Amos 5
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The third "Hear this word" (Amos 5:1), built as a ring by many readers [Widely held for the ring; its exact limits Debated]:
- Amos 5:1–3: a funeral lament over "the virgin Israel," fallen, and over the army that comes back one in ten.
- Amos 5:4–6: "Seek me and live", and not Bethel, Gilgal or Beersheba.
- Amos 5:7: the charge: "you who turn justice into wormwood."
- Amos 5:8–9: the second hymn fragment: the maker of the Pleiades and Orion; "Yahweh is his name."
- Amos 5:10–13: the court in the gate: they hate the one who reproves, trample the poor, oppress the one in the right and take bribes.
- Amos 5:14–15: "Seek good and not evil… establish justice in the gate; perhaps…"
- Amos 5:16–17: lamentation in every square and vineyard, "for I will pass through your midst."
- Amos 5:18–20: the day of Yahweh: darkness, not light.
- Amos 5:21–27: "I hate, I reject your festivals… Let justice roll on like waters"; the wilderness without sacrifice; exile beyond Damascus.
The Masoretic section marks fall after 5:3, 5:8, 5:15, 5:17 (setumah) and 5:27 (petuḥah) (checked in the OSHB markup).
Layout (D-109b). Verse throughout; lines divide at atnaḥ and the main disjunctives. The introductory formulas ("For this is what the Lord Yahweh says:") are the first line.
The vocabulary of justice (D-2406; D-2407; book introduction, The vocabulary of justice). Mishpat "justice" (Amos 5:7; Amos 5:15; Amos 5:24; and Amos 6:12) and tsedaqah "uprightness" (Amos 5:7; Amos 5:24; and Amos 6:12): the pair mishpat u-tsedaqah is "justice and uprightness," as in every book (D-2322; Term note at 5:7). Tsaddiq "the one in the right" (Amos 5:12; D-2407). The court is "the gate" (sha'ar, Amos 5:10; Amos 5:12; Amos 5:15), and "the gate" is kept literal, with a Context note at 5:10.
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "seek… and live" (dirshu… wiḥyu, Amos 5:4; Amos 5:6; Amos 5:14); "Bethel… Gilgal" (Amos 5:5–6); "turn" (hafakh, Amos 5:7; Amos 5:8); "destruction" (shod, twice in Amos 5:9); "hate" (sane', Amos 5:10; Amos 5:15; Amos 5:21); "good… evil" (Amos 5:14–15); "in the gate" (three times); "lamentation" (mispad, three times in Amos 5:16–17); "the day of Yahweh… darkness, and not light" (Amos 5:18; Amos 5:20); "Yahweh the God of armies" (Amos 5:14–16; Amos 5:27).
Divine names. YHWH "Yahweh"; Adonai YHWH "the Lord Yahweh" (Amos 5:3); YHWH elohei tseva'ot "Yahweh the God of armies" (Amos 5:14–15; D-1311); YHWH elohei tseva'ot Adonai (Amos 5:16), "Yahweh the God of armies, the Lord" (D-1242 for Adonai not in address).
Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).
Notes
Qinah, "lament": the funeral song, sung over the dead (2 Sam 1:17, checked (WLC)). Amos sings it over a people still alive: Israel is as good as dead. The qinah had a typical limping rhythm, a longer line followed by a shorter one, which 5:2 shows [Widely held; the "qinah meter" is a modern description, Debated].
Betulat Yisra'el, "the virgin Israel" (D-199): the nation personified as a young woman who dies unmarried, a double grief (compare Joel 1:8). The phrase is also in Jer 18:13 and Jer 31:4 (checked (WLC)). "Virgin" is the project's rendering of betulah (D-199). "Fallen… no one to raise her up": the verb qum ("rise," "raise") is answered in Amos 9:11, "I will raise up the fallen booth of David" (the same verbs nafal and heqim; checked).
Lit "The city that goes out a thousand will leave a hundred, and the one that goes out a hundred will leave ten" (checked (WLC)). The city's levy of soldiers goes out to war, and only a tenth returns. The numbers are numerals (D-1300); "strong" and "will have… left" make the military sense plain (Charter §2.3b). Elef may also be a military unit ("a contingent") rather than a count (D-1335 for the problem in Exodus) [Debated]; the proportion, one in ten, is the point either way.
Two puns (Charter §5.6; book introduction, Language). Ha-gilgal galoh yigleh, "Gilgal will surely go into exile": the name Gilgal and the verb galah "go into exile" share their consonants g-l, and the line is a jingle (checked (WLC)). U-veit-el yihyeh le-awen, "and Bethel will come to nothing": Bet-el "house of God" will become awen "nothing, trouble, iniquity," the word Hosea uses in the nickname Beit Awen for Bethel (Hos 4:15; Hos 10:5, checked). English cannot keep the sounds; the names are kept (D-103) and this note explains them.
Beersheba, in the far south of Judah, a pilgrimage shrine for northerners too ("cross over," across the border; compare Amos 8:14) [Widely held].
"The house of Joseph": the northern kingdom, centered on the tribes of Ephraim and Manasseh, Joseph's sons; also "the remnant of Joseph" (Amos 5:15) and "the ruin of Joseph" (Amos 6:6) (checked (WLC)). Yitslaḥ, "break out": the verb is used of the spirit "rushing" on Samson (Judg 14:6) and of fire; the subject is Yahweh [Widely held].
"For Bethel." Le-veit el, at the end, is awkward: "with no one to quench it for Bethel," that is, Bethel's shrine cannot put it out. The Greek is reported to read "for the house of Israel" [Unverified; needs-edition]. The MT is kept.
Mishpat and tsedaqah, "justice" and "uprightness" (D-2322; revising D-2406) (SIGNIFICANT).
The texts (counted (WLC)). Mishpat (OSHB 4941) occurs four times in Amos and tsedaqah (6666) three times, and every tsedaqah is paired with mishpat: here; Amos 5:24; Amos 6:12. The fourth mishpat is alone (Amos 5:15, "establish justice in the gate"). The setting is the court in the gate (Amos 5:10; Amos 5:12; Amos 5:15) and the market (Amos 8:5).
The rendering. Mishpat is the right decision of a court and, by extension, the just order it should uphold: "justice." Tsedaqah is right conduct, the right that is due to each party and done to each: "uprightness," the first of the four senses by which the tsedeq family is rendered (D-2322: character and conduct "upright / uprightness"; a verdict "in the right"; God's saving action "vindication"; courts and weights "justice / honest"). The pair mishpat u-tsedaqah is "justice and uprightness" in every book, Amos included (D-2322), and the pair is a deliberate repetition, so the same English is kept in all three verses (Charter §5.6). In Amos the uprightness is public: the conduct of the courts and the market, not only private virtue. The draft had "what is right" here (D-2406), which D-2322 replaces. Tsedeq does not occur in Amos; tsaddiq is "the one in the right" (sense 2, D-2407; Amos 2:6; Amos 5:12).
Alternatives (D-2406): "justice… what is right" (the earlier draft); the traditional "justice… righteousness" (C4: later doctrine); "justice… fairness"; the pair as a hendiadys, "social justice" (M. Weinfeld, 1995; not read), which modernizes and loses the parallelism [Debated]. The registry entry tsedaqah.md is the place for the wider discussion.
"Into wormwood." La'anah, a plant proverbial for its bitterness (Deut 29:17; Prov 5:4, checked): justice, which should be sweet to the wronged, is made bitter. Hinniḥu la-arets "cast to the ground," "throw down and leave."
Kimah and Kesil, "the Pleiades and Orion": the traditional identifications of two star groups, named also in Job 9:9 and Job 38:31 (checked (WLC)), where the ReScript Job units use the same names (checked). Kesil is literally "fool," the giant bound in the sky in later tradition [Widely held; Unverified]. The rising of the Pleiades and Orion marked the seasons of the farming year [Widely held; Unverified].
The hymn (D-1795). The second fragment (with 5:9): the creator who turns tsalmawet "deep darkness" (as in the Job units) into morning, and who "calls for the waters of the sea and pours them out on the face of the earth," a line repeated in Amos 9:6 (checked): rain from the sea, or a flood. It ends "Yahweh is his name" (YHWH shemo), a shorter form than Amos 4:13. Its place between 5:7 and 5:10 interrupts the charge, and many think it inserted [Widely held]; others see a deliberate center: the one who "turns" (hafakh) darkness into morning against those who "turn" (hafakh) justice into wormwood (5:7) [Debated]. The English keeps "turn" in both.
Ha-mavlig shod 'al 'az. Hivlig (OSHB 1082) is elsewhere "brighten, smile, be cheerful" (Job 9:27; Job 10:20; Ps 39:14, checked (WLC)); here "make (destruction) flash out" on the strong [Debated; Unverified]. Some find star names in the verse, continuing 5:8 (shor "Taurus," 'ez "Capella," mevasser "Vindemiatrix"), by emendation [Debated; Unverified]. Shod "destruction" twice (as in Amos 3:10); mivtsar "stronghold," a fortified place, kept apart from armon "fortress" (D-1782).
The gate (sha'ar). The open space at the town gate was where the elders sat to hear cases and witnesses gave evidence (Deut 21:19; Deut 25:7; Ruth 4:1–11, checked (WLC)) [Widely held]. "In the gate" is kept literal, because it recurs (5:10, 5:12, 5:15) and the reader learns its sense from this note; "in court" would lose the image.
Mokhiaḥ, "the one who reproves": the one who argues a case, rebukes wrongdoing or arbitrates in court (also Isa 29:21, mokhiaḥ ba-sha'ar, checked). Dover tamim, "the one who speaks blamelessly" (D-1798): tamim "blameless" (D-141 for tamim; D-185), here of honest testimony, the whole truth; "with integrity" is the alternative. The subjects of "They hate" are the powerful of 5:7.
Boshaskhem, "you trample" (D-1477). The word (OSHB 1318) occurs only here (counted (WLC)); it is usually read as a by-form of bus "trample" [Widely held], or connected with an Akkadian word for a tax in grain (šabāšu "levy"), which would give "you levy a tax on the poor," parallel to mas'at bar "a levy of grain" [Debated; Unverified]. The English follows the first; the second fits the parallel equally well.
Mas'at bar, "a levy of grain": mas'et "something lifted, a contribution, a tax"; the landowners take a share of the tenants' grain [Widely held].
"Houses of hewn stone… pleasant vineyards." Gazit is dressed ashlar masonry, a mark of royal and wealthy building [Widely held]. The curse "you will build but not live… plant but not drink" is a covenant curse (Deut 28:30; Deut 28:39, checked), reversed in Amos 9:14.
Tsorerei tsaddiq, "you who oppress the one in the right" (D-2407): tsaddiq as in Amos 2:6, the innocent party at law (departing from D-140's "upright," note at 2:6). Exod 23:7–8 uses tsaddiq the same way, with the bribe that "subverts the words of the upright" (checked (WLC)).
Loqeḥei khofer, "who take a bribe" (D-1797): kofer is a payment that buys off a penalty, "ransom" in the laws of life and death (D-1296); taken by a judge, it is a bribe to acquit (1 Sam 12:3, checked). "Bribe" says that here; "ransom" would mislead (Charter §2.3a).
"Turn aside the needy in the gate." Hiṭṭu, the verb of Amos 2:7 ("push aside the way of the lowly") and of Exod 23:6 ("do not turn aside the justice due your needy," checked): deny them their case.
"Your offenses… your wrongdoings." Pesha' "offense" (D-424) and ḥatta't "wrongdoing" (D-139), the pair of Gen 31:36 and Gen 50:17.
A wisdom saying. Ha-maskil "the prudent, the one who has insight" is a wisdom word (checked (WLC)); the verse sounds like a proverb, and many think it a reader's comment [Widely held; Debated]. Its sense is Debated: the wise keep quiet because speaking is useless or dangerous in such a time; or yiddom means "will wail" or "will be destroyed" (from a second root dmm) [Debated; Unverified].
'Et ra'ah, "an evil time": ra'ah covers both moral evil and disaster (registry ra.md), and both fit: a time of injustice and a time of coming calamity. "Evil" keeps the moral sense the context gives (5:12, 5:14); the same clause in Mic 2:3 is decided in Micah.
"Seek good… seek me… seek Yahweh." Dirshu in 5:4, 5:6 and 5:14 (checked (WLC)): seeking Yahweh (in place of the shrines) is seeking good, defined in 5:15 as justice in the gate [Widely held]. Tov "good" (D-111) and ra' "evil" (moral here, registry ra.md).
"As you have said." The people claim that "Yahweh the God of armies" (D-1311) is with them (Mic 3:11); Amos makes it a condition. Ken "so, thus": "and so (on that condition) he will be with you."
"Perhaps." Ulai: the only open door in the book's judgments of Israel before 9:11, and it is only a possibility (compare Joel 2:14, "Who knows?") [Widely held]. "The remnant of Joseph": those left after the disaster (she'erit; compare Amos 1:8; Amos 9:12). Ve-hatsigu va-sha'ar mishpat, "establish justice in the gate": set it up, make it stand, in the court (D-2406: mishpat "justice").
"Love good." Ahav (D-1330), the plain verb.
- 15 5:16 Term Widely held; to be verified Therefore this is what Yahweh the God of armies, the Lord, says:
The title. YHWH elohei tseva'ot Adonai: Adonai after the name is unusual (checked (WLC)); it is rendered "the Lord" (D-1242, Adonai not in address), set after the name as in the Hebrew. Some think it an addition [Debated].
The words of mourning (D-1797), kept apart: mispad "lamentation" (the funeral rite, three times in 5:16–17); 'evel "mourning"; nehi "wailing," with yode'ei nehi "those skilled in wailing," the professional mourners (Jer 9:16, checked); ho ho "Ah! Ah!" (OSHB 1930, the cry itself), kept apart from hoy "Alas for" in 5:18 (D-1796). The farmer is called from the fields to mourn, since the vineyards too will be full of lamentation.
Ki e'evor be-qirbekha, "for I will pass through your midst": the language of the Passover night, "I will pass through the land of Egypt… and I will strike every firstborn" (Exod 12:12, checked (WLC)). Israel is now in Egypt's place [Widely held]. In the visions Yahweh says the opposite of the same verb: "I will never again pass by him" (Amos 7:8; Amos 8:2), that is, overlook his guilt (checked).
Hoy, "Alas for" (D-1796; D-2315, "Alas (for)" in every book): the cry of funeral mourning ("Alas, my brother!" 1 Kgs 13:30, checked (WLC)), used by the prophets to announce doom on the living; it follows the funeral scene of 5:16–17. "Alas for you who…" keeps the mourning sense; "Woe to" is the traditional English. The same word opens Amos 6:1.
The day of Yahweh. The phrase occurs here for the first time in what is widely held to be the oldest prophetic book (book introduction, Purpose and themes) [Widely held; Debated as "first"]. The hearers "long for" it (mit'awwim): they expect a day of victory and light, when Yahweh fights for Israel [Widely held; its origin (holy war, a festival, a theophany) is Debated]. Amos reverses it: "darkness, and not light." Joel 2:2 and Zeph 1:15 take up the darkness (checked).
Lamah zeh lakhem yom YHWH, "What will the day of Yahweh be for you?" Lit "Why is this to you, the day of Yahweh?"
The parable. The man escapes one danger only to meet a worse, and at home, where he feels safe, he is bitten (checked (WLC)). Naḥash is "serpent" (D-122); nothing in the verse recalls Genesis, but the word is the same. The same three animals (lion, bear, serpent) do not recur, but the serpent does, in Amos 9:3.
"I take no delight in your solemn assemblies," Lit "I will not smell (lo ariaḥ) your solemn assemblies" (checked (WLC)): the smoke of sacrifice rose as a "soothing aroma" to God (Gen 8:21), and the covenant curse is "I will not smell your soothing aroma" (Lev 26:31, checked). "Take no delight in" gives the sense; this note gives the image. Ḥaggim are the pilgrimage festivals; 'atsarot "solemn assemblies" (D-1770, as in Joel).
What is rejected (5:21–23): festivals, assemblies, burnt offerings, grain offerings, well-being offerings ("well-being offering," the project's rendering of shelem, checked by search), songs and harps. Whether Amos rejects sacrifice as such or sacrifice without justice is Debated; 5:24 gives the alternative Yahweh wants [Widely held that the contrast is the point].
We-yiggal ka-mayim mishpat, u-tsedaqah ke-naḥal eitan (D-2322). Naḥal is a wadi, a streambed that fills in the rainy season and is dry in summer; eitan "enduring, perennial" (Deut 21:4, naḥal eitan; Jer 5:15, checked (WLC)): a stream that does not dry up. Justice is to be like that, not like the "deceitful brook" of Jer 15:18 (checked). Yiggal "roll on" (niphal of galal "roll"; OSHB 1556 tags galal): water rolling down a wadi in flood [Widely held].
A call or a threat? Most read the verse as Yahweh's demand, the alternative to the cult of 5:21–23 [Widely held]. Some read it as a threat: Yahweh's judgment (mishpat) will roll over them like a flood [Debated]. The English "But let…" keeps the jussive form of the Hebrew, which allows both. "Justice… uprightness": the pair of 5:7 (D-2322; note there).
A question about the wilderness. Ha-zevaḥim u-minḥah higgashtem li ba-midbar arba'im shanah (checked (WLC)). The question expects "No": in the 40 years in the wilderness (compare Amos 2:10) Israel did not offer sacrifices, and was still Yahweh's people [Widely held]. This stands in tension with the Torah's accounts of sacrifices in the wilderness (Exod 24:5; Lev 8:1–9:24 as narrative; Num 7:1–89, checked in part), and agrees with Jer 7:22 (checked) (Charter §7). Explanations [Debated]: Amos knew a tradition of the wilderness without a sacrificial cult; the question means "Was it (only) sacrifices you brought me?"; the verse is a later addition. The text is translated as it stands.
Sikkuth and Kiyyun (D-1476) (checked (WLC)). The MT has Sikkut malkekhem we-et Kiyyun tsalmeikhem, kokhav eloheikhem.
- The names. Sikkut (OSHB 5522) and Kiyyun (3594) occur only here (counted). They are widely identified with Mesopotamian astral deities: Sakkut (a name of Ninurta) and Kayyamanu (kaiwānu, the planet Saturn), "the star of your gods" [Widely held; Unverified: the Akkadian not read]. Their MT vowels (i–u) may imitate shiqquts "detestable thing," a scribal way of mocking foreign gods [Debated]. D-1293 would allow "Sakkut… Kaiwan" with rank 1–3 evidence; since the identification has not been checked, the MT vowels are kept, as names (D-1476).
- Other readings. The consonants skwt can be read sukkat "the booth (tent) of," and kywn as a common noun from kun "stand," "pedestal": "the booth of your king and the pedestal of your images" [Debated]. The Greek is reported to read "the tent of Moloch and the star of your god Raiphan," the form quoted in Acts 7:43 [Unverified; needs-edition].
- Malkekhem, "your king": a title of the god (melekh), or the god Milcom/Molech [Debated].
Past or future? We-nesatem is a perfect with waw: either the past, continuing 5:25 ("but you carried Sikkuth… in the wilderness"), or the future, with 5:27 ("you will carry them [into exile], and I will send you into exile") [Debated]. The English follows the future, the normal sense of the form after a question and before we-higleti "and I will send you into exile" (D-1476); the past reading would make the verse a charge of idolatry in the wilderness. 2 Kgs 17 reports Mesopotamian cults brought to Samaria after 722 (2 Kgs 17:30, checked), which some use to date the verse late [Debated].
Amar YHWH elohei tseva'ot shemo (D-1795; checked (WLC)): Lit "says Yahweh, God of armies is his name," a fusion of the closing formula "says Yahweh" with the hymn formula of Amos 4:13 ("Yahweh the God of armies is his name"). "Whose name is the God of armies" keeps the one YHWH of the Hebrew and the name formula (D-1311).
"Beyond Damascus." Me-hal'ah le-Dammeseq: farther than Damascus, the enemy to the north-east; that is, to Assyria, which the MT never names (book introduction, Ancient Near Eastern background) [Widely held]. Acts 7:43 is reported to read "beyond Babylon" [Unverified].
Cross-references
- 1 Amos 3:1 'Hear this word that Yahweh has spoken against you'.
- 1 2 Sam 1:17 David's lament (qinah) over Saul and Jonathan.
- 2 Amos 8:14 'They will fall, and never rise again'.
- 2 Amos 9:11 'I will raise up the fallen booth of David'.
- 2 Jer 18:13 'The virgin Israel has done a most horrible thing'.
- 2 ← Isa 24:20 'She has fallen, she will not rise again, the virgin Israel'.
- 2 ← Jer 50:32 'Fallen, no more to rise, the virgin Israel… with no one to raise her up'.
- 2 ← Mic 7:8 'Fallen, no more to rise, the virgin Israel'.
- 2 ← Ps 145:13 'Fallen (nafelah), no more to rise, is the virgin Israel': the nun verse b. Berakhot 4b gives as the reason for the gap.
- 3 Amos 6:9 'If 10 men are left in one house, they will die'.
- 4 Deut 4:29 'From there you will seek Yahweh your God, and you will find him'.
- 5 Amos 4:4 'Come to Bethel and commit offenses; at Gilgal multiply your offenses'.
- 5 Amos 8:14 Those who swear 'As the way of Beersheba lives'.
- 5 Hos 4:15 'Do not go to Gilgal, do not go up to Beth-aven'.
- 5 Hos 10:5 'The calves of Beth-aven': Bethel, 'house of God', called 'house of nothing'.
- 5 ← Jer 48:13 'Do not seek Bethel… Bethel will come to nothing'.
- 6 Jer 4:4 'Or my wrath will go out like fire and burn with no one to quench it'.
- 6 ← Amos 6:6 'The house of Joseph'.
- 6 ← Zeph 2:3 'Seek Yahweh and live'.
- 7 Amos 6:12 'You have turned justice into poison, and the fruit of uprightness into wormwood'.
- 7 Amos 5:24 'Let justice roll on like waters, and uprightness like a stream that never fails'.
- 7 Gen 18:19 'To do tsedaqah and mishpat': the pair in the other order.
- 7 Isa 5:7 'He looked for justice (mishpat), but saw bloodshed; for tsedaqah, but heard a cry'.
- 7 ← Hos 10:4 'You who turn justice into wormwood'.
- 7 ← Isa 5:20 'You who turn justice into wormwood'.
- 7 ← Isa 59:14 'You who turn justice into wormwood and cast uprightness to the ground'.
- 8 Job 9:9 'Who made the Bear and Orion, the Pleiades'.
- 8 Job 38:31 'Can you bind the bands of the Pleiades, or loose the cords of Orion?'
- 8 Amos 9:6 'Who calls for the waters of the sea and pours them out on the face of the earth — Yahweh is his name': the same two lines.
- 8 Amos 4:13 'Who makes the dawn darkness… Yahweh the God of armies is his name'.
- 8 ← Amos 8:9 'Who… darkens day into night'.
- 8 ← Hos 12:6 'Yahweh is his name'.
- 8 ← Jer 33:2 The hymnic refrain 'Yahweh is his name' after the works of creation.
- 10 Isa 29:21 'Those who lay a snare for the one who reproves in the gate (mokhiaḥ ba-sha'ar)'.
- 10 Deut 21:19 The elders of the town 'at the gate of his place' hear the case.
- 10 Ruth 4:1 Boaz sits down at the gate to settle the redemption before the elders.
- 10 ← Hag 2:14 'They hate the one who reproves in the gate': the Greek plus at the end of 2:14 resembles it.
- 10 ← Mic 3:9 'They hate the one who reproves in the gate, and they detest (yeta'evu) the one who speaks blamelessly'.
- 11 Deut 28:30 The covenant curse: 'You will build a house and not live in it. You will plant a vineyard and not begin to use it'.
- 11 Zeph 1:13 'They will build houses but not live in them; they will plant vineyards but not drink their wine'.
- 11 Amos 9:14 'They will rebuild the ruined cities and live in them; they will plant vineyards and drink their wine'.
- 11 ← Isa 27:2 'Delightful vineyards (karmei ḥemed) you have planted'.
- 11 ← Job 20:19 'Because you trample on the poor (dal)… you have built houses of hewn stone, but you will not live in them'.
- 11 ← Mic 6:15 'You have planted pleasant vineyards, but you will not drink their wine'.
- 12 Amos 2:6 'Because they sell the one in the right for silver, and the needy for a pair of sandals'.
- 12 Exod 23:6 'Do not turn aside the justice due your needy in his dispute'.
- 12 Exod 23:8 'A bribe blinds the clear-sighted and subverts the words of the upright (tsaddiqim)'.
- 12 1 Sam 12:3 Samuel: 'From whose hand have I taken a bribe (kofer)?'
- 12 ← Amos 2:7 'And turn aside the needy in the gate' (hittu): the same verb.
- 12 ← Isa 29:21 'They turn aside the needy in the gate'.
- 12 ← Prov 22:22 'and turn aside the needy in the gate'.
- 13 Mic 2:3 'For it is an evil time (ki 'et ra'ah hi)': the same clause.
- 14 Mic 3:11 The leaders of Zion say, 'Is not Yahweh in our midst? No harm will come upon us'.
- 14 Isa 1:17 'Learn to do good; seek justice'.
- 14 ← Hos 8:3 'Seek good and not evil, so that you may live'.
- 15 Mic 3:2 'You who hate good and love evil'.
- 15 Ps 97:10 'You who love Yahweh, hate evil'.
- 15 Joel 2:14 'Who knows? He may turn and relent': the same openness of Yahweh's answer.
- 15 ← Rom 12:9 ReScript: 'Hate evil and love good, and establish justice in the gate'.
- 15 ← Zech 8:16 'Establish justice in the gate'.
- 15 ← Zeph 2:3 'Perhaps (ulai) Yahweh, the God of armies, will be gracious to the remnant of Joseph'.
- 16 Jer 9:16 'Call for the mourning women… send for the wise women' (Eng. 9:17).
- 16 Joel 1:11 'Be ashamed, you farmers; wail, you vinedressers'.
- 17 Exod 12:12 'I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike every firstborn'.
- 17 Amos 7:8 'I will never again pass by him' (lo osif 'od 'avor lo).
- 18 Joel 2:2 'A day of darkness and gloom'.
- 18 Zeph 1:15 'A day of darkness and gloom, a day of cloud and murk'.
- 18 Isa 2:12 'For Yahweh of armies has a day against all that is proud'.
- 18 ← 1 Cor 1:8 'The day of Yahweh': the prophets' day of judgment, now 'the day of our Lord Jesus Christ'.
- 18 ← 1 Thess 5:2 'Alas for you who long for the day of Yahweh!… It is darkness, and not light'.
- 18 ← Amos 6:1 'Alas for you who long for the day of Yahweh'.
- 18 ← Amos 8:9 'The day of Yahweh… darkness, and not light'.
- 18 ← Ezek 13:5 'The day of Yahweh… It is darkness, and not light'.
- 18 ← Isa 13:6 'Alas for you who long for the day of Yahweh!… It is darkness, and not light'.
- 18 ← Isa 59:9 The day of Yahweh 'is darkness and not light'.
- 18 ← Jer 13:16 'The day of Yahweh is darkness and not light'.
- 18 ← Joel 1:15 Amos's 'day of Yahweh', darkness and not light.
- 18 ← Zech 14:1 'Alas for you who long for the day of Yahweh… it is darkness, and not light'.
- 18 ← Zech 14:6 The day of Yahweh 'is darkness, and not light'.
- 19 Amos 9:3 'From there I will command the serpent, and it will bite them'.
- 19 ← Eccl 10:8 'Leaned his hand against the wall, and a serpent bit him'.
- 19 ← Isa 24:17 'As if someone fled from a lion and a bear met him'.
- 19 ← Jer 48:44 'As if someone fled from a lion, and a bear met him'.
- 19 ← Job 20:24 'As if someone fled from a lion, and a bear met him': escape from one danger into another.
- 20 Joel 2:10 'The stars withdraw their brightness (nogah)'.
- 20 ← Isa 8:22 'Is not the day of Yahweh darkness, and not light, gloom with no brightness in it?'
- 20 ← Joel 2:2 'Is not the day of Yahweh darkness, and not light, gloom with no brightness in it?'
- 21 Isa 1:13 'New moon and sabbath, the calling of a convocation: I cannot bear wickedness with a solemn assembly'.
- 21 Isa 1:14 'Your new moons and your appointed feasts my whole being hates'.
- 21 Lev 26:31 'I will not smell (lo ariaḥ) your soothing aroma'.
- 21 Joel 1:14 'Call a solemn assembly' ('atsarah).
- 21 ← Amos 8:10 'I hate, I reject your festivals'.
- 21 ← Isa 1:11 'I hate, I reject your festivals… even if you offer me burnt offerings… I will not accept them'.
- 22 Mic 6:6 'Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?'
- 22 Hos 6:6 'For I desire loyal kindness and not sacrifice'.
- 22 ← Hos 8:13 'I will not accept them'.
- 22 ← Jer 6:20 'Even if you offer me burnt offerings… I will not accept them'.
- 23 Amos 6:5 'Who improvise to the sound of the harp'.
- 23 ← Amos 8:3 'Take away from me the noise of your songs'.
- 23 ← Ezek 26:13 'Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps'.
- 24 Amos 5:7 'You who turn justice into wormwood and cast uprightness to the ground'.
- 24 Mic 6:8 'To do justice, and to love loyal kindness, and to walk modestly with your God'.
- 24 Jer 15:18 'Truly you are to me like a deceptive brook, like waters that are not faithful?' ('akhzav).
- 24 ← Deut 16:20 'Let justice roll down like water, and tsedaqah like an ever-flowing stream'.
- 25 Jer 7:22 'I did not speak to your fathers or command them about burnt offerings and sacrifices on the day I brought them out of Egypt'.
- 25 Acts 7:42 Stephen quotes Amos 5:25–27 in a Greek form.
- 25 Exod 24:5 At Sinai young men 'offered up burnt offerings and sacrificed well-being offerings'.
- 25 ← Isa 43:23 'Did you bring me sacrifices and grain offerings in the wilderness for 40 years?'
- 25 ← Num 28:6 'Did you bring me sacrifices and grain offerings in the wilderness for 40 years, house of Israel?'
- 26 Acts 7:43 'You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan', the Greek form of the verse.
- 26 2 Kgs 17:30 The people of Babylon brought to Samaria made Succoth-benoth: another Mesopotamian deity in the north after 722.
- 27 Amos 4:13 'Yahweh the God of armies is his name'.
- 27 2 Kgs 17:6 The king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria.
- 27 ← Acts 7:43 ReScript 'and I will send you into exile beyond Damascus': Stephen has 'beyond Babylon'.