Malachi 1
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The heading (Mal 1:1) and the first two disputations:
- Mal 1:2–5: Yahweh's love. "I have loved you." The hearers object: "How have you loved us?" The answer is Jacob and Esau: Edom's land lies waste and will not be rebuilt, and Israel will see it and say, "Great is Yahweh beyond the territory of Israel!"
- Mal 1:6–Mal 2:9: the priests' contempt. A son honors a father and a slave a master; where is Yahweh's honor? The priests "despise my name": they offer blind, lame and sick animals, which the governor himself would refuse; better to shut the temple doors. Yet "from the rising of the sun to its setting" Yahweh's name is great among the nations (Mal 1:11). The disputation continues in Mal 2:1–9 (mal-002).
The Masoretic section marks: a closed section (setumah) after Mal 1:13 (checked in the OSHB markup (WLC)); there is none between the heading and 1:2, but Mal 1:2 and Mal 1:6 begin paragraphs here because each opens a disputation (book introduction, Structure).
The disputation form (D-1534). Each unit opens with a statement by Yahweh, quotes the hearers' objection, wa-amartem "But you say, 'How…?'" (Mal 1:2; Mal 1:6; Mal 1:7; also Mal 1:13), and answers it. The hearers' words are in quotation marks; Yahweh's words, spoken through the prophet, are not, and the formula "says Yahweh of armies" marks them. No speaker labels are added.
Layout (D-109b; D-1535). Prose, except Mal 1:11, set as verse for its two parallel halves framed by "my name is great among the nations" (divided at atnaḥ, zaqef and revia', checked (WLC)). Whether Malachi is verse or elevated prose is Debated (book introduction).
Formulas and titles (D-2318). Amar YHWH tseva'ot "says Yahweh of armies" (seven times in this chapter, counted); koh amar YHWH tseva'ot "This is what Yahweh of armies says" (Mal 1:4); amar YHWH "says Yahweh" (Mal 1:2; Mal 1:13); ne'um YHWH once in the book (Mal 1:2), "oracle of Yahweh," with dashes (D-176; D-1610). Adonai standing alone is "the Lord" (Mal 1:12; Mal 1:14) (D-1242 precedent; D-2318). El "God" (Mal 1:9).
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "love" / "hate" (Mal 1:2–3); "honor" (kavod, kibbed, Mal 1:6); "despise" (bazah, Mal 1:6 twice; Mal 1:7; Mal 1:12; D-1611); "defile" (ga'al, Mal 1:7 twice; Mal 1:12); "present" (higgish / muggash, Mal 1:7–8; Mal 1:11); "accept" (ratsah, Mal 1:8; Mal 1:10; Mal 1:13); "show favor" (nasa' panim, Mal 1:8–9); "offering" (minḥah, Mal 1:10–11; Mal 1:13); "the lame and the sick" (Mal 1:8; Mal 1:13); "the table of Yahweh / of the Lord" (Mal 1:7; Mal 1:12); "great… among the nations" (Mal 1:11 twice; Mal 1:14); "from your hand" (Mal 1:9–10; Mal 1:13).
The Greek was read for the notes in the CATSS text of Rahlfs' Septuagint (https://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/49.Malachi.mlxx, read 2026-11-12; not in the project bibliography); each such note is needs-edition until checked in Ziegler's Göttingen edition. No Qumran manuscript was read; 4QXII^a is reported only from the book introduction.
Ketiv and qere. None in Malachi (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter. (Hebrew Mal 3:19–24 is English 4:1–6; see mal-003.)
1An oracle. The word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi.12 מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃
2I have loved you, says Yahweh. But you say, "How have you loved us?" Was not Esau Jacob's brother? — oracle of Yahweh — Yet I loved Jacob,345 אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ 3but Esau I hated, and I made his mountains a desolation and his inheritance a home for the jackals of the wilderness.6 וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃ 4If Edom says, "We have been shattered, but we will rebuild the ruins," this is what Yahweh of armies says: They may build, but I will tear down; and they will be called "the Territory of Wickedness" and "the people with whom Yahweh is indignant forever."78 כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃ 5Your own eyes will see it, and you will say, "Great is Yahweh beyond the territory of Israel!"9 וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
6A son honors a father, and a slave his master. If I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is reverence for me? says Yahweh of armies to you, priests who despise my name. But you say, "How have we despised your name?"10 בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃ 7You are presenting defiled food on my altar. But you say, "How have we defiled you?" By saying, "The table of Yahweh can be despised."1112 מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃ 8When you present a blind animal for sacrifice, is that not wrong? And when you present one that is lame or sick, is that not wrong? Offer it, then, to your governor: will he accept you, or show you favor? says Yahweh of armies.13 וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֨חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 9And now, plead with God, that he may be gracious to us! From your hand this has come: will he show favor to any of you? says Yahweh of armies.14 וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 10Oh, that there were one among you who would shut the doors, so that you would not light my altar for nothing! I take no delight in you, says Yahweh of armies, and I will not accept an offering from your hand.15 מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃
12But you profane it by saying, "The table of the Lord is defiled, and its produce, its food, can be despised."17 וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃ 13But you say, "Look, what a weariness!" and you sniff at it, says Yahweh of armies. You bring what was stolen, and the lame, and the sick; you bring the offering! Should I accept it from your hand? says Yahweh.18 וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
14Cursed is the cheat who has a male in his flock, and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord. For I am a great king, says Yahweh of armies, and my name is awe-inspiring among the nations.19 וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
Notes
Lit "burden" or "lifting": massa' (OSHB 4853) is formed from nasa' "lift, carry," and is either a "load" or a "lifting up (of the voice)," a pronouncement (D-1530). As a heading it introduces a prophetic oracle.
The heading. Massa' devar-YHWH el-Yisra'el be-yad Mal'akhi (checked (WLC)). Massa' devar-YHWH stands only here and at Zech 9:1 and Zech 12:1 (checked), where it is rendered the same way, because the Hebrew is the same (not to make the books match; Charter §2a.8). Many scholars hold that Zech 9–11, Zech 12–14 and Malachi were three anonymous collections placed at the end of the Twelve [Debated; Unverified]. The construct reading, "The oracle of the word of Yahweh to Israel," is the alternative.
"To Israel" (el): the whole people, though the book is addressed to Judah and Jerusalem in the Persian period (Mal 2:11; Mal 3:4).
"Malachi." Mal'akhi means "my messenger" (mal'akh "messenger" + "my"). The same form is Yahweh's word in Mal 3:1, "Look, I am sending my messenger (mal'akhi)" (checked (WLC)). The Masoretic tradition and the OSHB tags treat 1:1 as a name (OSHB 4401) and 3:1 as the noun (4397) (rank 5).
A name or a title? [Debated; D-2429]
- A personal name, perhaps shortened from a form like Mal'akhiyah "messenger of Yahweh" (no such name is attested in the Bible) [Unverified].
- A title taken from 3:1 by an editor, so that the heading, like Zech 9:1 and Zech 12:1, was originally anonymous [Widely held among critical scholars; Unverified].
The Greek reads "by the hand of his messenger" (en cheiri angelou autou) and adds "Set (it), then, upon your hearts" (read in the CATSS text; needs-edition). The Targum is reported to add "whose name is called Ezra the scribe," and b. Megillah 15a to record the view that Malachi is Ezra [Traditional; Unverified: neither read].
"By the hand of" (be-yad) is the idiom for an agent, as in Hag 1:1 (checked).
"Loved… hated" (ahav / sane', Mal 1:2–3; D-2431). The literal words are kept because the dispute turns on them: Yahweh says "I have loved you," and the hearers quote the verb back, "How have you loved us?" (ba-mmah ahavtanu, checked (WLC)).
What it meant [Widely held]: the statement is about peoples (Jacob and Esau as Israel and Edom, Gen 25:23) and their history, not about feeling. Ahav is choice and loyalty, as in Deuteronomy's "because Yahweh loved you" (Deut 7:8, checked); sane' is rejection. Paired with ahav, sane' can be comparative: Leah is the "unloved" (senu'ah, Lit "hated") wife beside Rachel (Gen 29:30–31; Deut 21:15; checked; D-1344, Q-104). The proof offered is historical: Edom's ruined land (Mal 1:3–5). On covenant and treaty "love" in the ancient Near East, see W. L. Moran (1963) [Unverified; not in the bibliography].
D-1330 permits "was loyal to" where the kind of love is undisputed, with a Lit note; here the word itself is the subject of the dispute, so the literal "loved" is used.
Later reading [Traditional]: Paul quotes the verse in his argument about election (Rom 9:13), and it became central to later debates on predestination. That reception is not read back into the text (Charter §2a.4).
Lit "And you say" (wa-amartem). The conjunction introduces an objection, so "But" (D-1534). The formula occurs nine times in the book (Mal 1:2; Mal 1:6; Mal 1:7; Mal 1:13; Mal 2:14; Mal 2:17; Mal 3:7; Mal 3:8; Mal 3:13; counted (WLC)) and is rendered the same each time. The question word ba-mmeh / ba-mmah is literally "in what?"; "How" is the natural English.
Ne'um YHWH, "oracle of Yahweh" (D-176), set off with dashes. It occurs only here in Malachi (counted (WLC)); the book's usual formula is amar YHWH (tseva'ot) "says Yahweh (of armies)." D-2318 confirms D-176 for every book and closes the proposals for "declares Yahweh" (D-1610).
Lit "and his inheritance for jackals of the wilderness" (le-tannot midbar, checked (WLC)); "a home" is supplied. Tannot is an otherwise unknown feminine plural of tan "jackal" (plural tannim, e.g. Lam 4:3); OSHB groups it with that word (8568). The Greek reads "for dwellings (dōmata) of the wilderness" (read in the CATSS text; needs-edition), perhaps from a Hebrew ne'ot "pastures, dwellings" [Debated; Unverified]. Jackals in ruins are a stock image of desolation (Isa 34:13; Jer 9:10; checked). The MT is translated.
"His mountains" are the highlands of Edom (Mount Seir) [Widely held].
YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies" (D-1311): first here in Malachi, 24 times in 55 verses (counted (WLC)). Malachi uses the title more densely than any other book except Haggai and Zechariah 1–8 [Known for Malachi's count; the comparison Unverified].
"This is what Yahweh of armies says" (koh amar; D-2316): the messenger formula, its only occurrence in Malachi (counted (WLC)). An envoy delivered a message in his sender's name, "This is what X says" (Gen 32:5; 2 Kgs 18:19, "This is what the great king, the king of Assyria, says," checked (WLC)); the prophet speaks as Yahweh's envoy [Widely held]. The shorter amar YHWH tseva'ot is "says Yahweh of armies."
Lit "the border of wickedness" (gevul rish'ah): gevul is both "border" and the territory it encloses (checked (WLC)); compare "beyond the territory of Israel" (gevul Yisra'el, Mal 1:5), the same word, kept. The capitals mark a name given to the land.
"Indignant." Za'am, "be indignant, denounce" (OSHB 2194).
Edom's ruin [Widely held]: Edom lost its independence in the Babylonian period (Nabonidus is reported to have campaigned there in 552 BCE), and Arab groups moved into its territory during the Persian period [Unverified; from the book introduction, from memory]. Edom's hope "we will rebuild the ruins" (Lit "we will return and build") fits that situation.
Lit "from over the territory of Israel" (me-'al li-gvul Yisra'el, checked (WLC)). Either "beyond" (Yahweh's greatness is seen outside Israel, in what he did to Edom) or "over" (he is great above Israel's territory, as its protector) [Debated]. "Beyond" fits the theme of Yahweh's name among the nations (Mal 1:11; Mal 1:14).
"Slave." 'Eved of an actual slave and his owner is "slave" (D-1319; the book introduction). Yahweh compares himself to a father and to a master: the relationships of honor and obedience in the household (checked (WLC)).
"Master." Adonim, plural in form ("masters"), used of a single owner (a plural of majesty, as in Gen 24:9, checked; the first adonav "his master" is also plural in form). Both are "master."
"Reverence for me." Lit "my fear" (mora'i): the fear due to Yahweh, "reverence" with God as its object (D-180).
"Despise my name." Bozei shemi: bazah "despise, treat with contempt" recurs in Mal 1:7, Mal 1:12 and Mal 2:9 ("I have made you despised"), and is kept in one English word (D-1611).
"Defiled." Mego'al, from ga'al II "be defiled, polluted" (OSHB 1351), a late word (Ezra 2:62; Neh 7:64; Neh 13:29 "they have defiled the priesthood"; Isa 59:3; checked (WLC)). It is a different root from ga'al "redeem" (OSHB 1350). The priests defile "you" (Yahweh) in their reply: the offense to the altar is an offense to him. The Greek has "How have we defiled them?" (ēlisgēsamen auta; read in the CATSS text; needs-edition).
"Food." Lit "bread" (leḥem), the general word for food; sacrifices are "the food of their God" in Lev 21:6 (checked).
"The table of Yahweh" is the altar, seen as the table at which the god is served [Widely held]; compare Ezek 44:16.
Lit "is despised" or "is despicable" (nivzeh, niphal participle of bazah, checked (WLC)). The participle states the priests' attitude: the altar is something one may treat with contempt. "Can be despised" keeps the verb of Mal 1:6 ("despise my name"), which the hearers have just denied (D-1611). The same phrase recurs in Mal 1:12.
Lit "there is no evil" (ein ra', twice, checked (WLC)). Without an interrogative particle, the words can be read (a) as a question ("is it not wrong?"), with Yahweh's indignation, or (b) as the priests' own statement quoted ironically ("There is nothing wrong with that!") [Debated]. The translation takes (a) (D-1619). Ra' "bad, wrong" (registry ra): here a ritual and moral wrong, since blind, lame and sick animals are excluded by law (Lev 22:22; Deut 15:21; checked).
"Your governor." Peḥah, the Persian provincial governor (see Hag 1:1): the comparison shows that a governor ruled Judah when the book was written [Widely held].
"Show you favor." Lit "lift up your face" (yissa' fanekha), the idiom for receiving a petitioner kindly; again in Mal 1:9.
Lit "soften the face of God" (ḥallu-na fenei-El), the idiom for entreating a superior (checked (WLC); also Exod 32:11, checked). The call is ironic [Widely held]: with such offerings ("from your hand this has come"), the priests' intercession cannot succeed. El is "God" (D-102).
"Show favor" (ha-yissa' mikkem panim, Lit "will he lift faces from you?"): the same idiom as in Mal 1:8, kept.
Lit "Who also among you, and he would shut the doors…" (mi gam-bakhem we-yisgor delatayim, checked (WLC)), an idiom of wishing ("Oh, that someone…!"). The doors are those of the temple court; closing them would end the sacrifices, which would be better than worthless offerings [Widely held]. Ḥinnam, "for nothing, in vain."
"Delight" (ḥefets): one English word with ḥafets in Mal 2:17 ("he delights in them") and Mal 3:1 ("in whom you delight") and with "a land of delight" (Mal 3:12) (D-1612).
"Accept" (ratsah) is the technical verb for a deity's acceptance of an offering (Lev 22:23; Lev 22:25; checked); one English word in Mal 1:8, Mal 1:10 and Mal 1:13. Minḥah is "offering" throughout Malachi: here a gift in general, since 1:13 uses it of animals.
The Hebrew. U-ve-khol-maqom muqtar muggash li-shmi u-minḥah tehorah, "and in every place, made to smoke (is) presented to my name, and a pure offering" (checked (WLC)). Muqtar and muggash are hophal participles ("caused to smoke," "brought near"), and the sentence has no finite verb; a nominal clause in Hebrew is present unless the context sets another time [Known for the forms]. Muqtar may also be a noun, "incense, a smoke offering," giving "incense is presented to my name" [Debated]. The Greek reads present tenses: "my name has been glorified among the nations, and in every place incense is brought to my name, and a pure sacrifice" (read in the CATSS text; needs-edition).
Present or future? [Debated; D-2433] The translation follows the participles: present.
- The nations' worship of the high god counted as worship of Yahweh: a universalist reading of the present.
- Jews of the diaspora, offering in many places.
- Hyperbole against the priests of 1:10: even foreigners honor Yahweh more than you.
- Future: the verse describes the time to come (eschatological).
Later reading [Traditional]: early Christian writers read the "pure offering" as the Eucharist (the Didache; Justin) [Unverified: neither read].
Layout. Set as verse for the frame "my name is great among the nations" around the central clause (D-1535); the line breaks follow the revia', zaqef and atnaḥ (checked).
"The Lord." Shulḥan Adonai, where Mal 1:7 has shulḥan YHWH (checked (WLC)). Adonai standing alone is "my Lord" under D-179 (direct address); here the words are a fixed expression quoted in Yahweh's speech, and "my Lord" would make the speaker claim the title, so "the Lord" is used, as in Mal 1:14 (D-1242 precedent; D-2318). Whether Adonai here replaced an original YHWH is Debated [Unverified]; the translation does not harmonize with 1:7.
"You profane it." Meḥallelim oto, "you profane it" (the name of 1:11). This and oto "it" in Mal 1:13 appear in the rabbinic lists of tiqqunei soferim, "corrections of the scribes," as substitutions for an original "me" ("you profane me," "you sniff at me") [Widely held that the lists include them; Unverified: the lists not read; on the category see (Tov)]. A correction attested only in the rabbinic lists stays a note (D-1292).
"Its produce, its food." We-niv'o nivzeh okhlo: niv "fruit, produce" occurs elsewhere only in Isa 57:19 ("the fruit of the lips," counted), and okhel is "food." The doubled subject may be a gloss [Debated; Unverified].
"What a weariness!" Hinneh mattela'ah, read as mah tela'ah "what weariness" (OSHB divides it so; checked (WLC)); the priests find the service tiresome. "Sniff at it." We-hippaḥtem oto, "and you blew at it," a gesture of contempt (see the note at 1:12 on the scribal correction "me"). The Greek reads "These things are from hardship, and I sniffed at them" (CATSS; needs-edition).
"What was stolen." Gazul, "seized, robbed" (checked); either an animal taken by robbery or one torn by a wild animal (compare Exod 22:12, tarof) [Debated]. "The lame, and the sick" repeat Mal 1:8.
"But you say" here introduces the priests' complaint, not an objection to a charge; the formula is kept the same (D-1534).
"A great king" (melekh gadol) was the title of the Assyrian and Persian emperors (2 Kgs 18:19, "the great king, the king of Assyria," checked (WLC)) [Widely held for the imperial title]. Applied to Yahweh it outranks every earthly ruler, including the governor of Mal 1:8. Lowercase: descriptive, not a name (D-1312; D-2318); compare Ps 47:3.
"Awe-inspiring." Nora', of God's name: "awe-inspiring" (D-1309).
The cheat. Nokhel, "deceiver" (checked): he has an acceptable male animal (required for many offerings, Lev 22:19, checked) and vows it, then sacrifices a mashḥat "spoiled, blemished" animal. Arur "cursed" (D-132). "To the Lord" is la-Adonai in Yahweh's own speech: "the Lord," not "my Lord" (D-1242 precedent; D-2318).
Cross-references
- 1 Zech 9:1 Massa' devar-YHWH: the first of the three identical headings at the end of the Twelve.
- 1 Zech 12:1 Massa' devar-YHWH 'al-Yisra'el: the same heading, 'concerning Israel'.
- 1 Mal 3:1 'Look, I am sending my messenger (mal'akhi)': the same Hebrew form as the name.
- 2 Gen 25:23 'Two nations are in your womb… the older will serve the younger': the brothers as peoples.
- 2 Deut 7:8 'Because Yahweh loved you': ahav as the ground of Israel's election.
- 2 Rom 9:13 Paul quotes 'Jacob I loved, but Esau I hated' in his argument on election.
- 3 Gen 29:31 Leah was senu'ah, 'unloved' (Lit 'hated'), beside the loved Rachel: sane' in contrast with ahav.
- 3 Deut 21:15 The loved wife and the 'unloved' (senu'ah) wife: the paired terms in law.
- 3 Ezek 35:3 'I will make you a desolation and a horror'.
- 3 Obad 1:10 Edom's violence against 'your brother Jacob' and its end.
- 3 ← Rom 9:13 ReScript: 'but Esau I hated, and I made his mountains a desolation'. In Malachi, Jacob and Esau are Israel and Edom.
- 4 Isa 34:5 Edom as 'the people I have devoted to destruction': a people under lasting judgment.
- 5 Mal 1:11 Yahweh's name 'is great among the nations': his greatness beyond Israel's borders.
- 6 Exod 20:12 'Honor (kabbed) your father and your mother'.
- 6 Mal 2:10 'Have we not all one father?': the father image applied to the people.
- 6 ← Jer 35:14 'A son honors his father… If I am a father, where is my honor?'
- 6 ← Luke 6:46 'If I am a master, where is the fear of me?'
- 7 Ezek 44:16 The priests 'will approach my table to serve me': the altar as Yahweh's table.
- 7 ← 1 Cor 10:21 The altar called 'the table of Yahweh'.
- 7 ← Ezek 41:22 'The table of Yahweh' as a name for the altar.
- 8 Lev 22:22 Blind, injured or diseased animals 'you shall not present these to Yahweh'.
- 8 Deut 15:21 A firstling that is 'lame or blind, any serious defect' must not be sacrificed to Yahweh.
- 8 ← Deut 17:1 Offering the blind, the lame, and the sick: 'Is that not wrong (ra')?'
- 8 ← Lev 22:20 'When you present a blind animal for sacrifice, is that not wrong? And when you present one that is lame or sick…'.
- 10 Isa 1:11 'What are your many sacrifices to me?': Yahweh's refusal of offerings from unfit worshippers.
- 11 Ps 113:3 'From the rising of the sun to its setting the name of Yahweh is to be praised'.
- 11 Zeph 2:11 'they will bow down to him, each from its own place, all the coastlands of the nations'.
- 11 Isa 19:19 An altar to Yahweh in the land of Egypt: worship of Yahweh outside Judah.
- 11 ← 1 Tim 2:8 ReScript: 'and in every place incense is offered, presented to my name': a text early Christians applied to their worship [Debated as an allusion here].
- 11 ← Isa 19:21 'In every place incense is offered, presented to my name, and a pure offering'.
- 11 ← Isa 24:15 'From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations'.
- 11 ← Isa 45:6 'From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations'.
- 11 ← Isa 59:19 'From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations'.
- 11 ← Mal 1:5 Yahweh's name 'is great among the nations': his greatness beyond Israel's borders.
- 11 ← Matt 8:11 ReScript 'from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations'.
- 11 ← Zech 8:7 'From the rising of the sun to its setting (mevo'o)': the same pair of words.
- 13 Exod 22:12 An animal torn by beasts is not even owed as restitution; here worse is offered to God.
- 13 ← 2 Sam 24:24 The prophet condemns offering what is lame and sick to Yahweh.
- 13 ← Isa 43:22 'But you say, Look, what a weariness!'
- 13 ← Isa 61:8 'You bring what was taken by robbery (gazul)… as an offering'.
- 14 Lev 22:18 A vow offering must be 'a male without defect' to be accepted (22:19–21).
- 14 Ps 47:3 'Yahweh Most High is awe-inspiring, a great king over all the earth'.
- 14 ← Lev 27:10 'Cursed is the cheat who has a male in his flock, and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord'.