ReScript

Isaiah 2

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). A second heading (Isa 2:1) opens a collection that runs to Isa 4:6.

  • Isa 2:2–4: the nations stream to Zion. In the latter days the mountain of Yahweh's house will stand above all mountains; many peoples will go up to be taught; instruction goes out from Zion; Yahweh judges between nations, and swords are beaten into plowshares.
  • Isa 2:5: the call to "the house of Jacob" to walk in Yahweh's light, which links the vision to what follows.
  • Isa 2:6–22: the day of Yahweh of armies against everything high. The land is full of foreign practices, silver and gold, horses and chariots, and worthless gods; on Yahweh's day all that is lofty (cedars, mountains, towers, ships) will be brought low, people will flee into caves "from the terror of Yahweh," and "Yahweh alone will be exalted on that day."

The Masoretic section marks fall after 2:4 (petuḥah), 2:11 (setumah) and 2:22 (petuḥah) (checked in the OSHB markup).

Isaiah 2:2–4 and Micah 4:1–3 (D-1682). The same oracle stands in Mic 4:1–3, with Micah adding a fourth verse (the vine and the fig tree, Mic 4:4). The two Hebrew texts were collated word by word in the WLC (WLC) (checked); the differences are listed in the Context note at Isa 2:2. Which book borrowed from the other, or whether both took up an older oracle, is Debated (Unverified: the commentaries were not read). Isaiah is translated from its own Hebrew. Micah has not yet been translated; when it is, identical Hebrew should receive identical English and the differences should show exactly where the books differ (the rule applied to Isaiah 36–39 under D-1314 and D-1429), but neither book is adjusted to the other (Charter §2a.8).

Layout (D-109b). Isa 2:1 is a prose heading; Isa 2:2–22 is verse. Isa 2:18 is a single line. In Isa 2:2 the long first half is divided at its four disjunctives, giving four lines before the second half.

Refrains kept identical (Charter §5.6; checked):

  • "from the terror of Yahweh and from the splendor of his majesty" (Isa 2:10; Isa 2:19; Isa 2:21), with "when he rises to make the earth tremble" in 2:19 and 2:21;
  • "the haughtiness of humankind… the loftiness of men… and Yahweh alone will be exalted on that day" (Isa 2:11; Isa 2:17), where the Hebrew exchanges the two verbs shafel "be brought low" and shaḥ "be bowed down," and the English exchanges them too;
  • "high and lifted up" (ram we-nissa', Isa 2:12–14), the words used of Yahweh's throne in Isa 6:1;
  • "worthless gods" (elilim, Isa 2:8; Isa 2:18; Isa 2:20);
  • "filled" (male', four times in Isa 2:6–8).

The day of Yahweh. Isa 2:12 has yom la-YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies has a day," the first statement in the book of the "day of Yahweh" theme; "on that day" (ba-yom ha-hu') closes Isa 2:11 and Isa 2:17 and opens Isa 2:20.

Text. The Great Isaiah Scroll is reported to lack Isa 2:9b–10, and the Greek lacks Isa 2:22 (read); both are reported in Text notes, and the MT is translated (D-2384). No Qumran manuscript was read.

Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.1 הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַֽׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמ֑וֹץ עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

2In the latter days it will come aboutthat the mountain of the house of Yahwehwill stand firmat the head of the mountainsand be lifted above the hills,and all the nations will stream to it.23וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית־יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
3Many peoples will come and say,"Come, let us go up to the mountain of Yahweh,to the house of the God of Jacob,so that he may teach us his waysand we may walk in his paths."For instruction will go out from Zion,and the word of Yahweh from Jerusalem.4וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
4He will judge between the nationsand arbitrate for many peoples;and they will beat their swords into plowsharesand their spears into pruning knives.Nation will not lift up sword against nation,and they will no longer learn war.5וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
5House of Jacob,come, let us walk in the light of Yahweh.בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃
6For you have forsaken your people,the house of Jacob,for they are full of what comes from the east,and of soothsayers like the Philistines,and they clap hands with the children of foreigners.6כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃
7Its land is filled with silver and gold,and there is no end to its treasures;its land is filled with horses,and there is no end to its chariots.וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃
8Its land is filled with worthless gods;they bow down to the work of their hands,to what their fingers have made.7וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
9So humankind is bowed down,and each one is brought low —do not forgive them!8וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
10Go into the rock,hide in the dust,from the terror of Yahwehand from the splendor of his majesty.9בּ֣וֹא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֽוֹ׃
11The haughty eyes of humankind will be brought low,and the loftiness of men will be bowed down,and Yahweh alone will be exalted on that day.10עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ ס
12For Yahweh of armies has a dayagainst all that is proud and high,and against all that is lifted up — and it will be brought low;11כִּ֣י י֞וֹם לַיהוָ֧ה צְבָא֛וֹת עַ֥ל כָּל־גֵּאֶ֖ה וָרָ֑ם וְעַ֖ל כָּל־נִשָּׂ֥א וְשָׁפֵֽל׃
13against all the cedars of Lebanon,high and lifted up,and against all the oaks of Bashan;וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י הַלְּבָנ֔וֹן הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלּוֹנֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃
14against all the high mountains,and against all the lifted-up hills;וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
15against every lofty tower,and against every fortified wall;וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃
16against all the ships of Tarshish,and against all the beautiful craft.12וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיּ֥וֹת הַחֶמְדָּֽה׃
17The haughtiness of humankind will be bowed down,and the loftiness of men will be brought low,and Yahweh alone will be exalted on that day.וְשַׁח֙ גַּבְה֣וּת הָאָדָ֔ם וְשָׁפֵ֖ל ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
18And the worthless gods will pass away completely.וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
19They will go into the caves of the rocksand into the holes of the dust,from the terror of Yahwehand from the splendor of his majesty,when he rises to make the earth tremble.וּבָ֨אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
20On that day humankind will throw awaytheir worthless gods of silverand their worthless gods of gold,which they made for themselves to bow down to,to the moles and to the bats,13בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21to go into the clefts of the rocksand into the crevices of the crags,from the terror of Yahwehand from the splendor of his majesty,when he rises to make the earth tremble.לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
22Stop relying on humankind,who has only breath in his nostrils;for what is he worth?14חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּאַפּ֑וֹ כִּֽי־בַמֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא׃ פ

Notes

  1. 1 2:1 Context Widely held; to be verified The word that Isaiah son of Amoz saw

    A second heading. "The word… saw" joins the vocabulary of the prophet who hears (davar) with that of the seer (ḥazah; compare Isa 1:1; Amos 1:1, "the words of Amos… which he saw") (checked (WLC)). It is usually taken to head an older collection, chapters 2–4 or 2–12, placed after chapter 1 when the book was arranged [Widely held; Unverified in a commentary].

  2. 2 2:2 Term Widely held; to be verified In the latter days

    Be-aḥarit ha-yamim, "in the latter days" (D-1680). Lit "at the after-part of the days." The phrase occurs 13 times in the Hebrew Bible, from Jacob's blessing (Gen 49:1) and Balaam's oracle (Num 24:14) to Dan 10:14 (Unverified count; the occurrences cited were checked (WLC)). In the older texts it means "in the future, in days to come," a time beyond the present horizon; the sense "the end of history" belongs to later apocalyptic use (Daniel) [Widely held; Unverified in a lexicon]. "In the latter days" keeps the phrase recognizable without "the end times."

    "Will stand firm at the head of the mountains." Nakhon, "established, firm," niphal of kun. The Zion hill was not high; the picture is of the world's mountain, as in the mythic language of Ps 48:3 [Widely held]. "Stream" (nahar, the verb of a river) is a paradox: rivers flow down, the nations flow up.

  3. 3 2:2 Context Debated the mountain of the house of Yahweh

    The parallel in Mic 4:1–3 (D-1682; collated in the WLC (WLC), checked word by word). The differences:

    • 2:2 // Mic 4:1: Isaiah has "will stand firm… the mountain of the house of Yahweh"; Micah puts "the mountain of the house of Yahweh" first and "established" after it. Micah adds hu', "it (will be lifted)." Isaiah has "all the nations will stream to it (elav)"; Micah, "peoples will stream onto it ('alav)."
    • 2:3 // Mic 4:2: Isaiah "many peoples"; Micah "many nations." Micah has "and to the house of the God of Jacob."
    • 2:4 // Mic 4:3: Isaiah "between the nations… for many peoples"; Micah "between many peoples… for strong nations far away." Isaiah "(nation) will not lift up (yissa', singular)"; Micah plural. Micah's "learn" has the longer form yilmedun.
    • After 2:4: Micah adds a verse (Mic 4:4: "each under his vine and under his fig tree, with no one to make them afraid") and then a different response (Mic 4:5); Isaiah has the call of Isa 2:5.

    The two copies agree in almost every word. The exchange of "nations" and "peoples" is the most visible difference. Which text is earlier, and whether the oracle belonged first to Isaiah, to Micah, or to neither, is Debated [Unverified: no commentary read].

  4. 4 2:3 Context Debated so that he may teach us his ways

    "Teach… instruction." Yorenu, "he will teach us," is the hiphil of yarah, the root of torah "instruction" (D-1295) (checked (WLC)). The peoples come to be taught, and torah goes out from Zion: here it is Yahweh's teaching for the nations, given as arbitration between them (Isa 2:4), not the law of Israel.

    Where the peoples' words end. The Hebrew has no quotation marks. "For instruction will go out from Zion" can be the end of the peoples' speech or the prophet's comment [Debated]. The text above closes the quotation after "his paths."

  5. 5 2:4 Term Debated; to be verified they will beat their swords into plowshares

    Ittim, "plowshares." The noun (OSHB 855) occurs five times (1 Sam 13:20–21; Isa 2:4; Joel 4:10; Mic 4:3; counted (WLC)). It is an iron farming tool, sharpened by the Philistine smiths in 1 Sam 13:20; whether a plow point or a hoe or mattock is meant is uncertain [Debated; Unverified in a lexicon]. "Plowshares" is kept as the most common identification. Mazmerot, "pruning knives," are the hooked blades used in the vineyard (zamar, "prune," Lev 25:3).

    "Arbitrate." Hokhiaḥ, hiphil of yakaḥ, "decide a case, reprove"; the same verb as "let us settle this in court" in Isa 1:18. Yahweh acts as judge between nations, so war is no longer needed.

    Joel 4:10 reverses the image ("beat your plowshares into swords"); whether Joel quotes Isaiah or Micah is Debated.

  6. 6 2:6 Text Debated; to be verified they are full of what comes from the east

    Lit "they are full from the east" (mal'u mi-qedem). The phrase lacks a noun; many scholars add or restore qesamim, "(full of) divination (from the east)," or read mi-qosem, "of diviners," to match "soothsayers" in the next line [Debated; Unverified]. The Greek has "their land was filled, as from the beginning, with divinations, like that of the foreigners" (read in the CATSS text; needs-edition): it takes qedem as "beginning" and has a word for divination, which may be its own explanation. No witness was read that gives the missing noun in Hebrew, so the MT is translated with "what comes from the east," which states what the Hebrew implies without adding a word.

    "You have forsaken your people." The prophet suddenly addresses Yahweh. The Greek has "he has forsaken his people, the house of Israel." Natash "forsake" is kept apart from 'azav "abandon" (Isa 1:4).

    "Soothsayers like the Philistines." 'Onenim, those who practice a kind of divination forbidden in Deut 18:10 (checked). The Philistines were known for their diviners (1 Sam 6:2; 2 Kgs 1:2, Baal-zebub of Ekron).

    "They clap hands with the children of foreigners." Yaspiqu (hiphil of safaq) is uncertain: "strike hands (in a bargain)," "clap (in a rite)," or "abound (with)" [Debated]. Nokhrim "foreigners" (D-1297).

  7. 7 2:8 Term Widely held; to be verified worthless gods

    Elilim, "worthless gods" (D-1681). Isaiah's favorite word for idols: ten times in the book (counted, OSHB 457 (WLC)), and only a few times elsewhere (Lev 19:4; Ps 96:5, "all the gods of the peoples are elilim"). The noun is also an adjective, "worthless, nothing" (Job 13:4, "worthless physicians"; Zech 11:17, "the worthless shepherd") (checked), and its sound mocks El and elohim, "God, gods" [Widely held]. "Worthless gods" keeps both the idea of "gods" and the verdict; one English is used throughout the book.

    "Bow down." Hishtaḥavah (D-197).

  8. 8 2:9 Text Debated; to be verified do not forgive them!

    Lit "and do not lift (up) for them" (we-al tissa lahem). Nasa' "lift" with God as subject means "take away (wrongdoing), forgive" (D-1305), though the object is unexpressed here. The line is an outcry of the prophet to Yahweh: "do not forgive them" [Widely held]. Others read "and you cannot lift them up" [Debated]. The Greek has "and I will not let them go" (read in the CATSS text; needs-edition).

    The text. The Great Isaiah Scroll (1QIsa^a) is reported to lack the end of 2:9 and all of 2:10 [Unverified: not read in DJD 32 or the images]. If confirmed, either the scroll's scribe skipped from one phrase to a similar one, or the MT has an expansion modeled on Isa 2:19 and Isa 2:21 [Debated]. The MT is translated (D-2384).

  9. 9 2:10 Term from the terror of Yahweh

    "The terror of Yahweh." Paḥad YHWH, the dread that Yahweh's appearance causes, not reverence (D-180 governs yare', a different word; compare paḥad Yitsḥaq, D-1312). The refrain returns in Isa 2:19 and Isa 2:21 with the added line "when he rises to make the earth tremble" (checked (WLC)); the Greek adds that line here too (read in the CATSS text; needs-edition). Hadar ge'ono, "the splendor of his majesty": ga'on is the same root as "proud" (ge'eh) in Isa 2:12: only Yahweh's majesty is right.

  10. 10 2:11 Lit Widely held will be brought low

    Tenses. Shafel and shaḥ are perfects, "is brought low… is bowed down," and nisgav a consecutive perfect, "and will be exalted… on that day" (checked (WLC)). The perfects describe the coming day as already certain; English uses the future throughout [Widely held as a reading of the prophetic perfect].

    "Exalted." Nisgav, "be high, out of reach," the root of misgav "high refuge." The verse sets gavhut "haughtiness" and rum "loftiness" of humans against Yahweh's height.

  11. 11 2:12 Context Debated; to be verified For Yahweh of armies has a day

    "Yahweh of armies has a day." Ki yom la-YHWH tseva'ot, "for a day belongs to Yahweh of armies" (checked (WLC)). This is the first statement in Isaiah of the theme known from Amos 5:18–20 as "the day of Yahweh." Its origin (a day of holy war, a festival day of Yahweh's appearing, or another tradition) is Debated [Unverified]. Here it is a day against all human height.

    "And it will be brought low." The last word, we-shafel, breaks the series "proud… high… lifted up" with the verdict. Many emend to we-gavoah "and lofty," to match Isa 2:13–14 [Debated; Unverified]. The Greek has "and they will be humbled" (read in the CATSS text; needs-edition), which supports the MT. The MT is translated.

  12. 12 2:16 Term Debated; to be verified beautiful craft

    Sekhiyyot ha-ḥemdah. Sekhiyyah occurs only here (counted, OSHB 7914 (WLC)). The parallel "ships of Tarshish" suggests a kind of ship, and an Egyptian or Ugaritic word for "ship" has been proposed [Debated; Unverified]; others derive it from sakhah "look" ("all the beautiful sights," "every precious image"). The Greek has "every spectacle of beautiful ships" (read in the CATSS text; needs-edition), which may combine both. The hapax policy applies (D-1437); "craft" follows the parallel.

    "Ships of Tarshish." Large seagoing merchant ships, named after a distant port in the west (perhaps in Spain) [Widely held; the location Debated].

  13. 13 2:20 Text Debated; to be verified to the moles and to the bats

    Word division (D-1293). The Leningrad Codex writes laḥpor perot as two words, "to dig holes" (checked in the OSHB tagging (WLC)), which gives no clear sense beside "and to the bats." Many manuscripts and the scholarly editions read one word, la-ḥafarperot, "to the diggers," that is, the moles or shrews [Widely held; Unverified: the manuscripts not checked]. The parallel with "bats" (rank 2: two animals of dark places) supports the one-word reading, and the consonants are unchanged. The Greek has "to the vain things and to the bats" (read in the CATSS text; needs-edition).

    "For themselves." Lit "which they made for him," the singular lo agreeing with ha-adam, "humankind."

  14. 14 2:22 Text Known; to be verified Stop relying on humankind

    Lit "Cease for yourselves from humankind" (ḥidlu lakhem min ha-adam): "stop (depending) on." "Breath" is neshamah, the breath of life (Gen 2:7); "for what is he worth?" is lit "for at what is he reckoned?"

    The Greek lacks the verse (read in the CATSS text, where 2:21 is followed by 3:1; needs-edition). The verse may be a later comment on the chapter [Debated]; it is in the consonantal text of the Leningrad Codex and is translated (D-2384). Whether 1QIsa^a has it was not checked.

Cross-references
  • 1 Isa 1:1 The first heading: 'The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem'.
  • 1 ← Isa 13:1 'The word that Isaiah son of Amoz saw'.
  • 2 Mic 4:1 The same oracle in Micah, with small differences of wording and order (see the note).
  • 2 Gen 49:1 Be-aḥarit ha-yamim, 'in the latter days': Jacob's blessing on what will happen to his sons.
  • 2 Ps 48:3 Mount Zion 'the far reaches of Zaphon', the joy of all the earth (Eng. 48:2).
  • 2 Isa 60:3 'Nations will walk to your light, and kings to the brightness of your rising'.
  • 2 ← Acts 2:17 'in the latter days' (Hebrew be-aḥarit ha-yamim), a phrase of the prophets for the end time.
  • 2 ← Dan 2:35 'In the latter days' the mountain of the house of Yahweh 'will stand firm at the head of the mountains'.
  • 2 ← Dan 10:14 Be-aḥarit ha-yamim in the prophets.
  • 2 ← Ezek 5:5 Zion raised above the hills, and all the nations stream to it.
  • 2 ← Ezek 38:8 'In the latter days (be-aḥarit ha-yamim)': the same expression.
  • 2 ← Ezek 40:2 The mountain of the house of Yahweh established as the highest of the mountains (also Mic 4:1).
  • 2 ← Isa 2:14 The mountain of Yahweh's house is 'lifted above the hills'; every other mountain and hill is brought low.
  • 2 ← Isa 25:6 All the nations stream to the mountain of the house of Yahweh.
  • 2 ← Jer 3:17 'All the nations will stream to it': the nations' pilgrimage to Zion.
  • 2 ← Jer 16:19 'All the nations will stream to it'.
  • 2 ← Jer 31:12 'All the nations will stream to it'.
  • 2 ← Jer 51:44 'All the nations will stream to it' (the mountain of the house of Yahweh).
  • 2 ← Matt 5:14 ReScript 'the mountain of the house of Yahweh… and all the nations will stream to it' [*Debated* as an allusion].
  • 2 ← Rev 21:10 ReScript 'the mountain of the house of Yahweh will stand firm at the head of the mountains… and all the nations will stream to it'.
  • 2 ← Zech 14:10 'The mountain of the house of Yahweh will be established as the highest of the mountains, and raised (nissa) above the hills'.
  • 3 Mic 4:2 The same verse, with 'many nations' for Isaiah's 'many peoples'.
  • 3 Isa 1:10 'Hear the word of Yahweh… listen to the instruction of our God': the same pair.
  • 3 Zech 8:22 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 3 ← Isa 2:5 'Come, let us go up… we may walk in his paths': the nations' words turned to Jacob.
  • 3 ← Isa 11:10 Many peoples go up to Zion to be taught.
  • 3 ← Isa 42:4 'For instruction will go out from Zion': the nations come to learn Yahweh's torah.
  • 3 ← Isa 51:4 'For instruction will go out from Zion, and the word of Yahweh from Jerusalem'.
  • 3 ← Isa 56:7 The peoples go up 'to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob'.
  • 3 ← Jer 31:6 'Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 3 ← John 4:22 ReScript 'For instruction will go out from Zion, and the word of Yahweh from Jerusalem'.
  • 3 ← Ps 87:4 Many peoples come to the mountain of Yahweh: "from Zion instruction goes out".
  • 3 ← Ps 122:1 'Come, let us go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob'.
  • 3 ← Zech 2:15 Many peoples come to the mountain of Yahweh to be taught his ways.
  • 3 ← Zech 8:3 'Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 3 ← Zech 8:20 'Many peoples will come and say, Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 3 ← Zech 8:21 'Come, let us go up… that he may teach us his ways'.
  • 4 Mic 4:3 The same verse, with 'many peoples… strong nations far away'.
  • 4 Joel 4:10 'Beat your plowshares into swords and your pruning knives into spears': the image reversed (Eng. 3:10).
  • 4 Isa 1:18 The same verb (yakaḥ), there of Yahweh's case against Judah.
  • 4 ← Isa 18:5 'Their spears into pruning knives (mazmerot)'.
  • 4 ← Job 9:33 Hokhiaḥ of a judge deciding between peoples.
  • 4 ← Ps 46:10 "They will beat their swords into plowshares."
  • 5 Mic 4:5 Micah ends the oracle differently: 'all the peoples walk, each in the name of its god, but we will walk in the name of Yahweh our God'.
  • 5 Isa 2:3 'Come, let us go up… we may walk in his paths': the nations' words turned to Jacob.
  • 5 ← Isa 60:3 'House of Jacob, come, let us walk in the light of Yahweh'.
  • 6 Deut 18:10 Me'onen, 'soothsayer', among the practices forbidden in Israel.
  • 6 ← 1 Sam 6:2 'Soothsayers like the Philistines'.
  • 6 ← Mic 5:11 'They are full of what comes from the east, and of soothsayers like the Philistines'.
  • 7 Deut 17:16 The king 'must not acquire many horses for himself… nor silver and gold in great quantity'.
  • 7 Isa 31:1 'Alas for those who go down to Egypt for help, who lean on horses… who trust in chariots'.
  • 7 ← Mic 5:9 'Its land is filled with horses, and there is no end to its chariots'.
  • 8 Isa 44:17 The maker of an idol 'bows down to it and worships'.
  • 8 ← Mic 5:12 'They bow down to the work of their hands, to what their fingers have made'.
  • 9 Isa 5:15 'Humankind is bowed down, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low': the same pair of verbs.
  • 10 Rev 6:15 The kings of the earth hide 'in the caves and among the rocks of the mountains'.
  • 10 ← 2 Thess 1:9 'From the terror of Yahweh and from the splendor of his majesty': the Greek of Isaiah is reported to have the words of this verse.
  • 10 ← Isa 2:19 The refrain, first form.
  • 11 Isa 2:17 The refrain repeated, with the two verbs exchanged.
  • 11 ← 2 Cor 10:5 The haughty brought low before Yahweh: the prophets' theme of exalted human pride [Debated as an allusion].
  • 11 ← 2 Thess 1:10 'And Yahweh alone will be exalted on that day'.
  • 11 ← Isa 3:16 'The haughty (gavhut) eyes of humankind will be brought low': the same root, now of Zion's women.
  • 11 ← Isa 5:15 'The haughty eyes of humankind will be brought low'.
  • 11 ← Isa 10:12 'The haughty eyes of humankind will be brought low'.
  • 11 ← Isa 12:4 'Yahweh alone will be exalted (nisgav) on that day'.
  • 11 ← Isa 13:11 'The haughty eyes of humankind will be brought low… Yahweh alone will be exalted on that day'.
  • 11 ← Isa 33:5 'Yahweh alone will be exalted (nisgav) on that day'.
  • 11 ← Zeph 3:11 'The haughty eyes of humankind will be brought low'.
  • 12 Amos 5:18 'Alas for you who long for the day of Yahweh!… It is darkness, and not light'.
  • 12 Isa 13:6 'Wail, for the day of Yahweh is near'.
  • 12 ← Isa 10:33 The day 'against all that is proud and high… and it will be brought low'.
  • 12 ← Isa 22:5 'For Yahweh of armies has a day against all that is proud': the same construction.
  • 12 ← Isa 23:9 The day of Yahweh against all that is proud and lofty.
  • 12 ← Isa 34:8 'Yahweh of armies has a day against all that is proud'.
  • 12 ← Job 40:11 'a day of Yahweh against all that is proud (ge'eh) and lofty… and it will be brought low'.
  • 12 ← Zech 14:1 'For Yahweh of armies has a day (yom la-YHWH tseva'ot) against all that is proud': the same construction.
  • 13 Isa 6:1 'I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up' (ram we-nissa'): only Yahweh's throne keeps the words.
  • 13 ← Ezek 27:6 'All the cedars of Lebanon… all the oaks of Bashan': the proud trees brought low.
  • 13 ← Isa 10:34 'Against all the cedars of Lebanon, high and lifted up'.
  • 13 ← Zech 11:2 Yahweh's day is 'against all the cedars of Lebanon… and against all the oaks of Bashan'.
  • 14 Isa 2:2 The mountain of Yahweh's house is 'lifted above the hills'; every other mountain and hill is brought low.
  • 15 ← Isa 30:25 The day of Yahweh 'against every lofty tower'.
  • 16 1 Kgs 10:22 Solomon's 'Tarshish ships' bringing gold, silver and ivory.
  • 16 Isa 23:1 'Wail, ships of Tarshish': the oracle on Tyre.
  • 16 ← Isa 60:9 The day of Yahweh against 'all the ships of Tarshish'.
  • 16 ← Ps 48:8 The day of Yahweh "against all the ships of Tarshish".
  • 17 Isa 2:11 The refrain, first form.
  • 17 ← Isa 5:16 'Yahweh alone will be exalted on that day'.
  • 17 ← Isa 13:11 'The haughtiness of humankind will be bowed down'.
  • 19 Isa 2:10 The refrain, first form.
  • 19 Hos 10:8 'They will say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us'.
  • 19 ← 2 Thess 1:9 'From the terror of Yahweh and from the splendor of his majesty, when he rises to make the earth tremble'.
  • 19 ← Isa 2:21 The refrain in its long form, repeated word for word.
  • 19 ← Rev 6:15 ReScript 'They will go into the caves of the rocks and into the holes of the dust, from the terror of Yahweh'.
  • 20 Isa 30:22 'you will throw them away like a menstrual cloth; Out! you will say to it'
  • 20 ← Ezek 7:19 'On that day humankind will throw away their worthless gods of silver and their worthless gods of gold'.
  • 20 ← Isa 17:7 'On that day humankind will throw away their worthless gods of silver'.
  • 20 ← Isa 31:7 'On that day humankind will throw away their worthless gods of silver and their worthless gods of gold'.
  • 20 ← Lev 11:19 Idols thrown 'to the moles and to the bats'.
  • 21 Isa 2:19 The refrain in its long form, repeated word for word.
  • 21 ← 2 Thess 1:9 The refrain a third time: 'from the terror of Yahweh and from the splendor of his majesty'.
  • 22 Gen 2:7 Yahweh God 'breathed into his nostrils the breath of life' (nishmat ḥayyim be-appav).
  • 22 Ps 146:3 'Do not trust in nobles, in a human being, who has no deliverance'.