ReScript

Isaiah 6

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Isaiah's account, in the first person, of a vision in the temple "in the year that King Uzziah died":

  • Isa 6:1–4: the vision. The Lord sits on a high throne; the hem of his robe fills the temple; seraphs, each with six wings, call to one another "Holy, holy, holy is Yahweh of armies"; the thresholds shake and the house fills with smoke.
  • Isa 6:5–7: the purging. Isaiah cries out that he is a man of unclean lips who has seen the King; a seraph touches his mouth with a glowing coal from the altar: his guilt is gone, his wrongdoing purged.
  • Isa 6:8–10: the commission. "Whom shall I send, and who will go for us?" "Here I am; send me." He is to tell the people to hear and not understand, and to make their heart fat, so that they will not turn and be healed.
  • Isa 6:11–13: "How long?" Until the cities are waste and the land desolate; even a tenth that remains will be burned again, like a felled tree whose stump remains: "the holy seed is its stump."

The chapter is closed by a petuḥah after Isa 6:13 (checked in the OSHB markup). It begins a section, often called Isaiah's "memoir," that runs in the first person through Isa 8:18 (with the third-person narrative of Isa 7:1–17) [Widely held; Unverified: commentaries not read]. Whether chapter 6 is Isaiah's inaugural call, placed here by an editor, or a later commission is Debated. The year of Uzziah's death is usually placed between about 742 and 735 BCE (Unverified; book introduction, Date).

Layout (D-1686; D-109b; D-1284). The chapter is first-person prose narrative, as the book introduction says. Two passages are verse in form and are set as verse inside the narrative, each with its prose introduction as the first line (the rule of D-1284 for verses that mix prose and verse): the seraphs' cry (Isa 6:3, two parallel lines) and the message the prophet is to give (Isa 6:9–10, parallel commands with the triad heart, ears, eyes and its reverse eyes, ears, heart). Yahweh's answer in Isa 6:11 has parallel members too ("cities… houses… the ground"), but it continues the prose dialogue and is left as prose.

Divine names. Adonai "the Lord" in the narrative (Isa 6:1; Isa 6:8) and "my Lord" in Isaiah's address (Isa 6:11) (D-1430); YHWH (Isa 6:3; Isa 6:5; Isa 6:12); "the King, Yahweh of armies" (Isa 6:5).

Words kept (Charter §5.6; checked): "high and lifted up" (ram we-nissa', Isa 6:1, as Isa 2:13); "fill / full" (Isa 6:1; Isa 6:3–4); "call" (qara', Isa 6:3–4); "lips" (Isa 6:5; Isa 6:7); "touch" (naga', twice in Isa 6:7); "send" (shalaḥ, Isa 6:8); "hear… understand… see… know" (Isa 6:9–10); "eyes" (Isa 6:5; Isa 6:10); "desolation" (Isa 6:11, as Isa 1:7); "burned" (ba'ar, Isa 6:13, as Isa 5:5 "devoured"); "terebinth" (Isa 6:13, as Isa 1:30); "oak" (allon, as Isa 2:13).

Later use. Isa 6:3 became the "Sanctus" (Qedushah) of Jewish and Christian liturgy, and Isa 6:9–10 is quoted in the New Testament of the hearers of Jesus and Paul (Matt 13:14–15; Acts 28:26–27) [Traditional; the New Testament texts not checked in a Greek edition]. The notes keep these readings separate from the sense for Isaiah's hearers (Charter §2a.4).

Ketiv and qere. None (checked).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the hem of his robe filled the temple.1 בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃ 2Seraphs stood above him; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.2 שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֨עַל֙ ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃

3And one called to another and said:"Holy, holy, holy is Yahweh of armies;the whole earth is full of his glory."3וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃

4The pivots of the thresholds shook at the voice of the one who called, and the house was filling with smoke.4 וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃

5And I said, "Woe is me, for I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips; and yet my eyes have seen the King, Yahweh of armies."5 וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃ 6Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar. וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָד֖וֹ רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 7He touched my mouth with it and said, "See, this has touched your lips; your guilt has departed, and your wrongdoing is purged away."6 וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֺנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃

8Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" And I said, "Here I am; send me."7 וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־ק֤וֹל אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃

9He said, "Go, and say to this people:'Keep on hearing, but do not understand;keep on seeing, but do not know.'8וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
10Make the heart of this people fat,make its ears heavy,and smear its eyes shut,so that it may not see with its eyesor hear with its earsor understand with its heart,and turn back and be healed."9הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֽוֹ׃

11Then I said, "How long, my Lord?" And he said, "Until cities lie in ruins with no one living in them, and houses with no one in them, and the ground is ruined, a desolation,10 וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃ 12and Yahweh has sent humankind far away, and the deserted places are many in the midst of the land. וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃ 13Even if a tenth remains in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."11 וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ

Notes

  1. 1 6:1 Context Widely held; to be verified I saw the Lord sitting on a throne

    "The Lord." Adonai (OSHB 136), not YHWH (D-1430): the prophet speaks of the one he saw by his title; the name comes in the seraphs' cry (Isa 6:3) and Isaiah's confession, "the King, Yahweh of armies" (Isa 6:5) (checked (WLC)). Some Hebrew manuscripts are reported to read YHWH here [Unverified].

    The scene. The earthly temple (hekhal, the main hall) and the heavenly throne room merge: the hem of the robe alone fills the building, and the throne is "high and lifted up" above it. Ancient Near Eastern temple imagery often shows the god enthroned in his palace with attendants [Widely held; Unverified]. The throne vision of a prophet in the divine council is also in 1 Kgs 22:19–22.

    "In the year that King Uzziah died." Uzziah (Azariah, 2 Kgs 15:1–7) reigned long and ended his life as a man with a skin disease (2 Kgs 15:5). The date ties the vision to the end of a long reign and the beginning of the Assyrian advance [Widely held; the exact year Unverified].

  2. 2 6:2 Term Debated; to be verified Seraphs

    Serafim, "seraphs" (D-1437). The plural of saraf (OSHB 8314 b), from saraf "burn" (checked (WLC)). Elsewhere the noun names snakes: the neḥashim serafim of the wilderness (Num 21:6; Deut 8:15), the bronze saraf on a pole (Num 21:8), and the "flying saraf" of the Negev (Isa 14:29; Isa 30:6) (checked). So the seraphs of Isaiah's vision are most likely winged serpent-beings, "burning ones," whose image is known from Egyptian and Judean art (the winged uraeus cobra on Judean seals of the 8th century) [Widely held; Unverified: the iconographic studies were not read]. Whether Isaiah's hearers connected them with the bronze serpent kept in the temple until Hezekiah (2 Kgs 18:4) is Debated. ReScript uses one English word, "seraph," in all four Isaiah passages, so that the reader can see the one Hebrew word (Charter §5.6); the later picture of the seraph as a kind of angel is not in the text (D-130 keeps "messenger" for mal'akh; the seraphs are not called messengers).

    "Above him." Mimma'al lo, above the throne or above the Lord; they stand in attendance [Widely held].

    "His face… his feet." Each seraph covers its own face (it does not look at God) and its "feet." "Feet" may be a euphemism for the genitals, as in Isa 7:20 ("the hair of the feet") and Exod 4:25 [Debated]. ReScript keeps the Hebrew word and does not decide (D-116: match the Hebrew euphemism).

  3. 3 6:3 Lit Widely held; to be verified Holy, holy, holy is Yahweh of armies

    The threefold "holy." Hebrew expresses the superlative by repetition: "holy, holy, holy" is "utterly holy," the holiest of all (compare Jer 7:4, "the temple of Yahweh" three times) [Widely held]. Qadosh is "set apart, other," Yahweh's majestic separateness from all that is common or impure, which Isaiah answers with "I am a man of unclean lips" (Isa 6:5). The later Christian reading of the three as the Trinity is a Traditional reading of a later period (Charter §2a.4). The cry became the Qedushah of the synagogue and the Sanctus of the church [Traditional].

    "The whole earth is full of his glory." Lit "the fullness of all the earth is his glory" (melo' khol ha-arets kevodo; checked (WLC)): what fills the earth is his glory, or the earth's fullness is his glory. The English keeps the common sense.

    Layout. The verse begins as narrative and ends in two parallel lines; it is set as verse with the narrative clause as its first line (D-1686; D-1284).

  4. 4 6:4 Term Debated; to be verified The pivots of the thresholds

    Ammot ha-sippim. Saf is "threshold" (OSHB 5592 b; the temple's "guardians of the threshold," 2 Kgs 12:10). Ammot is usually "cubits" or "forearms" ("mothers" by another derivation); here it is the sockets or pivots on which the doors turn, or the foundations of the doorposts [Debated; Unverified in a lexicon]. The Greek has "the lintel was raised" (read in the CATSS text; needs-edition). "The one who called" is the seraph of Isa 6:3 (qore', the participle of "called"). "Was filling": yimmale', an imperfect of continuing action.

  5. 5 6:5 Term Debated; to be verified Woe is me, for I am ruined

    "Woe is me." 'Oy li (D-1683: 'oy "Woe," distinct from hoy "Alas").

    Nidmeiti, "I am ruined." Niphal of damah (OSHB 1820), "be cut off, destroyed" (Hos 4:6; Hos 10:7) (checked (WLC)), so "I am lost, ruined." A second root damam "be silent" gives "I am silenced," which suits the "unclean lips" [Debated]; the Greek has "I am stunned" (read in the CATSS text; needs-edition). The danger is death: whoever sees God dies (Exod 33:20; Judg 13:22).

    "Unclean lips." Impurity of the mouth that utters words before the Holy One; the prophet is to speak for God, and his lips are made fit in Isa 6:7. "The King" is Yahweh as the true king, in the year of a human king's death (Isa 6:1) [Widely held].

  6. 6 6:7 Term Widely held; to be verified your wrongdoing is purged away

    Kipper, "purge" (D-1296): the first occurrence in Isaiah. Tekhuppar is the pual (passive) of kipper with "your wrongdoing" (ḥatta'tekha, D-139) as subject (checked (WLC)). D-1296 renders the ritual uses "purge / make purgation"; the coal comes from the altar, where purgation is done (Lev 16:12; Lev 16:18), so the ritual sense applies: the wrongdoing is wiped away. The traditional "atone" is not used. 'Avonekha, "your guilt" (D-138), "has departed" (sar, the verb "remove" of Isa 1:16).

    "See, this has touched your lips." The touching of the prophet's mouth is part of the call (Jer 1:9); here it cleanses rather than gives words.

  7. 7 6:8 Context Widely held; to be verified who will go for us

    "For us." The plural is the speech of the king to his council: Yahweh asks the heavenly court for a messenger, as in 1 Kgs 22:19–22 (checked (WLC)), and Isaiah, who has been admitted to the council, volunteers [Widely held]. Compare the divine "us" of Gen 1:26 (gen-001). The Christian reading of the plural as the Trinity is Traditional (Charter §2a.4).

    "Here I am." Hinneni, the answer of one ready to serve (Gen 22:1; 1 Sam 3:4). Unlike Moses and Jeremiah, Isaiah does not object.

  8. 8 6:9 Context Debated; to be verified Keep on hearing, but do not understand

    The message. Shim'u shamo'a we-al tavinu, "hear (and keep on) hearing, but do not understand": the infinitive absolute after the imperative marks continuing action (checked (WLC)). The prophet's preaching is to make the people unresponsive (Isa 6:10).

    How to read it [Debated]: many critical scholars read the command as Isaiah's later reflection on the failure of his mission, written back into the account of his call (the people did not listen, so Yahweh must have willed it) [Widely held as one view; Unverified]; others read it as a real command to harden a people already judged, like Pharaoh (Exod 7:3), or as bitter irony. ReScript translates the imperatives as imperatives and does not soften them (Charter §2.6).

    The Greek changes the commands into statements: "you will hear… but not understand… for the heart of this people has grown fat… lest they… turn, and I heal them" (read in the CATSS text; needs-edition). The New Testament quotations follow the Greek (Matt 13:14–15; Acts 28:26–27) [Traditional; not checked in a Greek edition]; the Targum also softens the verbs [Unverified].

  9. 9 6:10 Lit Widely held; to be verified Make the heart of this people fat

    "Fat… heavy… smear shut." Hashmen "make fat," hakhbed "make heavy," hasha' "smear (shut)" (from sha'a' "be smeared over," Isa 29:9; Isa 32:3) (checked (WLC)). The heart (lev) is the organ of understanding (D-1057's sense), not of feeling; a "fat heart" is one that does not perceive, and heavy ears and smeared eyes do not hear or see. The order heart–ears–eyes, then eyes–ears–heart, is a chiasm [Widely held].

    "And turn back and be healed." Lit "and turn, and one heals it" (wa-shav we-rafa' lo): rafa' with an impersonal subject. Shuv is both "turn back" (repent) and "return"; "healed" is the image of Isa 1:5–6, the wounded body of the people.

  10. 10 6:11 Context How long, my Lord?

    "How long?" 'Ad matai, the cry of lament (Ps 74:10; Ps 80:5). Adonai in address is "my Lord" (D-1430; D-179). The answer takes up the words of Isa 1:7 and Isa 5:9 ("desolation"; "with no one living in them") (checked (WLC)). Sha'u… tishsha'eh (sha'ah "crash into ruins") is used twice: cities "lie in ruins," the ground "is ruined." "With no one in them" is lit "without adam," a human being.

  11. 11 6:13 Text Debated; to be verified The holy seed is its stump

    A difficult verse. We-'od bah 'asiriyyah we-shavah we-hayetah le-va'er ka-elah we-kha-allon asher be-shallekhet matsevet bam zera' qodesh matsavtah (checked (WLC)):

    • We-shavah we-hayetah le-va'er: "it will again be for burning" (shuv as an auxiliary, "again"), or "it will turn and be burned," or "it will be grazed" (ba'ar as Isa 5:5) [Debated]. The English takes "again."
    • Be-shallekhet, "in the felling" (from shalakh "throw down"; the noun names a gate in 1 Chr 26:16); matsevet bam "a stump (remains) in them." The tree is cut down, and only its stump is left.
    • Zera' qodesh matsavtah, "the holy seed is its stump": the last clause turns the threat into a hint of survival. The tree image uses "seed" in its plant sense (registry: zera); the "holy seed" is a surviving people (Ezra 9:2).

    The Greek lacks the last clause (read in the CATSS text, which ends "when it falls from its stump"; needs-edition). Many scholars regard the clause as a later addition giving hope to a verse of total doom [Widely held; Unverified]. The Great Isaiah Scroll is reported to differ in the middle of the verse (bamah "high place" for bam, or similar) [Unverified: not read in DJD 32]. The MT is translated (D-2384).

Cross-references
  • 1 1 Kgs 22:19 Micaiah: 'I saw Yahweh sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him'.
  • 1 Ezek 1:26 Ezekiel's vision of a throne and 'a likeness like the appearance of a human' on it.
  • 1 Isa 2:13 Ram we-nissa', 'high and lifted up': the cedars that will be brought low; here only Yahweh's throne.
  • 1 Isa 52:13 'My servant… will be high and lifted up (yarum we-nissa')'.
  • 1 Isa 57:15 'The high and lifted up one (ram we-nissa'), who dwells forever, whose name is holy'.
  • 1 2 Kgs 15:7 The death of Azariah (Uzziah) king of Judah.
  • 1 ← 2 Chr 18:18 Isaiah sees the Lord on a throne, with seraphim; 'Whom shall I send?'
  • 1 ← 2 Chr 26:1 'In the year that King Uzziah died'.
  • 1 ← Exod 24:10 'I saw the Lord sitting on a throne'.
  • 1 ← Isa 1:1 'In the year that King Uzziah died': the first king of the heading dates the call vision.
  • 1 ← Isa 14:28 'In the year that King Uzziah died, I saw the Lord'.
  • 1 ← Isa 33:10 The Lord seen 'high and lifted up' (ram we-nissa').
  • 1 ← John 12:41 ReScript 'I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the hem of his robe filled the temple'.
  • 1 ← Rev 4:2 ReScript 'I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up'.
  • 2 Num 21:6 Ha-nehashim ha-serafim, the serpents sent against Israel in the wilderness: the same word (num-021).
  • 2 Isa 14:29 Saraf me'ofef, 'a flying seraph', from the root of the snake.
  • 2 Isa 30:6 'viper and flying seraph' in the desert of the Negev.
  • 2 2 Kgs 18:4 Hezekiah breaks up the bronze serpent Nehushtan, to which the Israelites made offerings in the temple.
  • 2 ← Ezek 1:6 Isaiah's seraphim have six wings each; Ezekiel's creatures four.
  • 2 ← Ezek 1:11 The seraphim cover their faces and feet with wings.
  • 2 ← Isa 7:20 'With two he covered his feet': 'feet' as a possible euphemism.
  • 2 ← Rev 4:8 ReScript 'Seraphs stood above him; each one had six wings'.
  • 3 Ps 99:3 'Holy is he', the refrain of a psalm of Yahweh's kingship (99:3, 5, 9).
  • 3 Num 14:21 'All the earth shall be filled with the glory of Yahweh'.
  • 3 Ps 72:19 'May all the earth be filled with his glory'.
  • 3 Rev 4:8 The four living creatures with six wings sing 'Holy, holy, holy'.
  • 3 Isa 1:4 'The Holy One of Israel': the vision behind Isaiah's title for God.
  • 3 Ezek 3:12 Ezekiel's throne vision: 'Blessed be the glory of Yahweh from its place!'
  • 3 ← Isa 3:8 'The whole earth is full of his glory' (kevodo).
  • 3 ← Isa 35:2 'The whole earth is full of his glory'.
  • 3 ← Isa 37:16 'Holy, holy, holy is Yahweh of armies; the whole earth is full of his glory'.
  • 3 ← Isa 57:15 'Holy, holy, holy is Yahweh of armies'.
  • 3 ← John 12:41 ReScript 'the whole earth is full of his glory'.
  • 4 Exod 19:18 Mount Sinai 'was all in smoke… and the whole mountain trembled violently'.
  • 4 1 Kgs 8:10 'The cloud filled the house of Yahweh'.
  • 4 Isa 4:5 'A cloud by day, and smoke' over Mount Zion.
  • 4 ← Acts 4:31 ReScript 'The pivots of the thresholds shook at the voice of the one who called' [the link is a reading].
  • 4 ← Amos 9:1 'The pivots of the thresholds shook (wa-yanu'u ammot ha-sippim)' in Isaiah's temple vision.
  • 4 ← Isa 7:2 Wa-yanu'u, 'the pivots of the thresholds shook': the same verb (nua').
  • 4 ← Rev 15:8 ReScript 'and the house was filling with smoke'.
  • 5 Exod 33:20 'No human can see me and live': Isaiah has seen the King.
  • 5 Judg 13:22 Manoah: 'We will certainly die, for we have seen God'.
  • 5 Exod 4:10 Moses: 'I am heavy of mouth and heavy of tongue': an objection at a call.
  • 5 Jer 1:6 Jeremiah: 'I do not know how to speak, for I am only a boy'.
  • 5 ← Isa 24:16 ''Oy li, 'Woe is me', the prophet's cry in the temple vision.
  • 5 ← Isa 33:17 'My eyes have seen the King, Yahweh of armies', in terror.
  • 5 ← Isa 33:22 'The King, Yahweh of armies'.
  • 5 ← Isa 41:21 'My eyes have seen the King, Yahweh of armies'.
  • 5 ← Luke 5:8 'Woe is me, for I am ruined, for I am a man of unclean lips': a prophet's response to God's presence.
  • 5 ← Zeph 3:9 'A man of unclean lips (teme' sefatayim)': speech that must be purified before Yahweh.
  • 6 Lev 16:12 On the day of purgation the priest takes 'a firepan full of coals of fire from the altar'.
  • 6 ← Ezek 10:2 A seraph takes a coal from the altar to purge the prophet's lips; here the coals burn the city.
  • 7 Jer 1:9 'Yahweh stretched out his hand and touched my mouth… I have put my words in your mouth'.
  • 7 Lev 16:30 'On this day purgation shall be made for you, to purify you. From all your wrongdoings you shall be pure'.
  • 7 ← Dan 10:16 The seraph touches the prophet's lips.
  • 7 ← Isa 22:14 'Your wrongdoing is purged away': the same verb, for the prophet's own guilt.
  • 7 ← Isa 27:9 'Your guilt has departed, and your wrongdoing is purged away'.
  • 8 1 Kgs 22:20 'Who will entice Ahab…?' — Yahweh asks his council for a volunteer, and a spirit steps forward.
  • 8 Gen 1:26 'Let us make humankind': the divine 'us' (gen-001).
  • 8 Gen 22:1 Abraham's 'Here I am' (hinneni) at God's call.
  • 8 Ezek 2:3 Ezekiel's commission after his throne vision: 'I am sending you to the Israelites'.
  • 8 ← 1 Sam 3:4 'Here I am; send me'.
  • 8 ← Acts 9:10 ReScript 'And I said, Here I am; send me'.
  • 8 ← Exod 3:10 'Whom shall I send?' 'Here I am; send me': the commission of a prophet, with the same verb.
  • 8 ← Isa 40:6 Another commissioning in dialogue: 'Whom shall I send?… Here I am, send me'.
  • 8 ← Isa 48:16 'Whom shall I send?… Here I am, send me'.
  • 8 ← Isa 58:9 'Here I am (hinneni), send me': the prophet's answer to God; here God answers the people.
  • 8 ← Job 38:35 'Here I am (hinneni), send me': the servant's answer to a summons.
  • 9 Matt 13:14 Quoted (in the Greek form) of the crowds who hear Jesus' parables.
  • 9 Acts 28:26 Quoted by Paul to the Jews of Rome.
  • 9 Deut 29:3 'Yahweh has not given you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear' (Eng. 29:4).
  • 9 ← Ezek 12:2 'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not know'.
  • 9 ← Isa 42:18 'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not know'.
  • 9 ← John 9:39 ReScript 'keep on seeing, but do not know': the blindness of those who see, quoted from Isa 6:10 at John 12:40.
  • 9 ← Luke 8:10 ReScript 'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not know'.
  • 9 ← Mark 4:12 ReScript 'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not know': Mark puts seeing first.
  • 10 Exod 7:3 'I will make Pharaoh's heart hard': Yahweh makes the heart unresponsive.
  • 10 Isa 29:10 'Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep; he has shut your eyes'.
  • 10 Isa 32:3 'The eyes of those who see will not be shut, and the ears of those who hear will listen'.
  • 10 John 12:40 Quoted of those who did not believe in Jesus.
  • 10 ← 2 Cor 3:14 'Make the heart of this people fat': the prophetic theme of dulled minds [Debated as an allusion].
  • 10 ← 2 Thess 2:11 'Make the heart of this people fat… so that it may not see… and turn back and be healed'.
  • 10 ← Acts 28:27 ReScript 'Make the heart of this people fat, make its ears heavy, and smear its eyes shut… and turn back and be healed': in the Hebrew the prophet is to cause the dullness; in Acts' Greek it is the people's own condition, and God says 'I would heal them'.
  • 10 ← Exod 7:14 'Make its ears heavy': kaved of an organ that no longer responds.
  • 10 ← Isa 29:9 'Smear their eyes, lest they see with their eyes' (hasha').
  • 10 ← Isa 44:18 'Make the heart of this people fat… and smear its eyes shut, so that it may not see'.
  • 10 ← Isa 59:1 The people's ears made heavy (hakhbed): here it is not Yahweh's ear that is heavy.
  • 10 ← Isa 63:17 'Make the heart of this people fat… and turn back and be healed'.
  • 10 ← Jer 5:21 'Lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart'.
  • 10 ← Mark 4:12 ReScript 'so that it may not see with its eyes… and turn back and be healed': Mark has 'be forgiven' for 'be healed'.
  • 10 ← Matt 13:15 LXX-like: ReScript 'Make the heart of this people fat, make its ears heavy, and smear its eyes shut… and turn back and be healed'.
  • 10 ← Ps 119:70 'Make the heart of this people fat': the heart that does not understand.
  • 10 ← Rom 11:8 ReScript: 'so that it may not see with its eyes or hear with its ears': the commission to make the people unresponsive.
  • 10 ← Zech 7:11 'Make its ears heavy (hakhbed)', the same verb.
  • 11 Ps 74:10 'How long (ad matai), God, will the foe reproach?': the cry of lament.
  • 11 Isa 1:7 'Your land is a desolation, your cities are burned with fire'.
  • 11 Isa 5:9 'Many houses will become a ruin… with no one living in them'.
  • 12 Isa 5:8 'Until… you are made to live alone in the midst of the land'.
  • 13 Isa 11:1 'A shoot will come out from the stump (geza') of Jesse': another stump, another word.
  • 13 Ezra 9:2 Zera' ha-qodesh, 'the holy seed', of the returned community.
  • 13 Isa 4:3 'Whoever is left in Zion… will be called holy'.
  • 13 Isa 1:30 'You will be like a terebinth whose leaves wither'.
  • 13 ← Job 14:7 'Like a terebinth or an oak whose stump remains when it is felled.'