ReScript

Joshua 10

About this chapter

The chapter. Four parts.

  • The coalition and the battle at Gibeon (Josh 10:1–11). Adoni-zedek of Jerusalem and four other Amorite kings attack Gibeon for making peace with Israel. Joshua marches all night from Gilgal; Yahweh throws the enemy into confusion and kills more with hailstones than Israel kills with the sword.
  • The sun and moon (Josh 10:12–15). Joshua's words to Yahweh, quoted as a short poem from the Book of Jashar, and the narrator's account of the day the sun stood still. Set as verse (D-109b; Q-573); see the notes at 10:12 and 10:13.
  • The five kings at Makkedah (Josh 10:16–27). The kings hide in a cave; they are brought out, humiliated, killed, hanged until evening, and buried in the cave under great stones.
  • The southern campaign (Josh 10:28–43): seven towns, Makkedah, Libnah, Lachish, Eglon, Hebron and Debir, with Gezer's king defeated on the way, in stereotyped battle reports, and a summary (10:40–42).

The campaign formulas (Q-579; D-797). The reports of 10:28–39 are built from a small set of phrases. Each Hebrew phrase is rendered by one English phrase every time (checked in the WLC (WLC)):

HebrewEnglishVerses
wayya'avor Yehoshua' we-khol Yisra'el 'immo mi-X Y-ah"Then Joshua passed on, and all Israel with him, from X to Y"29, 31, 34 (with 'alah "went up," 36; shuv "turned back," 38)
wayyillaḥem 'al / 'im / bah"fought against it / against Libnah"29, 31, 34, 36, 38
wayyiḥan 'aleha"camped against it"31, 34
lakad"captured"28, 32, 35, 37, 39
wayyakkeha lefi ḥerev"struck it with the edge of the sword"28, 30, 32, 35, 37; "struck them…" 39
we-et kol ha-nefesh asher bah"and every person in it"28, 30, 32, 35, 37 (twice), 39
lo hish'ir sarid"he left no survivor"28, 30 ("in it"), 37, 39, 40
'ad bilti hish'ir lo sarid"until no survivor was left to him"33
heḥerim"devoted… to destruction"28, 35, 37, 39, 40
ka'asher 'asah le-X"as he had done to X"28, 30, 39
ke-khol asher 'asah le-X"just as he had done to X"32, 35, 37

The repeated return. 10:15 and 10:43 are word for word the same in Hebrew and are rendered identically. The Greek lacks both; see the Text note at Josh 10:15.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).

1When Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were living among them,1 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם׃ 2they were very much afraid, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדוֹלָה֙ גִּבְע֔וֹן כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדוֹלָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃ 3So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל־הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּת וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁ וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר׃ 4"Come up to me and help me, and let us strike Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the Israelites." עֲלֽוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 5So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish and the king of Eglon, gathered and went up, they and all their forces, and they camped against Gibeon and fought against it. וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃

6The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, "Do not abandon your servants. Come up to us quickly, deliver us and help us, for all the kings of the Amorites who live in the hill country have gathered against us."2 וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֨נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃ 7So Joshua went up from Gilgal, he and all the fighting men with him, all the mighty warriors. וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמּ֔וֹ וְכֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ 8Yahweh said to Joshua, "Do not be afraid of them, for I have given them into your hand. Not one of them will stand before you." וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃ 9Joshua came upon them suddenly, having marched all night from Gilgal. וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ 10Yahweh threw them into confusion before Israel, and he struck them with a great blow at Gibeon, pursued them by the way of the ascent of Beth-horon, and struck them as far as Azekah and Makkedah.3 וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־גְדוֹלָ֖ה בְּגִבְע֑וֹן וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־חוֹרֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־עֲזֵקָ֖ה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃ 11As they fled before Israel, while they were on the descent of Beth-horon, Yahweh threw great stones on them from the sky as far as Azekah, and they died. More died by the hailstones than the Israelites killed with the sword.4 וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֨תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב׃ ס

12Then Joshua spoke to Yahweh, on the day Yahweh gave the Amorites over to the Israelites, and he said in the sight of Israel:"Sun, be still at Gibeon,and moon, in the Valley of Aijalon."56אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃

13And the sun was still, and the moon stood, until the nation took vengeance on its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stood in the middle of the sky and did not hurry to set for about a whole day.7 וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃ 14There has been no day like it before or since, when Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.8 וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ 15Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.9 וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃

16These five kings fled and hid in the cave at Makkedah. וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃ 17It was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃ 18Joshua said, "Roll great stones against the mouth of the cave and post men over it to guard them. וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃ 19But you, do not stand still. Pursue your enemies and attack them from the rear; do not let them enter their towns, for Yahweh your God has given them into your hand."10 וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבוֹא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃ 20When Joshua and the Israelites had finished striking them with a very great blow, until they were finished, and the survivors who survived of them had entered the fortified towns,11 וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכּוֹתָ֛ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃ 21all the people returned safely to the camp, to Joshua at Makkedah. No one so much as sharpened his tongue against the Israelites.12 וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃

22Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave." וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃ 23They did so and brought these five kings out to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish and the king of Eglon.13 וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָ֑ה אֵ֣ת ׀ מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ חֶבְרוֹן֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת אֶת־מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן׃ 24When they had brought these kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the commanders of the fighting men who had gone with him, "Come forward; put your feet on the necks of these kings." They came forward and put their feet on their necks.14 וַ֠יְהִי כְּֽהוֹצִיאָ֞ם אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵלֶּה֮ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּקְרָ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ֠יֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵ֞י אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ קִרְב֗וּ שִׂ֚ימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם עַֽל־צַוְּארֵ֖י הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַֽיִּקְרְב֔וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃ 25Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed. Be strong and courageous, for this is what Yahweh will do to all your enemies against whom you fight."15 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃ 26Afterward Joshua struck them and killed them, and he hanged them on five trees; and they hung on the trees until evening. וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃ 27At sunset Joshua gave the command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden, and they placed great stones over the mouth of the cave, to this very day.16 וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת ׀ בּ֣וֹא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלוֹת֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ

28Joshua captured Makkedah on that day and struck it with the edge of the sword, and its king; he devoted them to destruction, and every person in it; he left no survivor. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.17 וְאֶת־מַקֵּדָה֩ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶרֶב֮ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ הֶחֱרִ֣ם אוֹתָ֗ם וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וַיַּ֨עַשׂ֙ לְמֶ֣לֶךְ מַקֵּדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ 29Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah. וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑ה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃ 30Yahweh gave it too, and its king, into the hand of Israel; and he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left no survivor in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho. וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֘ל וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ ס 31Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Libnah to Lachish; he camped against it and fought against it. וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃ 32Yahweh gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, just as he had done to Libnah. וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶת־לָכִ֜ישׁ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֑הּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלִבְנָֽה׃ פ 33Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people until no survivor was left to him.18 אָ֣ז עָלָ֗ה הֹרָם֙ מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר לַעְזֹ֖ר אֶת־לָכִ֑ישׁ וַיַּכֵּ֤הוּ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃ 34Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Lachish to Eglon; they camped against it and fought against it. וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלָּכִ֖ישׁ עֶגְלֹ֑נָה וַיַּחֲנ֣וּ עָלֶ֔יהָ וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃ 35They captured it on that day and struck it with the edge of the sword, and every person in it he devoted to destruction on that day, just as he had done to Lachish. וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ וַיַּכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא הֶחֱרִ֑ים כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלָכִֽישׁ׃ פ 36Then Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fought against it.19 וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מֵעֶגְל֖וֹנָה חֶבְר֑וֹנָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃ 37They captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and all its towns and every person in it; he left no survivor, just as he had done to Eglon. He devoted it to destruction, and every person in it. וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֜יהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ לֹֽא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְעֶגְל֑וֹן וַיַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔הּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ ס 38Then Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir, and fought against it. וַיָּ֧שָׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ דְּבִ֑רָה וַיִּלָּ֖חֶם עָלֶֽיהָ׃ 39He captured it, and its king and all its towns, and they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left no survivor. As he had done to Hebron, so he did to Debir and its king, and as he had done to Libnah and its king. וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֨יהָ֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙ אֶת־כָּל־נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְחֶבְר֗וֹן כֵּן־עָשָׂ֤ה לִדְבִ֨רָה֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ וְכַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְלִבְנָ֖ה וּלְמַלְכָּֽהּ׃

40So Joshua struck the whole land, the hill country, the Negev, the lowland and the slopes, and all their kings; he left no survivor, and he devoted to destruction everything that breathed, as Yahweh the God of Israel had commanded.20 וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־כָּל־הָאָ֡רֶץ הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה וְהָאֲשֵׁד֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְאֵ֤ת כָּל־הַנְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 41Joshua struck them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.21 וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃ 42All these kings and their land Joshua captured at one time, for Yahweh the God of Israel fought for Israel.22 וְאֵ֨ת כָּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ וְאֶת־אַרְצָ֔ם לָכַ֥ד יְהוֹשֻׁ֖עַ פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 43Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ

Notes

  1. 1 10:1 Context Debated; to be verified Adoni-zedek king of Jerusalem

    The name. Adoni-tsedeq means "my lord is righteousness" or "my lord is Tsedeq," Tsedeq possibly being a god's name [Debated; Unverified: no lexicon or study read]. An earlier king of Jerusalem (Salem) is Melchizedek, "my king is righteousness" (Gen 14:18) (checked (WLC)). Judges tells of an "Adoni-bezek" who is captured, mutilated and brought to Jerusalem (Judg 1:5–7); whether the two stories are related is Debated.

    Jerusalem is named here for the first time in the Bible (checked: OSHB 3389 has no earlier occurrence). Its king is killed (Josh 10:26), but the city is not said to be taken; see the Tension note at Josh 10:23.

    "Made peace." Hishlimu, the verb of shalom: Gibeon has entered into a treaty with Israel (Josh 9:15), and for the king of Jerusalem that is a defection.

  2. 2 10:6 Lit Do not abandon your servants

    Lit "Do not let your hands drop from your servants" (checked (WLC)). The Gibeonites appeal to the treaty of chapter 9: as "your servants" (D-479) they claim the protection that a superior owes a subject ally.

  3. 3 10:10 Term Widely held; to be verified Yahweh threw them into confusion before Israel

    Wayhummem, from hamam (2000), "throw into confusion, rout." It is a regular verb of Yahweh's intervention in battle: against Egypt at the sea (Exod 14:24), promised in Exod 23:27, against Sisera (Judg 4:15) and the Philistines (1 Sam 7:10) (checked (WLC)). Scholars call this a feature of "Yahweh war": the deity himself creates panic in the enemy army [Widely held; Unverified: no study read].

    "He struck them… pursued them… struck them." The subject is not named. It may continue "Yahweh" or mean Israel (the Greek is reported to have a plural, "and they struck") [Unverified: Greek not checked here]. The English keeps "he."

    The route. From Gibeon the road descends westward past Upper and Lower Beth-horon toward the Aijalon valley and the lowland; Azekah and Makkedah lie farther south in the lowland [Widely held; Makkedah's site is unidentified].

  4. 4 10:11 Context Yahweh threw great stones on them from the sky

    Hailstones. "Great stones from the sky" are explained as "the hailstones" (avnei ha-barad) (checked (WLC)). The narrator stresses that Yahweh's weapon killed more than Israel's: the victory is his (Josh 10:14). The same phrase, "great stones" (avanim gedolot), returns when Joshua's men roll stones over the mouth of the cave (Josh 10:18; Josh 10:27): stones from the sky kill the army, stones on the ground close in the kings.

  5. 5 10:12 Context Debated; to be verified Sun, be still at Gibeon

    Set as verse (D-109b; Q-573). Joshua's words are two parallel lines, the second elliptic: "Sun, at Gibeon, be still, / and moon, in the Valley of Aijalon" (checked (WLC)). The introduction ("Then Joshua spoke… and he said in the sight of Israel") stays on its own line. The Leningrad Codex writes the verse as running prose [Unverified: the codex images have not been examined].

    How much is quoted. The citation "Is this not written in the Book of Jashar?" comes in the middle of 10:13. The poem may be only these two lines, or it may continue with 10:13a, which is also parallel in form: "And the sun was still, and the moon stood, / until the nation took vengeance on its enemies." On the second view, the prose begins only with "The sun stood in the middle of the sky." Q-573 leaves this to the owner; 10:13 is set as prose until then [Debated; Unverified: no study read].

    "Then" ('az) with the imperfect yedabber, as in Josh 8:30: a loose link to the preceding battle. The words are spoken "to Yahweh," but addressed to the sun and moon.

  6. 6 10:12 Term Debated; to be verified be still

    The verb. Dom is the imperative of damam (1826), which occurs 30 times. Its range is "be silent, be still, wait, stop": Aaron "was silent" (Lev 10:3); Jonathan's men will "wait" until the Philistines come (1 Sam 14:9); "my soul is still before God" (Ps 62:6) (checked (WLC)). "Be still" keeps that range; "stand still" would decide for one meaning (Q-573).

    What the poem asked for [Debated]. Three main readings:

    • That the sun stop moving, prolonging the daylight for the pursuit. This is how the narrator reads the poem in 10:13b–14: "the sun stood ('amad) in the middle of the sky and did not hurry to set for about a whole day" [Known for the narrator's reading].
    • That the sun "be silent," that is, stop shining: a call for darkness or storm, matching the hailstones of Josh 10:11, so that the enemy is caught in the dark or the army is spared the heat [Unverified: proposal known secondhand].
    • An omen. In Mesopotamian omen texts the relative position of sun and moon on a given day of the month was a sign of good or bad fortune; Joshua would be asking that the sun and moon "wait" in a favorable position. This was argued by John S. Holladay Jr., "The Day(s) the Moon Stood Still," JBL 87 (1968) [Unverified: not read; not in the bibliography].

    Some read the lines as poetic language for a total victory, without a particular sign in view [Unverified]. ReScript translates the poem as a poem, the narrator's prose as prose, and does not harmonize them. The sun "at Gibeon" (east) and the moon "in the Valley of Aijalon" (west) fit a scene in the early morning, with the moon still visible in the west [Debated; Unverified].

  7. 7 10:13 Text to be verified Is this not written in the Book of Jashar?

    "The Book of Jashar." Lit "the book of the straight (one)" (sefer ha-yashar); yashar means "straight, right" (D-1342). The book is lost. It is cited once more, for David's lament over Saul and Jonathan (2 Sam 1:18), and both citations introduce poetry (checked (WLC)). It was probably a collection of songs. "Jashar" is kept as a name so that readers can find it; the same English should be used in 2 Samuel (Q-573).

    The Greek (checked only in an online text, (Septuagint, septuaginta.net); confirm in the Göttingen or Margolis edition):

    • it has no citation of the Book of Jashar;
    • for "until the nation took vengeance on its enemies" it reads "until God took vengeance on their enemies."

    "The nation": goy, without the article, here Israel. The English supplies "the" for clarity.

    The narrator's reading. Wayyiddom "was still" answers the poem's dom; the narrator adds 'amad, "stood," twice, and "did not hurry to set for about a whole day" (ke-yom tamim), so that the poem becomes a miracle of a lengthened day. Compare Hab 3:11, "sun and moon stood ('amad) in their lofty place," a poem in which the heavenly bodies halt before the warrior god (checked).

  8. 8 10:14 Context when Yahweh listened to the voice of a man

    What made the day unique. The narrator does not say that the sun's stopping was unique; he says that there was no day like it "when Yahweh listened to the voice of a man ('ish)" (checked (WLC)). The wonder lies in a human being commanding the sun and moon, and Yahweh doing what the man said. "For Yahweh fought for Israel" (Exod 14:14; Deut 1:30) returns at the end of the campaign (Josh 10:42).

  9. 9 10:15 Text Debated; to be verified Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

    A return too early. This verse is identical, word for word, with Josh 10:43 (checked (WLC)). Here it interrupts the story: in the next verses the five kings are found at Makkedah, and the people come back "to the camp, to Joshua at Makkedah" (Josh 10:21); the return to Gilgal fits only at the end of the campaign.

    The Greek lacks both 10:15 and 10:43 (checked only in an online text, which skips from 10:14 to 10:16 and ends the chapter at 10:42 (Septuagint, septuaginta.net); confirm in the Göttingen or Margolis edition). Many scholars take 10:15 as a misplaced or anticipatory copy of 10:43, or both verses as late additions to the Hebrew edition [Debated; Unverified: no study read; see the book introduction, "Three editions"].

    ReScript translates the Masoretic text, including both verses (D-1292), and renders them identically.

  10. 10 10:19 Context do not stand still

    "Do not stand still" (al ta'amodu): the verb is 'amad, "stand," the verb of the moon and sun that "stood" in Josh 10:13 (checked (WLC)). The sun stands so that the army need not. Zinnev (2179), "attack from the rear," occurs only here and in Deut 25:18, of Amalek cutting down Israel's stragglers.

  11. 11 10:20 Tension the survivors who survived of them had entered the fortified towns

    Survivors. The noun is sarid, the word of the formula "he left no survivor" (lo hish'ir sarid) that runs through the campaign reports (Josh 10:28; Josh 10:30; Josh 10:37; Josh 10:39–40) (checked (WLC)). Here "the survivors who survived" (ha-seridim saredu) reach the fortified towns. The narrative and the formula stand side by side; the text does not reconcile them (Charter §7).

    "Until they were finished" ('ad tummam) is the same phrase as in Josh 8:24.

  12. 12 10:21 Lit No one so much as sharpened his tongue against the Israelites

    Lit "He did not sharpen, against the Israelites, against anyone, his tongue" (checked (WLC)). The idiom recurs only in Exod 11:7, "not a dog shall sharpen its tongue" against the Israelites on the night of the exodus: no one dared even to threaten them. The construction (with le-'ish) is awkward, and the subject is unclear; some take it as "no one sharpened his tongue against any of the Israelites" [Unverified: grammatical discussions not read].

    "To the camp, to Joshua at Makkedah": see the Text note at Josh 10:15.

  13. 13 10:23 Tension the king of Jerusalem

    Jerusalem. The king of Jerusalem is killed here (Josh 10:26) and listed among the defeated kings (Josh 12:10), but the city is not said to be captured. Later "the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the Judahites could not dispossess… to this day" (Josh 15:63); in Judges, Judah captures it and burns it (Judg 1:8), while Benjamin does not dispossess the Jebusites, who live with Benjamin "to this day" (Judg 1:21); and the city is taken only by David (2 Sam 5:6–9) (all checked (WLC)). See the book introduction, "Discrepancies."

  14. 14 10:24 Context Widely held; to be verified put your feet on the necks of these kings

    A gesture of victory. Placing the foot on the defeated is a common image of royal triumph in ancient Near Eastern art and texts; Egyptian kings are shown with their enemies beneath their feet [Widely held; Unverified: no edition or study read]. In the Hebrew Bible, compare Ps 110:1 and 1 Kgs 5:17 (Eng. 5:3) (checked (WLC)). Joshua's commanders do it, and he then tells them that Yahweh will do the same to all their enemies (10:25).

    Text. He-halkhu' "who had gone" is written with an unusual final aleph in the Masoretic text (checked); the sense is not affected. Qetsinim "commanders" (7101) is a rare word for military leaders.

  15. 15 10:25 Context Be strong and courageous

    The formula passed on. Ḥizqu we-imtsu, "be strong and courageous," is Moses' and Yahweh's charge to Joshua (Deut 31:7; Josh 1:6–7; Josh 1:9) and the people's charge to him (Josh 1:18) (checked (WLC)). Here Joshua passes it on to his commanders, with the second formula, "do not be afraid or dismayed" (Josh 8:1). The English of both matches chapters 1 and 8.

  16. 16 10:27 Lit to this very day

    Lit "until the bone ('etsem) of this day," an emphatic form of 'ad ha-yom ha-zeh (checked (WLC)). Because the Hebrew differs, the English differs slightly from "to this day" (Q-579) and is kept identical wherever 'etsem appears (D-802). As with Achan's heap (Josh 7:26) and the king of Ai's (Josh 8:29), the narrator points to stones his hearers could still see.

  17. 17 10:28 Term Widely held; to be verified he left no survivor

    The formulas (Q-579; D-797). See the table in the unit introduction. "Every person in it" renders kol ha-nefesh asher bah: nefesh here is the living person (see the registry entry nephesh). Sarid is a survivor of a disaster. The reports are deliberately uniform; English that varied them would hide their form.

    The genre. Ancient Near Eastern royal inscriptions report campaigns in the same stereotyped way: lists of towns, each "taken," "struck," "burned," with claims that "no one was left." K. Lawson Younger Jr. (Ancient Conquest Accounts, 1990) argued that Joshua 9–12 follows this convention and that its claims of total destruction are hyperbole of the genre [Widely held that the style is shared; whether it settles the meaning is Debated; Unverified: Younger not read; see the book introduction, "The ḥerem texts and violence"]. The text itself shows that the formula is not a census: survivors reach the fortified towns (Josh 10:20), and Hebron and Debir must be taken again (Josh 15:13–17).

    "Its king… devoted them." The Masoretic text reads heḥerim otam, "he devoted them," after "Makkedah… and its king"; the plural covers both (checked (WLC)).

  18. 18 10:33 Tension Horam king of Gezer

    Gezer is not captured: its king and his army are destroyed in the field. The Canaanites of Gezer remain in the town "to this day" as forced labor (Josh 16:10; Judg 1:29), until Pharaoh captures it and gives it to Solomon's wife (1 Kgs 9:16) (checked (WLC)). The king of Gezer appears in the list of defeated kings (Josh 12:12).

  19. 19 10:36 Tension Widely held from Eglon to Hebron

    Hebron and Debir (checked (WLC)). Here Joshua and all Israel capture Hebron and Debir, kill their kings, and devote every person in them to destruction (10:36–39); in Josh 11:21 Joshua cuts off the Anakim from Hebron and Debir. Other passages tell the conquest differently:

    • Josh 14:12: Caleb asks for the hill country where the Anakim still live "with great fortified towns."
    • Josh 15:13–19: Caleb drives out the three sons of Anak from Hebron (Kiriath-arba), goes up against Debir (formerly Kiriath-sepher), and Othniel captures it and receives Caleb's daughter Achsah.
    • Judg 1:10–15: "after the death of Joshua" (Judg 1:1), Judah strikes the three Anakim at Hebron and Othniel captures Debir; Judg 1:20: Caleb drives out the three sons of Anak.

    Within this chapter. The king of Hebron was already killed at Makkedah (Josh 10:23–26); in 10:37 Hebron again has a king who is struck down.

    A common explanation [Widely held; Unverified: no study read]: a local tradition of the clan of Caleb, who held Hebron, has been absorbed into an all-Israel account in which Joshua takes every town of the south. ReScript translates each passage as it stands and does not harmonize them (Charter §7; see the book introduction, "Discrepancies").

  20. 20 10:40 Term everything that breathed

    "Everything that breathed" (kol ha-neshamah, "all breath"): the phrase of Deuteronomy's command, "you shall not let anything that breathes (kol neshamah) live" (Deut 20:16), which the narrator says Joshua carried out, "as Yahweh the God of Israel had commanded" (checked (WLC)). The same word recurs in Josh 11:11 and Josh 11:14, rendered the same way.

    The regions. "The hill country" (the Judean highlands), "the Negev" (the dry south), "the lowland" (shefelah, the foothills), and "the slopes" (ha-ashedot, the slopes descending from the hills, perhaps toward the Dead Sea; Josh 12:3; Deut 3:17) (checked). The summary claims the whole south; contrast Josh 13:1–6 and the Tension note at Josh 11:23.

  21. 21 10:41 Context all the land of Goshen

    Goshen here is a region in the south of Judah, not the Goshen of Egypt where Jacob's family settled (Gen 45:10); a town Goshen is listed in Judah's hill country (Josh 15:51) (checked (WLC)). The line from Kadesh-barnea (in the far south) to Gaza (on the coast), and from Goshen to Gibeon (in the north), marks out the whole southern region.

  22. 22 10:42 Tension at one time

    "At one time" (pa'am eḥat): the southern conquest is presented as one campaign (checked (WLC)). In the next chapter "Joshua made war a long time (yamim rabbim, many days) with all these kings" (Josh 11:18), and in Josh 14:10 Caleb counts 45 years since Kadesh, which implies some five to seven years of conquest. The summaries and the narrative are translated as they stand.

Cross-references
  • 1 Gen 14:18 Melchizedek, king of Salem: another king of Jerusalem with a tsedeq name.
  • 1 Judg 1:5 Adoni-bezek, defeated by Judah and brought to Jerusalem; a similar name and story.
  • 1 ← 2 Sam 10:19 The Gibeonites 'had made peace with Israel'.
  • 1 ← Josh 11:1 The southern coalition began the same way: 'When Adoni-zedek king of Jerusalem heard'.
  • 5 ← Josh 9:2 The coalition of 9:1–2 takes shape in the five Amorite kings of chapter 10.
  • 8 Josh 1:5 'No one shall stand against you all the days of your life'.
  • 9 ← Josh 11:7 'Joshua came upon them suddenly' at Gibeon.
  • 10 Exod 14:24 Yahweh throws the Egyptian army into confusion (wayyahom) at the sea.
  • 10 Exod 23:27 'I will… throw into confusion (hammoti) all the people among whom you come'.
  • 10 Judg 4:15 Yahweh throws Sisera and his chariots into confusion before Barak.
  • 10 1 Sam 7:10 Yahweh thunders against the Philistines and throws them into confusion.
  • 10 ← 1 Sam 13:18 The ascent of Beth-horon.
  • 10 ← Deut 7:23 'Yahweh threw them into confusion before Israel.'
  • 10 ← Esth 9:24 Hamam of the panic sent on Israel's enemies.
  • 10 ← Isa 28:21 Yahweh throws the Amorites into panic at Gibeon and hurls hailstones on them.
  • 10 ← Jer 34:7 Azekah in the battle of Gibeon.
  • 11 Exod 9:23 Yahweh sends hail on Egypt.
  • 11 Job 38:22 The storehouses of hail, kept 'for the day of battle and war' (38:23).
  • 11 Josh 10:18 Joshua's men roll 'great stones' against the cave: the same phrase.
  • 11 ← 2 Sam 18:8 'More died by the hailstones than the Israelites killed with the sword'.
  • 11 ← Ezek 38:22 Yahweh throws great stones from heaven on the fleeing kings.
  • 11 ← Isa 30:30 'Yahweh threw down great stones from the heavens on them'.
  • 11 ← Job 38:23 Yahweh throws great hailstones on the fleeing Amorites.
  • 11 ← Judg 5:20 Yahweh throws great stones from the sky on the fleeing Amorites.
  • 11 ← Rev 16:21 ReScript 'Yahweh threw great stones on them from the sky': the hailstones on the kings of Canaan.
  • 12 Hab 3:11 'Sun and moon stood ('amad) still in their lofty dwelling' as Yahweh marches out to battle.
  • 12 Judg 5:20 'From the sky the stars fought; from their courses they fought against Sisera'.
  • 12 Isa 28:21 Yahweh will rise 'as in the valley at Gibeon' to do his strange deed.
  • 12 ← 1 Sam 14:31 'moon, in the Valley of Aijalon': Aijalon on the road down to the coastal plain.
  • 12 ← 2 Kgs 20:11 The sun stands still for Joshua.
  • 12 ← Isa 38:8 The sun stands still for Joshua.
  • 13 2 Sam 1:18 David's lament over Saul and Jonathan, 'written in the Book of Jashar'.
  • 13 Num 21:14 Another quotation from a lost book, 'the Book of the Wars of Yahweh'.
  • 13 Isa 38:8 The shadow on the dial of Ahaz goes back ten steps: another sign in the sun's course.
  • 13 ← Hab 3:11 'The sun was still, and the moon stood': the battle of Gibeon.
  • 14 Exod 14:14 'Yahweh will fight for you, and you have only to keep still'.
  • 14 Deut 1:30 'Yahweh your God, who goes before you, will himself fight for you'.
  • 14 Josh 10:42 'For Yahweh the God of Israel fought for Israel': the same clause closes the campaign.
  • 14 ← 2 Chr 20:29 'Yahweh fought for Israel'.
  • 14 ← Josh 23:3 'For Yahweh fought for Israel'.
  • 15 Josh 10:43 The same sentence, word for word, closes the chapter.
  • 15 Josh 10:21 The people return 'to the camp, to Joshua at Makkedah'.
  • 18 ← Josh 10:11 Joshua's men roll 'great stones' against the cave: the same phrase.
  • 19 Deut 25:18 Amalek 'attacked you from the rear' (wayzanev), the only other use of the verb.
  • 20 Josh 10:28 The campaign reports repeat that 'he left no survivor' (sarid); here survivors (seridim) reach the fortified towns.
  • 21 Exod 11:7 'not a dog will growl' (Lit 'sharpen its tongue') against the Israelites: the same idiom.
  • 21 Josh 10:15 Joshua has already returned to Gilgal in 10:15.
  • 22 ← Deut 7:24 Five Amorite kings are given into Joshua's hand.
  • 23 Josh 15:63 The king of Jerusalem is killed, but Judah could not dispossess the Jebusites of Jerusalem.
  • 23 Judg 1:8 Judah captures Jerusalem and burns it, after the death of Joshua.
  • 23 ← Josh 12:10 The kings of Jerusalem and Hebron among the five kings of the cave at Makkedah.
  • 24 Ps 110:1 'Until I make your enemies a footstool for your feet'.
  • 24 1 Kgs 5:17 Solomon: Yahweh put David's enemies 'under the soles of my feet' (the qere, D-1063; the ketiv has 'his feet').
  • 24 ← Isa 51:23 The commanders put their feet on the necks of the defeated kings.
  • 25 Josh 1:6 'Be strong and courageous': Yahweh's words to Joshua, now passed on by Joshua to his commanders.
  • 25 Josh 8:1 'Do not be afraid or dismayed'.
  • 25 Deut 31:6 Moses: 'Be strong and courageous; do not be afraid'.
  • 26 Deut 21:22 The law of the hanged man: not to remain on the tree overnight.
  • 26 Josh 8:29 The king of Ai hanged on the tree until evening and taken down at sunset.
  • 26 ← Gen 40:19 Joshua kills the five kings and 'hanged them on five trees'.
  • 26 ← Josh 10:37 The king of Hebron has already been killed and hanged at Makkedah.
  • 27 Deut 21:23 'You must bury him on that same day'.
  • 27 Josh 7:26 A heap of stones that remains 'to this day'.
  • 27 ← Josh 8:29 The five kings are taken down from the trees at sunset and great stones are placed over the cave.
  • 28 Deut 20:16 'Of the cities of these peoples… you shall not let anything that breathes live'.
  • 28 Josh 6:21 Jericho: devoted to destruction with the edge of the sword.
  • 28 ← Josh 10:20 The campaign reports repeat that 'he left no survivor' (sarid); here survivors (seridim) reach the fortified towns.
  • 29 ← 2 Kgs 19:8 Libnah and Lachish, neighboring towns of the Shephelah.
  • 29 ← Isa 37:8 Libnah and Lachish, neighboring towns of the Shephelah.
  • 32 2 Kgs 18:14 Lachish, a major fortress of Judah, where Sennacherib besieged it.
  • 32 ← Josh 15:39 Lachish captured in the southern campaign.
  • 33 Josh 16:10 The Canaanites living in Gezer were not dispossessed; they remain 'to this day' as forced labor.
  • 33 1 Kgs 9:16 Pharaoh captures Gezer and kills the Canaanites living in it, in Solomon's time.
  • 33 Josh 8:22 'Until no survivor or fugitive was left to them': the same formula at Ai.
  • 33 ← Josh 11:8 'Until no survivor was left to him', of Horam of Gezer.
  • 33 ← Josh 12:12 Horam king of Gezer is defeated when he comes to help Lachish.
  • 36 Josh 15:13 Caleb is given Hebron and drives out the three sons of Anak from it (15:14).
  • 36 Josh 14:12 Caleb asks for the hill country of Hebron, where the Anakim still live in great fortified towns.
  • 36 Judg 1:10 After Joshua's death, Judah attacks the Canaanites living in Hebron.
  • 37 Josh 10:26 The king of Hebron has already been killed and hanged at Makkedah.
  • 38 Josh 15:15 Caleb goes up against the inhabitants of Debir, formerly Kiriath-sepher, and Othniel captures it (15:17).
  • 38 Judg 1:11 The same account of Debir, after the death of Joshua.
  • 40 Deut 20:16 'You shall not let anything that breathes (kol neshamah) live'.
  • 40 Deut 7:2 'You must devote them to destruction'.
  • 40 Josh 11:14 'they left nothing that breathed' in the northern campaign.
  • 40 ← 1 Kgs 15:29 'he left no survivor, and he devoted to destruction everything that breathed' (kol ha-neshamah).
  • 40 ← 2 Kgs 19:11 The ḥerem vocabulary of Israel's own conquest, now in Assyria's mouth.
  • 40 ← Josh 11:11 'He devoted to destruction everything that breathed'.
  • 40 ← Josh 11:16 The summary of the southern campaign lists the same regions.
  • 40 ← Josh 12:8 The regions of the southern summary: hill country, Negev, lowland, slopes.
  • 41 Josh 11:16 'All the land of Goshen' again in the summary of the whole conquest.
  • 41 Josh 15:51 A town of Goshen in Judah's hill country.
  • 42 Josh 11:18 'Joshua made war a long time with all these kings'.
  • 42 Josh 10:14 'For Yahweh fought for Israel'.
  • 43 Josh 10:15 The same sentence, word for word, after the battle at Gibeon.