ReScript

Deuteronomy 8

About this chapter

The chapter is one sermon in two halves, marked by the Masoretic paragraphs (checked: a petuḥah after 8:18 and after 8:20):

  1. Remember (Deut 8:1–6): the 40 years in the wilderness were a time of affliction and testing, in which Yahweh fed Israel with manna "to make you know that a human being does not live by bread alone."
  2. Do not forget (Deut 8:7–18): in the good land, with its water, grain, fruit, and metals, Israel will eat and be satisfied; then it must bless Yahweh and not say, "My strength… has made me this wealth."
  3. The warning (Deut 8:19–20): if Israel forgets Yahweh and goes after other gods, it will perish like the nations.

The structure (checked): the two key verbs frame the chapter. "Remember" (zakhar) opens and closes the argument (Deut 8:2; Deut 8:18); "forget" (shakhaḥ) occurs at Deut 8:11, Deut 8:14, and twice in Deut 8:19. The wilderness verbs of 8:2–3, "afflict" and "test," return in 8:16, and "eat and be satisfied" links the land (8:10, 12) to the manna (8:3, 16). Many scholars describe the chapter as a concentric composition around 8:7–10 [Debated] (unverified). The English keeps every repeated word the same (Charter §5.6).

Versification (checked): 20 verses in the WLC, the same as English Bibles.

"You." Singular except in 8:1 and 8:19b–20 (plural) (checked).

The manna follows exo-016 and D-497: man is "manna" (Deut 8:3; Deut 8:16).

Reception. Deut 8:3 is quoted in the Gospels' temptation story (Matt 4:4; Luke 4:4). The cross-reference is labeled as reception; the verse is translated from its own context.

1The whole commandment that I am commanding you today you shall be careful to do, so that you may live and multiply, and go in and take possession of the land that Yahweh swore to your fathers.1 כָּל־הַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂ֑וֹת לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּן וּרְבִיתֶ֗ם וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ 2Remember the whole way by which Yahweh your God has led you these 40 years in the wilderness, in order to afflict you, to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.2 וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מצותו מִצְוֺתָ֖יו אִם־לֹֽא׃ 3He afflicted you and let you go hungry, and fed you with the manna, which you did not know and your fathers did not know, in order to make you know that a human being does not live by bread alone, but a human being lives by everything that comes out of the mouth of Yahweh.3 וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מוֹצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃ 4Your clothing did not wear out on you, and your feet did not swell, these 40 years.4 שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ 5Know in your heart that as a man disciplines his son, Yahweh your God disciplines you.5 וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃ 6So keep the commandments of Yahweh your God, by walking in his ways and by revering him. וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֽוֹ׃ 7For Yahweh your God is bringing you into a good land, a land of streams of water, of springs and deeps that flow out in the valleys and in the hills,6 כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃ 8a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey, אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃ 9a land where you will eat bread without scarcity, where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you will dig copper.7 אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃ 10You will eat and be satisfied, and you shall bless Yahweh your God for the good land that he has given you.8 וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃

11Be careful that you do not forget Yahweh your God by not keeping his commandments, his rulings, and his statutes that I am commanding you today, הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ 12or else, when you eat and are satisfied, and build good houses and live in them, פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃ 13and your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and everything you have multiplies, וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃ 14your heart will be lifted up, and you will forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves,9 וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ 15who led you through the great and terrifying wilderness, with seraf serpents and scorpions, a thirsty ground where there was no water, who brought water out for you from the flint rock,10 הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ 16who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, in order to afflict you and in order to test you, to do you good in the end.11 הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֨עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ 17And you will say in your heart, 'My strength and the might of my hand have made me this wealth.'12 וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃ 18But remember Yahweh your God, for it is he who gives you strength to make wealth, in order to establish his covenant that he swore to your fathers, as it is today.13 וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ

19If you do forget Yahweh your God and go after other gods and serve them and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.14 וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃ 20Like the nations that Yahweh is making perish before you, so you will perish, because you would not listen to the voice of Yahweh your God.15 כַּגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

Notes

  1. 1 8:1 Lit The whole commandment that I am commanding you today

    "The whole commandment" translates kol ha-mitsvah, singular, as in Deut 5:31 (D-738). The object is placed first in the Hebrew, for emphasis, and the English keeps that order (WLC). The verb "you shall be careful to do" is plural (tishmerun), while the rest of the chapter, to 8:19a, is singular.

  2. 2 8:2 Term Debated in order to afflict you, to test you

    "Afflict" translates 'annotekha, the piel of 'anah, "to bring low, make suffer." The same verb returns in Deut 8:3 and Deut 8:16, and the English keeps one word for all three (Charter §5.6) (WLC).

    In Genesis and Exodus the project renders this verb "oppress" (D-133; D-547), of Egypt's treatment of Israel and of sexual violence. In Deuteronomy it is used of Egypt (Deut 26:6) and of a man who "violated" a woman (Deut 21:14; Deut 22:24; Deut 22:29; Q-524), but here its subject is Yahweh, and its content is hunger and hardship in the wilderness with a purpose: "to test you… to do you good in the end" (8:16). "Oppress" would say that Yahweh treated Israel unjustly, which the passage does not mean; "humble" (traditional) loses the hardship. "Afflict" is the word Leviticus uses for the related idiom 'innah nefesh, "afflict yourselves" (Q-314). This is a departure from D-547 by context (D-1344).

    "Test" translates nassotekha, from nissah, as in Exod 16:4 and Exod 20:20. "To know what was in your heart": the subject of "know" is Yahweh. The text presents the testing as Yahweh's way of finding out, as in Gen 22:12 ("now I know") [Debated whether this implies that Yahweh did not know] (compare Deut 13:4).

    "These 40 years" is literally "this 40 years" (zeh arba'im shanah), numerals per D-136.

  3. 3 8:3 Term Debated; to be verified a human being does not live by bread alone, but a human being lives by everything that comes out of the mouth of Yahweh

    The words (WLC):

    • "A human being" translates ha-adam, generic, twice. The repetition is the Hebrew's ("not by bread alone does ha-adam live, but by everything… does ha-adam live") and is kept.
    • "Bread" (leḥem) is food in general as well as bread. It returns in Deut 8:9, "a land where you will eat bread without scarcity."
    • "Everything that comes out of the mouth of Yahweh" is literally "every going-out (motsa') of the mouth of Yahweh." In Deuteronomy, what "comes out of the mouth" is spoken, especially a vow or promise (Deut 23:24, "What comes out of your lips"; compare Num 30:13). "Word" is not in the Hebrew.

    What it means here [Debated]: in context, the manna itself is the example. Israel did not know it, and its fathers did not know it (8:3, 16); it came because Yahweh said so (Exod 16:4; Exod 16:12). On this reading the verse says that life depends not on ordinary food alone but on whatever Yahweh decrees, which may be a food never seen before. Others read it more broadly: human life depends on Yahweh's commandments, the "words" of the sermon (8:1, 6, 11). The two readings are close, and the text allows both. The English does not add "word," so that the reader can see what the Hebrew says. (Partial: the Hebrew was checked; the interpretations are from general knowledge.)

    Reception [Known for the texts]: the Gospels' temptation story quotes the verse as Jesus' answer to the tempter (Matt 4:4; Luke 4:4), in a Greek form with "every word (rhēma) that comes out of the mouth of God." The Septuagint of Deuteronomy is reported to have "every word" here (unverified: the project's online Septuagint does not cover Deuteronomy).

    "He afflicted you and let you go hungry": the hunger was part of the lesson. "Afflict" is the same verb as in 8:2 and 8:16 (D-1344). "The manna" is ha-man (D-497); in Exodus the name is explained by the question "What is it?" (Exod 16:15), and the phrase "which you did not know" may echo it.

  4. 4 8:4 Term your feet did not swell

    "Swell" translates batseqah, found only here and in Neh 9:21, which quotes this verse [Known: checked: 1216] (WLC). The sense is usually taken from the noun batseq, "dough," which swells (unverified as a lexical claim). Deut 29:4 has instead "your sandal did not wear out on your foot."

  5. 5 8:5 Term as a man disciplines his son, Yahweh your God disciplines you

    "Disciplines" translates yasar (piel), to train and correct, including by punishment. In Deuteronomy the parents of the rebellious son "discipline" him (Deut 21:18), and Yahweh's voice from the heavens was meant "to discipline you" (Deut 4:36) (WLC). The hardships of 8:2–4 are read as a father's training. The father image recurs in Deut 1:31, "as a man carries his son."

    "Know in your heart" is literally "know with your heart," that is, take it to heart.

  6. 6 8:7 Context a land of streams of water, of springs and deeps that flow out in the valleys and in the hills

    The good land. 8:7–9 is a single description, built on the word "land" (erets), which occurs seven times in 8:7–10 [Known: counted] (WLC). The land has water (8:7), seven named products (8:8), bread and metals (8:9).

    "Deeps" translates tehomot, the plural of tehom, "the deep" of Gen 1:2 and Gen 7:11 (registry: tehom). Here it means the underground waters that come up as springs; the word carries no hint of a cosmic sea in this verse. "Springs" is 'ayanot, literally "eyes."

    Seven products (8:8): wheat, barley, vines, figs, pomegranates, olive oil, and honey. In later Jewish tradition these are the "seven species" of the land of Israel, from which firstfruits were brought [Traditional]. "Honey" (devash) may be the syrup of dates or grapes as well as bees' honey [Debated] (unverified). "Olive oil" is literally "olive trees of oil" (zeit shemen).

  7. 7 8:9 Context Widely held; to be verified a land whose stones are iron and from whose hills you will dig copper

    "Copper" translates neḥoshet, used both of copper and of bronze (copper alloyed with tin); here it is ore dug from hills, so "copper." Copper was mined in antiquity in the Arabah, at Timna and Faynan (Punon, Num 33:42–43), south and east of the land Israel settled; iron ore occurs in Transjordan [Widely held] (unverified: no archaeological source in the bibliography). The description idealizes the land.

    "Without scarcity" translates be-miskenut, found only here [Known: checked: 4544] (WLC).

  8. 8 8:10 Term Traditional you shall bless Yahweh your God for the good land that he has given you

    "Bless" translates u-verakhta (registry: barakh). When people "bless" God, they praise and thank him, acknowledging him as the source of the gift (Gen 24:27) (WLC). The grammar allows "and you shall bless" (a command) or "and you will bless" (a prediction); the context of 8:11 ("Be careful that you do not forget") favors the command.

    Later practice [Traditional]: Jewish tradition derives from this verse the obligation to say grace after meals (Birkat ha-Mazon). (Unverified: rabbinic source not checked.)

  9. 9 8:14 Lit your heart will be lifted up

    "Your heart will be lifted up" (we-ram levavekha) is literal and means "you will become proud." The same idiom is used of the king, who must read the torah "so that his heart is not lifted up above his fellow Israelites" (Deut 17:20) (WLC). The long sentence that began in 8:12 ("or else, when you eat…") reaches its main verbs here: "your heart will be lifted up, and you will forget." The participles that follow (8:14–16, "who brought you out… who led you… who fed you") describe Yahweh by what he did, as hymns do.

  10. 10 8:15 Term Debated; to be verified the great and terrifying wilderness, with seraf serpents and scorpions

    "Great and terrifying" translates ha-gadol we-ha-nora', the phrase used of the same wilderness in Deut 1:19, where deu-001 has the same English. Nora' is a niphal participle of yare', "fear": "to be feared." Of the wilderness and other dangers it is "terrifying"; of God it is "awe-inspiring," and the same pair is "great and awe-inspiring" (Deut 7:21) (D-1309; see the note there) (WLC).

    "Seraf serpents" translates naḥash saraf, collective singulars, as in num-021 at Num 21:6 ("the seraf serpents"). Saraf is from the root "burn," and is often taken to describe a burning, venomous bite; in Isa 6:2 the serafim are winged beings, and Isa 14:29 and Isa 30:6 speak of a "flying saraf." Whether the word here names a kind of snake or a mythical creature is debated [Debated] (unverified: see the note at Num 21:6). "Serpents" follows the project's word for naḥash (D-122).

    "A thirsty ground" translates tsimma'on, "thirsty land," and "the flint rock" tsur ha-ḥallamish, the hardest stone, which makes the water the greater wonder (Exod 17:6; Num 20:11).

  11. 11 8:16 Context to do you good in the end

    "To do you good" (le-heitivekha) is the verb of the motive clause "so that it may go well with you" (Deut 5:16; Deut 6:18) (WLC). "In the end" is be-aḥaritekha, "in your latter time": in the land, after the wilderness. The purpose of the affliction and the test (8:2) is now completed: they were for Israel's good.

    The "manna that your fathers did not know" repeats 8:3 almost word for word; the repetition marks the close of the review of the wilderness.

  12. 12 8:17 Term My strength and the might of my hand have made me this wealth

    "Wealth" translates ḥayil, "strength, ability," and also the wealth that strength produces ("made… ḥayil"; compare Gen 34:29). The play is the Hebrew's: Israel says "my strength (koḥi) made this ḥayil"; Moses answers that Yahweh "gives you strength (koaḥ) to make ḥayil" (Deut 8:18) (WLC). The English keeps "strength" and "wealth" the same in both verses.

    "Might" translates 'otsem, a rare noun of the root 'atsam, "be mighty" (D-538).

  13. 13 8:18 Term in order to establish his covenant that he swore to your fathers

    "Establish his covenant" (haqim et berito) is the phrase of the covenant of promise with Abraham (Gen 17:7; Gen 17:19) (WLC). The covenant sworn to the fathers is a covenant of promise, kept by Yahweh; Israel's prosperity in the land is its fulfillment. This is a different kind of covenant from the one at Horeb (with obligations, Deut 5:2), although Deuteronomy ties the two together (7:12).

    "As it is today" (ka-yom ha-zeh) is a fixed phrase, also at Deut 6:24.

  14. 14 8:19 Context I testify against you today that you will surely perish

    "I testify against you" translates ha'idoti vakhem, a legal formula: Moses formally warns, as a witness does, so that the guilty cannot plead ignorance. In Deut 4:26 and Deut 30:19 heaven and earth are the witnesses (WLC). "You will surely perish" is the infinitive with the finite verb (avod to'vedun), plural. The address now turns from "you" singular to "you" plural.

    "If you do forget" renders the same emphatic construction, shakhoaḥ tishkaḥ, "if forgetting you forget." Forgetting is here not a lapse of memory but going after other gods, serving them, and bowing down to them (D-197), the acts forbidden in Deut 5:9.

  15. 15 8:20 Term because you would not listen to the voice of Yahweh your God

    "Listen to the voice of" translates shama' be-qol (Q-514). The idiom means "obey"; the literal English is kept because it is still understood that way, and because Deuteronomy is a book about the voice heard out of the fire (Deut 4:12; Deut 5:22–26) (WLC). The idiom recurs at the head of the curses (Deut 28:15).

    Like the nations. The punishment matches the crime: Israel, if it goes after the gods of the nations, will "perish" ('avad) as the nations do, by the same verb that describes what Yahweh is doing to them ("making perish," ma'avid). "Because" is 'eqev, as in Deut 7:12, where the same word introduced the blessings.

Cross-references
  • 1 Deut 5:31 'The whole commandment' (kol ha-mitsvah), singular.
  • 1 Deut 4:1 'So that you may live, and go in and take possession of the land.'
  • 1 Deut 30:16 'you will live and become numerous, and Yahweh your God will bless you in the land.'
  • 1 ← Deut 8:13 'So that you may live and multiply': the same verb, of the people.
  • 2 Exod 16:4 The manna as a test: 'so that I may test them, whether they will walk in my instruction or not.'
  • 2 Exod 15:25 At Marah, 'there he tested them.'
  • 2 Exod 20:20 'God has come to test you.'
  • 2 Gen 22:1 'God tested Abraham.'
  • 2 Deut 13:4 A false prophet as a test: 'to know whether you love Yahweh your God' (Eng. 13:3).
  • 2 Deut 8:16 'In order to afflict you and in order to test you': the same pair at the end of the sermon.
  • 2 ← 2 Chr 32:31 Yahweh led Israel in the wilderness 'to test you, to know what was in your heart'.
  • 2 ← Amos 2:10 'The whole way by which Yahweh your God has led you these 40 years in the wilderness'.
  • 2 ← Deut 2:7 'These 40 years … Your clothing did not wear out'.
  • 2 ← Deut 6:16 It is Yahweh who tests Israel in the wilderness, not Israel who may test him.
  • 2 ← Judg 2:22 'To test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not'.
  • 2 ← Judg 3:4 'To test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not'.
  • 2 ← Luke 4:1 'Remember the whole way by which Yahweh your God has led you these 40 years in the wilderness… to test you': the background of all three answers.
  • 2 ← Matt 4:1 ReScript 'Yahweh your God has led you these 40 years in the wilderness, in order to afflict you, to test you'.
  • 2 ← Ps 136:16 All the way Yahweh led Israel 40 years in the wilderness.
  • 3 Exod 16:31 'The house of Israel called it manna' (D-497).
  • 3 Exod 16:15 'They did not know what it was': the manna unknown, as here.
  • 3 Exod 16:4 'I am going to rain down bread from the sky for you.'
  • 3 Num 11:6–9 The manna described again, and the people's craving for meat.
  • 3 Deut 8:16 'Who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know.'
  • 3 Matt 4:4 Reception: Jesus answers the tempter, 'A human being will not live by bread alone, but by every word that comes out through the mouth of God' (Greek, close to the Septuagint).
  • 3 Luke 4:4 Reception: the first half of the verse, in Luke's temptation story.
  • 3 Amos 8:11 'Not a famine of bread… but of hearing the words of Yahweh.'
  • 3 ← Deut 8:9 'does not live by bread alone': the bread of the wilderness and the bread of the land.
  • 3 ← Deut 23:24 'Everything that comes out of the mouth of Yahweh' (motsa'): the same noun.
  • 3 ← Deut 29:5 Fed with manna 'in order to make you know' that a human being does not live by bread alone.
  • 3 ← Deut 32:47 'a human being does not live by bread alone.'
  • 3 ← Isa 38:16 'A human being does not live by bread alone, but… by everything that comes out of the mouth of Yahweh'.
  • 3 ← John 4:34 ReScript 'a human being does not live by bread alone, but… by everything that comes out of the mouth of Yahweh' [Unverified as John's source].
  • 3 ← Josh 5:12 'He fed you with manna, which you did not know'.
  • 3 ← Neh 9:20 'He… fed you with the manna, which you did not know'.
  • 4 Deut 29:4 'Your clothes did not wear out on you, and your sandal did not wear out on your foot' (Eng. 29:5).
  • 4 Neh 9:21 'For 40 years you sustained them in the wilderness… Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.'
  • 5 Deut 1:31 'Yahweh your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went.'
  • 5 Deut 4:36 'From the heavens he let you hear his voice to discipline you (le-yassereka).'
  • 5 Prov 3:11–12 'The discipline of Yahweh, my son, do not reject… as a father the son in whom he delights.'
  • 5 Deut 21:18 The rebellious son who will not listen 'they discipline him.'
  • 5 ← Deut 11:2 'As a man disciplines his son, Yahweh your God disciplines you' (the same root).
  • 5 ← Heb 12:5 'As a man disciplines his son, Yahweh your God disciplines you'.
  • 5 ← Prov 3:12 'As a man disciplines his son, Yahweh your God disciplines you'.
  • 6 Deut 10:12 'to revere Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him.'
  • 6 Deut 5:33 'Walk in all the way that Yahweh your God has commanded you.'
  • 6 ← 2 Chr 6:31 'keep the commandments of Yahweh your God, by walking in his ways and by revering him'.
  • 7 Deut 11:10–12 A land 'not like the land of Egypt'… 'it drinks water by the rain of the sky.'
  • 7 Gen 7:11 'All the springs of the great deep (tehom) burst open.'
  • 7 Deut 6:18 'The good land that Yahweh swore to your fathers.'
  • 7 ← 2 Kgs 18:32 The good land Yahweh gives: 'a land of olive oil and honey'.
  • 7 ← Deut 11:11 'a land of streams of water, of springs and deeps that flow out in the valleys and in the hills'.
  • 7 ← Isa 36:17 The good land Yahweh gives: grain, vines, olive oil and honey.
  • 8 Num 20:5 In the wilderness: 'It is no place for seed, or figs, or vines, or pomegranates, and there is no water to drink.'
  • 8 Num 13:23 The spies bring back grapes, pomegranates, and figs.
  • 8 Deut 6:3 'A land flowing with milk and honey.'
  • 9 Deut 2:7 In the wilderness, 'you have lacked nothing' for 40 years.
  • 9 Deut 8:3 'does not live by bread alone': the bread of the wilderness and the bread of the land.
  • 9 Deut 33:25 'Iron and bronze are your bolts.'
  • 9 ← Job 28:2 'A land whose stones are iron and from whose hills you will dig copper.'
  • 9 ← Judg 18:10 The good land 'where you will lack nothing'.
  • 10 Deut 6:11–12 'And you eat and are satisfied, be careful that you do not forget Yahweh.'
  • 10 Deut 31:20 'they eat and are satisfied and grow fat, they will turn to other gods.'
  • 10 Gen 24:27 'Blessed be Yahweh': a human blessing God in thanks.
  • 10 ← Deut 11:15 'You will eat and be satisfied, and you shall bless Yahweh your God'.
  • 11 Deut 6:12 'Be careful that you do not forget Yahweh': the same warning.
  • 11 Deut 4:9 'Only be on your guard… so that you do not forget the things that your eyes have seen.'
  • 11 ← Deut 28:47 The warning not to forget Yahweh when you have eaten your fill.
  • 12 Deut 6:10–11 There the houses are given 'full of every good thing that you did not fill'; here Israel builds its own.
  • 12 Hos 13:6 'When they had pasture, they were satisfied… their heart was lifted up; therefore they forgot me.'
  • 12 ← Deut 6:11 'Or else, when you eat and are satisfied, and build good houses…'
  • 12 ← Deut 32:15 'when you eat and are satisfied… your heart will be lifted up, and you will forget Yahweh.'
  • 12 ← Prov 30:9 'When you eat and are satisfied'… do not forget Yahweh.
  • 13 Deut 17:17 The king 'silver and gold he shall not acquire for himself in great quantity.'
  • 13 Deut 8:1 'So that you may live and multiply': the same verb, of the people.
  • 14 Deut 17:20 The king must read the torah 'so that his heart is not lifted up above his fellow Israelites.'
  • 14 Deut 5:6 'Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.'
  • 14 Hos 13:6 'Their heart was lifted up; therefore they forgot me.'
  • 14 ← Deut 6:12 'You will forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.'
  • 14 ← Ezek 28:5 'Your heart will be lifted up, and you will forget Yahweh your God', when silver and gold increase (8:13).
  • 15 Deut 1:19 'All that great and terrifying wilderness that you saw': the same phrase.
  • 15 Num 21:6 'Yahweh sent the seraf serpents among the people.'
  • 15 Exod 17:6 'Strike the rock, and water will come out of it.'
  • 15 Num 20:11 Moses struck the rock twice, and much water came out.
  • 15 Deut 32:13 'He made him suck… oil from the flint rock.'
  • 15 Ps 114:8 'Who turns… the flint into a spring of water.'
  • 15 ← Deut 7:21 The same word of the wilderness: 'the great and terrifying (nora) wilderness.'
  • 15 ← Deut 32:10 'The great and terrifying wilderness… a thirsty ground where there was no water.'
  • 15 ← Hos 13:5 'The great and terrifying wilderness… a thirsty ground where there was no water'.
  • 15 ← Isa 30:6 'The great and terrifying wilderness, with seraf serpents and scorpions'.
  • 15 ← Jer 2:6 'Who led you through the great and terrifying wilderness… thirsty ground where there was no water'.
  • 16 Deut 8:3 'He afflicted you… and fed you with the manna, which you did not know and your fathers did not know.'
  • 16 Exod 16:35 'The Israelites ate the manna 40 years.'
  • 16 Gen 50:20 'God planned it for good': hardship turned to good.
  • 16 ← Deut 8:2 'In order to afflict you and in order to test you': the same pair at the end of the sermon.
  • 16 ← Deut 30:5 'To do you good in the end' (the same verb).
  • 17 Deut 9:4 'Do not say in your heart… because of my uprightness that Yahweh has brought me in.'
  • 17 Deut 7:17 'If you say in your heart, These nations are more numerous than I': fear instead of pride.
  • 17 Judg 7:2 'Lest Israel boast against me, saying, My own hand has delivered me.'
  • 17 ← 1 Chr 29:14 'Remember Yahweh your God, for it is he who gives you strength to make wealth'.
  • 17 ← Deut 32:27 'My strength and the might of my hand have made me this wealth.'
  • 17 ← Isa 10:13 'My strength and the might of my hand have made me this wealth'.
  • 17 ← Job 31:25 'My strength and the might of my hand have made me this wealth (ḥayil).'
  • 17 ← Ps 44:4 "My strength and the might of my hand have made me this wealth."
  • 18 Gen 17:7 'I will establish my covenant… to be God to you and to your offspring after you.'
  • 18 Deut 7:12 'The covenant and the loyal kindness that he swore to your fathers.'
  • 18 Deut 6:24 'As it is today': the same closing phrase.
  • 18 1 Chr 29:12 'Wealth and honor come from you… in your hand it is to make great and to give strength to all.'
  • 18 ← Judg 8:34 'remember Yahweh your God'.
  • 19 Deut 6:14 'You shall not go after other gods.'
  • 19 Deut 4:26 'I call the heavens and the earth to witness against you today that you will surely perish quickly from the land.'
  • 19 Deut 30:18 'I declare to you today that you will surely perish.'
  • 19 Deut 5:9 'You shall not bow down to them or serve them.'
  • 19 ← Deut 11:16 'go after other gods and serve them and bow down to them… you will surely perish'.
  • 19 ← Deut 32:18 'If you do forget Yahweh your God and go after other gods.'
  • 19 ← Judg 3:7 'If you do forget Yahweh your God and go after other gods and serve them'.
  • 20 Deut 7:12 'Because ('eqev) you listen to these rulings… Yahweh your God will keep with you the covenant.'
  • 20 Deut 28:15 'if you do not listen to the voice of Yahweh your God': the curses begin.
  • 20 Deut 7:24 'You will make their name perish from under the heavens.'
  • 20 Lev 18:28 The land will vomit Israel out 'as it vomited out the nation that was before you.'