ReScript

Micah 4

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Oracles of hope for Zion, set directly after its destruction in Mic 3:12.

  • Mic 4:1–5: the mountain of Yahweh's house. In the latter days the temple mount will stand above all mountains; nations will come to be taught; instruction will go out from Zion; swords will be beaten into plowshares; each will sit under his vine and fig tree; "we will walk in the name of Yahweh our God forever."
  • Mic 4:6–8: the lame and the outcast gathered. Yahweh will make them a remnant and a strong nation and reign over them on Mount Zion; the former dominion will come to "the tower of the flock," Daughter Zion.
  • Mic 4:9–10: Daughter Zion in labor. She cries out like a woman giving birth; she will go to Babylon, and there be rescued and redeemed.
  • Mic 4:11–13: the nations gathered like sheaves. Many nations gloat over Zion, not knowing Yahweh's plan; Zion will thresh them with horns of iron and hooves of bronze.
  • Mic 4:14: siege. "With a rod they strike on the cheek the judge of Israel."

The Masoretic section marks fall after 4:5 (petuḥah), 4:7 (petuḥah) and 4:14 (setumah) (checked in the OSHB markup).

Micah 4:1–3 and Isaiah 2:2–4 (D-1489; D-1314). The same oracle stands in Isa 2:2–4. The two Hebrew texts were collated word by word in the WLC (WLC) (checked); the Isaiah unit (isa-002) lists the differences in its note at Isa 2:2. Isaiah has been translated, and Micah's English follows it word for word wherever the Hebrew is identical, so that the English differs exactly where the Hebrew does:

  • 4:1: Micah has "it will be lifted" (we-nissa' hu') for Isaiah's "be lifted," and "peoples will stream onto it" (we-naharu 'alav 'ammim) for Isaiah's "all the nations will stream to it" (elav kol ha-goyim). Micah's word order (yihyeh har beit YHWH nakhon) differs from Isaiah's (nakhon yihyeh har beit YHWH); the English order is the same.
  • 4:2: Micah "many nations" (goyim rabbim) for Isaiah's "many peoples"; Micah "and to the house" (we-el beit) for Isaiah's "to the house."
  • 4:3: Micah "between many peoples… for strong nations far away" for Isaiah's "between the nations… for many peoples"; Micah's plural "they will not lift up" (yis'u) and longer yilmedun "learn" do not change the English.
  • 4:4–5 have no counterpart in Isaiah; Isa 2:5 ends the oracle differently.

Neither book is adjusted to the other (Charter §2a.8), and D-1314 does not apply, since neither copy shows an evident loss. Which book borrowed, or whether both took up an older oracle, is Debated (Unverified: no commentary read). Joel 4:10 reverses the image.

In the latter days (D-2458). D-1489 proposed "in the days to come" and "the mountain of Yahweh's house." The Isaiah unit, translated first, has "In the latter days" (D-1680) and "the mountain of the house of Yahweh." Since the Hebrew is the same, Micah follows Isaiah (the rule of identical English for identical Hebrew in a shared oracle, which D-1489 itself states), and D-2458 asks the owner to decide the wording once for both.

Layout (D-109b). The whole chapter is verse. Lines are divided at the main disjunctive accents, checked against the parallelism; in 4:1–3 the line breaks fall where Isaiah's do wherever the accents allow.

Renderings. Torah "instruction" (D-1295; Mic 4:2); YHWH tseva'ot "Yahweh of armies" (D-1311; Mic 4:4); ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (D-176; Mic 4:6); ba-yom ha-hu' "on that day" (Mic 4:6); natsal (niphal) "be rescued" (D-1317) and ga'al "redeem" (D-1298; Mic 4:10); heḥerim "devote" (D-1303; Mic 4:13; D-1825); adon kol ha-arets "the Lord of all the earth," capitalized as a title (D-1312; Mic 4:13); bat-tsiyyon "Daughter Zion" (D-1490).

The text. The Old Greek was read in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (downloaded 2026-11-11; not in bibliography.toml; needs-edition); its main differences are given in Text notes at Mic 4:8 and Mic 4:14. No ketiv/qere in the chapter (checked in the OSHB markup).

Verse numbering (checked in the WLC VerseMap). Hebrew Mic 4:14 (Eng. 5:1) is English 5:1. ReScript follows the Hebrew, and English 5:2–15 are Hebrew 5:1–14 (mic-005).

1In the latter days it will come aboutthat the mountain of the house of Yahwehwill stand firmat the head of the mountains,and it will be lifted above the hills,and peoples will stream onto it.12וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים יִ֠הְיֶה הַ֣ר בֵּית־יְהוָ֤ה נָכוֹן֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו עַמִּֽים׃
2Many nations will come and say,"Come, let us go up to the mountain of Yahweh,and to the house of the God of Jacob,so that he may teach us his waysand we may walk in his paths."For instruction will go out from Zion,and the word of Yahweh from Jerusalem.3וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
3He will judge between many peoplesand arbitrate for strong nations far away;and they will beat their swords into plowsharesand their spears into pruning knives.Nation will not lift up sword against nation,and they will no longer learn war.4וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהוֹכִ֛יחַ לְגוֹיִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־רָח֑וֹק וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹֽא־יִשְׂא֞וּ גּ֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּן ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃
4But they will sit, each under his vineand under his fig tree,with no one to make them afraid;for the mouth of Yahweh of armies has spoken.5וְיָשְׁב֗וּ אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ וְתַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי־פִ֛י יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת דִּבֵּֽר׃
5For all the peoples walk,each in the name of its god,but we will walk in the name of Yahweh our Godforever and ever.6כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ פ
6On that day — oracle of Yahweh —I will gather the lameand assemble the outcast,and those whom I have harmed.7בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃
7I will make the lame a remnant,and the one driven far off a strong nation;and Yahweh will reign over them on Mount Zionfrom now on and forever.8וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ פ
8And you, tower of the flock,hill of Daughter Zion,to you it will come;the former dominion will come,the kingdom of Daughter Jerusalem.9וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
9Now, why do you cry aloud?Is there no king in you?Has your counselor perished,that pain has seized you like a woman in labor?10עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
10Writhe and push, Daughter Zion,like a woman in labor;for now you will go out from the townand live in the open country;you will go to Babylon;there you will be rescued;there Yahweh will redeem youfrom the hand of your enemies.11ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
11But now many nationsare gathered against you,who say, "Let her be defiled,and let our eyes gaze on Zion."12וְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיּ֖וֹן עֵינֵֽינוּ׃
12But they do not know the thoughts of Yahweh,and they do not understand his plan,that he has gathered them like sheaves to the threshing floor.וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃
13Arise and thresh, Daughter Zion,for I will make your horn iron,and your hooves I will make bronze;and you will crush many peoples,and I will devote their gain to Yahweh,their wealth to the Lord of all the earth.13ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֨יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
14Now gash yourself, daughter of troops;a siege has been laid against us;with a rod they strike on the cheekthe judge of Israel.14עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד מָצ֖וֹר שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֨בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Notes

  1. 1 4:1 Term Widely held; to be verified In the latter days it will come about

    Be-aḥarit ha-yamim, "in the latter days" (D-2458). Lit "at the after-part of the days." In the older texts the phrase points to a future beyond the present horizon, as in Jacob's blessing (Gen 49:1) and Balaam's oracle (Num 24:14) (checked (WLC)); the sense "the end of history" belongs to later apocalyptic use (Dan 10:14) [Widely held; Unverified in a lexicon]. The words are those of Isa 2:2, rendered there "In the latter days" (D-1680); Micah keeps the same English (D-1489). D-1489 had proposed "in the days to come," with "at the end of the days" as the Lit; the owner is asked to choose one rendering for both books.

    The image. The temple hill, which is not high, becomes the world's highest mountain, and the nations, like a river flowing uphill, "stream" (nahar) to it [Widely held]. "Onto it" ('alav) is Micah's word; Isaiah has elav "to it" (checked).

  2. 2 4:1 Context Debated and it will be lifted above the hills

    The parallel in Isa 2:2–4 (D-1489; collated in the WLC (WLC), checked word by word). The English here is the English of the Isaiah unit wherever the Hebrew is identical, and differs where the Hebrew differs: "and it will be lifted" (Micah adds hu'); "and peoples will stream onto it" (Isaiah "all the nations… to it"); "Many nations" (Isaiah "Many peoples," Mic 4:2); "and to the house" (Micah adds we-); "between many peoples… for strong nations far away" (Isaiah "between the nations… for many peoples," Mic 4:3). Isaiah has no counterpart to Mic 4:4, and ends with "House of Jacob, come, let us walk in the light of Yahweh" (Isa 2:5) instead of Mic 4:5.

    Which is older? Micah's oracle is longer and fits its context, after Mic 3:12; Isaiah's has its own heading (Isa 2:1). Scholars argue for Micah's priority, Isaiah's, or a common older source, often from the exile or later [Debated; Unverified: no commentary read]. ReScript does not decide the question.

  3. 3 4:2 Term Widely held For instruction will go out from Zion

    Torah, "instruction" (D-1295; first occurrence in Micah, counted (WLC)). Yorenu "he will teach us" is the hiphil of yarah, the root of torah: the nations come to be taught, and Yahweh's teaching goes out from Zion as arbitration between them (Mic 4:3). It is not "the law" of Israel imposed on the nations [Widely held]. The same verb is used of the priests who "teach for a price" in Mic 3:11 (checked).

    Where the nations' words end. The Hebrew has no quotation marks; "For instruction will go out from Zion" may be the end of the nations' speech or the prophet's comment [Debated]. As in isa-002, the quotation is closed after "his paths."

  4. 4 4:3 Term Debated; to be verified they will beat their swords into plowshares

    The tools (D-1495). 'Ittim "plowshares" (OSHB 855, five occurrences: 1 Sam 13:20–21; Isa 2:4; Joel 4:10; Mic 4:3; counted (WLC)) are iron farming tools, sharpened by the Philistine smiths in 1 Sam 13:20; whether a plow point, a hoe or a mattock is meant is uncertain [Debated; Unverified in a lexicon]. Mazmerot "pruning knives" are the hooked blades used in the vineyard (zamar "prune," Lev 25:3, checked). Ḥanit is "spear." The English is that of Isa 2:4.

    "Arbitrate" (hokhiaḥ, hiphil of yakaḥ): decide a dispute between parties, as judge. "Far away" ('ad raḥoq) is Lit "as far as distant (lands)."

    The reversal in Joel 4:10, "Beat your plowshares into swords" (checked), uses romaḥ for "spear."

  5. 5 4:4 Context Widely held But they will sit, each under his vine

    Micah's own verse. "Each under his vine and under his fig tree" is the picture of security on one's own land, said of Solomon's reign (1 Kgs 5:5) and in Sennacherib's offer to Jerusalem (2 Kgs 18:31) (checked (WLC)) [Widely held]. In Micah it answers the seizure of fields and houses in Mic 2:2: every family will hold its own. "With no one to make them afraid" (we-ein maḥarid) is the covenant promise of Lev 26:6 (checked).

    "For the mouth of Yahweh of armies has spoken" (YHWH tseva'ot, D-1311; the only occurrence of the title in Micah, counted).

  6. 6 4:5 Context Debated For all the peoples walk

    A response. The verse turns from the vision to the present: the peoples now "walk, each in the name of its god," but "we will walk in the name of Yahweh our God." It stands in some tension with Mic 4:2, where the nations come to walk in Yahweh's paths [Debated: a liturgical response of the community, or a reading of 4:1–4 as the future and 4:5 as the present]. The tension is left visible (Charter §7). "Its god" is Lit "his god" (elohav), lowercase for the gods of the peoples (D-102). "Forever and ever" is le-'olam wa-'ed (checked (WLC)).

  7. 7 4:6 Term Widely held I will gather the lame

    The flock. Ha-tsole'ah "the lame" and ha-niddaḥah "the outcast" are feminine singular participles, collective for a limping, scattered flock (Zeph 3:19 has the same pair, checked (WLC)). The image continues in "the tower of the flock" (Mic 4:8). Tsala' "limp" is the verb of Jacob limping after Peniel (Gen 32:32, checked).

    "Those whom I have harmed" (wa-asher hare'oti, hiphil of ra'a'): Yahweh admits that he caused their suffering. The verb is that of "harm" (ra.md), not moral evil.

    "Oracle of Yahweh" (D-176), set off with dashes.

  8. 8 4:7 Term Debated I will make the lame a remnant

    "A remnant" (she'erit; D-1493; see Mic 2:12). "The one driven far off" is ha-nahala'ah, a niphal participle of a verb otherwise unknown, read as from hal'ah "far off, beyond" (OSHB 1972, only here; counted (WLC)) [Widely held]; the Greek has "the one thrust away" (read in the CATSS text; needs-edition). The weak will become "a strong nation" (goy 'atsum), the phrase of Mic 4:3.

    "Yahweh will reign over them on Mount Zion": compare Obad 1:21 and Isa 24:23 (checked).

  9. 9 4:8 Context Debated; to be verified And you, tower of the flock

    "Tower of the flock" (migdal 'eder): a shepherds' watchtower, and also a place name, Migdal-eder, where Jacob camped after Rachel's burial on the way to Ephrath, that is, Bethlehem (Gen 35:19–21, checked (WLC)) [Widely held]. The image links Zion with the flock of 4:6–7 and with Bethlehem in Mic 5:1. "Hill" ('ofel) is the Ophel, the ridge of the old city of David south of the temple (2 Chr 27:3, checked), or "mound, stronghold" [Debated].

    "The former dominion" (ha-memshalah ha-rishonah): the rule of David's house, to be restored [Widely held]. Memshalah is from mashal "have authority over" (D-144), the root of moshel "ruler" in Mic 5:1.

    "Daughter Zion… Daughter Jerusalem" (D-1490; see Mic 1:13). The Greek has "a kingdom from Babylon to the daughter of Jerusalem" (read in the CATSS text; needs-edition), anticipating Mic 4:10.

    "To you it will come" is Lit "to you it will come (tetheh), and it will come (u-va'ah)," two verbs "come"; tetheh is the poetic verb atah (checked).

  10. 10 4:9 Context Debated; to be verified Is there no king in you?

    "Is there no king in you?" The question can be bitter (the king is still there but helpless, or gone into exile) or comforting (Yahweh is king, Mic 4:7) [Debated]. "Your counselor" (yo'etsekh) may be the human king or Yahweh, "Wonderful Counselor" (Isa 9:5, checked (WLC)) [Debated].

    "Cry aloud" is Lit "shout a shout" (tari'i rea'). "Pain" (ḥil) is the pain of childbirth.

  11. 11 4:10 Context Widely held you will go to Babylon

    Babylon. The oracle names Babylon as the place of exile and of rescue. Many scholars take the line as an addition from the 6th century, when Babylon, not Assyria, took Judah into exile [Widely held; Unverified]; others note that Babylon was a rebel ally of Hezekiah's time (Isa 39:1–6, checked (WLC)) [Debated].

    "Writhe and push" (ḥuli wa-goḥi): ḥul "writhe" (OSHB 2342 a) and giaḥ "burst out, push (in labor)" (checked). Zion's birth pangs lead to exile and then to rescue: the birth image returns in Mic 5:2.

    "Be rescued… redeem": natsal (niphal) "be rescued" (D-1317) and ga'al "redeem," the kinsman's act (D-1298). "The hand" is Lit "the palm" (kaf). "The town" is qiryah, "town, city."

  12. 12 4:11 Term Widely held; to be verified Let her be defiled

    "Let her be defiled" (teḥenaf): ḥanef "be polluted, profaned," of a land defiled by bloodshed and wrongdoing (Num 35:33; Jer 3:1, checked (WLC)). The nations want to see Zion desecrated. "Let our eyes gaze on Zion" (we-taḥaz be-tsiyyon 'eineinu): ḥazah be- "look on (with satisfaction)," like ra'ah be- in Obad 1:12. The Greek has "we will rejoice" (read in the CATSS text; needs-edition).

  13. 13 4:13 Text Debated; to be verified and I will devote their gain to Yahweh

    "I will devote" (we-haḥaramti, D-1825). The MT has the first person, "I will devote"; the Greek has the second person, "you will devote" (anathēseis; read in the CATSS text; needs-edition), matching "you will crush" [Widely held that the second person is meant; the Hebrew ending -ti is also an old second feminine form, Debated; Unverified]. The MT is translated. Ḥerem here is the sanctuary sense of D-1303: the spoil is given to Yahweh, as the silver and gold of Jericho went to his treasury (Josh 6:19, checked (WLC)); the war sense, "devote to destruction," is also in view [Debated].

    "Gain" (betsa') is usually ill-gotten profit; "wealth" (ḥayil). "The Lord of all the earth" (adon kol ha-arets) is a title of Yahweh (Josh 3:11; Ps 97:5, checked), capitalized (D-1312).

    The threshing image. Zion is an ox treading out grain, with horns of iron and hooves of bronze; the nations are the sheaves of Mic 4:12.

  14. 14 4:14 Text Debated; to be verified Now gash yourself, daughter of troops

    Meaning uncertain (D-1490, note). Lit "Now you will gash yourself (titgodedi), daughter of a troop (bat gedud)" (checked (WLC)). The two words share the root gdd: hitgoded is to cut oneself in mourning (Jer 47:5; Deut 14:1, checked), and gedud is a raiding band or troop. The address may be to Zion, now a city of soldiers under siege, or to an enemy city [Debated]. Some read titgaddari bat gader, "wall yourself in, daughter of the wall," with the Greek, which has "now the daughter of Ephraim will be walled in with a wall" (read in the CATSS text; needs-edition) [Debated; Unverified]. The MT is translated.

    "The judge of Israel" (shofet Yisra'el): the ruler, struck on the cheek in humiliation (1 Kgs 22:24; Lam 3:30, checked). The word "judge" may be chosen for the sound of shevet "rod" [Debated].

    English 5:1. In English Bibles this verse begins chapter 5 (WLC VerseMap, checked), so that the humiliated judge stands just before the ruler from Bethlehem.

Cross-references
  • 1 Isa 2:2 The same oracle in Isaiah: 'the mountain of the house of Yahweh will stand firm… and all the nations will stream to it'.
  • 1 Mic 3:12 'And the mountain of the house wooded high places': the verse before.
  • 1 Hos 3:5 Be-aḥarit ha-yamim: the Israelites will seek Yahweh and David their king 'in the latter days'.
  • 1 Ps 48:3 Mount Zion 'in the far reaches of Zaphon', the joy of all the earth (Eng. 48:2).
  • 2 Isa 2:3 The same verse in Isaiah, with 'Many peoples' and 'to the house' (without 'and').
  • 2 Zech 8:22 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 2 ← Mic 4:5 'We may walk in his paths': the nations' words now the speaker's own.
  • 2 ← Ps 122:1 The same call of the nations to go up to the house of the God of Jacob.
  • 2 ← Zech 8:20 'Many nations will come and say, Come, let us go up to the mountain of Yahweh'.
  • 3 Isa 2:4 Isaiah: 'He will judge between the nations and arbitrate for many peoples'; the rest identical.
  • 3 Joel 4:10 'Beat your plowshares into swords, and your pruning knives into spears' (Eng. 3:10).
  • 3 Mic 4:7 'A strong nation' (goy 'atsum): the outcast made what the nations were.
  • 3 ← Zech 8:22 'He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations (goyim 'atsumim) far away'.
  • 4 1 Kgs 5:5 Under Solomon 'Judah and Israel lived in security, each under his vine and under his fig tree' (Eng. 4:25).
  • 4 Zech 3:10 'On that day… you will invite each other to come under the vine and under the fig tree'.
  • 4 Lev 26:6 'You shall lie down with no one to make you afraid' (we-ein maḥarid).
  • 4 Isa 1:20 'For the mouth of Yahweh has spoken'.
  • 4 ← Ezek 34:28 'Each under his vine and under his fig tree, with no one to make them afraid'.
  • 4 ← Hos 2:14 'Each under his vine and under his fig tree', the picture of peace.
  • 4 ← Isa 36:16 'Each under his vine and under his fig tree, with no one to make them afraid'.
  • 4 ← Job 11:19 'Each under his vine… with no one to make them afraid.'
  • 4 ← Ps 128:3 'Each will sit under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid'.
  • 4 ← Zeph 3:13 'They will sit, each under his vine and under his fig tree, with no one to make them afraid (we-ein maḥarid)'.
  • 5 Isa 2:5 Isaiah ends the oracle: 'House of Jacob, come, let us walk in the light of Yahweh'.
  • 5 Mic 4:2 'We may walk in his paths': the nations' words now the speaker's own.
  • 5 ← Zech 10:12 'We will walk in the name of Yahweh our God forever and ever'.
  • 6 Zeph 3:19 'I will deliver the lame and gather the outcast' (ha-tsole'ah… ha-niddaḥah), the same pair.
  • 6 Mic 2:12 'I will surely gather Jacob… I will surely assemble the remnant of Israel'.
  • 6 Ezek 34:16 'I will seek the lost, and bring back the strayed, and bind up the injured'.
  • 6 ← Gen 32:32 'The limping one' (ha-tsole'ah): Yahweh gathers the lame, the only other uses of the verb.
  • 6 ← Jer 31:8 'I will gather the lame and assemble the driven away'.
  • 7 Obad 1:21 'Deliverers will go up on Mount Zion… and the kingship will be Yahweh's'.
  • 7 Isa 24:23 'For Yahweh of armies has taken his throne on Mount Zion and in Jerusalem'.
  • 7 ← Luke 1:33 ReScript 'Yahweh will reign over them on Mount Zion from now on and forever'.
  • 7 ← Mic 4:3 'A strong nation' (goy 'atsum): the outcast made what the nations were.
  • 7 ← Zeph 3:15 'Yahweh will reign over them on Mount Zion from now on and forever'.
  • 8 Gen 35:21 Migdal-eder, 'the tower of the flock', where Jacob camped after Rachel's death near Bethlehem.
  • 8 Mic 5:1 Bethlehem Ephrathah, from which a ruler (moshel) will come: memshalah, 'dominion', from the same root.
  • 8 ← Isa 32:14 'you, tower of the flock, hill (ophel) of Daughter Zion'.
  • 9 Jer 8:19 'Is Yahweh not in Zion? Is her king not in her?'
  • 9 Jer 6:24 'Anguish has seized us, pain as of a woman giving birth'.
  • 10 Isa 39:6 Isaiah to Hezekiah: all that is in your house 'will be carried to Babylon'.
  • 10 Isa 48:20 'Go out from Babylon… say, Yahweh has redeemed his servant Jacob'.
  • 10 Mic 5:2 'Until the time when she who is in labor has given birth'.
  • 10 ← Isa 66:7 'Writhe and push, Daughter Zion, like a woman in labor'.
  • 10 ← Rev 12:2 ReScript 'Writhe and push, Daughter Zion, like a woman in labor': Zion's labor before her rescue.
  • 11 Obad 1:12 'Do not gloat on the day of your brother' (Lit 'look on').
  • 11 Ps 2:2 The kings of the earth take their stand against Yahweh and his anointed.
  • 11 ← Zech 12:3 'Now many nations are gathered against you'; but they do not know Yahweh's plan, who gathers them like sheaves to the threshing floor.
  • 12 Isa 55:8 'For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways'.
  • 12 Joel 4:13 'Put in the sickle, for the harvest is ripe': the nations as harvest (Eng. 3:13).
  • 12 ← Jer 51:33 'He has gathered them like sheaves to the threshing floor'.
  • 12 ← Zech 12:6 Yahweh has gathered the nations 'like sheaves ('amir) to the threshing floor'.
  • 13 Isa 41:15 'I make you a threshing sledge, sharp, new… you will thresh the mountains'.
  • 13 Josh 6:19 The silver and gold of Jericho, 'holy to Yahweh', put into his treasury: ḥerem in its sanctuary sense.
  • 13 Ps 97:5 'The Lord of all the earth' (adon kol ha-arets).
  • 13 ← Hab 3:12 'Rise and thresh, Daughter Zion'.
  • 13 ← Josh 3:11 'The Lord of all the earth' (adon kol ha-arets).
  • 14 1 Kgs 22:24 Zedekiah son of Chenaanah struck Micaiah on the cheek.
  • 14 Lam 3:30 'Let him give his cheek to the one who strikes him'.
  • 14 Jer 47:5 'How long will you gash yourself (titgodadi)?', the mourning rite.
  • 14 ← Job 16:10 'With a rod they strike on the cheek the judge of Israel.'