ReScript

2 Chronicles 15

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The spirit of God comes upon Azariah son of Oded, who meets Asa returning from the victory: "Yahweh is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will abandon you." He recalls days when Israel was without the true God, without a teaching priest, and without instruction, and when they turned to Yahweh in distress and he was found; and he urges, "Be strong… for there is a reward for your work" (15:1–7). Asa puts away the loathsome things and renews the altar; he gathers Judah, Benjamin, and the northerners who have come over to him, and in the 15th year they sacrifice from the plunder and enter into a covenant to seek Yahweh with all their heart and being, on pain of death; they swear with shouting and trumpets, and Yahweh gives them rest (15:8–15). Asa removes Maacah from being queen mother and destroys her abominable image; the high places are not removed from Israel; he brings the holy things into the house of God; there is no war until the 35th year (15:16–19).

The synoptic method (Q-1059). 15:16–18 = 1 Kgs 15:13–15 (1ki-015), and 15:19 replaces the war notice of 1 Kgs 15:16. The English of 1ki-015 is kept where the Hebrew is the same. The differences: 15:16 "the mother of King Asa" for "his mother," and "crushed it"; 15:17 "from Israel," and "the heart of Asa was whole" without "with Yahweh"; 15:18 "into the house of God… and his own holy things." 15:1–15 have no parallel and are translated fresh.

The prophecy (15:2–7) is prose with parallel clauses, not sustained verse (D-109b), and is set as prose. Its center, "If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will abandon you" (15:2), is the sentence the Chronicles introduction (Themes) takes as the statement of the book's theology of retribution; the same words stand in David's charge to Solomon (1 Chr 28:9) (checked).

Chronology (Tension note at 15:19): 15:10 (the 15th year), 15:19 (no war until the 35th year), and 16:1 (Baasha's attack in the 36th year) do not fit Kings, where Baasha died in Asa's 26th year (1 Kgs 16:8).

Key words. Darash (15:2, 12, 13) and biqqesh (15:4, 15) are both "seek" (Q-1065; note at 2 Chr 11:16); nimtsa' "be found" (15:2, 4, 15); 'azav "abandon" (15:2, as 12:1, 5; 13:10–11); shalem "whole" (15:17); shava' / shevu'ah "swear / oath" (15:14–15).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1The spirit of God came upon Azariah son of Oded,1 וַעֲזַרְיָ֨הוּ֙ בֶּן־עוֹדֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃ 2and he went out before Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: Yahweh is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will abandon you.2 וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁמָע֕וּנִי אָסָ֖א וְכָל־יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ן יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם עִמּ֔וֹ וְאִֽם־תִּדְרְשֻׁ֨הוּ֙ יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔ם וְאִם־תַּעַזְבֻ֖הוּ יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃ ס 3For many days Israel was without the true God, without a teaching priest, and without instruction.3 וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃ 4But in their distress they turned to Yahweh the God of Israel, and they sought him, and he was found by them. וַיָּ֨שָׁב֙ בַּצַּר־ל֔וֹ עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃ 5In those times there was no peace for anyone who went out or came in, for great turmoil was upon all the inhabitants of the lands. וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל־יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹת׃ 6They were crushed, nation against nation and city against city, for God threw them into confusion with every kind of distress.4 וְכֻתְּת֥וּ גוֹי־בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃ 7But you, be strong, and do not let your hands go slack, for there is a reward for your work."5 וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס

8When Asa heard these words, the prophecy of Oded the prophet, he took courage. He put away the loathsome things from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he renewed the altar of Yahweh that was in front of the portico of Yahweh.6 וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃ 9He gathered all Judah and Benjamin, and the resident foreigners with them from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for great numbers had defected to him from Israel when they saw that Yahweh his God was with him.7 וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְע֑וֹן כִּֽי־נָפְל֨וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמּֽוֹ׃ פ 10They gathered at Jerusalem in the third month of the 15th year of Asa's reign.8 וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ 11On that day they sacrificed to Yahweh, from the plunder they had brought, 700 cattle and 7,000 sheep. וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִן־הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּ בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃ 12They entered into the covenant to seek Yahweh the God of their fathers with all their heart and with all their being, וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃ 13and that whoever would not seek Yahweh the God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.9 וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְמִן־קָטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּֽׁה׃ 14They swore to Yahweh with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with shofars. וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃ 15All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with all their desire, and he was found by them; and Yahweh gave them rest all around. וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל־יְהוּדָ֜ה עַל־הַשְּׁבוּעָ֗ה כִּ֤י בְכָל־לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּ וּבְכָל־רְצוֹנָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּ וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃

16Also Maacah, the mother of King Asa, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for Asherah. Asa cut down her abominable image, crushed it, and burned it in the Wadi Kidron.10 וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם ׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ 17But the high places were not removed from Israel. Yet the heart of Asa was whole all his days.11 וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃ 18He brought into the house of God the holy things of his father and his own holy things: silver, gold, and vessels.12 וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃ 19And there was no war until the 35th year of Asa's reign.13 וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס

Notes

  1. 1 15:1 Term Widely held; to be verified The spirit of God came upon Azariah son of Oded,

    Ruaḥ Elohim "the spirit of God," lowercase (D-113c) (checked (WLC)). The Hebrew has we-'Azaryahu ven 'Oded hayetah 'alav ruaḥ Elohim, "As for Azariah son of Oded, the spirit of God came upon him," the construction used of Balaam ("the spirit of God came upon him," Num 24:2) and of Saul's messengers (1 Sam 19:20) (checked for Num 24:2). In Chronicles the spirit comes upon prophets who speak once, otherwise unknown: Amasai (1 Chr 12:19), Azariah here, Jahaziel (2 Chr 20:14), Zechariah son of Jehoiada (2 Chr 24:20) (checked) [Widely held that the Chronicler's prophets are "inspired messengers" of this kind; Unverified: e.g., Schniedewind, The Word of God in Transition (1995), proposed]. Azariah son of Oded is not known outside this chapter.

  2. 2 15:2 Context Widely held; to be verified If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will abandon you.

    The center of the Chronicler's theology (checked (WLC)). We-im tidreshuhu yimmatse' lakhem we-im ta'azvuhu ya'azov etkhem. David's charge to Solomon has the same first half, "If you seek him, he will be found by you" (1 Chr 28:9, 1ch-028 English kept), and a different second half ("he will reject you forever"); the English of the shared clause is identical. The promise echoes Deut 4:29 ("you will seek… and you will find him") and is close to Jer 29:13–14 ("I will let myself be found by you") (checked) [Widely held: the Chronicler's prophets often draw on earlier prophetic and Deuteronomic phrases; Unverified]. The chapter itself tests it at once: Israel sought him in distress, "and he was found by them" (15:4), and Judah "sought him with all their desire, and he was found by them" (15:15).

    "Yahweh is with you while you are with him" (bi-hyotkhem 'immo): the presence of Yahweh is conditional on loyalty, as the chapter's covenant makes explicit.

  3. 3 15:3 Term Debated; to be verified without the true God, without a teaching priest, and without instruction

    Le-lo elohei emet, "without the true God" (checked (WLC)). Emet is "faithfulness" in the Genesis rulings (D-198), and "the truth" where a word is opposed to a lie (1 Kgs 22:16, D-1344). Here it qualifies God over against false gods (compare lo elohim "no-gods," 2 Chr 13:9), as in Jeremiah's "Yahweh is the true God (elohim emet), the living God" (Jer 10:10) (checked); "a God of faithfulness" would not say what the contrast says. The departure is logged as D-1161.

    Kohen moreh, "a teaching priest," and torah, "instruction" (D-1107; D-1130): both words are from the root y-r-h "teach," and the English keeps "teaching" and "instruction" close. Teaching the torah is the priests' office in Deut 33:10 and Mal 2:6–7 (checked for Deut 33:10); Jehoshaphat's tour of teaching (17:7–9) answers this lack.

    Which days? The verbless sentence, literally "and many days to Israel without…," has been read of the past (the time of the judges, which 15:4–6 resemble), of the north under Jeroboam's priests (13:9), as a timeless warning, or as a prophecy of the future (compare Hos 3:4, "the Israelites will stay for many days without king…") [Debated; Unverified: Japhet, OTL; Klein, Hermeneia, proposed]. The English uses the past, with the verbs of 15:4–6 (wayyashov, "they turned"), which are past narrative forms; the reading as future is not excluded for 15:3 alone.

  4. 4 15:6 Term to be verified for God threw them into confusion with every kind of distress

    Kuttetu, "they were crushed" (pual of katat "beat, crush"), and hamamam, "threw them into confusion" (hamam, the verb of divine panic in holy war, Deut 7:23; Exod 14:24) (checked for Deut 7:23 (WLC)). Here the confusion falls on Israel and the nations together: "nation against nation and city against city" (literally "nation by nation and city by city"). Mehumot rabbot, "great turmoil" (15:5), is from the same root (hum, hamam).

  5. 5 15:7 Context Widely held; to be verified for there is a reward for your work

    A prophetic phrase reused (checked (WLC)). Ki yesh sakhar li-f'ullatkhem, "for there is a reward for your work," is the phrase of Jer 31:16 (ki yesh sakhar li-f'ullatekh, to Rachel weeping for her children) (checked); "do not let your hands hang limp" (al yirpu yedeikhem) is close to Zeph 3:16 ("do not let your hands go slack," al yirpu yadayikh) (checked). The Chronicler's prophets speak in the words of the earlier prophets [Widely held; Unverified: e.g., the "Levitical sermon" of von Rad, as discussed by Williamson and Japhet, proposed].

  6. 6 15:8 Text Debated; to be verified these words, the prophecy of Oded the prophet

    Azariah or Oded? (checked (WLC)). The speaker in 15:1–7 is "Azariah son of Oded"; here the Hebrew has we-ha-nevu'ah 'Oded ha-navi', "and the prophecy, Oded the prophet," naming the father, and with ha-nevu'ah in the absolute (not the construct) state. Many think that "Azariah son of" has fallen out, and the Syriac and Latin are reported to read "Azariah son of Oded" [Widely held; Unverified: the versions not checked in an edition]; others take "the prophecy" as a heading, "the prophecy (of) Oded the prophet" [Debated]. The MT is translated (Q-1062), with "of" supplied as the construct sense requires in English.

    The reform: wayya'aver ha-shiqqutsim, "he put away the loathsome things" (shiqquts "loathsome thing," as 2ki-023 renders it at 2 Kgs 23:13; distinct from to'evah "detestable"); "renewed" (wayeḥaddesh) the altar, the verb of Joash's restoration of the house (2 Chr 24:4) (checked). The altar stands "in front of the portico (ulam) of Yahweh," as in 2 Chr 8:12 (checked). Hitḥazzaq, "he took courage," answers "be strong" (ḥizqu, 15:7).

  7. 7 15:9 Context Widely held; to be verified for great numbers had defected to him from Israel

    Northerners in Judah (checked (WLC)). Ha-garim 'immahem, "the resident foreigners with them" (ger, as in 1ch-022 at 1 Chr 22:2), are Israelites of Ephraim, Manasseh, and Simeon living in Judah's territory; they are "foreigners" only in the legal sense of living outside their own tribe [Widely held; Unverified]. Nafal 'al, "fall to," is "defect to" (1 Chr 12:20–21, of men of Manasseh who went over to David) (checked). Simeon, whose territory lay in the far south within Judah (Josh 19:1), is listed with the northern tribes; whether the Chronicler counts Simeon as part of the north is Debated [Unverified]. The theme continues 2 Chr 11:13–16: true Israelites come to the place where Yahweh is.

  8. 8 15:10 Context Debated; to be verified in the third month of the 15th year of Asa's reign

    The third month (checked (WLC)) is the month of Israel's arrival at Sinai (Exod 19:1) and of the Feast of Weeks (Shavuot), which later Jewish tradition connected with the giving of the covenant [Widely held for the later tradition (e.g., Jubilees 6:17–21); Debated whether the Chronicler intended the link; Unverified]. The Hebrew words for "oath" (shevu'ah, 15:15) and "weeks" (shavu'ot) sound alike, and a play on the festival has been proposed [Debated; Unverified]. Malkhut "reign," for a period of rule (D-1141).

    The 15th year follows the ten quiet years of 2 Chr 13:23 and the war with Zerah (14:8–14), which is thus dated to about the 15th year, although 14:5 says there was "no war in those years" (see the note at 15:19).

  9. 9 15:13 Context Widely held; to be verified whoever would not seek Yahweh the God of Israel should be put to death

    The sanction (checked (WLC)). Yumat, "should be put to death," is the hophal of mut, the verb of the death penalty (D-555 "shall be put to death," for mot yumat; here without the infinitive). The covenant applies the Torah's law against those who serve other gods, "man or woman" (Deut 17:2–5; compare Deut 13:7–11, Hebrew numbering) (checked for Deut 17:2; Deut 17:5), and extends it to anyone who "would not seek Yahweh." The text states it plainly, and the translation does not soften it (Charter §2a.4); whether it was carried out is not said.

    Lo yidrosh la-YHWH, with le- rather than the direct object of 15:12: the sense is the same, "seek" (Q-1065).

  10. 10 15:16 Tension Debated; to be verified Also Maacah, the mother of King Asa, he removed from being queen mother

    The parallel (checked (WLC)). 1 Kgs 15:13 (1ki-015): "He also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made an abominable image for Asherah. Asa cut down her abominable image and burned it in the Wadi Kidron." Chronicles has "the mother of King Asa" (em Asa ha-melekh) for "his mother," puts the object first ("Also Maacah… he removed"), and adds wayyadeq, "and crushed it" (from dakak "crush fine"), the verb of Josiah's destruction of the Asherah ("he burned it at the Wadi Kidron, beat it to dust," 2 Kgs 23:6) and of Moses with the calf (Exod 32:20, ṭaḥan "ground" with daq) (checked). Mifletset "an abominable image" (D-1054), gevirah "queen mother" (Q-974), Asherah the goddess (Q-964), as in 1ki-015.

    Whose mother? In Kings, Maacah daughter of Abishalom is the mother of Abijam (1 Kgs 15:2) and of Asa (1 Kgs 15:10); in Chronicles she is Rehoboam's wife and Abijah's mother (2 Chr 11:20–22), and Abijah's mother is also called Micaiah daughter of Uriel (2 Chr 13:2) (checked). Chronicles omits Kings' accession verse for Asa, with his mother's name. The usual explanations [Debated; Unverified: Cogan, AB 10; Japhet, OTL, proposed]: em "mother" here means "grandmother," and Maacah kept the office of queen mother into her grandson's reign; or Abijah and Asa were brothers, not father and son; or the traditions are confused. See the Tension notes at 2 Chr 11:20 and 2 Chr 13:2.

  11. 11 15:17 Tension Debated; to be verified But the high places were not removed from Israel. Yet the heart of Asa was whole all his days.

    The parallel (checked (WLC)). 1 Kgs 15:14 (1ki-015; D-1301): "But the high places were not removed. Yet the heart of Asa was wholly with Yahweh all his days." Chronicles adds mi-Yisra'el, "from Israel," and lacks 'im YHWH, "with Yahweh"; so the English has "the heart of Asa was whole" (D-1053 "wholly with Yahweh," for the phrase with 'im YHWH; here shalem stands alone).

    Two tensions. (1) With 14:2, 4, where Asa "removed… the high places" from the cities of Judah: see the Tension note at 2 Chr 14:2. "From Israel" may limit this verse to the north, or to the northern towns Asa took (15:8) [Debated; Unverified]. (2) "Whole all his days" stands against the next chapter, where Asa relies on Aram, imprisons the seer, oppresses the people, and in his illness does not seek Yahweh (2 Chr 16:7–12) (checked). The Chronicler copied Kings' verdict and told a late decline Kings does not have; whether "all his days" is meant to cover the whole reign or only to the 35th year is Debated [Unverified]. Each verse is translated as it stands (Charter §7).

  12. 12 15:18 Text He brought into the house of God the holy things of his father and his own holy things

    The parallel (checked (WLC)). Kings, as the Masoretes read it (qere): "He brought in the holy things of his father and the holy things of the house of Yahweh: silver, gold, and vessels" (1 Kgs 15:15, 1ki-015). But the written text (ketiv) of Kings is wqdšw, "and his (own) holy things," which is the reading of Chronicles, we-qodashav, "and his own holy things"; in Chronicles "the house of God" (beit ha-elohim, for Kings' beit YHWH) is then the place they are brought into. Chronicles thus agrees with the consonants of Kings against the Masoretic reading, and its sentence is the easier one [Widely held; Unverified]. Asa's "holy things" are probably dedicated plunder from the war with Zerah (15:11; compare 1 Chr 26:26–27) [Debated].

  13. 13 15:19 Tension Debated; to be verified And there was no war until the 35th year of Asa's reign.

    Asa's chronology [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • Chronicles: 10 years of quiet (2 Chr 13:23); the covenant in the 15th year (15:10), after Zerah's defeat; "no war until the 35th year" (15:19); Baasha's attack "in the 36th year of Asa's reign" (2 Chr 16:1); Asa's disease "in the 39th year" and his death "in the 41st year" (2 Chr 16:12–13).
    • Kings: "There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days" (1 Kgs 15:16; also 1 Kgs 15:32). Baasha became king "in the third year of Asa king of Judah" and reigned 24 years (1 Kgs 15:33); his son Elah became king "in the 26th year of Asa king of Judah" (1 Kgs 16:8). Baasha was therefore dead some ten years before the 36th year of Asa.

    Explanations [Debated; Unverified: Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings; Japhet, OTL; Williamson, NCB; Klein, Hermeneia, proposed]:

    1. Counted from the division: the 35th and 36th years are counted from the founding of the kingdom of Judah (Rehoboam's 17 + Abijah's 3 = 20 years, so the 36th "year of the kingdom" is Asa's 16th), and le-malkhut Asa was added later or means "of the kingdom (of Judah) of Asa." This is a harmonization; it would bring Baasha's attack within his lifetime [Traditional in rabbinic chronology (Seder Olam); also held by some critical scholars].
    2. A scribal error: the numbers were originally 15 and 16, or 25 and 26 (Hebrew numeral letters yod and lamed confused), fitting Kings better.
    3. The Chronicler's scheme: the years are his own, built to show a long period of faithfulness and blessing (to the 35th year), followed by a late failure (16:1–12) and punishment (the disease in the 39th year); they were not meant to agree with the synchronisms of Kings.

    The Hebrew numbers are translated as written, and no explanation is adopted (Q-962; Q-1070; Charter §7). The same tension is noted at 2 Chr 16:1.

Cross-references
  • 1 2 Chr 20:14 The spirit of Yahweh came upon Jahaziel in the midst of the assembly.
  • 1 2 Chr 24:20 The spirit of God clothed itself with Zechariah son of Jehoiada.
  • 1 Num 24:2 'The spirit of God came upon him', of Balaam before his oracle.
  • 2 1 Chr 28:9 David to Solomon: 'If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will reject you forever'.
  • 2 Deut 4:29 'From there you will seek Yahweh your God, and you will find him, if you search for him with all your heart'.
  • 2 Jer 29:13–14 'You will seek me and find me… I will let myself be found by you'.
  • 2 2 Chr 12:5 'You abandoned me, so I too have abandoned you'.
  • 2 ← 2 Chr 21:10 'if you abandon him, he will abandon you': the principle applied.
  • 2 ← 2 Chr 24:20 'if you abandon him, he will abandon you'.
  • 2 ← Ezra 8:22 'If you seek him, he will be found by you; but if you abandon him, he will abandon you'.
  • 3 Hos 3:4 'For many days the Israelites will remain without king or official, without sacrifice or standing stone'.
  • 3 Jer 10:10 'Yahweh is the true God (elohim emet)'.
  • 3 Judg 17:6 'In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes'.
  • 3 ← 2 Chr 17:7 'Without a teaching priest, and without instruction'.
  • 4 Deut 4:30 'in distress… you will return to Yahweh your God and listen to his voice'.
  • 4 Judg 10:10–16 The pattern of Judges: distress, crying out, deliverance.
  • 4 ← 2 Chr 20:4 'In their distress they turned to Yahweh… and they sought him, and he was found by them'.
  • 5 Judg 5:6 'In the days of Jael, the roads ceased, and those who went on paths went by winding roads'.
  • 5 Zech 8:10 'For the one going out and the one coming in there was no peace from the enemy'.
  • 6 Deut 7:23 Yahweh 'throw them into great panic (hamam), until they are destroyed'.
  • 6 Isa 19:2 'They will fight… city against city, kingdom against kingdom'.
  • 7 Jer 31:16 'For there is a reward for your work (yesh sakhar lif'ullatekh)', said to Rachel.
  • 7 Zeph 3:16 'Do not be afraid! Zion, do not let your hands hang limp'.
  • 7 1 Chr 28:20 David to Solomon: 'Be strong and courageous, and do it'.
  • 8 2 Chr 13:19 Abijah's capture of Bethel, Jeshanah, and Ephrain.
  • 8 2 Chr 17:2 Jehoshaphat's garrisons 'in the cities of Ephraim that Asa his father had taken'.
  • 8 2 Chr 8:12 Solomon's altar of Yahweh 'that he had built in front of the portico'.
  • 9 2 Chr 11:16 Those of all the tribes of Israel who set their hearts to seek Yahweh came to Jerusalem.
  • 9 1 Chr 12:20–21 Men of Manasseh defected (nafal) to David.
  • 9 2 Chr 30:11 Under Hezekiah, men of Asher, Manasseh, and Zebulun come to Jerusalem.
  • 10 Exod 19:1 'In the third month' Israel came to Sinai, where the covenant was made.
  • 11 2 Chr 14:12–14 The plunder taken from Zerah and the cities around Gerar.
  • 12 Deut 6:5 'With all your heart, and with all your being, and with all your strength'.
  • 12 2 Kgs 23:3 Josiah's covenant 'with all heart and with all being'.
  • 12 2 Chr 23:16 Jehoiada's covenant 'that they should be a people for Yahweh'.
  • 12 2 Chr 34:31–32 Josiah's covenant, the Chronicles form of 2 Kgs 23:3.
  • 12 ← 2 Chr 14:3 They entered into a covenant to seek Yahweh the God of their fathers.
  • 12 ← 2 Chr 16:3 Asa's covenant to seek Yahweh with all their heart.
  • 13 Deut 17:2–5 Man or woman who serves other gods is to be stoned.
  • 13 Deut 13:7–11 Death for the one who entices to serve other gods (Hebrew numbering).
  • 13 Exod 22:19 'Whoever sacrifices to the gods shall be devoted to destruction, unless it is to Yahweh alone'.
  • 14 1 Chr 15:28 The ark brought up 'with shouting, and with the sound of the shofar, with trumpets'.
  • 14 2 Chr 13:12 The priests' trumpets for the alarm blast.
  • 15 2 Chr 14:6 'We have sought him, and he has given us rest all around'.
  • 15 1 Chr 29:9 The people rejoiced, for they had offered willingly with a whole heart.
  • 15 ← 2 Chr 20:30 'Yahweh gave them rest all around'.
  • 16 1 Kgs 15:13 Kings: 'He also removed Maacah his mother from being queen mother… Asa cut down her abominable image and burned it', without 'crushed it'.
  • 16 2 Chr 11:20–21 Maacah daughter of Absalom is the mother of Abijah, Asa's father.
  • 16 2 Kgs 23:6 Josiah burned the Asherah at the Wadi Kidron and crushed it to dust.
  • 16 Exod 32:20 Moses burned the calf, crushed it to powder, and scattered it on the water.
  • 16 ← 1 Kgs 15:10 Chronicles: 'Maacah, the mother of King Asa'.
  • 16 ← 2 Chr 29:16 Asa burns his mother's image at the Wadi Kidron.
  • 17 1 Kgs 15:14 Kings: 'But the high places were not removed. Yet the heart of Asa was wholly with Yahweh all his days'.
  • 17 2 Chr 14:2 'He removed the foreign altars and the high places'.
  • 17 2 Chr 14:4 'He removed from all the cities of Judah the high places'.
  • 17 2 Chr 16:7–12 Asa's late reign: reliance on Aram, the prophet imprisoned, the physicians.
  • 17 ← 2 Chr 16:9 'Yet the heart of Asa was whole all his days'.
  • 18 1 Kgs 15:15 Kings (qere): 'the holy things of his father and the holy things of the house of Yahweh'; its ketiv wqdšw 'and his holy things' agrees with Chronicles.
  • 18 1 Chr 26:26–27 The dedicated gifts from the plunder of war, for the house of Yahweh.
  • 18 ← 2 Chr 16:2 Asa had brought silver, gold, and vessels into the house of God.
  • 19 1 Kgs 15:16 Kings: 'There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days'.
  • 19 1 Kgs 16:8 Elah son of Baasha became king in Asa's 26th year, so Baasha was dead before Asa's 35th.
  • 19 1 Kgs 15:33 Baasha became king in Asa's third year and reigned 24 years.
  • 19 2 Chr 16:1 Baasha attacks in Asa's 36th year.