ReScript

James 5

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). 5:1–6: a prophetic woe on the rich: their wealth has rotted, their silver is corroded, the withheld wages of the harvesters cry out to "the Lord Sabaoth," they have fattened themselves for a day of slaughter and condemned and murdered "the upright one." 5:7–11: be patient until the coming of the Lord, like the farmer awaiting the rains; do not grumble; take the prophets and the endurance of Job as examples. 5:12: do not swear. 5:13–18: prayer: the suffering, the cheerful, the sick (the elders, oil and "the prayer of trust"), confession, Elijah's prayer. 5:19–20: bringing back one who wanders. The letter ends here, with no closing greetings.

How it is translated. The woe of 5:1–6 keeps its prophetic vocabulary ("weep and wail," "the day of slaughter"). Kyrios Sabaōth is kept as a foreign word, "the Lord Sabaoth" (D-2634), as in ReScript's Rom 9:29. Sōzō in 5:15 is "make well," with a Term note on the range, and "deliver" in 5:20 (D-3423; D-3335). "Trust" for pistis in 5:15 (D-3320; D-3320 limits "faith" to chapter 2). The oath saying (5:12) is worded independently of Matt 5:37; the two differ in Greek.

Old Testament. The withheld wages (Lev 19:13; Deut 24:14–15; Mal 3:5); the ears of Yahweh of armies (Isa 5:9, ReScript "In my ears, Yahweh of armies"); the early and late rain (Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23); Job (Job 1:21–22; Job 42:10–17); "compassionate and gracious" (Exod 34:6; Ps 103:8); Elijah (1 Kgs 17:1; 1 Kgs 18:1; 1 Kgs 18:41–45); love covering offenses (Prov 10:12).

Text (D-201; D-201). From the TAGNT flags (TAGNT): NA28 and THGNT apesterēmenos "withheld by fraud," followed under D-201, against SBLGNT aphysterēmenos "held back" (5:4); "rain" supplied in TR (5:7); TR "be condemned" (5:9); TR and the Byzantine text "into hypocrisy" for "under judgment" (5:12); TR "trespasses" for "wrongdoings" (5:16); the WH "know" (5:20). Each is noted.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1Come now, you rich, weep and wail over the miseries that are coming upon you.1 Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. 2Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten. ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν, 3Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have stored up treasure in the last days.2 ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν· ὡς πῦρ ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις. 4Look, the wages of the workers who mowed your fields, which you withheld by fraud, cry out, and the cries of those who harvested have reached the ears of the Lord Sabaoth.3 ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ⸀ἀφυστερημένος ἀφʼ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ ⸀εἰσεληλύθασιν· 5You have lived in luxury on the earth and in self-indulgence; you have fattened your hearts in a day of slaughter.4 ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ⸀ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. 6You have condemned, you have murdered the upright one. He does not oppose you.5 κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;

7Be patient, then, brothers and sisters, until the coming of the Lord. Look, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it until it receives the early and the late rains.6 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπʼ ⸀αὐτῷ ἕως ⸀λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. 8You too be patient; strengthen your hearts, because the coming of the Lord has drawn near. μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν. 9Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. Look, the judge is standing at the doors.7 μὴ στενάζετε, ⸂ἀδελφοί, κατʼ ἀλλήλων⸃, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.

10As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord. ὑπόδειγμα λάβετε, ⸀ἀδελφοί, τῆς κακοπαθίας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ⸀ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου. 11Look, we call fortunate those who endured. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the outcome the Lord gave, that the Lord is full of compassion and merciful.8 ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ⸀ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ⸀εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ⸂ὁ κύριος⸃ καὶ οἰκτίρμων.

12Above all, my brothers and sisters, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath; but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under judgment.9 Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ⸂ὑπὸ κρίσιν⸃ πέσητε.

13Is anyone among you suffering hardship? Let them pray. Is anyone cheerful? Let them sing praise. Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω. 14Is anyone among you sick? Let them call the elders of the assembly, and let the elders pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord.10 ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπʼ αὐτὸν ἀλείψαντες ⸀αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου· 15And the prayer of trust will make the sick person well, and the Lord will raise them up; and if they have done wrongs, they will be forgiven.11 καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ. 16So confess your wrongdoings to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of an upright person has great power as it works.12 ἐξομολογεῖσθε ⸀οὖν ἀλλήλοις ⸂τὰς ἁμαρτίας⸃ καὶ ⸀εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.

17Elijah was a human being with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months.13 Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ· 18And he prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit. καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸂ὑετὸν ἔδωκεν⸃ καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

19My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns them back, Ἀδελφοί ⸀μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν, 20let that one know that whoever turns a wrongdoer back from the error of their way will deliver their life from death and will cover a multitude of wrongdoings.14 ⸀γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ⸀αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

Notes

  1. 1 5:1 Context Debated; to be verified Come now, you rich, weep and wail

    A prophetic woe (checked (SBLGNT)). "Weep and wail" (klausate ololyzontes) is the language of the prophets' oracles against the nations and the proud, "Wail, for the day of Yahweh is near" (Isa 13:6; compare Isa 15:3) [Widely held; that ololyzō is the Septuagint's verb there is unverified]. Whether "the rich" are outsiders (the landowners who oppress the community, Jas 2:6) or members is Debated; as in the prophets, the rich are not asked to repent but told of their coming ruin [Widely held]. "Miseries" (talaipōriai): the noun of "be miserable" (Jas 4:9).

  2. 2 5:3 Term Debated; to be verified their corrosion will be a testimony against you

    "Corroded… corrosion" (katiōtai… ho ios autōn, checked (SBLGNT)). Gold and silver do not rust; the image is of hoarded metal tarnished from disuse [Widely held]. Ios is the word for the "poison" of the tongue in Jas 3:8 (D-3283): the hoarded wealth becomes poison. "A testimony against you": Lit "for a testimony to you" (eis martyrion hymin): the tarnish will testify at the judgment [Widely held]. "Like fire" may go with "will eat your flesh" (the English) or with what follows: "you have stored up treasure, like fire, in the last days" [Debated]. SBLGNT puts a raised dot before hōs pyr (checked), which supports the second reading; ReScript follows the first, the more common reading among commentators [Widely held; unverified], and departs here only from the base text's punctuation, an editorial layer, not from its words. "In the last days" (en eschatais hēmerais): the rich hoard as if the world will go on, when the end has come; or they store up treasure for the last days, that is, judgment [Debated].

  3. 3 5:4 Term to be verified the ears of the Lord Sabaoth

    "The Lord Sabaoth" (Kyriou Sabaōth, checked (SBLGNT); D-2634). Sabaōth is Hebrew tseva'ot "armies" left untranslated; the Greek Isaiah is reported to transliterate it throughout [Widely held; LXX unverified]. ReScript's Old Testament renders YHWH tseva'ot "Yahweh of armies" (D-1311), as in Isa 5:9: "In my ears, Yahweh of armies" (read in isa-005), the verse James echoes [Widely held]. James's hearers met a foreign sacred word, so the English keeps it foreign; kyrios is "the Lord" (D-3315). ReScript's Rom 9:29 has the same form. The wages: the law required that a day laborer be paid the same day (Lev 19:13; Deut 24:14–15, "so that he does not cry out to Yahweh against you"; read in lev-019 and deu-024) and the prophets condemned those who defraud workers (Mal 3:5). Text (TAGNT (TAGNT)): NA28, THGNT, TR and the Byzantine text read apesterēmenos "withheld by fraud" (apostereō "defraud, rob"), and ReScript follows NA28 and THGNT (D-201); SBLGNT, WH and Tregelles read aphysterēmenos "held back, kept back" (checked (SBLGNT)). The sense is close; the adopted word names the fraud.

  4. 4 5:5 Context Debated; to be verified you have fattened your hearts in a day of slaughter

    "In a day of slaughter" (en hēmera sphagēs, checked (SBLGNT)): either the rich feast like cattle that eat on the very day they are slaughtered, unaware [Widely held], or they gorge themselves at the slaughter of the poor (feasting on the day of victims' slaughter) [Debated]. The phrase recalls Jer 12:3 (ReScript "consecrate them for the day of killing") [Widely held; the LXX form unverified]. TR and the Byzantine text add hōs "as in a day" (TAGNT (TAGNT)). "Hearts": the seat of desire; they have fed their appetites.

  5. 5 5:6 Context Debated; to be verified you have murdered the upright one. He does not oppose you.

    "The upright one" (ton dikaion, checked (SBLGNT); D-3333): singular with the article, but generic in most readings: the upright poor whom the rich drive to death through courts (Jas 2:6) and withheld wages [Widely held]. The figure of the oppressed upright one is traditional (Wisdom 2:12–20 [unverified]; Isa 3:10 in its Greek form [unverified]). Readers have also seen Jesus, "the Upright One" (Acts 3:14; Acts 7:52), or James himself, "James the Just," killed in 62 CE [Traditional]. Lowercase "upright one" keeps the reference open. "He does not oppose you": SBLGNT prints a statement (checked). Others read a question, "Does he not oppose you?" and some take the subject to be God, as in Jas 4:6 ("God opposes the proud," the same verb antitassetai): "Does not God oppose you?" [Debated]. The English keeps the verb of 4:6 so that the reader can see the link (D-3284).

  6. 6 5:7 Term Debated; to be verified until the coming of the Lord

    "The coming of the Lord" (parousia, D-2568; D-2647): "arrival, presence," the word for the official visit of a ruler, used in the NT for the arrival of the Lord at the end [Widely held]. Whether "the Lord" is Jesus (the usual NT sense of the parousia, 1 Thess 4:15) or God (as "the Lord" in 5:4, 5:10–11) is Debated; the judge "at the doors" (5:9) may be either. "Be patient" (makrothymeō, "be long-tempered"): patience under wrong, not passivity [Widely held]. "The early and the late rains" (Lit "the early and the late," proimon kai opsimon): the autumn rains that soften the ground for sowing and the spring rains that fill out the grain, a climate pattern of the land of Israel named in Deut 11:14, Jer 5:24 and Joel 2:23 [Widely held]; whether James's readers lived where this was familiar bears on the "dispersion" of 1:1 [Debated]. The critical text has no noun; TR adds hyeton "rain" and some manuscripts karpon "fruit" (TAGNT (TAGNT); the manuscripts unverified). The English supplies "rains" from the idiom.

  7. 7 5:9 Text to be verified Do not grumble against one another

    "Grumble" (stenazete, "groan, sigh"): complaining against one another under pressure [Widely held]. "So that you may not be judged": TR reads katakrithēte "be condemned" (TAGNT (TAGNT)). "The judge is standing at the doors": compare Matt 24:33 ("near, at the doors") and Rev 3:20; the judge may be Christ or God [Debated].

  8. 8 5:11 Context Debated; to be verified You have heard of the endurance of Job, and you have seen the outcome the Lord gave

    "The endurance of Job" (tēn hypomonēn Iōb, checked (SBLGNT); hypomonē "endurance," D-2794, as in Jas 1:3–4). James's Job is the Job of the prologue and epilogue, who blesses the name of Yahweh in loss (Job 1:21) and whose fortunes are restored (Job 42:10), not the Job of the dialogue who accuses God [Widely held]. The Testament of Job, a Jewish retelling, makes hypomonē its theme [Widely held; unverified: not read]. See the Job introduction (job-000), "The patient Job and the defiant Job." "You have heard": the hearers know the story from scripture reading and teaching. "The outcome the Lord gave": Lit "the end (telos) of the Lord," the end the Lord brought about for Job [Widely held]; Augustine and others read it as the death ("end") of the Lord Jesus [Traditional; unverified]. "Full of compassion and merciful" (polysplanchnos… kai oiktirmōn): the confession of Yahweh as "compassionate and gracious" (Exod 34:6; Ps 103:8; Ps 111:4) [Widely held]; polysplanchnos is otherwise unattested before James [unverified]. Text: TR and the Byzantine text read "those who endure" (present) for "those who endured" (TAGNT (TAGNT)).

  9. 9 5:12 Text Widely held; to be verified let your "yes" be yes and your "no" be no

    James and Matthew (checked (SBLGNT)). James: ētō de hymōn to Nai nai kai to Ou ou, "let your yes be yes and your no no." Matthew (Matt 5:37): estō de ho logos hymōn nai nai, ou ou, ReScript "Let your word be 'Yes, yes,' 'No, no'" (mat-005, read). The Greek differs (James has the article to before each "yes" and "no," so that the first is the word and the second its truth), and so does the English. The sayings are independent forms of one tradition [Widely held]. "Above all" (pro pantōn): perhaps "Above all else," or a letter-closing formula ("Finally") [Debated]. Text (TAGNT (TAGNT)): TR and the Byzantine text read eis hypokrisin "into hypocrisy" for hypo krisin "under judgment," a difference of one word division and one letter [Known for the flags].

  10. 10 5:14 Context Debated; to be verified Let them call the elders of the assembly

    The elders and the assembly (D-3423; D-2535; D-3337). "The elders of the assembly" (tous presbyterous tēs ekklēsias, checked (SBLGNT)) are the community's recognized leaders, as in Jewish communities and in Acts 14:23 [Widely held]; ekklēsia occurs only here in James (counted (TAGNT); compare "synagogue," Jas 2:2). Oil: olive oil was a common medicine (Isa 1:6; Luke 10:34) and was used with prayer in healings (Mark 6:13) [Widely held]. Whether James means the oil as medicine, as a sign of God's power, or as both is Debated. "In the name of the Lord": invoking the Lord (Jesus, or God) over the sick person (compare Acts 3:6). The traditional reading [Traditional]: the sacrament of the anointing of the sick in the Catholic and Orthodox churches, formerly "extreme unction," which cites this verse [unverified: the conciliar texts not read]. "Let them… let the elders pray over them": Lit "let him call… and let them pray over him" (proskalesasthō… kai proseuxasthōsan ep' auton); singular "they" is used for the generic sick person (D-3323), and "the elders" is repeated as the subject of the second verb so that the two "they" are not confused. Text: SBLGNT lacks auton "him" after "anointing," which the other editions have (TAGNT (TAGNT)); the sense is the same.

  11. 11 5:15 Term Debated; to be verified the prayer of trust will make the sick person well

    "Make… well" (sōsei, D-3423; D-3335): the verb ReScript renders "deliver" in rescue at the judgment (Jas 1:21; Jas 2:14; Jas 4:12; Jas 5:20) and "make well" in healing stories ("your trust has made you well," Mark 5:34). Here the frame is illness: the sick person "is ill" (kamnonta), "the Lord will raise them up" (egerei, from the sickbed), and 5:16 ends "so that you may be healed" (iathēte) (checked (SBLGNT)). But the verse moves to forgiveness, and James uses sōzō five times (counted (TAGNT)), the other four of final deliverance. The word may hold both [Debated]: healing now, and the "raising up" that the same verb egeirō names at the resurrection. "The prayer of trust" (hē euchē tēs pisteōs): prayer made in trust, as in Jas 1:6 ("let them ask in trust"); "trust" here, not "faith," under D-3320 (D-3320 limits "faith" to chapter 2). "If he has done wrongs" (kan hamartias ē pepoiēkōs): illness and wrongdoing are linked but not equated ("if"), as in Mark 2:5–12 and John 9:2–3 [Widely held].

  12. 12 5:16 Lit Debated; to be verified The prayer of an upright person has great power as it works.

    Lit "much is strong (poly ischyei) a petition of an upright person (deēsis dikaiou) working (energoumenē)" (checked (SBLGNT)). The participle may be middle ("as it works," "in its working," the English) or passive ("when it is energized," by God) [Debated]. "Upright" (dikaios, D-3333): not a moral elite but one who lives by God's law, as Elijah, "a human being with a nature like ours" (5:17). "Confess your wrongdoings to one another": mutual confession in the community, not to an official [Widely held]; the later practice of private confession to a priest has cited the verse [Traditional]. Text (TAGNT (TAGNT)): TR and the Byzantine text read ta paraptōmata "trespasses" for tas hamartias "wrongdoings" and lack oun "so"; WH reads proseuchesthe for euchesthe "pray."

  13. 13 5:17 Tension Widely held; to be verified for three years and six months

    Three and a half years (checked (SBLGNT)). Kings does not say how long the drought lasted. Elijah announces it in 1 Kgs 17:1, and the word of Yahweh comes "in the third year" (1 Kgs 18:1, read in 1ki-018; checked (WLC)). Kings also does not say that Elijah prayed for the drought; it says he announced it, and that he crouched on Carmel before the rain (1 Kgs 18:42), which James reads as prayer [Widely held]. Luke 4:25 has the same figure, "three years and six months" (ReScript luk-004, read). The half of seven, the time of distress in Dan 7:25 and Dan 12:7 ("a time, times and half a time"), may lie behind the shared figure [Widely held; unverified as the explanation]. "Prayed earnestly": Lit "prayed with prayer" (proseuchē prosēuxato), a Hebrew-style intensifying construction (infinitive absolute) [Widely held]. "With a nature like ours" (homoiopathēs, "of like feelings, subject to the same things"): Elijah was no superhuman; anyone's prayer can be so effective. Numbers in words (D-1300).

  14. 14 5:20 Term Debated; to be verified will deliver their life from death and will cover a multitude of wrongdoings

    Whose life, and whose wrongdoings? (checked (SBLGNT)). "Their life" (psychēn autou, Lit "his life," the generic masculine, D-3323; psychē "life," D-2542) is most naturally the wanderer's, delivered from the death that wrongdoing brings (Jas 1:15) [Widely held]; some read the rescuer's own life, as in Ezek 3:21 [Debated]. "Will cover a multitude of wrongdoings" may refer to the wanderer's wrongs (forgiven) or the rescuer's (compare Prov 10:12, ReScript "love covers all offenses," read in pro-010; 1 Pet 4:8, where the same Greek phrase is worded the same) [Debated]. Text (TAGNT (TAGNT)): WH reads ginōskete "know" (plural, "you should know") for ginōsketō "let him know" (rendered "let that one know," D-3323); autou "his" ("their") is lacking in TR and the Byzantine text (per the flags), which gives "will deliver a life from death." The ending: the letter stops here, with no greeting or farewell [Known], unusual for a letter, which supports its classification as a written exhortation in letter form [Widely held].

Cross-references
  • 1 Isa 13:6 'Wail, for the day of Yahweh is near'.
  • 1 Luke 6:24 'alas for you who are rich'.
  • 1 Amos 8:4–10 The prophets' woe on those who trample the needy.
  • 2 Matt 6:19–20 'Treasures on earth, where moth and rust destroy'.
  • 2 Job 13:28 Like a garment eaten by moths.
  • 3 Jas 3:8 Ios as 'poison' of the tongue.
  • 3 Luke 12:21 'So it is with the one who stores up treasure for themselves'.
  • 4 Deut 24:15 ReScript 'so that he does not cry out to Yahweh against you, and it becomes wrongdoing in you'.
  • 4 Lev 19:13 ReScript 'The wages of a hired worker shall not stay with you overnight until morning'.
  • 4 Mal 3:5 ReScript 'against those who oppress the hired worker in his wages… says Yahweh of armies'.
  • 4 Isa 5:9 ReScript 'In my ears, Yahweh of armies'.
  • 4 Rom 9:29 ReScript 'the Lord Sabaoth': the only other NT use.
  • 4 Gen 4:10 Abel's blood crying out from the ground.
  • 5 Jer 12:3 ReScript 'Drag them off like sheep to the slaughter, and consecrate them for the day of killing'.
  • 5 Luke 16:19 The rich man who feasted in luxury every day.
  • 5 1 Tim 5:6 'The one who lives for pleasure (spatalōsa)': the only other NT use of the verb.
  • 6 Jas 4:6 'God opposes the proud': the same verb.
  • 6 Isa 53:7 He did not open his mouth.
  • 6 Acts 3:14 'you disowned the Holy and Upright One'.
  • 7 Deut 11:14 ReScript 'the early rain and the late rain'.
  • 7 Jer 5:24 ReScript 'who gives the rain, the early rain and the late rain, in its season'.
  • 7 Joel 2:23 ReScript 'the early rain and the late rain, as before'.
  • 7 1 Thess 4:15 ReScript 'until the coming of the Lord' (parousia).
  • 8 Phil 4:5 ReScript 'The Lord is near'.
  • 8 1 Pet 4:7 'The end of all things has drawn near' (ēngiken).
  • 9 Matt 24:33 ReScript 'know that it is near, at the doors'.
  • 9 Matt 7:1 'Do not judge, so that you may not be judged'.
  • 9 Jas 4:12 'There is one lawgiver and judge'.
  • 10 Matt 5:12 'So they persecuted the prophets who were before you'.
  • 11 Job 1:21 ReScript 'Yahweh gave, and Yahweh has taken away; blessed be the name of Yahweh'.
  • 11 Job 42:10 ReScript 'And Yahweh restored the fortunes of Job'.
  • 11 Ps 103:8 ReScript 'Compassionate and gracious is Yahweh'.
  • 11 Exod 34:6 ReScript 'a God compassionate and gracious'.
  • 11 Jas 1:12 'Fortunate is the man who endures testing'.
  • 12 Matt 5:34–37 ReScript 'do not swear at all, either by heaven… Let your word be Yes, yes, No, no'.
  • 12 2 Cor 1:17 Paul's 'yes, yes' and 'no, no'.
  • 12 ← Matt 5:37 'let your yes be yes and your no be no, so that you may not fall under judgment'.
  • 13 Ps 50:15 Call on me in the day of trouble.
  • 14 Mark 6:13 ReScript 'and anointed many sick people with oil and healed them'.
  • 14 Isa 1:6 Wounds 'softened with oil': oil as medicine.
  • 14 Luke 10:34 The Samaritan pours oil and wine on the wounds.
  • 15 Mark 5:34 'Your trust has made you well' (sesōken): the same verb of healing.
  • 15 Mark 2:5 Healing and the forgiveness of wrongdoings together.
  • 16 Prov 15:29 Yahweh hears the prayer of the upright.
  • 16 Ps 32:5 Confessing wrongdoing and being forgiven.
  • 17 1 Kgs 17:1 ReScript 'there shall be neither dew nor rain in these years, except by my word'.
  • 17 1 Kgs 18:1 ReScript 'in the third year': Kings does not give three and a half years.
  • 17 Luke 4:25 ReScript 'when the sky was shut up for three years and six months'.
  • 17 ← Rev 11:6 'it did not rain on the earth for three years and six months'.
  • 18 1 Kgs 18:42–45 Elijah crouched on Carmel with his face between his knees; 'there was a great rain'.
  • 19 Matt 18:12–15 The sheep that wanders and the brother to be won back.
  • 19 Gal 6:1 Restoring one who is caught in a wrong.
  • 20 Prov 10:12 ReScript 'Hatred stirs up strife, but love covers all offenses'.
  • 20 1 Pet 4:8 'Love covers a multitude of wrongdoings': the same phrase.
  • 20 Ezek 3:21 The watchman who warns the upright saves his own life.
  • 20 Dan 12:3 Those who lead many to uprightness.