ReScript

Zechariah 8

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The second half of the answer to Bethel's question (Zech 7:2–3), built of short sayings, each opened by the messenger formula:

  • Zech 8:1–8: Yahweh returns to Zion. Passion for Zion (8:2); "I have returned… Jerusalem will be called the Faithful City" (8:3); old men and old women in the streets, boys and girls playing (8:4–5); too wonderful? (8:6); the exiles brought home from east and west, "they will be my people and I will be their God" (8:7–8).
  • Zech 8:9–17: "Let your hands be strong." Before the founding of the temple there were no wages and no safety; now the seed of peace, the vine, the land and the heavens will give their yield. As Yahweh planned harm and did not relent, so he now plans good. The duties: speak the truth, judge with peace, plan no harm, love no false oath.
  • Zech 8:18–19: the fasts become festivals. The fasts of the fourth, fifth, seventh and 10th months will become joy and gladness.
  • Zech 8:20–23: the nations come. The inhabitants of many cities will go to entreat Yahweh's favor in Jerusalem; ten men of every language will take hold of the hem of a Jew: "we have heard that God is with you."

The ten sayings. The formula koh amar YHWH (tseva'ot) opens Zech 8:2, Zech 8:3, Zech 8:4, Zech 8:6, Zech 8:7, Zech 8:9, Zech 8:14, Zech 8:19, Zech 8:20 and Zech 8:23, ten times (counted (WLC)); every occurrence is "This is what Yahweh of armies says" (8:3 without "of armies," as the Hebrew), and Zech 8:14 "For this is what…" (D-2318; Charter §5.6). Ne'um YHWH (tseva'ot) closes Zech 8:6, Zech 8:11 and Zech 8:17; amar YHWH tseva'ot "says Yahweh of armies" stands inside Zech 8:14. The Masoretic section marks fall after Zech 8:3, Zech 8:5, Zech 8:6, Zech 8:8, Zech 8:13, Zech 8:17, Zech 8:19, Zech 8:22 and Zech 8:23 (checked in the OSHB markup); paragraphs follow them.

Layout (D-109b; D-1859). Prose, except Zech 8:7–8, which is set as verse: a promise in balanced pairs ("from the land of the sunrise / and from the land of the sunset"; "they will be my people / and I will be their God"), divided at atnaḥ and at the main disjunctives (book introduction, Poetry policy, item 1). Other sayings (8:3–5; 8:12) have parallel members but prose syntax and are set as prose.

Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "the remnant of this people" (Zech 8:6; Zech 8:11–12); "in those days / in these days" (Zech 8:6; Zech 8:9–10; Zech 8:15; Zech 8:23); "Let your hands be strong" (Zech 8:9; Zech 8:13); "Do not be afraid" (Zech 8:13; Zech 8:15); "plan" (zamam, Zech 8:14–15, as Zech 1:6); "streets" (reḥovot, three times in Zech 8:4–5); "dwell in the midst of Jerusalem" (Zech 8:3; Zech 8:8); "faithfulness" / "truth" (emet, Zech 8:3; Zech 8:8; Zech 8:16 twice; Zech 8:19); "peace" (shalom, Zech 8:10; Zech 8:12; Zech 8:16; Zech 8:19); "plan harm against one another in your hearts" (Zech 8:17, as Zech 7:10); "entreat the favor of Yahweh… seek Yahweh of armies" (Zech 8:21–22); "Let us go" (Zech 8:21; Zech 8:23).

Divine names and titles. "Yahweh of armies" (D-1311); "the mountain of Yahweh of armies, the Holy Mountain" (Zech 8:3); "God" (elohim, Zech 8:8; Zech 8:23, D-102).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

The versions. No Greek, Syriac, Latin, Aramaic or Qumran text was read for this unit; every reading reported from them is unverified.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The word of Yahweh of armies came:1 וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹֽר׃ 2"This is what Yahweh of armies says: I am passionate for Zion with great passion, and with great heat I am passionate for her.2 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃ 3This is what Yahweh says: I have returned to Zion, and I will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the Faithful City, and the mountain of Yahweh of armies the Holy Mountain.3 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס

4This is what Yahweh of armies says: Old men and old women will again sit in the streets of Jerusalem, each with his staff in his hand because of great age.4 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃ 5And the streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets. וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס

6This is what Yahweh of armies says: If it seems too wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, must it also seem too wonderful in my eyes? — oracle of Yahweh of armies.5 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם גַּם־בְּעֵינַי֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ

7This is what Yahweh of armies says:Look, I am delivering my peoplefrom the land of the sunriseand from the land of the sunset.6כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
8I will bring them,and they will dwell in the midst of Jerusalem;they will be my people,and I will be their God,in faithfulness and in uprightness.7וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה׃ ס

9This is what Yahweh of armies says: Let your hands be strong, you who in these days are hearing these words from the mouth of the prophets who spoke on the day the foundation of the house of Yahweh of armies was laid, so that the temple might be built.8 כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת׃ 10For before those days there were no wages for people and no wages for animals, and for the one going out and the one coming in there was no peace from the enemy; and I set everyone against one another.9 כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם שְׂכַ֤ר הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥ר הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּה וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־שָׁלוֹם֙ מִן־הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־כָּל־הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ׃ 11But now I am not to the remnant of this people as in the former days — oracle of Yahweh of armies.10 וְעַתָּ֗ה לֹ֣א כַיָּמִ֤ים הָרִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִשְׁאֵרִ֖ית הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 12For there will be a seed of peace: the vine will give its fruit, the land will give its produce, and the heavens will give their dew; and I will give the remnant of this people all these things as their possession.11 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃ 13And just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will deliver you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.12 וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס

14For this is what Yahweh of armies says: Just as I planned to do you harm when your fathers made me angry, says Yahweh of armies, and I did not relent,13 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃ 15so I have planned again in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.14 כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֨מְתִּי֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהֵיטִ֥יב אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל־תִּירָֽאוּ׃ 16These are the things you are to do: Speak the truth to one another; judge in your gates with truth and with justice that makes peace.15 אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃ 17Do not plan harm against one another in your hearts, and do not love a false oath; for all these are things that I hate — oracle of Yahweh."16 וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

18The word of Yahweh of armies came to me: וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 19"This is what Yahweh of armies says: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the 10th will become joy and gladness and good festivals for the house of Judah. So love faithfulness and peace."17 כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ

20This is what Yahweh of armies says: Peoples will yet come, the inhabitants of many cities; כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת׃ 21the inhabitants of one city will go to another, saying, "Let us go without delay to entreat the favor of Yahweh and to seek Yahweh of armies; I am going too."18 וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃ 22Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem and to entreat the favor of Yahweh. וּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגוֹיִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

23This is what Yahweh of armies says: In those days 10 men from nations of every language will take hold — they will take hold of the hem of a Jew, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you."19 כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֨יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ ס

Notes

  1. 1 8:1 Lit The word of Yahweh of armies came

    Lit "And the word of Yahweh of armies was, saying" (wa-yehi devar YHWH tseva'ot lemor), with no "to me" (checked (WLC)); Zech 8:18 has "to me." The heading introduces the sayings of Zech 8:2–17 and continues the answer begun in Zech 7:4.

  2. 2 8:2 Lit I am passionate for Zion with great passion, and with great heat I am passionate for her

    Lit "I am jealous for Zion with great jealousy, and with great heat I am jealous for her" (D-1527). The root qn' occurs three times in the verse (qinne'ti… qin'ah… qinne'ti, checked (WLC)); one English word family keeps the repetition (Charter §5.6). For the sense, the vehement defense of a rightful claim within a relationship, and for D-1310, see the Term note at Zech 1:14, which this verse repeats and intensifies. Ḥemah "heat, rage" (OSHB 2534) is the burning of anger, here turned on Zion's behalf; in Zech 1:15 the anger falls on the nations.

  3. 3 8:3 Lit Widely held Jerusalem will be called the Faithful City, and the mountain of Yahweh of armies the Holy Mountain

    Lit "the city of faithfulness… the mountain of holiness" ('ir ha-emet… har ha-qodesh; D-1858). The construct phrases with an abstract noun work as adjectives, and "will be called" makes them names, so they are capitalized. Emet is "faithfulness" (D-198): the city is faithful to Yahweh and its people faithful to one another (Zech 8:16); "the City of Truth" is a possible alternative. Isa 1:26 gives Jerusalem a similar new name, "the Faithful Town" (qiryah ne'emanah, a different word; checked).

    "I have returned… I will dwell." Shavti is a perfect, "I have returned," the return of Zech 1:16 (checked) now affirmed as begun; we-shakhanti "and I will dwell" looks ahead. "Dwell in the midst" is the verb of Yahweh's presence in the sanctuary (Exod 25:8; Zech 2:14–15).

  4. 4 8:4 Lit because of great age

    Lit "from abundance of days" (me-rov yamim). "Each" is Lit "a man" (ish), the distributive use, which includes the old women. The staff (mish'enet) is the support of the old and the infirm (Exod 21:19, checked (WLC)). The scene of the very old and the very young in the streets (Zech 8:5) reverses the laments over Jerusalem's streets (Lam 2:21; Jer 9:20) [Widely held].

  5. 5 8:6 Lit Widely held must it also seem too wonderful in my eyes?

    The question. Gam be-'einai yippale', Lit "also in my eyes it will be wonderful," has no question particle (checked (WLC)); the sense requires a rhetorical question, as in Gen 18:14 ("Is anything too wonderful for Yahweh?") and Jer 32:27 (checked). Pala' (niphal) is "be extraordinary, beyond the possible." The verse ends with the oracle formula (D-176).

    "The remnant of this people" (she'erit ha-'am ha-zeh): the returned community, as in Hag 1:12 and Hag 1:14 (checked); also Zech 8:11–12.

  6. 6 8:7 Lit from the land of the sunrise

    Lit "from the land of the rising (mizraḥ) and from the land of the going-in of the sun (mevo' ha-shemesh)": east and west, that is, from everywhere (checked (WLC)). The verse is set as verse with Zech 8:8 (D-1859): the main division (atnaḥ) falls after "sunrise," giving the two parallel lines. "I am delivering" renders moshia', the participle of yasha' (D-1299, "deliver"): the action is imminent or already under way.

  7. 7 8:8 Context Widely held they will be my people,

    The covenant formula, "they will be my people and I will be their God," as in Jer 31:33 and Ezek 37:27 (checked (WLC)); here bound to the return to Jerusalem. Be-emet u-vi-tsedaqah, "in faithfulness and in uprightness" (D-198; D-140), describes the relationship on both sides: Yahweh will keep it and the people will live by it [Widely held]. "Dwell" (shakhan) is the verb used of Yahweh in Zech 8:3, kept in one English word (Charter §5.6).

  8. 8 8:9 Lit Widely held; to be verified from the mouth of the prophets who spoke on the day the foundation of the house of Yahweh of armies was laid

    Lit "from the mouth of the prophets who (were) on the day the house of Yahweh of armies was founded, the temple, to be built" (checked (WLC)); "spoke" is supplied. The prophets are Haggai and Zechariah, who encouraged the rebuilding (Ezra 5:1; Hag 2:18, "from the day the temple of Yahweh was founded," checked) [Widely held]. "Let your hands be strong" (teḥezaqnah yedeikhem) is the call to courage for work, as in Haggai's "Be strong… and work" (Hag 2:4); it is repeated in Zech 8:13.

  9. 9 8:10 Term Debated there was no peace from the enemy

    Min ha-tsar (D-1860). Tsar (OSHB 6862 c) is "enemy, foe," or, as a different noun of the same form, "distress" ("no peace because of the distress") [Debated]; the parallel with "I set everyone against one another" suggests the threat of hostile people, outside or within. "Enemy" is used, keeping "adversary" for satan (D-1313).

    "No peace for the one going out and the one coming in": no safety for ordinary movement and business, as in 2 Chr 15:5 (checked (WLC)). "No wages for people and no wages for animals": neither labor nor hired beasts earned anything, the hard years described in Hag 1:6 and Hag 2:16 (checked). "People" is ha-adam, humankind collectively (D-104a); "everyone" in the last clause is Lit "all humankind, each against his neighbor."

  10. 10 8:11 Lit But now I am not to the remnant of this people as in the former days

    Lit "And now, not as the former days (am) I to the remnant of this people" (checked (WLC)): Yahweh's attitude toward them has changed. "The former days" (ha-yamim ha-rishonim) recalls "the former prophets" of Zech 7:7 and Zech 7:12.

  11. 11 8:12 Text Debated; to be verified For there will be a seed of peace

    MT ki-zera' ha-shalom, Lit "for the seed of peace" (D-1861; checked (WLC)). The phrase has no verb; it may mean that sowing will be safe and its harvest secure ("the sowing will be in peace"), or name the vine as "the seed of peace" [Debated]. A common emendation reads zar'ah shalom, "her seed (the land's) will be peaceful," or zera'-ah shelemah, "the seed will be whole" (Unverified: conjectures from memory, no witness known). D-1292: no copying accident is evident, so the MT stays.

    The blessings reverse the curses of Hag 1:10, "the heavens have held back the dew, and the earth has held back its produce" (checked), in the words of the covenant blessing of Lev 26:4 (checked). We-hinḥalti, "I will give… as their possession," is the hiphil of naḥal, "cause to inherit / possess."

  12. 12 8:13 Term Widely held just as you were a curse among the nations

    Qelalah, "curse" (OSHB 7045), from qalal: here an object of cursing, a name the nations used in their curses ("May you become like Judah!"), as in Jer 24:9 and Jer 42:18 (checked (WLC)) (D-132). It is a different word from 'alah, the oath-curse of Zech 5:3. Its opposite is berakhah, "blessing," a name used in blessings, as with Abraham (Gen 12:2, checked). "House of Judah and house of Israel" includes the north, as in Jer 31:31 [Widely held]. "I will deliver you" is oshia' (D-1299).

  13. 13 8:14 Term Just as I planned to do you harm when your fathers made me angry

    Zamam, "plan, purpose" (OSHB 2161), the verb of Zech 1:6 and Jer 4:28 ("I have purposed, and I have not relented," checked (WLC)); here twice, in 8:14 and 8:15, for the plan of harm and the plan of good. Lo' niḥamti, "I did not relent" (D-1307: niḥam with harm in view). "Fathers" is avot, all the ancestors (D-1301; see Zech 1:2). "Made me angry" is the hiphil of qatsaf, the root of Zech 1:2 and Zech 7:12. "To do you harm" is le-hara' (the root ra', by sense "harm").

    The sentence runs on into Zech 8:15 ("Just as… so…"); the inserted "says Yahweh of armies" (amar YHWH tseva'ot) is kept where the Hebrew has it.

  14. 14 8:15 Lit so I have planned again

    Lit "so I have turned, I have planned" (ken shavti zamamti): shuv before another verb is "do again" (checked (WLC)). It may also play on Yahweh's "return" (Zech 1:3; Zech 1:16; Zech 8:3). "To do good" is le-heitiv (hiphil of yatav).

  15. 15 8:16 Lit Widely held judge in your gates with truth and with justice that makes peace

    Lit "truth and judgment of peace judge in your gates" (emet u-mishpat shalom shifṭu be-sha'areikhem, checked (WLC)). Emet is "truth" in both clauses, where the sense is a true statement or true verdict (Q-1008 in D-1344). Mishpat shalom is a verdict that restores peace between the parties. The town gate was the place of the elders' court (Deut 21:19; Ruth 4:1–2; Amos 5:15, checked that sha'ar occurs there) [Known]. "To one another" is Lit "a man with his neighbor" (ish et-re'ehu).

  16. 16 8:17 Context do not love a false oath

    Shevu'at sheqer, "a false oath": the offense of the one "who swears falsely" (la-shaqer) cursed by the flying scroll (Zech 5:3–4, checked (WLC)). "Do not plan harm against one another in your hearts" repeats Zech 7:10 almost word for word (7:10 "a man his brother," 8:17 "a man his neighbor"); the English is the same. "All these are things that I hate" is Lit "all these (are) what I hate."

  17. 17 8:19 Context Widely held; to be verified The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the 10th

    The four fasts are usually connected with the fall of Jerusalem [Widely held]; the dates of the events are in Kings and Jeremiah (checked (WLC)):

    Later Jewish practice kept fasts on these four occasions, among them the Ninth of Av [Traditional; Unverified for the details]. "Love faithfulness and peace" (ha-emet we-ha-shalom ehavu): the condition, as in Zech 8:16 (D-198). This verse is the answer, delayed since Zech 7:3, to the question about weeping in the fifth month.

  18. 18 8:21 Lit Let us go without delay

    Lit "Let us go, going" (nelkhah halokh), the infinitive absolute strengthening the verb: "let us be sure to go," "let us go at once." "The inhabitants of one city will go to another" is Lit "the inhabitants of one will go to one." "I am going too" is Lit "I will go, I also" (elkhah gam-ani). "To entreat the favor of Yahweh" is the phrase of Zech 7:2 (D-1855); "to seek Yahweh" (le-vaqqesh et-YHWH) is to come to him for help and instruction, as in Hos 3:5 (checked (WLC)).

  19. 19 8:23 Term Widely held the hem of a Jew

    Ish yehudi, "a Jew" (D-1334; Lit "a Judean man"; the only occurrence of yehudi in the book, counted (WLC)). In this period the word names a member of the people of Judah, at home or in the diaspora, as in Esther and Nehemiah [Widely held].

    Kanaf, "hem" (OSHB 3671): the corner or skirt of a garment, where the tassels were worn (Num 15:38, checked). To take hold of it is the gesture of a suppliant who attaches himself to someone (1 Sam 15:27; checked) [Widely held].

    "10 men from nations of every language": Lit "ten men from all the tongues of the nations." The number is written as a numeral (D-1300); "ten" stands for a large number in proportion to one [Widely held]. "Will take hold — they will take hold" keeps the repeated verb (yaḥaziqu… we-heḥeziqu). "God is with you" (elohim 'immakhem): the nations recognize Israel's God among his people; compare the foreigner who comes having "heard" of Yahweh's name (1 Kgs 8:41–42).

Cross-references
  • 2 Zech 1:14 'I am passionate for Jerusalem and for Zion, with a great passion': the same words.
  • 2 Joel 2:18 'Yahweh became passionate (wa-yeqanne') for his land and had pity on his people'.
  • 3 Zech 1:16 'I have returned to Jerusalem with compassion; my house will be built in it'.
  • 3 Zech 2:14 'I am coming, and I will dwell in your midst'.
  • 3 Isa 1:26 'you will be called the City of Uprightness, the Faithful City' (qiryah ne'emanah): a related name, other words.
  • 3 Isa 2:3 'Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 3 ← Ezek 48:35 'I will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the Faithful City'.
  • 3 ← Zech 1:3 'I have returned to Zion': Yahweh's side of the promise is fulfilled in the oracles of chapter 8.
  • 4 Isa 65:20 No more an infant who lives only a few days, or an old man who does not fill out his days.
  • 4 Lam 2:21 'They lie on the ground in the streets, boy and old man'.
  • 4 ← Zech 2:8 Old men and old women sit again in the squares of Jerusalem, and the squares are full of boys and girls.
  • 5 Jer 9:20 Death cuts off the child from the street, the young men from the squares (reḥovot).
  • 5 Jer 30:19 From the restored city will come thanksgiving and the voice of those who play (mesaḥaqim).
  • 6 Gen 18:14 'Is anything too extraordinary (ha-yippale') for Yahweh?': the same verb, to Sarah.
  • 6 Jer 32:27 'Is anything too hard for me?', said as Jerusalem falls.
  • 6 Hag 1:12 'All the remnant of the people' who obeyed Haggai: the same community.
  • 7 Isa 43:5 'From the east I will bring your offspring, and from the west I will gather you'.
  • 7 Ps 107:3 The redeemed gathered 'from the east and from the west, from the north and from the sea'.
  • 7 Mal 1:11 'From the rising of the sun to its setting (mevo'o)': the same pair of words.
  • 8 Jer 31:33 'I will be their God, and they will be my people': the covenant formula.
  • 8 Ezek 37:27 'My dwelling will be over them; I will be their God, and they will be my people'.
  • 8 Hos 2:21 'I will betroth you to me in uprightness and in justice, in loyal kindness and in compassion'.
  • 8 Zech 2:15 'Many nations will join themselves to Yahweh… and they will become my people'.
  • 8 ← Zech 13:9 'They will be my people, and I will be their God, in faithfulness and in uprightness'.
  • 9 Hag 2:4 'Be strong, Zerubbabel… be strong, Joshua… be strong, all you people of the land — oracle of Yahweh — and work'.
  • 9 Hag 2:18 'From the day that the foundation of the temple of Yahweh was laid (yussad): consider'.
  • 9 Ezra 5:1 Haggai and Zechariah prophesied, and the builders began to build the house of God.
  • 9 Zech 4:9 'The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house'.
  • 10 Hag 1:6 'The one who earns wages earns wages for a bag with holes'.
  • 10 Hag 2:16 The lean years before the founding: a heap of 20 measures that yielded 10.
  • 10 2 Chr 15:5 'In those times there was no peace for anyone who went out or came in'.
  • 12 Hag 1:10 'The heavens have held back the dew, and the earth has held back its produce'.
  • 12 Lev 26:4 'The land shall give its yield, and the trees of the field shall give their fruit': the covenant blessing.
  • 12 Hag 2:19 'From this day on I will bless': the vine and the fig tree have yet to bear.
  • 13 Gen 12:2 'I will make you into a great nation… and you will be a blessing (berakhah)'.
  • 13 Jer 24:9 Judah made 'a reproach and a byword… and a curse (qelalah) in all the places'.
  • 13 Jer 42:18 'You will become an object of cursing (qelalah) and a reproach'.
  • 13 ← Isa 19:24 'You were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel; so I will deliver you, and you will be a blessing'.
  • 14 Zech 1:6 'As Yahweh of armies planned (zamam) to do to us… so he has done': the same verb.
  • 14 Jer 4:28 'I have purposed (zammoti), and I have not relented, and I will not turn back from it'.
  • 14 Zech 1:2 'Yahweh was very angry with your fathers'.
  • 15 Jer 32:42 'Just as I have brought on this people all this great disaster, so I am bringing on them all the good'.
  • 16 Zech 7:9 'Judge with true justice': the former prophets' words, now the community's duty.
  • 16 Amos 5:15 'Establish justice in the gate'.
  • 16 Ps 15:2 The one who may dwell on Yahweh's holy mountain 'speaks truth in his heart'.
  • 16 ← Eph 4:25 'Speak the truth to one another': Ephesians has the Greek wording, 'each one with their neighbor', without an introductory formula.
  • 17 Zech 7:10 'Do not plan harm against one another in your hearts': the same prohibition.
  • 17 Zech 5:4 The flying scroll enters the house of the one who swears falsely (la-shaqer) by Yahweh's name.
  • 17 Prov 6:16 'Six things that Yahweh hates… a heart that devises wicked plans… a false witness'.
  • 17 ← 1 Cor 13:5 Do not devise evil in your heart against one another; a proposed background of logizetai to kakon [Unverified for the Greek].
  • 19 Zech 7:3 The answer to Bethel's question about weeping in the fifth month.
  • 19 Jer 52:6 In the fourth month, on the ninth, famine; the city wall was breached (52:7).
  • 19 2 Kgs 25:1 In the 10th month Nebuchadnezzar began the siege of Jerusalem.
  • 19 Esth 9:22 Days 'turned for them from sorrow to rejoicing and from mourning to a holiday'.
  • 19 Jer 31:13 'I will turn their mourning into joy (sason)'.
  • 19 ← Esth 9:30 The fasts turned into feasts: 'so love faithfulness and peace'.
  • 19 ← Jer 39:2 'The fast of the fourth month'.
  • 19 ← Jer 52:4 'The fast of the 10th'.
  • 20 Isa 2:3 'Many peoples will come and say, Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 20 Mic 4:2 'Many nations will come and say, Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 21 Zech 7:2 Bethel sent men 'to entreat the favor of Yahweh': now the peoples do the same.
  • 21 Isa 2:3 'Come, let us go up… that he may teach us his ways'.
  • 22 Mic 4:3 'He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations (goyim 'atsumim) far away'.
  • 22 Zech 14:16 The survivors of the nations will go up year by year to bow down to the King, Yahweh of armies.
  • 22 ← Isa 2:3 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 22 ← Mic 4:2 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 22 ← Zech 2:15 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 23 1 Kgs 8:41 The foreigner who comes from a far land for the sake of Yahweh's name; 8:42, 'for they will hear of your great name'.
  • 23 Isa 66:18 'I am coming to gather all nations and tongues (leshonot)'.
  • 23 Num 15:38 Tassels on the corners (kanfei) of the garments, the same word as 'hem'.
  • 23 1 Sam 15:27 Saul takes hold of the hem (kanaf) of Samuel's robe, pleading.
  • 23 ← 1 Cor 14:25 ReScript: 'Let us go with you, for we have heard that God is with you'.
  • 23 ← Isa 45:14 'Let us go with you, for we have heard that God is with you'.