ReScript

Deuteronomy 24

About this chapter

The chapter. Laws on marriage, on debt and labor, and on those without land or protector:

  • Divorce and remarriage (Deut 24:1–4): a man may not take back a wife he has divorced after she has been another man's wife.
  • The newly married man (Deut 24:5), exempt from war for a year.
  • Pledges (Deut 24:6; Deut 24:10–13; Deut 24:17): no millstone, no entering the borrower's house, no keeping a poor man's cloak overnight, no widow's garment.
  • Kidnapping (Deut 24:7), skin disease (Deut 24:8–9), wages paid the same day (Deut 24:14–15), and individual responsibility (Deut 24:16).
  • Justice and the gleanings for the resident foreigner, the orphan, and the widow (Deut 24:17–22), each law grounded in the memory of slavery in Egypt.

Fixed wording. "The resident foreigner, the orphan, and the widow" (D-1297), identical in 24:19, 24:20, and 24:21 and as in Deut 14:29, Deut 16:11, and Deut 16:14; in 24:17 the Hebrew divides the triad between two clauses, and the English follows it. "Remember that you were a slave in Egypt" (24:18) and "in the land of Egypt" (24:22), as the Hebrew differs; "That is why I am commanding you to do this thing" in both. "Something indecent" ('ervat davar) as in Deut 23:15; "a document of divorce" in 24:1 and 24:3. "And it becomes wrongdoing in you" (24:15), as Deut 15:9 and Deut 23:22. "So you shall burn out the evil from your midst" (24:7).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1When a man takes a woman and becomes her husband, and then she does not find favor in his eyes because he has found something indecent in her, and he writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house,12 כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א תִמְצָא־חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃ 2and she goes out from his house and goes and becomes another man's wife, וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃ 3and the second man hates her and writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house, or if the second man who took her as his wife dies, וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 4her first husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she has been made impure, for that is detestable before Yahweh. You shall not bring wrongdoing on the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance.3 לֹא־יוּכַ֣ל בַּעְלָ֣הּ הָרִאשׁ֣וֹן אֲשֶֽׁר־שִׁ֠לְּחָהּ לָשׁ֨וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְי֧וֹת ל֣וֹ לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס

5When a man takes a new wife, he shall not go out with the army, and nothing shall be laid on him; he shall be free for his house for one year and shall make his wife whom he has taken happy.4 כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתוֹ֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתּ֥וֹ אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ ס

6No one shall take a hand mill or an upper millstone in pledge, for he would be taking a life in pledge.5 לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ ס

7If a man is found stealing a person from among his fellow Israelites, and treats him as a slave and sells him, that thief shall die. So you shall burn out the evil from your midst.6 כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

8Be careful in a case of a mark of skin disease, to be very careful and to do all that the Levitical priests instruct you. As I have commanded them, so you shall be careful to do.7 הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶֽגַע־הַצָּרַ֛עַת לִשְׁמֹ֥ר מְאֹ֖ד וְלַעֲשׂ֑וֹת כְּכֹל֩ אֲשֶׁר־יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם הַכֹּהֲנִ֧ים הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת׃ ס 9Remember what Yahweh your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt. זָכ֕וֹר אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃ ס

10When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge.8 כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃ 11You shall stand outside, and the man to whom you are making the loan shall bring the pledge out to you, outside. בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃ 12And if he is a needy man, you shall not sleep in his pledge. וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃ 13You must return the pledge to him when the sun goes down, so that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be uprightness for you before Yahweh your God.9 הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב ל֤וֹ אֶֽת־הַעֲבוֹט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָת֖וֹ וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

14You shall not defraud a hired worker who is needy and poor, whether he is one of your fellow Israelites or one of your resident foreigners who are in your land, in your towns. לֹא־תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן מֵאַחֶ֕יךָ א֧וֹ מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ 15You shall give him his wages on his day, before the sun goes down on it, for he is needy and he is counting on it, so that he does not cry out to Yahweh against you, and it becomes wrongdoing in you.10 בְּיוֹמוֹ֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ וְֽלֹא־תָב֧וֹא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֨יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס

16Fathers shall not be put to death for children, and children shall not be put to death for fathers; each shall be put to death for his own wrongdoing.11 לֹֽא־יוּמְת֤וּ אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וּבָנִ֖ים לֹא־יוּמְת֣וּ עַל־אָב֑וֹת אִ֥יש בְּחֶטְא֖וֹ יוּמָֽתוּ׃ ס

17You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner or the orphan, and you shall not take a widow's garment in pledge.12 לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃ 18Remember that you were a slave in Egypt and that Yahweh your God bought you back from there. That is why I am commanding you to do this thing. וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִשָּׁ֑ם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס

19When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow, so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.13 כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְךָ֨ בְשָׂדֶ֜ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּשָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְקַחְתּ֔וֹ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶ֑ה לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ 20When you beat your olive tree, you shall not go over the branches after you. It shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow. כִּ֤י תַחְבֹּט֙ זֵֽיתְךָ֔ לֹ֥א תְפָאֵ֖ר אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃ ס 21When you harvest the grapes of your vineyard, you shall not strip it bare after you. It shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow. כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃ 22Remember that you were a slave in the land of Egypt. That is why I am commanding you to do this thing. וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס

Notes

  1. 1 24:1 Context Widely held When a man takes a woman and becomes her husband

    The structure. Verses 1–3 are one long condition ("When… and… and… or if…"), and the law itself comes only in 24:4: the first husband may not take her back [Widely held; the grammar checked (WLC)]. The law does not command divorce or say when it is allowed; it assumes the practice (the document, the handing over, the sending away) and regulates one case. The English keeps the single long sentence so that the reader does not take 24:1 as a command. "Becomes her husband" is u-ve'alah, as in Deut 21:13; literally "and is master / owner of her."

  2. 2 24:1 Term Debated; to be verified because he has found something indecent in her

    "Something indecent" renders 'ervat davar, literally "nakedness of a thing," the phrase of Deut 23:15, where it refers to excrement left uncovered in the camp (checked (WLC)); the same English is used in both (D-827). What it covers in a marriage is not said. It is not adultery, which carries the death penalty (Deut 22:22).

    • Later debate [Traditional]: the school of Shammai read it as sexual misconduct only; the school of Hillel stressed "a thing" (davar) and allowed divorce for any fault, and Rabbi Akiva for finding another woman more beautiful, from "she does not find favor in his eyes" (Mishnah Gittin 9:10) [Unverified: not checked in the Mishnah]. The Gospel debate on divorce (Matt 19:3–9; Mark 10:2–12) belongs to this discussion [Known for the texts].

    "A document of divorce" renders sefer keritut, literally "a document of cutting off" (from karat "cut"). The phrase occurs only here (24:1, 3), in Isa 50:1, and in Jer 3:8 (checked: OSHB 3748, 4 occurrences). Sefer is any written document, not only a book. "Sends her away" is shillaḥ, the verb of divorce (D-830).

  3. 3 24:4 Term Debated; to be verified after she has been made impure, for that is detestable before Yahweh

    "She has been made impure" renders huttamma'ah, a rare passive-reflexive form (hothpael) of tame' "impure" (Q-305), found only here (checked (WLC)). The verse does not say what made her impure. Readings [Debated; Unverified: no specialist work in the bibliography]: her second marriage makes a return to the first husband like adultery; the law prevents a husband from profiting by divorcing and remarrying the same woman; or it protects the second marriage from the first husband's claims. "Detestable before Yahweh" is to'evah hi lifnei YHWH (D-1302), the only use of to'evah in Deuteronomy for a marriage.

    "You shall not bring wrongdoing on the land" renders lo taḥati' et ha-arets, literally "you shall not cause the land to do wrong" (hiphil of ḥata', D-139). The land itself is affected by the offense, as in Lev 18:25 and Num 35:33–34.

    Reception. Jeremiah uses the law as an image of Israel's unfaithfulness: "if a man sends his wife… will he return to her again? Would not that land be utterly polluted?" Yet Yahweh calls her to return (Jer 3:1, checked). Jesus' answer that Moses permitted divorce "because of your hardness of heart" (Mark 10:5; Matt 19:8) is a later reading of this law [Known for the texts].

  4. 4 24:5 Lit Debated; to be verified he shall be free for his house for one year and shall make his wife whom he has taken happy

    "Free" renders naqi, which D-555 renders "clear" (of liability) in the Covenant Code. Here it means free of military and other duties, "for his house," and "clear" would be unclear English (D-834). "Nothing shall be laid on him" is literally "it shall not pass over him for any thing." "Shall make his wife… happy" follows the Masoretic vowels, we-simmaḥ, the piel "make glad" (checked (WLC)). The same consonants could be read as the qal we-samaḥ, "and rejoice with his wife," as some ancient versions are reported to do [Debated; Unverified: Septuagint and Targum not checked for this verse]. The law extends the exemption of Deut 20:7 from the betrothed man to the newly married.

  5. 5 24:6 Lit No one shall take a hand mill or an upper millstone in pledge, for he would be taking a life in pledge

    Literally "He shall not take in pledge a pair of millstones or a rider, for he takes a life in pledge." Reḥayim is a dual: the two stones of a hand mill, ground daily in each household (Exod 11:5); rekhev, "rider," is the upper stone that moves over the lower (checked (WLC)). Without them the family cannot make bread. "A life" is nefesh (nephesh.md): the pledge would be the household's livelihood. The verb ḥaval "take in pledge" recurs at Deut 24:17 and Exod 22:25.

  6. 6 24:7 Term If a man is found stealing a person from among his fellow Israelites

    "Stealing a person" renders gonev nefesh. The verb is ganav "steal" (D-555; D-458), the verb of the Exodus law "Whoever steals a man" (gonev ish, Exod 21:16, exo-021) and of Joseph "stolen away" (Gen 40:15) (checked (WLC)). The English keeps "steal" so that the link with property law is visible. "That thief" is ha-gannav, "the thief" (D-555).

    The differences from Exodus (checked): Deuteronomy limits the law to "a person from among his fellow Israelites" (literally "from his brothers, from the Israelites"), adds "and treats him as a slave" (hit'amer, D-823; Deut 21:14), and requires that he "sells him." Exodus applies to anyone stolen, "whether he has sold him or he is found in his hand," and uses the formula mot yumat "must be put to death"; Deuteronomy has the plain u-met "shall die." "The Israelites" is literally "the sons of Israel."

  7. 7 24:8 Term Be careful in a case of a mark of skin disease

    "A mark of skin disease" renders nega' ha-tsara'at (D-1333), as in Lev 13:2 (lev-013). Tsara'at is one Hebrew word for a visible affliction of a surface (skin, cloth, a wall) that makes impure: "skin disease" on people, "growth" on fabric and walls. It is not Hansen's disease; the traditional "leprosy" comes from the Greek lepra. See the Term note at Lev 13:2. This is the only reference to it in Deuteronomy's laws; the details are left to "all that the Levitical priests instruct you" (Q-523). "Instruct" is yoru, the verb of torah "instruction" (D-1295), as in Deut 17:10–11 (checked (WLC)). Shamar "be careful" occurs three times in the verse; the English keeps it each time. Miriam (Deut 24:9) is the example: she was struck with the disease and shut outside the camp (Num 12:10–15).

  8. 8 24:10 Context you shall not go into his house to take his pledge

    "Pledge" renders 'avot, a word found only in this passage (24:10, 11, 12, 13; OSHB 5667), from the verb 'avat "lend on pledge" (Deut 15:6; Deut 15:8) (checked (WLC)). "Make… a loan" is tashsheh… mashsha't, from nashah "lend." The creditor may not enter the borrower's house and choose what to take; the borrower brings it out. If the borrower is "needy" ('ani, kept distinct from 'evyon "poor" as in deu-015), the pledge, usually his cloak, must be returned at sunset (Deut 24:12–13), as in Exod 22:25–26. "Sleep in his pledge" is literal: lie down covered by it.

  9. 9 24:13 Term it will be uprightness for you before Yahweh your God

    "Uprightness" renders tsedaqah (D-141), in the same phrase as Deut 6:25, "it will be uprightness for us… before Yahweh our God" (deu-006) (checked (WLC)). Here the act is concrete: returning a needy man's cloak before night. "Cloak" is salmah, a variant of simlah. "He may… bless you" is the poor man's blessing of the lender, which the verse treats as having weight before Yahweh.

  10. 10 24:15 Lit for he is needy and he is counting on it

    Literally "and to it he lifts up his nefesh," that is, he longs for it and depends on it (compare Jer 22:27, menasse'im et nafsham "they long"). "He is counting on it" is natural English for the sense (D-835). "On his day" is be-yomo, the day the work is done; "before the sun goes down on it" is literally "and the sun shall not go down on it." "Defraud" (Deut 24:14) is 'ashaq, as in Lev 19:13 (lev-019). "And it becomes wrongdoing in you" repeats Deut 15:9 and Deut 23:22 (D-139) (checked (WLC)). The law covers the Israelite and the resident foreigner alike ("one of your brothers or one of your resident foreigners," D-1297).

  11. 11 24:16 Tension Debated each shall be put to death for his own wrongdoing

    The rule. Human courts may not execute a father for his son's crime or a son for his father's. "Shall be put to death" renders yumat, the plain form (D-555); "his own wrongdoing" is ḥet' (D-139) (checked (WLC)).

    Its use. 2 Kgs 14:6 quotes the verse almost word for word as "written in the book of the instruction of Moses": Amaziah executes his father's assassins but not their sons (also 2 Chr 25:4) (checked). This is one of the few places where the historical books quote a law of Deuteronomy verbatim.

    In tension [Known for the texts; interpretation Debated]: the Decalogue says Yahweh "punishes children for the guilt of their fathers" (Deut 5:9); Achan's family dies with him (Josh 7:24–25); David hands over seven of Saul's descendants for Saul's crime (2 Sam 21:1–9). The usual distinction is between a rule for human courts and statements about divine judgment; whether that distinction is in the texts themselves is debated. Jeremiah and Ezekiel later state the principle for divine judgment as well (Jer 31:29–30; Ezek 18:20).

  12. 12 24:17 Lit You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner or the orphan

    Literally "You shall not pervert the judgment of a resident foreigner, an orphan" (mishpat ger yatom, no "and"), and then "you shall not take in pledge the garment of a widow." The Hebrew divides the triad between two laws; the full phrase "the resident foreigner, the orphan, and the widow" (D-1297) stands in 24:19, 20, and 21, and in the curse of Deut 27:19 (checked (WLC)). "Pervert" is hiṭṭah, the verb of Deut 16:19, "You shall not pervert judgment" (deu-016), and of Exod 23:6; "judgment" follows deu-016 for mishpat in this phrase. "The judgment due to" supplies what the construct "judgment of" means: the fair decision owed to them. "Garment" is beged. The widow is singled out because she has no husband to stand for her; her clothing may not be taken at all, not even for a day.

  13. 13 24:19 Term It shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow

    The triad. La-ger la-yatom we-la-almanah stands three times in 24:19–21, word for word, and the English is identical each time and identical with Deut 14:29, Deut 16:11, and Deut 16:14: "the resident foreigner, the orphan, and the widow" (D-1297). In Deuteronomy the three occur together in 11 verses (Deut 10:18, where the ger is in a separate clause; Deut 14:29; Deut 16:11; Deut 16:14; Deut 24:17; Deut 24:19–21; Deut 26:12–13; Deut 27:19) (checked (WLC)). Leviticus has "the poor and the resident foreigner" for the same gleanings (Lev 19:9–10; Lev 23:22).

    The three harvests. Grain: a forgotten sheaf is left. Olives: the tree is beaten with sticks, and the branches are not gone over twice (lo tefa'er, "do not go over the boughs," from pu'rah "bough"). Grapes: the vineyard is not stripped bare (lo te'olel), the verb of lev-019 at Lev 19:10. "The work of your hands" is plural here (yadekha); Deut 14:29 has the singular "hand."

Cross-references
  • 1 Deut 23:15 'Ervat davar, 'something indecent', the only other occurrence: what Yahweh must not see in the camp.
  • 1 Isa 50:1 'Where is your mother's certificate of divorce (sefer keritut) with which I sent her away?'
  • 1 Jer 3:8 Yahweh gives faithless Israel 'her document of divorce'.
  • 1 Matt 5:31–32 Reception: 'Whoever divorces his wife, let him give her a document of divorce', followed by Jesus' restriction.
  • 1 Mark 10:4–5 Reception: 'Moses permitted a man to write a document of divorce and to divorce her'; Jesus calls it a concession to hardness of heart.
  • 1 Deut 22:19 'He may not send her away all his days': the right of divorce removed in two cases.
  • 1 ← 2 Sam 3:15 A man may not take back a wife who has been the wife of another.
  • 1 ← Ezra 10:3 The law of divorce: 'he writes her a document of divorce… and sends her (shillaḥ) away from his house': another verb and a written procedure.
  • 1 ← Hos 2:4 The divorce law: a written certificate, and the wife sent from the house.
  • 1 ← Lev 21:7 The law of divorce: the husband writes a document of divorce and sends her out of his house.
  • 1 ← Luke 16:18 ReScript 'he writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house': the law that assumes divorce.
  • 1 ← Mal 2:16 The divorce law: the husband writes a bill of divorce and 'sends her away' (shillaḥ).
  • 1 ← Matt 1:19 ReScript 'he writes her a document of divorce and puts it in her hand': divorce by the husband's act.
  • 1 ← Matt 19:3 ReScript: 'because he has found something indecent in her': the clause the schools disputed.
  • 1 ← Matt 19:7 ReScript: 'and he writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house'.
  • 1 ← Rom 7:2 The Torah's marriage law, with remarriage after divorce.
  • 3 Deut 22:13 'And then hates her': the same verb of a husband who turns against his wife.
  • 3 ← Judg 15:2 sane' 'hate' as the language of rejecting a wife, before divorce.
  • 3 ← Mal 2:16 'the second man hates her (sene'ah)… and sends her away': hate and divorce together.
  • 4 Jer 3:1 Reception, prophecy: 'If a man sends his wife away, and she goes from him and becomes another man's, will he return to her again? Would not that land be utterly polluted?' — applied to Israel and Yahweh.
  • 4 Lev 18:25 Forbidden unions make the land impure, and the land vomits out its inhabitants.
  • 4 Lev 21:7 Priests may not marry 'a woman divorced from her husband'.
  • 4 Matt 19:7–8 Reception: 'Why then did Moses command us to give a document of divorce and to divorce her?'
  • 4 ← Hos 2:9 The law forbids a first husband to take back a wife who has been another man's; Hosea's Yahweh will take her back.
  • 5 Deut 20:7 The man who has betrothed a woman and not taken her goes home from the battle, 'lest he die in the battle and another man take her'.
  • 5 ← Deut 20:5 A newly married man shall not go out with the army for one year.
  • 5 ← Joel 2:16 A newly married man is free from military service for a year; here even the bridegroom must come.
  • 5 ← Luke 14:20 A newly married man is exempt from military service for a year [ReScript wording not checked for this unit].
  • 6 Exod 22:25–26 A neighbor's cloak taken in pledge is returned before sundown, 'for it is his only covering'.
  • 6 Job 24:3 The wicked 'take the widow's ox as a pledge'.
  • 6 Exod 11:5 'the female slave who is behind the millstones (reḥayim)': grinding as daily household labor.
  • 6 ← Judg 9:53 'No one shall take a hand mill or an upper millstone (rekhev) in pledge'.
  • 7 Exod 21:16 'Whoever steals a man, whether he has sold him or he is found in his hand, must be put to death': Exodus has no limit to Israelites.
  • 7 Gen 40:15 Joseph: 'I was stolen away from the land of the Hebrews' (D-458).
  • 7 Deut 21:14 Hit'amer 'treat her as a slave', the only other occurrence in the Torah.
  • 7 Deut 5:19 'And you shall not steal'.
  • 8 Lev 13:2 'A mark of skin disease' (nega' tsara'at, D-1333): the priestly law of diagnosis.
  • 8 Lev 14:57 'to teach (lehorot) when a thing is impure and when it is pure': the priests' teaching role, the verb of torah.
  • 8 Deut 17:10–11 'be careful to do according to all that they instruct you… according to the instruction (torah) that they instruct you'.
  • 8 ← Lev 14:2 Israel is to do in cases of skin disease as the Levitical priests instruct (yoru, the verb of torah).
  • 8 ← Num 12:10 In a law on skin disease: 'Remember what Yahweh your God did to Miriam on the way.'
  • 9 Num 12:10–15 Miriam is struck with skin disease, shut away outside the camp for seven days, and brought back.
  • 9 Deut 25:17 'Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt': the same form of words.
  • 10 Deut 15:8 'You must lend him (ha'avet ta'avitennu) enough for his need': the same root, 'avat.
  • 10 ← Exod 22:25 The creditor may not enter the house for the pledge, and must return a poor man's pledge by sundown.
  • 12 Amos 2:8 Israel is condemned: 'on garments taken in pledge they stretch out beside every altar'.
  • 12 ← Ezek 18:7 'If he is a needy man, you shall not sleep in his pledge'.
  • 13 Exod 22:26 'It is his cloak for his skin. In what else will he sleep? And when he cries out to me, I will hear'.
  • 13 Deut 6:25 'And it will be uprightness for us… before Yahweh our God': the same phrase of keeping the commandment.
  • 13 Ezek 18:7 The upright man 'restores to the debtor his pledge'.
  • 13 ← Job 31:20 Return the poor man's cloak at sunset, 'and he will sleep in his cloak and bless you': the same blessing for the same act.
  • 14 Lev 19:13 'You shall not defraud your neighbor or rob him. The wages of a hired worker shall not stay with you overnight until morning'.
  • 14 Mal 3:5 Yahweh will witness 'against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, and against those who thrust aside the resident foreigner'.
  • 14 ← Job 31:13 'You shall not oppress a hired worker who is poor and needy.'
  • 14 ← Lev 25:40 The hired worker (sakhir) who is poor is to be paid each day before sunset.
  • 15 Deut 15:9 'And he cries out to Yahweh against you, and it becomes wrongdoing in you': the same two clauses.
  • 15 Jer 22:13 Woe to the king 'who makes his neighbor work for nothing and does not give him his wages'.
  • 15 Jas 5:4 Reception: 'the wages of the workers… which you withheld by fraud, cry out'.
  • 15 ← Eph 4:26 Wages paid 'before the sun goes down': a day's wrong not left overnight.
  • 15 ← Job 7:2 'You shall give him his wages on his day, before the sun goes down'.
  • 15 ← Prov 3:28 'You shall give him his wages on his day, before the sun goes down on it'.
  • 16 2 Kgs 14:6 Amaziah does not kill the sons of his father's killers, 'as it is written in the book of the instruction of Moses': the verse quoted.
  • 16 2 Chr 25:4 The same quotation in Chronicles.
  • 16 Deut 5:9 Yahweh 'punishes children for the guilt of their fathers… to the third and the fourth generation'.
  • 16 Josh 7:24–25 Achan's sons and daughters are stoned and burned with him.
  • 16 Ezek 18:20 'A son will not bear the guilt of the father, and a father will not bear the guilt of the son'.
  • 16 Jer 31:29–30 'Each will die for his own guilt'.
  • 16 ← Dan 6:25 'Children shall not be put to death for fathers; each shall be put to death for his own wrongdoing'.
  • 16 ← Deut 7:10 'Each shall be put to death for his own wrongdoing.'
  • 16 ← Exod 20:5 'Fathers shall not be put to death for children, and children shall not be put to death for fathers.'
  • 16 ← Exod 21:31 'Fathers shall not be put to death for children, and children shall not be put to death for fathers'.
  • 16 ← Exod 32:33 'Each shall be put to death for his own wrongdoing'.
  • 16 ← Exod 34:7 'Fathers shall not be put to death for children, and children shall not be put to death for fathers'.
  • 16 ← Ezek 18:4 'Fathers shall not be put to death for children… each shall be put to death for his own wrongdoing'.
  • 16 ← Jer 31:30 'Each shall be put to death for his own wrongdoing'.
  • 16 ← Job 21:19 'Fathers shall not be put to death for children, nor children for fathers.'
  • 17 Deut 27:19 'Cursed be anyone who perverts the judgment due to the resident foreigner, the orphan, and the widow': the full triad in one phrase.
  • 17 Deut 16:19 'You shall not pervert judgment': the same verb and noun.
  • 17 Exod 22:20–21 'You shall not wrong a resident foreigner… You shall not oppress any widow or orphan'.
  • 17 Deut 10:18 Yahweh 'executes justice for the orphan and the widow, and he loves the resident foreigner'.
  • 17 Job 24:3 'they take the widow's ox as a pledge'.
  • 17 ← Deut 1:16 'You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner'.
  • 17 ← Exod 22:25 'You shall not take a widow's garment in pledge'.
  • 17 ← Exod 23:6 'You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner or the orphan'.
  • 17 ← Jer 7:6 'You shall not pervert the judgment due to the resident foreigner or the orphan'.
  • 18 Deut 15:15 'Remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God bought you back. That is why I am commanding you this today'.
  • 18 Deut 16:12 'Remember that you were a slave in Egypt'.
  • 18 ← Deut 5:15 The same memory as the motive for justice to the resident foreigner, orphan, and widow.
  • 18 ← Deut 24:22 The same motive, closing the justice law and the gleaning laws.
  • 19 Lev 19:9 'You shall not reap to the very edge of your field, and you shall not gather the gleanings of your harvest'.
  • 19 Lev 23:22 The gleanings left 'for the poor and for the resident foreigner'.
  • 19 Ruth 2:2–3 Ruth the Moabite, a widow and a foreigner, gleans in the field of Boaz.
  • 19 Deut 14:29 'The resident foreigner, the orphan, and the widow… so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand'.
  • 20 Isa 17:6 'As when an olive tree is beaten (noqef zayit): two or three berries at the top of the highest bough'.
  • 20 ← Lev 19:10 Olive tree and vineyard are not gone over a second time; what is left is for the resident foreigner, the orphan, and the widow.
  • 21 Lev 19:10 'You shall not strip your vineyard bare, and you shall not gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the resident foreigner'.
  • 22 Deut 24:18 The same motive, closing the justice law and the gleaning laws.