddim; Deut 29:22 (Eng. 29:23), "sulfur and salt") (checked). "Rained" (himtir) is the verb used of the flood rain (Gen 7:4, checked).
"What grew" is tsemach, vegetation. The plain that Lot chose because it was "well watered everywhere… like the garden of Yahweh" (Gen 13:10, checked) is overthrown down to its plants. Later texts remember Sodom and Gomorrah as a land where nothing grows (Deut 29:22 (Eng. 29:23); Zeph 2:9) (checked).
The other cities overthrown are not named here; Deut 29:22 (Eng. 29:23) adds Admah and Zeboiim, the cities of Gen 14:2 (checked).
"Lot's wife" is literally "his wife." "Behind him" (me-acharaw) places her following Lot; she does what the messenger forbade ("do not look behind you," Gen 19:17). The verb "look" (hibbit) means to look intently, to gaze.
"Pillar" (netsiv) is something set upright. Salt formations stand along the shores of the Dead Sea, and the story was probably told with such a formation in view: a story that explains a feature of the landscape [Widely held; Unverified: source to be identified]. Later Jewish writers claimed that the pillar could still be seen in their day [Unverified: e.g. Wisdom of Solomon 10:7 and Josephus, to be checked].
The narrative returns to Abraham, at the spot of Gen 18:22, where he "was still standing before Yahweh" (checked). "Looked down" in Gen 19:28 is the verb used when the men "looked down over Sodom" (Gen 18:16; hishqif, checked). Abraham sees the result, but is not told whether 10 upright people were found.
Kivshan is a kiln or furnace for firing pottery or lime. Its smoke is dense and rising. The word occurs elsewhere in the Torah only in Exod 9:8; Exod 9:10 (the soot that becomes boils in Egypt) and Exod 19:18, where Mount Sinai "smoked like the smoke of a kiln" (checked: OSHB lemma 3536).
"The land of the plain" uses erets for a named territory, so "land" (D-117).
The verse summarizes the whole event with a new divine name: "God" (Elohim, twice), where the rest of the story has "Yahweh" (checked). It echoes the flood: "God remembered Noah" (Gen 8:1, checked), and uses the flood's verb "ruin" (shachat). The change of name and the summarizing style are among the features scholars use to assign this verse to a different source from the surrounding story [Widely held].
Lot is rescued because "God remembered Abraham," that is, Abraham's plea (Gen 18:23–32). "Remember" in Hebrew means to act on behalf of someone kept in mind, not merely to recall.
"The overthrow" (ha-hafekhah) is the noun of "overthrew" in the same verse (D-169).
Literally, "there is no man in the earth (ba-arets) to come in to us (lavo 'aleinu) according to the way of all the earth." "Come in to" is the Hebrew idiom for sexual intercourse (Gen 16:2), rendered "sleep with" (D-116).
Ba-arets can mean "in the land," that is, in the region, or "on the earth." The daughters may believe that the whole world has been destroyed, as in the flood, so that their father is the last man; or they may mean that no man around them will marry them, the daughters of a refugee living in a cave. Since Zoar was spared and is nearby (Gen 19:30), the text may be showing that their belief is mistaken. "Earth" is kept in both places so that the repetition is heard.
"The firstborn" (ha-bekhirah) and "the younger" (ha-tse'irah) are not named. Tse'irah shares the consonants ts-'-r ("be small") with mits'ar, "small," and Tso'ar, "Zoar" (Gen 19:20; Gen 19:22); the OSHB lists the three under different lemma numbers (checked), but the sound-link with the town just left is audible.
- 27 19:32 Context Debated we will lie with him, so that we may keep offspring alive through our father
"Lie with" renders shakhav 'im, the plain Hebrew phrase for having sex, used throughout Gen 19:32–35 (checked). It is kept distinct from "sleep with" (for yada and bo' 'al, Gen 19:8; Gen 19:31) so that readers can follow the different Hebrew phrases (D-168). The text states the act directly, and the translation does not euphemize it further.
"Keep offspring alive" (nechayyeh… zera) is literally "let us make offspring live": the daughters' stated purpose is to preserve their father's line. The narrator neither praises nor condemns them. Sex between a man and his daughter is not listed among the forbidden unions of Lev 18:6–18, though a granddaughter is (Lev 18:10) (checked); the first hearers would hardly have heard it as acceptable [Debated: whether the story is told as shame for Moab and Ammon or as their heroic origin; Unverified: proponents to be identified].
The scene echoes Noah after the flood: the survivor of a great ruin, wine, and a transgression involving his children (Gen 9:20–25).
In the Leningrad Codex, "when she got up" (u-vequmah) has a dot over the waw, one of the "extraordinary points" (checked in the WLC; compare Gen 16:5; Gen 18:9). The word is spelled u-vequmah without the dot in Gen 19:35. The meaning of the dot is uncertain; a rabbinic explanation is that it marks doubt about Lot's ignorance: he did not know when she lay down, but did know when she got up [Traditional; Unverified: source to be identified].
"He did not know" (lo yada') is yada in its ordinary sense, after its sexual sense in Gen 19:5; Gen 19:8. The men of Sodom wanted to "know" the guests; Lot "did not know" what was done to him.
Mo'av sounds like me-av, "from (a) father": the name tells the story of his conception. The narrator gives no explanation, but the sound-link would not have been missed. The Septuagint is reported to add the mother's words, "saying, 'From my father'" [Unverified: to be checked in a critical edition of the Septuagint].
"The father of the Moabites" is literally "the father of Moab," the people named after him. Moab lay east of the Dead Sea. "To this day" marks a note from the storyteller's own time.
Moab and Ammon were Israel's neighbors and sometimes its enemies. The Torah treats them both as kin, "the descendants of Lot," whose land Israel must not take (Deut 2:9; Deut 2:19), and as excluded from the assembly of Yahweh (Deut 23:4 (Eng. 23:3)) (checked). Ruth, a Moabite, is an ancestor of David (Ruth 4:13–22).
Ben-'ammi means "son of my kin" or "son of my people": 'am can mean a people or a paternal relative. The name plays on 'Ammon, and the Ammonites are called benei 'Ammon, "sons of Ammon," which the translation renders "the Ammonites." Like "Moab," the name points to the son's origin within the family. The Septuagint is reported to add a similar explanation here [Unverified: to be checked in a critical edition].
The OSHB tags Ben-'ammi as a single name (checked). The Ammonites lived east of the Jordan, around Rabbah (modern Amman) [Known; Unverified: source to be identified].
Cross-references
- 1 Gen 18:2 Abraham runs to meet the three men and bows down to the ground.
- 1 Gen 18:22 'The men' had turned toward Sodom.
- 1 ← Heb 13:2 Lot receives the two messengers at Sodom.
- 1 ← Judg 19:16 The messengers come to Sodom 'in the evening', and Lot, a foreigner there, sees them.
- 2 Gen 18:4 Abraham offers water to wash the visitors' feet.
- 2 Judg 19:15 The Levite prepares to spend the night in the square of Gibeah, since no one takes him in.
- 2 ← Gen 18:3 Lot addresses the visitors as 'my lords' (adonay, ordinary vowels).
- 2 ← Job 31:32 Lot's guests: 'No, we will spend the night in the square': the danger Job's hospitality prevents.
- 2 ← Judg 4:18 Lot to the visitors: 'Please, my lords, turn aside to your servant's house'.
- 2 ← Judg 19:20 Lot presses the visitors not to spend the night in the square.
- 3 Gen 18:6–8 Abraham's lavish feast.
- 3 Exod 12:39 Matsot: bread baked without leaven, in haste.
- 3 ← Gen 18:8 Lot's guests eat a hastily baked meal in the city.
- 3 ← Gen 19:9 Lot 'pressed hard' on his guests; now the crowd presses hard on him.
- 3 ← Gen 33:11 Lot 'pressed' (wayyiftsar) the messengers to stay.
- 3 ← Judg 19:7 Lot 'pressed them hard' to stay the night (patsar).
- 3 ← Judg 19:21 Lot's guests come into his house and he makes them a meal.
- 3 ← Luke 24:29 Lot 'pressed them hard', and the strangers came into his house and ate.
- 4 Judg 19:22 The men of Gibeah surround the house and pound on the door.
- 4 Gen 13:13 'The men of Sodom were evil, great wrongdoers against Yahweh.'
- 5 Judg 19:22 'Bring out the man who came into your house, so we can have sex with him' (the same verb).
- 5 ← Ezek 16:50 The men of Sodom demand the visitors: 'so we can have sex with them'.
- 5 ← Jude 1:7 ReScript: 'Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them.' The visitors are messengers (angels) of Yahweh (Gen 19:1).
- 5 ← Judg 6:30 The men of a town at the door, demanding that a man be brought out to them.
- 6 ← Judg 19:23 'Lot went out to them at the entrance'.
- 7 Judg 19:23 'No, my brothers, please do not do evil.'
- 8 Judg 19:24 The old man offers his virgin daughter and the Levite's concubine: 'do to them what is good in your eyes.'
- 8 Gen 16:6 'Do to her whatever seems good to you': Abram hands Hagar over to Sarai.
- 9 Gen 18:25 Abraham appeals to 'the judge of all the earth' (shofet).
- 9 Gen 19:3 Lot 'pressed hard' on his guests; now the crowd presses hard on him.
- 9 ← Judg 19:16 'This one came here as a foreigner': the host at Sodom is also a resident alien.
- 10 ← Judg 19:25 At Sodom the guests pull Lot back inside and shut the door; at Gibeah the woman is put out.
- 11 2 Kgs 6:18 The only other use of sanwerim: the Aramean army struck with blinding light at Elisha's prayer.
- 11 ← Exod 7:18 The men of Sodom 'wore themselves out (wayyil'u)' trying to find the door: the same verb la'ah.
- 13 Gen 18:20–21 The outcry Yahweh came down to investigate.
- 13 Gen 6:13 'I am about to ruin them along with the earth.'
- 13 Gen 18:28 'I will not ruin it if I find 45 there.'
- 13 ← Exod 12:23 The two messengers at Sodom: 'we are about to ruin (mashḥitim) this place'.
- 13 ← Gen 18:21 The messengers: 'the outcry against them has grown great before Yahweh.'
- 14 Gen 18:12–15 Sarah 'laughed' (tsachaq) at Yahweh's promise.
- 14 ← Gen 21:9 Lot seemed 'like one joking' (kimtsacheq) to his sons-in-law.
- 14 ← Gen 39:14 Lot seemed to his sons-in-law 'like one joking' (kimtsaḥeq).
- 15 Gen 18:23 'Will you really sweep away the upright with the wicked?'
- 15 Gen 15:16 The 'guilt' (avon) of the Amorites is not yet complete.
- 15 ← Num 16:26 Lot is urged to leave, 'or you will be swept away in the punishment of the city': the same verb.
- 16 ← 2 Pet 2:7 ReScript: 'So the men seized his hand… and brought him out and left him outside the city.'
- 16 ← Judg 19:8 Lot 'lingered' (hitmahmah) before the destruction of Sodom.
- 17 Gen 19:26 Lot's wife looks back.
- 17 Gen 13:10 Lot chose 'the whole plain of the Jordan'.
- 17 ← Luke 17:32 'Escape for your life! Do not look behind you'.
- 17 ← Luke 21:21 Lot told to flee to the hills and not look back.
- 17 ← Matt 24:16 The flight from Sodom to the hills, without looking back.
- 18 ← Gen 18:3 Lot too says Adonai (divine vowels) to the visitors, then speaks in the singular.
- 19 Gen 18:3 Abraham: 'If I have found favor in your eyes.'
- 19 ← Gen 19:30 Lot had said he could not escape to the hills.
- 21 Gen 18:24 nasa': Abraham asked Yahweh to 'spare' (lift) the place.
- 21 ← Gen 32:21 'I have lifted up your face' (nasati fanekha), rendered 'I grant you this request'.
- 21 ← Job 42:8 'I will show you favor (nasati fanekha) in this matter too': the same idiom with God's messenger.
- 22 Gen 14:2 'Bela, that is, Zoar.'
- 22 Gen 13:10 The plain of the Jordan, 'as you go toward Zoar'.
- 22 ← Deut 34:3 The naming of Zoar.
- 22 ← Isa 15:5 Zoar, the town to which Lot fled from Sodom.
- 24 Deut 29:22 'Sulfur and salt… like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim' (Heb. 29:22; Eng. 29:23).
- 24 Ps 11:6 'He will rain coals, fire and sulfur on the wicked.'
- 24 Ezek 38:22 'I will rain… fire and sulfur on him.'
- 24 ← 2 Pet 2:6 ReScript: 'Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens.'
- 24 ← Deut 32:32 The destruction of Sodom and Gomorrah.
- 24 ← Exod 9:18 Yahweh 'rained' sulfur and fire on Sodom; here he rains hail mixed with fire.
- 24 ← Ezek 10:2 Fire rained on Sodom and Gomorrah.
- 24 ← Ezek 47:8 The region of Sodom, by the Salt Sea, destroyed; here the sea of that region is made to live.
- 24 ← Gen 13:10 Yahweh overthrows the cities and 'the whole plain.'
- 24 ← Isa 1:9 The destruction of Sodom and Gomorrah, of which nothing was left.
- 24 ← Isa 13:19 'Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens'.
- 24 ← Isa 30:33 'Yahweh rained sulfur and fire on Sodom and Gomorrah'.
- 24 ← Isa 34:9 Yahweh rained 'sulfur and fire' on Sodom and Gomorrah.
- 24 ← Job 18:15 Yahweh rained sulfur and fire on Sodom and Gomorrah.
- 24 ← Jude 1:7 ReScript: 'Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens.'
- 24 ← Luke 10:12 ReScript 'Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire': the proverbial judgment.
- 24 ← Luke 17:29 ReScript: 'Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh, out of the heavens'; Luke leaves the subject of 'rained' unstated.
- 24 ← Matt 10:15 ReScript: 'Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire'.
- 24 ← Ps 107:34 Sodom and Gomorrah overthrown, "and what grew on the ground."
- 24 ← Rev 9:17 ReScript 'Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire'.
- 24 ← Rev 14:10 ReScript 'Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire': the destruction of the cities.
- 24 ← Zeph 2:9 Sulfur and fire on Sodom and Gomorrah; and Moab and Ammon born of Lot's daughters (19:36–38).
- 25 Amos 4:11 'As God overthrew Sodom and Gomorrah.'
- 25 Isa 1:9 'We would have been like Sodom.'
- 25 Gen 13:10 The plain once 'well watered everywhere, like the garden of Yahweh'.
- 25 ← Hag 2:22 Hafakh, the verb of the overthrow of Sodom and Gomorrah.
- 25 ← Jer 20:16 'He overthrew (wa-yahafokh) those cities': Sodom and Gomorrah.
- 25 ← Jonah 3:4 Hafakh, the overturning of Sodom and Gomorrah.
- 25 ← Lam 4:6 'He overthrew those cities': the overthrow (haphakh) of Sodom.
- 26 Gen 19:17 'Do not look behind you.'
- 26 Luke 17:32 'Remember Lot's wife.'
- 26 ← Luke 9:62 Lot's wife looked back; Luke 17:32 recalls her [*Debated* as an echo here].
- 27 Gen 18:22 'Abraham was still standing before Yahweh.'
- 28 Gen 18:16 The men 'looked down over Sodom'.
- 28 Exod 19:18 At Sinai the smoke went up 'like the smoke of a kiln'.
- 28 ← Exod 9:8 The smoke of the land rose 'like the smoke of a kiln' (kivshan) over Sodom.
- 28 ← Isa 34:10 'The smoke of the land going up like the smoke of a kiln'.
- 28 ← Jonah 4:5 Abraham looks down toward Sodom and Gomorrah and sees the smoke of the land.
- 28 ← Josh 8:20 Abraham sees the smoke of the land going up like the smoke of a kiln.
- 28 ← Judg 20:40 Abraham sees the smoke of the land going up like the smoke of a kiln.
- 28 ← Rev 9:2 ReScript 'he saw the smoke of the land going up like the smoke of a kiln': the destruction of Sodom.
- 29 Gen 8:1 'God remembered Noah': rescue from the other great ruin.
- 29 Gen 18:23–32 Abraham's plea; Lot is rescued for Abraham's sake.
- 29 ← 2 Pet 2:6 ReScript: 'he sent Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities where Lot had lived'.
- 29 ← Gen 30:22 'God remembered Abraham' and sent Lot out.
- 30 Gen 19:19 Lot had said he could not escape to the hills.
- 31 Gen 38:14 Tamar, denied a husband, secures offspring from her father-in-law.
- 31 ← Gen 29:26 The firstborn (bekhirah) and the younger (tse'irah) daughters of Lot.
- 31 ← Lev 18:7 Lot's daughters lie with their father; the story reports it without a law.
- 32 Gen 9:21 Noah, the survivor of the flood, drinks wine, and a shameful act follows.
- 32 ← Gen 30:15 Shakhav 'im, 'lie with' (D-168).
- 32 ← Gen 39:7 shakhav 'im, 'lie with' (D-168).
- 33 ← 2 Sam 11:13 Lot's daughters make their father drunk to lie with him.
- 33 ← Gen 29:23 A man who does not know with whom he lies at night.
- 36 ← Deut 2:9 Moab and Ben-ammi, the sons of Lot's daughters.
- 36 ← Deut 23:4 The origin of Moab and Ammon from Lot's daughters.
- 37 Deut 2:9 Yahweh gave Ar to 'the descendants of Lot' (Moab).
- 37 Deut 23:4 No Ammonite or Moabite may enter the assembly of Yahweh (Heb. 23:4; Eng. 23:3).
- 37 Ruth 1:4 Ruth the Moabite, ancestor of David.
- 37 ← Ruth 1:1 Moab's origin: the son of Lot's elder daughter.
- 38 Deut 2:19 Yahweh gave the land of the Ammonites to 'the descendants of Lot'.
- 38 ← Gen 32:33 'To this day': the narrator explains a custom or name of his own time.