Deuteronomy 29
About this chapter
Versification. ReScript follows the Hebrew (WLC) numbering. Hebrew 29:1–28 is English 29:2–29. The heading of this speech, "These are the words of the covenant that Yahweh commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, besides the covenant that he made with them at Horeb," is Hebrew Deut 28:69 (English 29:1), and belongs to the previous unit (checked in the WLC verse map). In the Hebrew it ends with a petuḥah paragraph break and so reads both as the close of chapter 28 and as the title of chapters 29–30 [Debated] (checked (WLC)).
The third speech (Deut 29:1–30:20). Moses summons all Israel for a covenant ceremony in Moab:
- What you have seen (29:1–8): the exodus, the wilderness, and the victories over Sihon and Og, in the form of a historical prologue; "so keep the words of this covenant."
- The parties (29:9–14): every class of the people "standing today before Yahweh," and also "whoever is not here with us today."
- The one who thinks he is safe (29:15–20): a warning against the hidden idolater, "a root bearing poison and wormwood," on whom the whole sworn curse will settle.
- The ruined land (29:21–27): future generations and foreigners will see the land like Sodom and Gomorrah and ask why; the answer is that Israel abandoned the covenant. The answer ends "as it is today," spoken from the far side of the disaster.
- The hidden and the revealed (29:28), with the extraordinary dots of the Leningrad Codex.
"Besides the covenant at Horeb." Deut 28:69 calls this a covenant made "in the land of Moab, besides (millevad) the covenant that he had made with them at Horeb" (checked). The chapter uses berit six times (Deut 29:8; Deut 29:11; Deut 29:13; Deut 29:20; Deut 29:24, and 29:24 of the covenant made at the exodus) (checked (WLC)). It is a covenant with obligations sworn under a curse (berit with 'alah, 29:11, 13; berit.md; D-137). Whether Moab is a second covenant or a renewal of Horeb is Debated; the text does both, calling it "this covenant" and recalling the one at Horeb.
Key word: 'alah, "sworn curse." The noun occurs five times in this chapter and once in 30:7, and nowhere else in Deuteronomy (checked: heb.py lemma 423). The chapter also uses qelalah, "curse" (29:26), in a sentence that closely mirrors 29:19. The two words are kept apart in English, and 'alah has one English rendering throughout (D-836; see the Term note at 29:11).
Speaker. Moses speaks, but in 29:4–5 the "I" who led Israel in the wilderness says "so that you might know that I am Yahweh your God." See the note at 29:5.
Address. Plural "you" in most of the chapter; singular in 29:2, 4 (in part), 10–12, and the "you" of 29:17–20 is the community warned about a single man (checked). The number is not marked in English except where noted.
Stock phrases (checked), with the English of earlier units wherever the Hebrew is the same: "the great trials that your eyes saw, the signs, and … portents" (7:19; D-741; D-546); "keep … and do" (D-774); "the anger of Yahweh … burned" (D-753); "blot out his name from under the heavens" (9:14; D-752); "served other gods and bowed down to them" (D-197); "as it is today" (D-742); "the overthrow of Sodom and Gomorrah" (D-169, as gen-021).
Divine names. Yahweh 19 times (checked); elohim of other gods at 29:17 and 29:25 ("gods," D-102).
Paragraphs follow the Masoretic breaks (petuḥah after 29:8; setumah after 29:28), with sense breaks at 29:15 and 29:21.
1Moses summoned all Israel and said to them: "You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land,1 וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֤ה לְעֵֽינֵיכֶם֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃ 2the great trials that your eyes saw, the signs, and those great portents. הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃ 3But Yahweh has not given you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear, to this day.2 וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 4I led you 40 years in the wilderness. Your clothes did not wear out on you, and your sandal did not wear out on your foot. וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃ 5You did not eat bread, and you did not drink wine or beer, so that you might know that I am Yahweh your God.3 לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 6When you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us for battle, but we struck them down. וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃ 7We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃ 8So keep the words of this covenant and do them, so that you may succeed in all that you do.4 וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
9You are standing today, all of you, before Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, every man of Israel,5 אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ 10your little ones, your wives, and your resident foreigner who is in the midst of your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,6 טַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ׃ 11so that you may enter into the covenant of Yahweh your God and into its sworn curse, which Yahweh your God is making with you today,7 לְעָבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָת֑וֹ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ 12in order to establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם ׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ 13It is not with you alone that I am making this covenant and this sworn curse, וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃ 14but with whoever is standing here with us today before Yahweh our God, and with whoever is not here with us today.8 כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֨נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם׃
15For you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed. כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃ 16You saw their loathsome things and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them.9 וַתִּרְאוּ֙ אֶת־שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵיהֶ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב אֲשֶׁ֥ר עִמָּהֶֽם׃ 17Let there be among you no man or woman, no clan or tribe, whose heart is turning away today from Yahweh our God to go and serve the gods of those nations; let there be among you no root bearing poison and wormwood.10 פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃ 18When such a one hears the words of this sworn curse, he blesses himself in his heart, saying, 'I will be safe, even though I walk in the stubbornness of my heart' — to sweep away the watered with the parched.1112 וְהָיָ֡ה בְּשָׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָֽאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃ 19Yahweh will not be willing to forgive him. For then the anger of Yahweh and his zeal will smoke against that man, and the whole sworn curse written in this book will settle on him, and Yahweh will blot out his name from under the heavens.13 לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־יְהוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה בּוֹ֙ כָּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ 20Yahweh will single him out from all the tribes of Israel for harm, according to all the sworn curses of the covenant written in this book of the instruction.14 וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה׃
21And the generation to come, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a distant land, will say — when they see the blows that have struck that land and the sicknesses with which Yahweh has made it sick:15 וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הָֽאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֨וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃ 22sulfur and salt, the whole land burned out, not sown, sprouting nothing, no grass growing in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger and in his wrath —1617 גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וצביים וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃ 23all the nations will say, 'Why has Yahweh done this to this land? What is this great burning anger?'18 וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃ 24And people will say, 'It is because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 25and they went and served other gods and bowed down to them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.19 וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃ 26So the anger of Yahweh burned against that land, to bring on it the whole curse written in this book,20 וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֨יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ 27and Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury, and threw them into another land, as it is today.'21 וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
28The hidden things belong to Yahweh our God, but the revealed things belong to us and to our children forever, so that we may do all the words of this instruction.2223 הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ וּׄלְׄבָׄנֵׄ֨יׄנׄוּׄ֙ עַד־עוֹלָ֔ם לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃ ס
Notes
A covenant ceremony. The chapter has the shape of a covenant or treaty text: a historical prologue of what the overlord has done (29:1–7), the demand (29:8), the parties assembled (29:9–14), the curse on the disloyal (29:15–20), and the witness of later generations (29:21–27) [Widely held] (unverified: the treaty comparison is set out in the book introduction; no specialist work read on this chapter). The heading is in Deut 28:69 (English 29:1): "These are the words of the covenant… in the land of Moab, besides the covenant that he made with them at Horeb" (checked (WLC)).
"You have seen." Moses addresses the generation born in the wilderness, most of whom were not yet adults at the exodus (Num 14:29–31; Deut 2:14–16) (checked). As in Deut 5:3 and Deut 11:2–7, the speech makes the hearers the witnesses of the exodus. Every later hearer is included in the same way (29:13–14).
- 2 29:3 Tension Debated; to be verified But Yahweh has not given you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear, to this day
The verse stands against 29:1–2: "you have seen… your eyes saw," yet Yahweh "has not given you… eyes to see." The tension is deliberate: the people saw the events without understanding them. The conjunction is a plain we-, "and"; "but" gives the contrast in English (checked (WLC)).
"To this day" can be read in two ways [Debated] (unverified: no commentary read):
- Until now, but not beyond: Israel has not understood until today, and the covenant ceremony is the moment to begin. The promise of Deut 30:6, that Yahweh will circumcise the heart, answers the lack.
- Still not: even today Israel lacks understanding, which prepares the forecast of failure in 29:21–27 and Deut 31:16–29.
"Heart" (lev) is the organ of understanding, not of feeling; lada'at, "to know," is the verb of 29:5. Paul quotes the verse, combined with Isa 29:10, of Israel's failure to understand (Rom 11:8) [Traditional, reception].
Who is speaking? Moses is the speaker (29:1, "Moses… said to them"), but the "I" of 29:4, "I led you 40 years," is followed by "so that you might know that I am Yahweh your God." The words "I am Yahweh your God" can only be Yahweh's. The Hebrew has no "says Yahweh" and no change of speaker (checked (WLC)). Moses speaks Yahweh's words in the first person, as he does in Deut 11:13–15 ("my commandments… I will give"). In 29:6–7 the "we" is again Moses with Israel. The text is translated as it stands.
"You did not eat bread… wine or beer." In the wilderness Israel lived on manna, not on grain, and had no fermented drink (compare Deut 8:3). Shekhar is any fermented drink other than wine, most often from barley; "beer" names the most common one (unverified: no lexicon or archaeological source in the bibliography). "So that you might know" is the formula of Exod 16:12, also said of the manna (checked).
- "Keep… and do them" renders two finite verbs, u-shmartem… wa-'asitem, so the rendering is "keep and do," not "be careful to do" (D-774).
- "Succeed" is taskilu, the hiphil of sakhal, "to act with insight," and so "to act wisely and prosper." The same verb in the same promise is "succeed" in Josh 1:7–8 (D-795, with "act wisely" in a note); the sense "act wisely" is equally present here. The promise ties success to keeping the covenant, as 1 Kgs 2:3 does (checked).
The Hebrew lists rasheikhem shivteikhem, "your heads, your tribes" (checked (WLC)). "Your tribes" in a list of officials is unexpected. The same two words, joined as a phrase, mean "the heads of your tribes" in Deut 5:23 and Deut 1:15 (rashei shivteikhem, checked). The Greek is reported to read "your heads of tribes," as if the Hebrew had the construct rashei (unverified: not checked in the online Septuagint (Septuagint, septuaginta.net) or the Göttingen edition). The Masoretic text is translated as it stands: the list may name the leaders and then the tribes as units. Shoterim is "officers" (D-671).
The phrase covers the whole community, down to those who do the lowest work. The resident foreigner (ger, D-1297) is named among the parties to the covenant: in Deuteronomy the ger lives "in the midst" of Israel and shares its festivals and its law (Deut 16:11; Deut 16:14; Deut 31:12) (checked). The same two tasks are imposed on the Gibeonites in Josh 9:21–27 (checked), where they are a servile status; here they are simply the humblest members of the camp. "Your camp," "your wood," "your water" are singular in the Hebrew, addressing Israel as one body.
'Alah (423) is an oath sworn under a curse: the party who swears calls down a curse on himself if he breaks his word. The word therefore names both the oath and the curse attached to it. In Deuteronomy it occurs only in this chapter and in Deut 30:7 (6 times; checked (WLC)):
- paired with berit, "covenant," as the thing Israel enters and Yahweh makes (29:11, 13), as in Gen 26:28 and Ezek 17:13 (checked);
- as the content that is heard and written in the book and that "settles" on the guilty (29:18, 19, 20), and that Yahweh will turn on Israel's enemies (30:7).
Rendering. Genesis rendered the word by context: "curse" in Gen 24:41 (D-189) and "a solemn oath" in Gen 26:28 (D-194). In this chapter both senses are present in one repeated word, and Charter §5.6 asks for one English rendering. Qelalah, "curse" (D-132), is used in 29:26 in a sentence that mirrors 29:19:
- 29:19: "the whole sworn curse (kol ha-'alah) written in this book will settle on him";
- 29:26: "the whole curse (kol ha-qelalah) written in this book."
"Curse" for both would hide the change of word (C1); "oath" for 'alah would lose the curse in 29:19–20. "Sworn curse" keeps both elements, keeps "curse" as the head word, as D-708 does with qavav "put a curse on," and stays distinct from qelalah. This departs from D-189 and D-194 for Deuteronomy (D-836).
"Its sworn curse" is literally "his/its 'alah": the suffix can refer to Yahweh or to the covenant. "Its" is chosen because 29:20 speaks of "the sworn curses of the covenant." "Enter" is literally "pass" ('avar) into the covenant. A covenant was sometimes "cut" (karat, here "making") by passing between the pieces of slaughtered animals (Gen 15:17–18; Jer 34:18) (checked), and some scholars hear that rite behind "pass into" [Debated] (unverified).
The covenant binds those not present: the generations to come, who are named in 29:21 and 29:28 ("to us and to our children forever"). The book addresses its later readers as if they stood in Moab "today" (compare Deut 5:3) (checked).
Later readings [Traditional]: rabbinic tradition read the verse to include all future generations of Israel, and also the souls of converts not yet born (unverified: the midrashic sources (e.g. Tanḥuma Nitsavim) not read).
Two terms of contempt for foreign cult objects (checked (WLC)):
- Shiqqutsim (8251), from the root of shiqqets, "loathe" (Deut 7:26, D-741). It is rendered "loathsome things" so that the root stays visible and the word stays apart from to'evah, "detestable" (D-1302) (D-839).
- Gillulim (1544), "idols," as in Lev 26:30 (lev-026). Its etymology is uncertain: it is often connected with galal, "dung," or with gal, "a heap of stones," and may be a mocking coinage [Debated] (unverified: no lexicon in the bibliography). The word is very frequent in Ezekiel.
"Wood and stone, silver and gold" lists the materials, as in Deut 4:28 (checked).
"Let there be no…" is literally "lest there be among you," twice (pen yesh bakhem). The warning depends on 29:16: Israel has seen the idols of the nations; let no one among them be drawn to them.
The root. The single disloyal person, family, or tribe is a root that spreads a poisonous plant through the community.
- Rosh (7219) is a poisonous plant (it is spelled like rosh, "head," but is a different word in the OSHB lemmas). In Deut 32:32–33 it is the poison of grapes and of snakes; in Jer 9:14 and Jer 23:15 poisoned water; in Hos 10:4 it grows in the furrows (checked: 12 occurrences). Which plant is meant is unknown; "poison" gives the sense (unverified: identifications such as hemlock or poppy not checked).
- La'anah (3939), "wormwood," a bitter plant (Artemisia), occurs 8 times, always as an image of bitterness, and is paired with rosh in Jer 9:14; Jer 23:15; Lam 3:19; Amos 6:12 (checked) (unverified: the botanical identification).
Reception [Traditional]: Heb 12:15, "that no root of bitterness springs up," draws on the Greek of this verse.
We-hitbarekh bi-levavo, the hitpael of barakh (checked (WLC)). The hitpael is reflexive ("bless themselves by," D-145), and here the man pronounces a blessing on himself, inwardly, against the curse he has just heard. "Blesses himself" keeps the root of berakhah "blessing" (barakh.md).
"I will be safe" is literally "there will be peace (shalom) for me." Shalom is wellbeing and safety, not only the absence of war.
"The stubbornness of my heart" is sheriruth libbi. The phrase occurs here and in Ps 81:13, and otherwise only in Jeremiah (for example Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 9:13; Jer 23:17) (checked: 8307, 10 occurrences). The concentration in Jeremiah is one of the links between this chapter and that book [Widely held] (unverified).
Lema'an sefot ha-ravah et ha-tsme'ah, literally "in order to sweep away the watered (fem.) with the thirsty (fem.)" (checked (WLC)). The meaning is disputed [Debated] (unverified: no commentary or lexicon read):
- A proverb of total ruin. "The watered and the parched" is a merism, "wet and dry alike," that is, everything. The man's self-assurance will bring destruction on the whole land, guilty and innocent together. This fits the move from one man (29:17–20) to the whole land (29:21–27), and is followed here.
- The man's own words. The clause continues his speech: he walks in his stubbornness "in order to add drunkenness to thirst," taking sefot from yasaf "add" rather than safah "sweep away." This is the older English rendering. The OSHB lemma is safah (5595) "sweep away" (checked).
- Other proposals take "the watered" and "the parched" as land, or as people (the satisfied and the needy).
Lema'an normally means "in order to," but in Deuteronomy it can also express a result ("so that… with the result that"), which suits reading 1. The dash marks that the clause is the narrator's comment, not part of the man's words.
We-ravtsah bo, literally "will lie down on him," the verb used of an animal crouching or lying on its prey or its place (Gen 4:7; Gen 49:9) (checked (WLC)). The curse, once sworn, is pictured as settling on the guilty man and staying there. Kol ha-'alah is singular: "the whole sworn curse."
- "Will not be willing to forgive him": salaḥ "forgive" (D-1305).
- "Will smoke" (ye'shan): anger as smoke from the nostrils (af "anger" is also "nose"), as in Ps 18:9 and Ps 74:1 (checked).
- "His zeal" (qin'ato, Lit "his jealousy"), the noun of El qanna', "a God who tolerates no rival" (Deut 4:24; Deut 6:15). The man of 29:17 has turned to serve other gods, so the zeal is Yahweh's defense of his exclusive claim; the root is rendered by sense (D-1310).
- "Blot out his name from under the heavens": the same words as Deut 9:14 (D-752). The man's name, and so his line, will be wiped out.
Be-sefer ha-torah ha-zeh. The demonstrative ha-zeh is masculine and agrees with sefer "book," not with torah (feminine): "this book of the instruction" (checked (WLC)). The same phrase recurs at Deut 30:10; Deut 31:26; and Josh 1:8. Where the Hebrew has ha-torah ha-zot (feminine), the demonstrative goes with torah: "the book of this instruction" (Deut 28:58; Deut 28:61) (checked). The English follows the Hebrew in each case (D-837; D-1295). 29:19 has simply "this book" (ha-sefer ha-zeh).
The book is here a written document that contains the curses, the first clear reference in the chapter to a written torah (compare Deut 31:9; Deut 31:24–26).
"Single him out… for harm" is hivdil, "separate, set apart," the verb used of the tribe of Levi set apart for service (Deut 10:8) (checked). Ra'ah is "harm" by sense (ra.md).
The Hebrew sentence begins "And the generation to come… will say" (29:21), breaks off with a description of the land (29:22), and resumes with "all the nations will say" (29:23) (checked (WLC)). The dashes keep that structure. "The blows that have struck that land" is literally "the blows of that land"; makkot is the word used of the plagues in Deut 28:59; Deut 28:61 (checked). "Made it sick" (ḥillah) pictures the land as a body struck with illness.
"The foreigner" is nokhri, a foreigner who is not part of the community, distinct from the ger of 29:10 (D-1297).
Ketiv and qere. The consonants write wtsbyym; the Masoretic reading (qere) is u-Tsevoyim (checked (WLC)). The same name is written in several ways in the Hebrew Bible (Gen 10:19; Gen 14:2; Gen 14:8; Hos 11:8) (checked). The conventional English form is used (D-103).
- 17 29:22 Context Widely held; to be verified like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim
- "Sulfur and salt": a land made permanently barren. Gofrit "sulfur" is the word of Gen 19:24 (gen-021). Sowing a destroyed city with salt is told of Abimelech at Shechem (Judg 9:45) (checked), and Assyrian and Hittite texts speak of cursing a conquered land with salt or weeds [Widely held] (unverified: no ANE source in the bibliography checked). The salt also recalls the Dead Sea region, the traditional site of the cities (Gen 14:3, "the Salt Sea") (checked).
- "The overthrow" (mahpekhah) is the word of Gen 19:29, with hafakh "overthrow" as the verb (D-169). The phrase "the overthrow of Sodom and Gomorrah" recurs in Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 49:18; Jer 50:40 (checked).
- Four cities. Genesis 19 names only Sodom and Gomorrah among the cities overthrown (Gen 19:24–25), with Zoar spared. Admah and Zeboiim appear with them in the border list (Gen 10:19) and among the five kings (Gen 14:2), and Hos 11:8 names Admah and Zeboiim alone (checked). Deuteronomy knows a tradition in which all four were destroyed. Many scholars hold that Hosea and Deuteronomy reflect a tradition of the destroyed cities that differs from Genesis 19 [Widely held] (unverified: no specialist work read).
Meh ḥori ha-af ha-gadol ha-zeh, literally "what is the heat of this great anger?" (checked (WLC)). Ḥori (2750) is "heat, burning," always with af "anger" (Exod 11:8; 1 Sam 20:34; Isa 7:4; Lam 2:3) (checked).
The question and answer of 29:23–27 is a set form. 1 Kgs 9:8–9 and Jer 22:8–9 have the same pattern: passers-by ask why Yahweh did this, and the answer is that the people abandoned Yahweh or his covenant (checked). Many scholars think the form comes from Assyrian accounts in which foreigners ask why a rebel land was ruined, and are told it broke its oath to the king [Debated] (unverified: the Assyrian parallels (Ashurbanipal's annals) known secondhand).
We-lo ḥalaq lahem, "and he had not allotted (them) to them" (checked (WLC)). The subject is Yahweh, understood. The verb is the one used in Deut 4:19: the sun, moon, and stars are "things that Yahweh your God has allotted to all the peoples" (deu-004). The other gods are assigned to other nations, but not to Israel, whose portion is Yahweh himself. This is one of the passages that bear on the reading of Deut 32:8–9 (D-1292), where the Most High divides the nations and "Yahweh's portion (ḥeleq) is his people." The present unit does not decide that question.
"Gods whom they had not known" is the phrase of Deut 11:28 and Deut 13:3; "known" is used of a relationship, not of information (yada.md).
Kol ha-qelalah ha-ketuvah ba-sefer ha-zeh, "the whole curse written in this book," the same words as 29:19 with qelalah (7045) in place of 'alah (checked (WLC)). Qelalah is "curse" where a formal curse is pronounced (D-132), as in Deut 11:26–28 and chapter 28. In 29:19 the sworn curse falls on one man; here the curse falls on the land. See the note at 29:11.
Ka-yom ha-zeh, "as it is today" (D-742), ends the imagined answer of later generations. Within the speech the exile is still future, but the speakers look back on it as present: the land is ruined and the people are "in another land… as it is today." Many critical scholars take 29:21–27, with Deut 4:25–31 and Deut 30:1–10, as written in the light of the exile of 586 BCE or later [Widely held] (unverified: see the book introduction, "The exilic and post-exilic frames"; no specialist work read on this passage). Natash "uproot" is a verb of Jeremiah (Jer 12:14–15; Jer 24:6) and of 1 Kgs 14:15 (checked).
Anger, wrath, fury. Af, ḥemah, and qetsef are three distinct nouns (D-753: af "anger," ḥemah "wrath"; qetsef is the noun of qatsaf "be furious"). The same three stand together in Jer 21:5 and Jer 32:37 (checked).
Text. Some Masoretic traditions write a large lamed in wa-yashlikhem, "and threw them" (unverified: reported in rabbinic and Masoretic sources not read). The WLC markup has no large letter in this verse (checked; compare the large letters it marks at Deut 6:4).
Extraordinary dots (puncta extraordinaria). In the WLC every letter of lanu u-levaneinu, "to us and to our children," carries a dot above it: the three letters of lanu and the seven of u-levaneinu, ten in all (checked in the OSHB text, which marks each dot with U+05C4 and a note "Puncta extraordinaria" (WLC)).
The 'ayin of 'ad. The rabbinic tradition counts a dot over the first letter of 'ad, "until," in 'ad 'olam, "forever," as well (see below). The WLC, as encoded in the OSHB, has no dot on that letter (checked). Whether the Leningrad Codex itself has one should be checked in the facsimile (Leningrad Codex images) (not checked).
What the dots are. Dots over letters are one of the scribal marks of the Masoretic text. There are ten such passages in the Torah, among them Gen 16:5; Gen 18:9; Gen 33:4; Num 3:39; Num 9:10; and this verse [Known] (partial: the dots at Num 3:39 and Num 9:10 checked in the WLC; the full list and its sources (Sifre Numbers 69; Avot de-Rabbi Nathan) not read). They are commonly explained as an early scribal sign that the marked letters were doubtful or to be deleted, a convention also found in the Dead Sea Scrolls [Widely held; @tov-tchb] (unverified: Tov not read on this point).
The text without the dotted words would read "the hidden things belong to Yahweh our God, and the revealed things forever, to do…" The dotted words are translated, as the base text has them (Charter §3), and as all witnesses known to us have them (unverified: the versions not checked).
Rabbinic interpretation [Traditional]. The Babylonian Talmud (Sanhedrin 43b) treats the dots as weakening the words, and records a dispute (partial: checked in an English translation on Sefaria; not in the bibliography):
- Rabbi Judah: the community as a whole was not punished for the hidden sins of individuals until Israel had crossed the Jordan and accepted the oath on Gerizim and Ebal; after that, all were responsible for one another.
- Rabbi Nehemiah: the community is never punished for hidden sins, which belong to God "forever"; the dots teach that it was not punished even for open sins until the crossing of the Jordan.
- 23 29:28 Context Debated; to be verified The hidden things belong to Yahweh our God, but the revealed things belong to us
Ha-nistarot and ha-niglot are niphal participles, "the things that are hidden" and "the things that have been revealed" (checked (WLC)). The verse has no verb; "belong to" renders the preposition le-, "to, for." Its meaning is Debated (unverified: no commentary read):
- Hidden sins and open sins. In context (29:17–20), the hidden things are the secret idolatry of an individual, which Yahweh alone will punish; the revealed things are open offenses, which the community must deal with by the law. This is the reading of the rabbinic sources cited in the Text note.
- The future and the law. The hidden things are what Yahweh will do (the disasters and the restoration of 29:21–30:10); what has been revealed is the torah, which Israel can and must do. This fits "to do all the words of this instruction" and Deut 30:11–14.
- A wisdom saying placed at the close of the section, in either sense.
The verse is written as a comment in the first person plural ("our God," "to us"), and may be a scribe's or the community's response to the speech [Debated].
"Hidden" (nistar, from satar) is the root of "I will hide my face" in Deut 31:17–18. "This instruction" is ha-torah ha-zot (D-1295).
Cross-references
- 1 Deut 28:69 The heading: 'the words of the covenant … in the land of Moab, besides the covenant … at Horeb'.
- 1 Deut 11:2–7 'It is your own eyes that have seen all the great work of Yahweh'.
- 1 Exod 19:4 'You have seen for yourselves what I did to Egypt': the opening of the Sinai covenant.
- 2 Deut 7:19 'The great trials that your eyes saw, the signs and the portents' (nearly the same words).
- 2 Deut 4:34 'By trials, by signs, and by portents'.
- 2 ← John 12:37 Moses: Israel saw the great signs, but Yahweh had not given them 'a heart to know, or eyes to see' (29:3) [*Debated* as background].
- 3 Isa 6:9–10 Eyes that do not see, ears that do not hear, a heart that does not understand.
- 3 Rom 11:8 Reception: Paul combines this verse with Isa 29:10, 'God gave them… eyes so that they would not see and ears so that they would not hear, down to this very day'.
- 3 Jer 5:21 'Who have eyes but do not see, who have ears but do not hear'.
- 3 ← Deut 5:29 'Yahweh has not given you a heart to know… to this day' (Eng. 29:4).
- 3 ← Ezek 12:2 'Yahweh has not given you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear'.
- 3 ← Jer 24:7 'Yahweh has not given you a heart to know… to this day'.
- 4 Deut 8:4 'Your clothing did not wear out on you, and your feet did not swell, these 40 years'.
- 4 Neh 9:21 'For 40 years you sustained them in the wilderness… Their clothes did not wear out'.
- 4 Deut 2:7 'These 40 years Yahweh your God has been with you; you have lacked nothing'.
- 4 ← Josh 9:5 Israel's own clothes and sandals did not wear out in forty years in the wilderness.
- 5 Deut 8:3 Fed with manna 'in order to make you know' that a human being does not live by bread alone.
- 5 Exod 16:12 The manna and quails: 'you will know that I am Yahweh your God' (the same formula).
- 6 Deut 2:32–33 Sihon came out against us for battle at Jahaz, and we struck him down.
- 6 Deut 3:1–3 Og king of Bashan came out against us for battle at Edrei.
- 6 Num 21:21–35 The defeat of Sihon and Og.
- 6 ← Deut 31:4 Sihon and Og came out for battle, and we struck them down.
- 7 Deut 3:12–13 Moses gives Gilead and Bashan to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
- 7 Num 32:33 The kingdoms of Sihon and Og given to Gad, Reuben, and half of Manasseh.
- 8 Josh 1:7–8 'Be careful to do according to all the instruction … so that you may succeed' (the same verb, hiskil).
- 8 Deut 28:69 'The words of the covenant' (the heading of the speech).
- 8 1 Kgs 2:3 David to Solomon: keep Yahweh's charge 'so that you may succeed in all that you do'.
- 9 Deut 5:23 'All the heads of your tribes and your elders' (rashei shivteikhem, as a single phrase).
- 9 Josh 24:1 Joshua's covenant at Shechem: 'the elders of Israel, its heads, its judges, and its officers' stand before God.
- 9 Deut 31:28 'All the elders of your tribes and your officers'.
- 9 ← 2 Chr 20:13 'You are standing today, all of you, before Yahweh your God… your little ones, your wives' (Hebrew numbering).
- 10 Josh 9:21 The Gibeonites become 'woodcutters and water drawers for the whole community'.
- 10 Josh 9:27 'Woodcutters and water drawers for the community and for the altar of Yahweh'.
- 10 Deut 31:12 The reading of the instruction: 'the men, the women, and the little ones, and your resident foreigner'.
- 11 Gen 26:28 'there should be a solemn oath ('alah) between us … we should make a covenant' (D-194): the same pairing of 'alah and berit.
- 11 Ezek 17:13 'He made a covenant with him and brought him into a sworn curse ('alah)'.
- 11 Neh 10:30 The returned community 'entering into a curse and an oath' to walk in God's instruction.
- 11 Gen 15:17–18 'Passing' between the pieces when Yahweh 'cut' a covenant with Abram.
- 11 ← Deut 28:69 'So that you may enter into the covenant of Yahweh your God… Yahweh your God is making with you today' (Eng. 29:12).
- 12 Gen 17:7 'To be God to you and to your offspring after you'.
- 12 Exod 6:7 'I will take you as my own people, and I will be your God'.
- 12 Lev 26:12 'I will be your God, and you shall be my people'.
- 12 Deut 7:6 'Yahweh your God has chosen you to be his people'.
- 12 ← Deut 26:17 'in order to establish you today as his people, and that he may be your God' (Eng. 29:13).
- 12 ← Deut 28:9 'in order to establish you today as his people' (Eng. 29:13).
- 13 ← Deut 5:3 The covenant in Moab is made 'with whoever is standing here with us today… and with whoever is not here with us today.'
- 14 Deut 5:3 'Not with our fathers … but with us, we who are all here alive today': the covenant made present to each generation.
- 15 Deut 2:4–8 Passing through the territory of Edom.
- 16 Deut 4:28 'Gods, the work of human hands, wood and stone'.
- 16 Deut 7:25–26 The silver and gold on the images; 'you shall utterly loathe it' (shiqqets, the root of shiqqutsim).
- 16 2 Kgs 23:24 Josiah removes 'the idols (gillulim) and all the loathsome things (shiqqutsim)'.
- 16 ← 1 Kgs 11:5 'Their loathsome things and their idols.'
- 16 ← 2 Kgs 17:12 'You saw their loathsome things and their idols (gillulim)'.
- 16 ← Dan 11:31 Shiqqutsim 'loathsome things', the idols of the nations (D-839).
- 17 Heb 12:15 Reception: 'that no root of bitterness springs up and causes trouble' (from the Greek of this verse).
- 17 Deut 32:32 'Their grapes are grapes of poison (rosh)': the Song uses the same plant.
- 17 Jer 9:14 'To feed them, this people, wormwood, and give them poisoned water to drink' (la'anah and rosh together).
- 17 Amos 6:12 'You have turned justice into poison, and the fruit of uprightness into wormwood'.
- 17 Deut 13:7–12 The secret enticement to serve other gods, from within the family.
- 17 ← Acts 8:23 ReScript 'let there be among you no root bearing poison and wormwood': in the Greek 'gall and bitterness' [Greek Unverified].
- 17 ← Deut 30:17 'Whose heart is turning away today from Yahweh our God'.
- 18 Jer 7:24 'They walked … in the stubbornness of their evil heart' (sheriruth lev, a phrase frequent in Jeremiah).
- 18 Ps 81:13 'I let them go in the stubbornness of their heart'.
- 18 Jer 23:17 To everyone who walks in the stubbornness of his heart they say, 'No disaster will come upon you' (false assurance of shalom).
- 18 ← Jer 3:17 'I walk in the stubbornness of my heart': the phrase outside Jeremiah.
- 18 ← Jer 9:13 Sherirut libbi, 'the stubbornness of my heart': one of the two occurrences outside Jeremiah.
- 18 ← Jer 18:12 'I will walk in the stubbornness of my heart': the phrase's source in the covenant curse.
- 19 Deut 9:14 'Let go of me, so that I may destroy them and blot out their name from under the heavens' (D-752).
- 19 Gen 4:7 Wrongdoing 'crouching (rovets)' at the door: the same verb of an animal lying in wait.
- 19 Ps 74:1 'Why does your anger smoke against the flock of your pasture?'
- 19 Deut 4:24 'Yahweh your God is a consuming fire, a God who tolerates no rival'.
- 19 ← 2 Kgs 14:27 'Yahweh will blot out his name from under the heavens'.
- 19 ← 2 Kgs 24:4 'Yahweh will not be willing to forgive him'.
- 19 ← Dan 9:11 'Every curse (alah) written in this book will settle on him' (Deut 29:19–20).
- 19 ← Deut 29:26 'The whole sworn curse written in this book' ('alah): the same sentence with the other word.
- 19 ← Isa 24:6 'Every curse ('alah) written in this book will settle on him'.
- 19 ← Rev 22:18 ReScript 'and the whole sworn curse written in this book will settle on him'.
- 19 ← Rev 22:19 ReScript 'and Yahweh will blot out his name from under the heavens'.
- 19 ← Zech 5:3 The whole curse (ha-'alah) written in the book will lie on the one who breaks the covenant.
- 20 Deut 28:61 'Not written in the book of this instruction' (sefer ha-torah ha-zot).
- 20 Josh 1:8 'This book of the instruction' (sefer ha-torah ha-zeh), the same phrase.
- 20 Deut 10:8 Yahweh 'set apart' (hivdil) the tribe of Levi: the same verb, for a blessing.
- 20 ← 2 Chr 34:24 'All the sworn curses of the covenant written in this book of the instruction.'
- 20 ← Deut 30:7 'All the sworn curses of the covenant written in this book of the instruction'.
- 20 ← Deut 30:10 'Written in this book of the instruction' (sefer ha-torah ha-zeh).
- 21 Deut 28:59–61 'make your blows… extraordinary … great and lasting blows, and bad and lasting sicknesses' on Israel.
- 21 1 Kgs 8:41 'The foreigner who comes from a distant land' because of Yahweh's name (the same phrase).
- 22 Gen 19:24–25 Yahweh rained sulfur and fire on Sodom and Gomorrah and overthrew those cities.
- 22 Gen 14:2 The four kings: Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
- 22 Gen 10:19 Canaan's border 'toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim'.
- 22 Hos 11:8 'How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim?'
- 22 Amos 4:11 'As God overthrew Sodom and Gomorrah'.
- 22 Jer 49:18 'As at the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors': no one shall live there.
- 22 ← Deut 32:32 'Like the overthrow of Sodom and Gomorrah.'
- 22 ← Isa 1:7 Kemahpekhat Sedom, 'like the overthrow of Sodom and Gomorrah': the phrase that every other occurrence of the noun completes with Sodom.
- 22 ← Isa 13:19 'Like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim': the same noun mahpekhah.
- 22 ← Isa 34:9 'Sulfur and salt, all its land burned out, like the overthrow of Sodom'.
- 22 ← Job 18:15 'Sulfur and salt, a burning, all its land': the land under the curse.
- 22 ← Jude 1:7 Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim: 'the cities around them' (Hebrew numbering).
- 22 ← Judg 9:45 'sulfur and salt, the whole land burned out, not sown': the land under the curse.
- 22 ← Ps 107:34 "all its land brimstone and salt, a burnt-out waste" (Hebrew numbering).
- 22 ← Zeph 2:9 'Sulfur and salt, the whole land burned out… like the overthrow of Sodom and Gomorrah' (Eng. 29:23).
- 23 1 Kgs 9:8–9 'Why has Yahweh done this to this land and to this house?' 'Because they abandoned Yahweh their God'.
- 23 Jer 22:8–9 The nations ask why Yahweh has done this to Jerusalem; 'because they abandoned the covenant of Yahweh their God'.
- 23 ← 2 Chr 7:21 'All the nations will say, "Why has Yahweh done this to this land?"'
- 23 ← Jer 5:19 The nations ask why Yahweh has done this to the land, and are answered (Eng. 29:24).
- 23 ← Jer 16:10 'All the nations will say, Why has Yahweh done this to this land?'
- 23 ← Jer 40:2 'All the nations will say, Why has Yahweh done thus to this land?… because they abandoned the covenant'.
- 24 Jer 22:9 'Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and bowed down to other gods and served them'.
- 24 Jer 31:32 'The covenant that I made with their fathers on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt'.
- 24 ← 1 Kgs 9:9 'Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers.'
- 24 ← 2 Chr 7:22 'because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers… and they went and served other gods'.
- 25 Deut 4:19 The host of the heavens, 'things that Yahweh your God has allotted (ḥalaq) to all the peoples'.
- 25 Deut 32:8–9 The Most High divides the nations; 'Yahweh's share (ḥeleq) is his people' (D-1292).
- 25 Deut 11:28 'To go after other gods that you have not known'.
- 25 ← Josh 23:16 'They went and served other gods and bowed down to them'.
- 26 Deut 29:19 'The whole sworn curse written in this book' ('alah): the same sentence with the other word.
- 26 Deut 28:15 'All these curses (qelalot) will come upon you'.
- 26 Deut 6:15 'The anger of Yahweh your God will burn against you' (D-753).
- 26 ← 2 Kgs 22:13 Yahweh's anger burns against the land, 'to bring on it the whole curse written in this book'.
- 27 Jer 12:14–15 'I will uproot (natash) them from their land … and I will bring them back'.
- 27 1 Kgs 14:15 Yahweh 'will uproot Israel from this good ground'.
- 27 Deut 4:27 'Yahweh will scatter you among the peoples'.
- 27 Deut 30:3–5 Yahweh will gather them and bring them back into the land.
- 27 ← 2 Chr 7:20 'Yahweh uprooted them from their land in anger… and threw them into another land'.
- 27 ← Jer 21:5 'Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury'.
- 27 ← Jer 32:37 'Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury'.
- 28 Deut 30:11–14 The commandment is not hidden in the heavens or beyond the sea, but 'very near you … so that you can do it'.
- 28 Deut 31:17–18 'I will surely hide (histir) my face': the same root as 'the hidden things'.
- 28 Num 3:39 Another word marked with extraordinary dots in the WLC (we-Aharon).
- 28 ← Deut 31:18 'The hidden things (nistarot) belong to Yahweh our God' (the same root).
- 28 ← Prov 25:2 'The hidden things belong to Yahweh our God'.