Isaiah 45
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The Masoretic marks fall after 45:7, 45:8, 45:9, 45:10 (setumah), 45:13 and 45:17 (petuḥah) (checked in the OSHB markup). Five movements:
- Isa 45:1–7: the commissioning of Cyrus. Yahweh speaks "to his anointed, to Cyrus," whose right hand he has grasped: he will open doors and gates before him, give him hidden treasures and call him by name "for the sake of Jacob my servant… though you have not known me." The oracle ends with the creator's self-declaration: "who forms light and creates darkness, who makes peace and creates disaster."
- Isa 45:8: a short hymn: let the heavens rain down vindication and the earth sprout deliverance.
- Isa 45:9–13: against those who dispute with their maker. "Alas for one who contends with the one who formed him": the clay does not question the potter, nor a child its parents; Yahweh, who made the earth and stretched out the heavens, has roused Cyrus, who will rebuild his city and free his exiles "not for a price."
- Isa 45:14–17: the nations come to Zion: Egypt, Cush and the Sabeans come in chains and say, "Surely God is with you, and there is no other"; "Truly you are a God who hides himself"; the makers of images are shamed, Israel delivered "with everlasting deliverance."
- Isa 45:18–25: a trial speech to the survivors of the nations. Yahweh did not create the earth an emptiness or speak in secret; "Turn to me and be delivered, all the ends of the earth… to me every knee will bow."
"His anointed" (D-2380; book introduction, Key cruxes). Meshiḥo is the only occurrence of mashiaḥ in Isaiah (OSHB 4899, counted). Elsewhere the word names Israel's anointed kings and priests (Q-831); here a foreign king is called Yahweh's anointed, commissioned for Yahweh's purpose "for the sake of Jacob my servant" (45:4), "though you have not known me" (45:4–5). The translation applies Q-831: "anointed," lowercase, never "Messiah." The Cyrus Cylinder, in which Marduk calls Cyrus by name, takes his hand and goes at his side to Babylon, is often compared [Widely held as a comparison; the direction of influence Debated; the Cylinder not read for this unit].
The creation language (D-1436). Bara' "create" occurs six times in this chapter (45:7 twice, 45:8, 45:12, 45:18 twice; counted), with yatsar "form" and 'asah "make." Isa 45:7 ("creates disaster") is famous; the note explains "disaster" (registry ra).
Monotheism [Widely held]. "I am Yahweh, and there is no other" (ani YHWH we-ein 'od) occurs in 45:5, 45:6 and 45:18, with variants in 45:14, 45:21 and 45:22 (checked): the densest statement in the Hebrew Bible that no other god exists (see the note at Isa 44:6). The repeated formula is kept identical in English (Charter §5.6).
Fixed renderings: mashiaḥ "anointed" (Q-831; D-2380); 'eved "servant" (D-1319); yashar (piel) "make straight" (D-1342); yesha' / teshu'ah "deliverance," hoshia' / nosha' "deliver / be delivered," moshia' "deliverer" (D-1299); hoy "Alas" (D-1434); tsedeq / tsedaqah by sense (D-2386; D-2501); tsaddiq "upright" (D-140) of God in 45:21; tohu "emptiness" (D-2165); pesel "carved image" (D-703); tsirim "idols"; hishtaḥavah "bow down" (D-197); YHWH tseva'ot "Yahweh of armies" (D-1311); av "father" (D-1301).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "before him" / "before you" (45:1–2); "open… doors… gates" (45:1–2); "call you by your name" (45:3–4); "though you have not known me" (45:4–5); "I am Yahweh, and there is no other" (45:5–6, 45:18); "besides me" (45:5–6, 45:21); "make" ('asah, 45:7 twice, 45:9, 45:12, 45:18); "form" (yatsar, 45:7, 45:9 twice, 45:11, 45:18 twice); "make straight" (45:2 qere, 45:13); "deliver / deliverance / deliverer" (45:8, 45:15, 45:17 twice, 45:20–22); "put to shame… disgraced" (45:16–17, 45:24); "declare" (higgid, 45:19, 45:21 twice); "swear" (45:23 twice).
Layout (D-109b; D-2166). Verse throughout; lines divided at atnaḥ and the main disjunctives (OSHB accent markup), checked against the parallelism. The messenger formulas (45:1, 45:11, 45:14, 45:18) are verse lines.
Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): Isa 45:2, ketiv 'wšr (a hiphil form), qere ayashsher (piel), "I will make straight"; the qere is followed (D-1294), with a note.
The Greek was read for 45:1 and 45:8 in the CATSS text of Rahlfs (online; not in the project bibliography; to confirm in Ziegler). No Qumran manuscript was read.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
Koh amar YHWH li-meshiḥo le-Khoresh, "This is what Yahweh says to his anointed, to Cyrus" (D-2380; checked (WLC)). Mashiaḥ (OSHB 4899) occurs only here in Isaiah (counted). Elsewhere it names the king of Israel or Judah, made king by anointing with oil ("Yahweh's anointed," 1 Sam 24:7; 2 Sam 1:14), and the anointed priest (Lev 4:3) (checked); ReScript renders it "anointed," lowercase, never "Messiah" (Q-831).
What the title means here [Widely held]: Cyrus is not said to have been anointed with oil, and he is a foreign king who does not know Yahweh (45:4–5). The title gives him the status and task of a king commissioned by Yahweh: he acts "for the sake of Jacob my servant" (45:4), to rebuild Yahweh's city and free his exiles (45:13; Isa 44:28). For an audience that knew meshiaḥ YHWH as the title of David's line, it is a deliberate shock, and some scholars hold that the Davidic hope is here transferred to a Persian [Debated]. "His anointed" is in the third person inside Yahweh's speech, as the MT has it.
The Greek has tō christō mou Kyrō, "to my anointed, Cyrus" (read in the CATSS text of Rahlfs, online; needs-edition): christos, the Greek for mashiaḥ, later became "Christ." Some early Christian writers are reported to have read Kyriō "to the Lord" for Kyrō "to Cyrus" and applied the verse to Christ [Traditional; unverified]. The MT "his anointed" is kept (no evident accident).
Lit "and the loins of kings I will loosen" (u-motnei melakhim afatteaḥ, checked (WLC)): to loosen a man's belt is to disarm him, since the sword hung from it and the robe was tucked into it for fighting (compare 1 Kgs 20:11, "let not the one who puts on his armor boast like the one who takes it off," with ḥagar and patah (checked); and 45:5, "I arm you," Lit "I gird you"). The verb pataḥ "open, loosen" is repeated in the next line, "to open doors" (D-2176; Charter §5.6 kept as "strip… open" because English has no verb that does both). Lerad, "to subdue," is from radad "beat down, subdue" (OSHB 7286), not radah "rule" (D-144).
Wa-hadurim ayashsher, "and make the swellings straight" (D-2176; checked (WLC)). Ketiv and qere (checked in the OSHB markup): the ketiv 'wšr is a hiphil form, the qere ayashsher a piel, "I will make straight"; the qere is followed (D-1294), and yashar is "make straight" (D-1342), the verb of Isa 40:3 and Isa 45:13.
Hadurim (OSHB 1921) is unclear: elsewhere the root means "honor, splendor"; here "swellings, rough places" is guessed from the context, perhaps rising ground [Debated]. 1QIsa^a is reported to read harurim "mountains" (unverified), and the Greek is reported to have "mountains" (unverified; the CATSS text was not read for 45:2). Meaning uncertain; the line may picture the road of Isa 40:4. "Doors of bronze… bars of iron" are the gates of Babylon or of the cities Cyrus takes [Widely held]; the same words occur in Ps 107:16 (checked).
Le-ma'an 'avdi Ya'aqov we-Yisra'el beḥiri, "For the sake of Jacob my servant, and Israel my chosen" (D-2381; D-1319; checked (WLC)): the servant is named Jacob-Israel, and Cyrus serves the servant's cause. Akhannekha, "I give you a title," the verb kinnah of Isa 44:5 (checked): an honorific name, here "my shepherd" and "his anointed." We-lo' yeda'tani, "though you have not known me," repeated in 45:5 (Charter §5.6): Cyrus does not acknowledge Yahweh, yet Yahweh uses him [Widely held]. This stands against the claim of the Cyrus Cylinder that Marduk chose Cyrus (see the unit intro) and against the edict of Ezra 1:2, where Cyrus names Yahweh (checked) [Debated as a deliberate contrast].
Yotser or u-vore' ḥoshekh, 'oseh shalom u-vore' ra', "who forms light and creates darkness, who makes peace and creates disaster" (D-1436; checked (WLC)). The verse sets two pairs of opposites: light // darkness and shalom // ra'. Shalom here is "peace, well-being," and its opposite ra' is "disaster, harm," the bad things that happen, not moral evil (registry ra: "evil" only in clearly moral contexts). The same contrast stands in Amos 3:6 (ra'ah in a city) and Lam 3:38 (checked). The famous English "I create evil" (KJV) gives one possible sense of the Hebrew word but not its sense here, so the translation has "disaster" (Charter §2.3a); the Hebrew has one word for both [Widely held].
The claim [Debated for its target]: Yahweh is the sole cause of both light and darkness, peace and disaster; no second power stands beside him. Many scholars read the verse as directed against a dualism like the Persian contrast of good and evil powers, which would suit an oracle about Cyrus; others see no specific target, only the denial of any other god (45:5–6) [Debated; unverified]. The three verbs yatsar, bara' and 'asah are kept as "form," "create" and "make."
Tsedeq… yesha'… tsedaqah, "vindication… deliverance… vindication" (D-2386; checked (WLC)). Tsedeq and tsedaqah are Yahweh's action that sets things right for his people, paired with yesha' "deliverance" (D-1299); D-2386 names this verse as the model of the sense "vindication." "Uprightness" (D-141) would turn the gift from heaven into a moral quality; the traditional "righteousness" carries later theology (C4). One English word renders both tsedeq and tsedaqah in the verse, since they are the same root used in parallel.
The text [Debated]: we-yifru yesha', "and let deliverance bear fruit," has a plural verb with a singular subject; 1QIsa^a is reported to read wyprḥ, "let it blossom," and many read we-yifreh (unverified). Tatsmiaḥ yaḥad, "let it sprout up with it": the feminine verb may have "the earth" as subject ("let it make vindication sprout"). Ani YHWH bera'tiv, "I, Yahweh, have created it" (D-1436), "it" being the whole event. The Greek has "Let the heaven rejoice from above, and let the clouds sprinkle righteousness (dikaiosynēn); let the earth bring forth mercy (eleos), and let it bring forth righteousness together; I am the Lord who created you" (read in the CATSS text of Rahlfs, online; needs-edition).
Hoy rav et yotsro, "Alas for one who contends with the one who formed him" (D-1434, hoy "Alas"; checked (WLC)). Yotser is the participle of yatsar "form," and also the ordinary word for a "potter" (Jer 18:2–6; checked): "the one who formed him" is at once Yahweh and the potter of the clay image. The English keeps the verb "form" through the verse (Charter §5.6) and the note gives "potter." Ḥeres et ḥarsei adamah, "a potsherd among the potsherds of the ground": the one who argues is no more than a broken piece of pottery [Widely held].
U-fa'olkha ein yadayim lo, Lit "and your work: there are no hands to it" (checked). The line is obscure [Debated]: (1) the pot says of the potter, "He has no hands" (has no skill); (2) "your work has no handles"; (3) a change of person, "or does your work say (of you)…" The translation takes the quotation as the pot's words about the potter. Whom is it addressed to? [Debated]: Israelites who objected to Yahweh's use of a foreign king (45:1–7, 45:11–13), or any who question the creator [Widely held for the first]. The image is used in Isa 29:16 (checked) and taken up in Rom 9:20 [Traditional reception].
Mah tolid… mah teḥilin, "What are you fathering?… What are you laboring to bring forth?" (checked (WLC)): holid (hiphil of yalad) is the father's begetting; ḥil is to writhe in labor (Deut 32:18, "the God who labored to give you birth," meḥolelekha; checked). Teḥilin has the archaic feminine ending -in. As a child cannot question its father or mother, Israel cannot question Yahweh's plan for his "children" (45:11). The verse uses the images of father and mother for Yahweh side by side (compare Isa 42:13–14) [Widely held].
MT ha-otiyyot she'aluni, Lit "the coming things, ask me!" (checked (WLC)): an imperative, "ask me about the things to come," followed by "concerning my children and the work of my hands, you command me!" (tetsawwuni), which is read as an indignant question. Many scholars repoint or emend to make both lines questions: "Will you question me about my children, or command me concerning the work of my hands?" (reading ha-'otai tish'aluni, unverified for any witness) [Debated]. The MT is kept (D-1292) and its sense given with punctuation. Yotsro, "the one who formed him": "him" is Israel (as 45:9) [Debated].
Anokhi ha'irotihu ve-tsedeq, "I roused him for vindication" (D-2386; checked (WLC)): "him" is Cyrus (45:1), roused (he'ir) as in Isa 41:2 and Isa 41:25 (checked; D-2169). Be-tsedeq as in Isa 42:6 ("I, Yahweh, have called you for vindication"). Kol derakhav ayashsher, "I will make all his ways straight" (D-1342). We-galuti yeshalleaḥ, "and set my exiles free," Lit "send away my exile-company." Lo' vi-mḥir we-lo' ve-shoḥad, "not for a price and not for a bribe": Cyrus will not be paid to free them; contrast 43:3 (Egypt given as ransom) [Debated how the two images relate]. Amar YHWH tseva'ot, "says Yahweh of armies" (D-1311).
The addressee is feminine (D-2177; checked (WLC)): 'alayikh, lakh, aḥarayikh, elayikh, bakh "to you, yours, behind you, to you, with you" are all feminine singular, so the one addressed is Zion-Jerusalem, as in Isa 49:14–26 (checked) [Widely held]. The English cannot show the gender; this note does.
The nations (checked): yegia' Mitsrayim, "the toil (the produce of labor) of Egypt"; seḥar Kush, "the merchandise of Cush"; Seva'im anshei middah, "the Sabeans, men of stature" (tall men; compare Isa 18:2, "tall and smooth-skinned," isa-018). They "come over in chains" (ba-ziqqim), as captives or as voluntary submission [Debated]. Yishtaḥawu "bow down" (D-197).
Akh bakh El we-ein 'od efes elohim, "Surely God is with you, and there is no other; there is no god at all" (Lit "there is no more, nothing of gods"). The nations' confession repeats Yahweh's own formula of 45:5–6. Whether "pray to you" means praying to Zion (as a mediator) or toward Zion is Debated; the Hebrew says "to you." El "God" (see Isa 40:18).
Akhen attah El mistatter, elohei Yisra'el moshia', "Truly you are a God who hides himself, God of Israel, deliverer" (checked (WLC)). Mistatter is a hitpael participle of satar "hide" (as Isa 40:27, nistrah, and Isa 8:17, "Yahweh, who is hiding his face," checked). The speaker is Debated: the nations continuing their confession (they now see that Israel's hidden God was at work), the prophet, or Israel. The verse was later a classic text of the "hidden God" (Deus absconditus) in Christian theology [Traditional]. Moshia' "deliverer" (D-1299).
Ḥarashei tsirim, "the makers of idols," Lit "craftsmen of images" (checked (WLC)): tsir (OSHB 6736) occurs only here as "image" (the same letters mean "envoy" in Isa 18:2 and "hinge, pang" elsewhere), probably from tsur "form, fashion" [Widely held; Debated for the derivation]. "Idols" keeps it apart from pesel "carved image" (D-703) and massekhah "cast image."
Lo' tohu vera'ah, lashevet yetsarah, "he did not create it an emptiness; he formed it to be lived in" (D-2165; D-1436; checked (WLC)). Tohu is the word of Gen 1:2 ("the earth was formless (tohu) and empty"): the earth was not created to remain a waste but to be inhabited [Widely held]. The verse is cited in later debates over whether Gen 1:2 describes a chaos before creation or a ruin after it [Traditional]; in its own context it contrasts a habitable earth with a desolate one. The two divine statements hu' ha-elohim, "he is God," and hu' khonenah, "he established it," are set off with dashes, as the Hebrew interrupts its participles with them. "I am Yahweh, and there is no other," as 45:5–6 (Charter §5.6).
Dover tsedeq maggid meisharim, "I speak what is right; I declare what is honest" (D-2501; checked (WLC)). Here tsedeq qualifies speech: what is true and reliable, the opposite of an oracle given "in secret" (ba-seter) from "a land of darkness" (the underworld, or the hidden places of divination) [Debated]. D-2386's "vindication" does not fit a quality of speech, so the sense "what is right" (D-1344, tsedeq by sense) is used, here and in 45:23. Meisharim, from the root of yashar (D-1342), is "straightness, fairness"; "what is honest" renders it for speech (compare Ps 58:2; Prov 23:16, "when your lips speak what is right (meisharim)," checked).
Tohu baqqeshuni, "Seek me in emptiness": tohu as an adverbial accusative, "in vain, to no purpose," the word of 45:18 (D-2165), kept as one English word so that the reader hears the link: Yahweh made neither the earth nor his word to Israel tohu [Widely held].
Peliṭei ha-goyim, "you survivors of the nations" (checked (WLC)): those who escape the conquests of Cyrus [Widely held], or Jews scattered among the nations [Debated]. Ha-nos'im et 'ets pislam, "those who carry about the wood of their carved images": in processions (see Isa 46:1–2; Isa 46:7, checked), or as they flee with their gods. The irony: the worshipers carry their gods, while Yahweh carries his people (Isa 46:3–4) [Widely held]. El lo' yoshia', "a god who cannot deliver" (D-1299), Lit "a god (who) will not deliver."
El tsaddiq u-moshia', "a God who is upright and a deliverer" (D-2501; D-140; checked (WLC)). Tsaddiq of God is rendered "upright," as D-140 renders tsaddiq and as Deut 32:4 uses it of God ("upright and straight is he," checked). In this trial speech it may also mean "in the right" (the party whose case is proved, as Isa 41:26) or "who vindicates" (parallel to "deliverer") [Debated]; "upright" is kept because the subject is God's character and D-140 covers it. Moshia' "deliverer" (D-1299). Mi hishmi'a zot mi-qedem, "Who announced this long ago": the argument from prophecy fulfilled (see Isa 41:22).
Penu elai we-hiwwash'u kol afsei arets, "Turn to me and be delivered, all the ends of the earth" (checked (WLC)): panah "turn (the face) to"; hiwwash'u, niphal imperative of yasha', "be delivered" (D-1299). Afsei arets, "the ends of the earth," uses efes (the "nothing" of Isa 40:17) in its sense "end, limit." Whether the verse offers deliverance to the nations as such or calls the scattered survivors of 45:20 is Debated; it is translated as an open call, as the Hebrew is.
Lit "By myself I have sworn; there has gone out from my mouth tsedaqah, a word, and it will not turn back" (checked (WLC)). The accents attach tsedaqah to "has gone out from my mouth" and set davar "a word" in apposition; tsedaqah is here "what is right," the true and binding word (D-2501), as tsedeq in 45:19. Bi nishba'ti, "By myself I have sworn": as in Gen 22:16 (checked), God swears by himself because there is no one greater [Widely held].
Ki li tikhra' kol berekh tishshava' kol lashon, "that to me every knee will bow, every tongue will swear": kneeling and swearing allegiance (by Yahweh's name) are acts of submission to a sovereign. The Greek is reported to read "every tongue will confess (exomologēsetai) to God," the wording taken up in Rom 14:11 and Phil 2:10–11 [Traditional reception; the Greek not read for this verse].
MT akh ba-YHWH li amar tsedaqot wa-'oz, Lit "Only in Yahweh, to me he said, (are) vindications and strength" (checked (WLC)). Li amar, "to me he said" or "of me one said," is awkward: (1) "it is said of me" (impersonal; the speaker is each one who swears in 45:23); (2) read yomar "one will say" (1QIsa^a and the versions are reported to have a third person or future form, unverified); (3) "he said to me." The translation takes (1) [Debated]. Tsedaqot, plural, "acts of vindication," as tsidqot YHWH "the triumphs of Yahweh" in Judg 5:11 (checked); rendered "vindication" (D-2386), with 'oz "strength." Ha-neḥerim bo, "all who raged against him," as Isa 41:11 (checked).
Ba-YHWH yitsdequ we-yithalelu kol zera' Yisra'el, "In Yahweh all the offspring of Israel will be proved right and will glory" (D-2501; checked (WLC)). Tsadaq (qal) is the verb of the trial speeches, "be proved right, win one's case" (Isa 43:9; Isa 43:26; checked), and it keeps that English here, at the end of a trial speech (45:20–25). In the context of 45:24 ("in Yahweh… vindication") the sense is that Israel's case is won by Yahweh's action, which many translate "be vindicated" [Widely held]. Yithalelu, "will glory" (the verb of Isa 41:16).
Cross-references
- 1 Isa 44:28 'Who says of Cyrus, He is my shepherd'.
- 1 1 Sam 24:7 'Yahweh's anointed (meshiaḥ YHWH)': the title of the king of Israel (Q-831).
- 1 Ezra 1:1 'Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia'.
- 1 Isa 41:13 To Israel: 'who holds your right hand'.
- 1 Isa 42:6 'I will hold you by the hand'.
- 1 ← 2 Chr 36:22 'This is what Yahweh says to his anointed, to Cyrus.'
- 1 ← Dan 9:25 Cyrus called Yahweh's anointed (mashiaḥ).
- 1 ← Isa 41:2 Cyrus named: 'to subdue nations before him… to open doors before him'.
- 1 ← Isa 46:11 Cyrus, named: 'to his anointed, to Cyrus'.
- 1 ← Isa 48:14 'To his anointed, to Cyrus'.
- 2 Ps 107:16 'For he has shattered doors of bronze, and cut through bars of iron'.
- 2 Isa 40:4 'The uneven ground will become level'.
- 3 Jer 50:37 'A sword against her treasures, and they will be plundered': against Babylon.
- 3 Isa 43:1 To Jacob: 'I have called you by name; you are mine'.
- 3 ← Col 2:3 'The treasures of darkness and riches hidden in secret places' (Greek thēsaurous… apokryphous [Unverified]).
- 3 ← Exod 31:2 Yahweh 'calls you by your name' Cyrus for a task he is to do.
- 3 ← Isa 41:25 Cyrus is called by name 'so that you may know that I am Yahweh', though he has not known him (45:4).
- 4 Isa 41:8 'But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen'.
- 4 Isa 44:5 Kinnah: 'and take the name of Israel as a title'.
- 4 ← Isa 43:1 Cyrus: 'I call you by your name'.
- 5 Isa 44:6 'Besides me there is no god'.
- 5 Deut 4:35 'Yahweh is God; there is no other besides him'.
- 5 Isa 45:18 'I am Yahweh, and there is no other'.
- 5 ← Exod 20:3 'I am Yahweh, and there is no other; besides me there is no god.'
- 5 ← Isa 37:20 'I am Yahweh, and there is no other… so that they may know'.
- 5 ← Joel 2:27 'I am Yahweh, and there is no other'.
- 6 Mal 1:11 'From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations'.
- 6 Ps 113:3 'From the rising of the sun to its setting the name of Yahweh is to be praised'.
- 6 ← Isa 47:8 Yahweh: 'There is no one besides me; I am Yahweh, and there is no other'.
- 7 Gen 1:3 Light and darkness at creation: God makes light and separates it from the darkness.
- 7 Amos 3:6 'If disaster comes to a city, has Yahweh not done it?' (ra'ah).
- 7 Lam 3:38 'Is it not from the mouth of the Most High that they come forth, the bad things and the good?'
- 7 Job 2:10 'Shall we receive the good from God, and not receive the bad?'
- 7 ← Eccl 7:14 'who makes peace and creates disaster (ra')'.
- 7 ← Isa 31:2 Yahweh 'makes peace and creates disaster' (ra').
- 7 ← Isa 43:7 Yatsar, bara' and 'asah together: 'who forms light and creates darkness… I am Yahweh, who makes all these'.
- 8 Ps 85:12 'Faithfulness springs up from the earth, and uprightness looks down from the heavens' (tsedeq).
- 8 Isa 61:11 'So the Lord Yahweh will make vindication and praise sprout before all the nations'.
- 8 Hos 10:12 Tsedeq as rain: 'until he comes and rains uprightness on you'.
- 8 Isa 46:13 'I bring my vindication near… my deliverance will not delay'.
- 8 ← Isa 41:20 'I, Yahweh, have created it' (bara'): the same form ending an oracle.
- 9 Isa 29:16 'Is the potter to be counted as the clay, that the thing made should say of its maker, He did not make me?'
- 9 Jer 18:6 'Like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel'.
- 9 Rom 9:20 'Will what is molded say to the one who molded it, Why did you make me like this?'
- 9 Isa 64:7 'We are the clay, and you are our potter'.
- 9 ← Isa 10:15 'Alas for one who contends with the one who formed him'.
- 9 ← Job 9:12 'Does the clay say to the one who forms it, What are you making (mah ta'aseh)?'
- 10 Isa 42:14 Yahweh cries out 'like a woman in labor'.
- 10 Deut 32:18 Ḥil: 'you forgot the God who labored to give you birth'.
- 11 Isa 41:23 'Tell the things that are to come hereafter' (ha-otiyyot).
- 11 Isa 64:7 'We are all the work of your hand'.
- 12 Gen 1:27 'God created humankind (ha-adam) in his image'.
- 12 Isa 40:26 'He who brings out their army by number'.
- 12 Isa 42:5 'Who created the heavens and stretched them out'.
- 13 Isa 41:2 'Who has roused one from the east, whom vindication summons to its service?'
- 13 Isa 42:6 'I, Yahweh, have called you for vindication'.
- 13 Isa 52:3 'You were sold for nothing, and not with silver will you be redeemed'.
- 13 Isa 44:28 'Saying of Jerusalem, It will be rebuilt'.
- 13 ← Isa 48:15 'I roused him for vindication, and I will make all his ways straight'.
- 14 Isa 43:3 'I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in your place'.
- 14 Isa 60:14 'The children of those who afflicted you will come to you bowing low'.
- 14 Zech 8:23 'Let us go with you, for we have heard that God is with you'.
- 14 1 Cor 14:25 'God is really among you'.
- 14 ← Isa 18:7 'The merchandise of Cush… will come over to you'.
- 14 ← Ps 68:32 The wealth of Egypt and the merchandise of Cush coming to Israel.
- 14 ← Ps 149:8 The nations will come over in chains and bow down.
- 15 Isa 8:17 'Yahweh, who is hiding his face from the house of Jacob'.
- 15 Isa 40:27 'My way is hidden (nistrah) from Yahweh'.
- 15 Ps 44:25 'Why do you hide your face?'
- 16 Isa 44:11 'They will dread and be put to shame together'.
- 16 Isa 42:17 'Utterly put to shame, those who trust in carved images'.
- 16 ← Luke 13:17 Those who oppose God are put to shame [*Debated* as an echo; ReScript wording not checked for this unit].
- 17 Isa 51:6 'My deliverance will be forever'.
- 17 Joel 2:26 'My people will never again be put to shame'.
- 17 ← Heb 5:9 Israel delivered by Yahweh 'with an everlasting deliverance' (teshu'at 'olamim).
- 18 Gen 1:2 'The earth was formless (tohu) and empty': Yahweh did not create it to stay tohu.
- 18 Isa 45:5 'I am Yahweh, and there is no other'.
- 18 Ps 115:16 'The heavens are the heavens of Yahweh, but the earth he has given to human beings'.
- 18 ← Jer 33:2 'who formed the earth and made it — he established it'.
- 19 Isa 48:16 'From the beginning I have not spoken in secret'.
- 19 Deut 30:11 'This commandment… is not too hard for you, and it is not far away'.
- 19 Ps 58:2 Tsedeq and meisharim in speech and judgment: 'Do you indeed speak justice…? Do you judge human beings with what is right?'
- 20 Isa 46:1 The images of Bel and Nebo carried as a load on weary animals.
- 20 Isa 46:7 'They carry it on the shoulder, they bear it'.
- 20 Isa 44:17 'He… prays to it, and says, Rescue me'.
- 21 Isa 43:11 'Besides me there is no deliverer'.
- 21 Deut 32:4 'A God of faithfulness, and without wrong, upright and straight is he' (tsaddiq).
- 21 Isa 41:26 'Who declared it from the beginning, so that we might know?'
- 21 ← Acts 15:18 ReScript 'Who announced this long ago, declared it of old? Was it not I, Yahweh?'
- 21 ← Isa 64:3 'There is no other god besides me (mi-bal'adai)'.
- 21 ← Mark 12:32 Isaiah's 'there is no other god besides me'.
- 21 ← Rom 3:26 'A God who is upright and a deliverer': God's uprightness and saving act together.
- 22 Isa 49:6 'To be my deliverance to the end of the earth'.
- 22 Ps 22:28 'All the ends of the earth will remember and turn to Yahweh'.
- 22 ← Isa 46:9 'For I am God, and there is no other'.
- 23 Gen 22:16 'By myself I swear — oracle of Yahweh'.
- 23 Isa 55:11 'My word… will not return to me empty'.
- 23 Phil 2:10 'so that at the name of Jesus every knee should bow… and every tongue acknowledge'.
- 23 Rom 14:11 Isa 45:23 quoted from the Greek.
- 23 ← Eph 3:14 'To me every knee will bow'.
- 23 ← Heb 6:13 'By myself I have sworn': God's oath by himself.
- 23 ← Phil 2:11 'Every tongue will swear': the Greek of Isaiah is reported to read exomologēsetai, 'will acknowledge' (Septuagint unverified).
- 24 Isa 41:11 'All who rage against you will be put to shame and disgraced'.
- 24 Judg 5:11 Tsidqot YHWH: 'the vindicating acts of Yahweh'.
- 25 Isa 43:26 'State your case, so that you may be proved right'.
- 25 Isa 41:16 'In the Holy One of Israel you will glory'.