ReScript

Leviticus 11

About this chapter

The chapter. The first of the laws of purity and impurity (chapters 11–15) sorts living things by what may be eaten and what makes a person impure. It is addressed to Moses and Aaron (Lev 11:1) and applies the priests' task, "to distinguish… between the impure and the pure" (Lev 10:10), to food. Its own closing summary uses the same verb (Lev 11:46–47). The sections are:

Three different words. The chapter uses three terms that English easily blurs (C1):

  • tame' "impure" (Q-305): a state that makes a person or thing unfit for contact with the holy. It passes by contact with carcasses (Lev 11:24–40) and ends with washing and the evening.
  • sheqets "loathsome," with the verb shiqqets "regard as loathsome" (D-602): a label for creatures that must not be eaten (Lev 11:10–13; Lev 11:20; Lev 11:23; Lev 11:41–43). The water creatures and birds that are sheqets are never said to make a person impure by touch.
  • to'evah "detestable" (D-1302) does not occur in this chapter. The parallel in Deuteronomy opens with it: "You shall not eat any to'evah" (Deut 14:3).

The English keeps the three apart.

Animal names. Many of the Hebrew names, especially in the bird list and among the small creatures, cannot be identified with certainty. The translation follows one policy (D-603): plain English where the identification is secure (camel, pig, raven, stork, hoopoe, bat); a class word where only the class is clear (vulture, owl, lizard, locust); and a transliteration where no proposal has real support. Each list has a Term note.

Deuteronomy 14. Deut 14:3–21 is a parallel list. It names ten permitted land animals (Deut 14:4–5), which Leviticus does not; it has nearly the same bird list, with small differences (Deut 14:12–18); it says nothing of the permitted locusts and forbids all winged swarming creatures (Deut 14:19); and it uses tame' "impure" where Leviticus has sheqets (compare Deut 14:10 with Lev 11:10) (all checked). The xrefs mark each parallel.

Echoes of Genesis 1. The vocabulary of the chapter is the vocabulary of creation: "living creature" (nefesh ḥayyah), "swarm," "creep," "of every kind," "birds," "on the earth" (Gen 1:20–26). The English uses the words of gen-001 so that the echo can be heard (D-604).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1Yahweh spoke to Moses and Aaron, telling them:1 וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֥ר אֲלֵהֶֽם׃ 2"Speak to the Israelites: These are the creatures that you may eat among all the animals that are on the earth.2 דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ 3Any animal that divides the hoof, with a cleft right through the hooves, and brings up the cud, you may eat.3 כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֨סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃ 4But among those that bring up the cud or divide the hoof, you shall not eat these: the camel, for though it brings up the cud, it does not divide the hoof; it is impure for you.4 אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִֽמַּעֲלֵי֙ הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֖י הַפַּרְסָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל כִּֽי־מַעֲלֵ֨ה גֵרָ֜ה ה֗וּא וּפַרְסָה֙ אֵינֶ֣נּוּ מַפְרִ֔יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ 5the hyrax, for though it brings up the cud, it does not divide the hoof; it is impure for you;5 וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ 6the hare, for though it brings up the cud, it does not divide the hoof; it is impure for you;6 וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶת כִּֽי־מַעֲלַ֤ת גֵּרָה֙ הִ֔וא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א הִפְרִ֑יסָה טְמֵאָ֥ה הִ֖וא לָכֶֽם׃ 7and the pig, for though it divides the hoof, with a cleft right through the hoof, it does not chew the cud; it is impure for you.7 וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֨סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ 8You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are impure for you.8 מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֣א תִגָּ֑עוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃

9These you may eat of all that are in the water: anything in the water that has fins and scales, in the seas or in the streams, you may eat.9 אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃ 10But anything in the seas or the streams that does not have fins and scales, of all the swarming creatures of the water and of every living creature that is in the water, they are loathsome to you.10 וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ל֜וֹ סְנַפִּ֣יר וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת בַּיַּמִּים֙ וּבַנְּחָלִ֔ים מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הַמַּ֔יִם וּמִכֹּ֛ל נֶ֥פֶשׁ הַחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ הֵ֖ם לָכֶֽם׃ 11They shall be loathsome to you. You shall not eat any of their flesh, and you shall regard their carcasses as loathsome. וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃ 12Anything in the water that does not have fins and scales is loathsome to you. כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃

13These you shall regard as loathsome among the birds; they shall not be eaten; they are loathsome: the eagle, the vulture, and the black vulture,11 וְאֶת־אֵ֨לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֨שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה׃ 14the kite, and the falcon of every kind, וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃ 15every raven of every kind, אֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃ 16the ostrich, the tahmas, the gull, and the hawk of every kind,12 וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃ 17the little owl, the cormorant, and the great owl, וְאֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף׃ 18the white owl, the desert owl, and the carrion vulture, וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶת וְאֶת־הַקָּאָ֖ת וְאֶת־הָרָחָֽם׃ 19the stork, the heron of every kind, the hoopoe, and the bat.13 וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃

20Every winged swarming creature that walks on all fours is loathsome to you.14 כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס 21But these you may eat among all the winged swarming creatures that walk on all fours: those that have legs above their feet, with which to leap on the earth.15 אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־לא ל֤וֹ כְרָעַ֨יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ׃ 22Of them you may eat these: the locust of every kind, the bald locust of every kind, the cricket of every kind, and the grasshopper of every kind.16 אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃ 23But every winged swarming creature that has four feet is loathsome to you. וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃

24By these you will make yourselves impure: whoever touches their carcass will be impure until evening,17 וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 25and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be impure until evening. וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 26Every animal that divides the hoof but has no cleft right through it, and does not bring up the cud, is impure for you; whoever touches them will be impure. לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃ 27Everything that walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, is impure for you; whoever touches their carcass will be impure until evening, וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 28and whoever carries their carcass shall wash his clothes and be impure until evening. They are impure for you. וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ ס

29And these are impure for you among the swarming creatures that swarm on the earth: the mole rat, the mouse, and the great lizard of every kind,18 וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃ 30the gecko, the monitor lizard, the lizard, the skink, and the chameleon. וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ 31These are impure for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead will be impure until evening. אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 32Anything on which one of them falls when they are dead will be impure, whether it is any article of wood, or clothing, or skin, or sackcloth: any article that is used for work. It shall be put into water, and it will be impure until evening; then it will be pure.19 וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֨ם ׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ־עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כָּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃ 33And any earthenware vessel into which one of them falls: whatever is in it will be impure, and you shall break it. וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תּוֹכ֑וֹ כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹכ֛וֹ יִטְמָ֖א וְאֹת֥וֹ תִשְׁבֹּֽרוּ׃ 34Any food that may be eaten, on which water has come, will be impure; and any drink that may be drunk, in any such vessel, will be impure.20 מִכָּל־הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל־מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל־כְּלִ֖י יִטְמָֽא׃ 35Anything on which any part of their carcass falls will be impure. An oven or a stove shall be broken down; they are impure, and they shall be impure for you. וְ֠כֹל אֲשֶׁר־יִפֹּ֨ל מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ עָלָיו֮ יִטְמָא֒ תַּנּ֧וּר וְכִירַ֛יִם יֻתָּ֖ץ טְמֵאִ֣ים הֵ֑ם וּטְמֵאִ֖ים יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ 36But a spring or a cistern, a gathering of water, will be pure; whoever touches their carcass, though, will be impure.21 אַ֣ךְ מַעְיָ֥ן וּב֛וֹר מִקְוֵה־מַ֖יִם יִהְיֶ֣ה טָה֑וֹר וְנֹגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָֽא׃ 37If any part of their carcass falls on any seed for sowing that is to be sown, it is pure. וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃ 38But if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is impure for you. וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֨יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס

39If one of the animals that you may eat dies, whoever touches its carcass will be impure until evening. וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 40Whoever eats any of its carcass shall wash his clothes and be impure until evening, and whoever carries its carcass shall wash his clothes and be impure until evening.22 וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

41Every swarming creature that swarms on the earth is loathsome; it shall not be eaten. וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃ 42Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, and whatever has many feet, among all the swarming creatures that swarm on the earth, you shall not eat them, for they are loathsome.23 כֹּל֩ הוֹלֵ֨ךְ עַל־גָּח֜ וֹ וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־אַרְבַּ֗ע עַ֚ד כָּל־מַרְבֵּ֣ה רַגְלַ֔יִם לְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ לֹ֥א תֹאכְל֖וּם כִּי־שֶׁ֥קֶץ הֵֽם׃ 43Do not make yourselves loathsome with any swarming creature that swarms, and do not make yourselves impure with them and so become impure by them.24 אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃ 44For I am Yahweh your God. You shall make yourselves holy, and you shall be holy, for I am holy. You shall not make yourselves impure with any swarming creature that creeps on the earth.25 כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃ 45For I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be your God. You shall be holy, for I am holy.26 כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה הַֽמַּעֲלֶ֤ה אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְיֹ֥ת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָֽנִי׃

46This is the instruction about animals and birds, and every living creature that moves in the water, and every creature that swarms on the earth,27 זֹ֣את תּוֹרַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָע֔וֹף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ 47to distinguish between the impure and the pure, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten.28 לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ

Notes

  1. 1 11:1 Lit Yahweh spoke to Moses and Aaron, telling them:

    Literally "saying to them" (lemor alehem). Here, and again in Lev 13:1, Lev 14:33, and Lev 15:1, Yahweh addresses Moses and Aaron together (checked). The laws of purity are given to the priest as well as to the lawgiver, because the priests are to apply them (Lev 10:10–11).

  2. 2 11:2 Term These are the creatures that you may eat among all the animals that are on the earth.

    "Creatures" and "animals." Ḥayyah (OSHB 2416) is any living creature; behemah (929) here is the class of land animals, domestic and wild alike, since the camel, the hyrax, and the hare are all included (Lev 11:4–6). "Livestock," the rendering of behemah in Gen 1:24–25, would mislead here, because the hyrax and the hare are not livestock (D-604). The two words are kept apart throughout the chapter: "creature(s)" for ḥayyah (Lev 11:2; Lev 11:27; Lev 11:47), "animal(s)" for behemah (Lev 11:2–3; Lev 11:26; Lev 11:39; Lev 11:46) (checked).

    "On the earth." 'Al ha-arets is "on the earth," as in Gen 1 (D-117a). It is repeated through the chapter (Lev 11:21; Lev 11:29; Lev 11:41–42; Lev 11:44; Lev 11:46).

  3. 3 11:3 Term divides the hoof, with a cleft right through the hooves, and brings up the cud

    The two signs (D-604):

    • Mafreset parsah, "divides the hoof," from parsah "hoof" and its verb. The hoof is split into two.
    • We-shosa'at shesa' perasot, literally "and cleaves a cleft of hooves." The split goes all the way through, so that the foot rests on two separate toes. "With a cleft right through" keeps the verb and its noun together.
    • Ma'alat gerah, literally "brings up cud." He'elah, the hiphil of 'alah "go up," is "bring up": the animal brings its food back up to chew it again. The common English idiom is "chews the cud." The literal "brings up the cud" is kept because it is accurate English for what a ruminant does, and because the same verb returns in Lev 11:45, "who brought you up from the land of Egypt."

    The pig (Lev 11:7) is described with a different verb (see the note there). The same three phrases recur in Deut 14:6–7 (checked).

  4. 4 11:4 Context to be verified the camel, for though it brings up the cud, it does not divide the hoof

    The camel does bring up and chew its cud. Its foot ends in two toes joined by a broad pad, with nails rather than hooves, so it does not have the cloven hoof of cattle, sheep, and goats [Unverified: no zoological source in the bibliography]. The text describes what an observer would see: the foot is not split through.

  5. 5 11:5 Term Widely held; to be verified the hyrax

    Shafan (OSHB 8227). Outside this list (Deut 14:7) the word occurs twice: the shefannim find refuge in the rocks (Ps 104:18) and "make their homes in the rock," though they are "a people without strength" (Prov 30:26) (checked). The rock hyrax (Procavia capensis), a small, hoofless, rabbit-sized mammal of the rocky hills of the Levant, fits these descriptions, and the identification is widely accepted [Widely held; Unverified: no zoological or lexical source in the bibliography]. Older English Bibles have "coney" (a rabbit) or "rock badger." The same word is a personal name, Shaphan, the scribe of Josiah (2 Kgs 22:3, checked).

    "Brings up the cud." The hyrax is not a ruminant. It has a complex stomach and moves its jaws in a chewing motion when it is not eating, which an observer could take for chewing the cud [Unverified]. The text classifies by what is seen, not by modern anatomy. The same applies to the hare (Lev 11:6).

  6. 6 11:6 Term Widely held; to be verified the hare

    Arnevet (OSHB 768) occurs only here and in Deut 14:7 (checked). The identification as the hare is supported by related words in other Semitic languages (for example Arabic 'arnab) [Widely held; Unverified: no lexical source in the bibliography].

    "Brings up the cud." The hare is not a ruminant in the modern sense. It does, however, eat a portion of its own droppings to digest its food a second time, and it moves its jaws constantly [Unverified: no zoological source in the bibliography]. Whether the ancient description rests on that habit or on the movement of the jaws is not known. The translation renders the Hebrew as it stands and does not correct it or explain it away.

  7. 7 11:7 Lit Debated; to be verified it does not chew the cud

    Literally "and it, cud it does not drag up" (we-hu gerah lo yiggar). The verb is not he'elah "bring up," used of the other animals, but yiggar, a niphal usually derived from garar "drag, draw" (checked: OSHB 1641), and probably chosen to sound like gerah "cud." "Chew" is used so that the English shows that the verb differs. Deuteronomy has only "and no cud" (Deut 14:8, checked).

    The pig (ḥazir). It is singled out in both lists with a fuller description than any other animal. Later texts make eating pork a mark of apostasy (Isa 65:4; Isa 66:17, checked). Whether the ban arose from the pig's use in foreign cults, from its scavenging, from ethnic identity, or simply from the classification by hoof and cud is Debated [Unverified: no source in the bibliography]. Archaeologists have reported that pig bones are rare at Iron Age highland sites associated with early Israel [Debated; Unverified: no archaeological source in the bibliography].

  8. 8 11:8 Tension you shall not touch their carcasses

    Here touching the carcass of a forbidden land animal is forbidden outright, as in Deut 14:8. In Lev 11:24–28, touching or carrying such a carcass is not forbidden but makes a person impure until evening, and the law provides for washing. The two may be read together (do not touch; if you do, you are impure), or as two layers of law. The translation gives each as it stands.

    Nevelah, "carcass," is an animal that has died, whether it was killed or died of itself (compare Lev 11:39). It is rendered "carcass" throughout the chapter (D-604).

  9. 9 11:9 Term in the seas or in the streams

    Neḥalim (OSHB 5158) is rendered "streams." D-195 renders naḥal "wadi" in Genesis 26, where it is a valley with seasonal flow in which wells are dug. Here the naḥal is a body of water that holds fish, and "wadi" in 2026 English suggests a dry riverbed. The departure is for this context only (Guide §8; D-604). Yammim "seas" may include lakes.

  10. 10 11:10 Term Debated; to be verified they are loathsome to you

    The word. Sheqets (OSHB 8263) occurs 11 times in the Hebrew Bible, 9 of them in Leviticus: once in Lev 7:21 and 8 times in this chapter (Lev 11:10; Lev 11:11; Lev 11:12; Lev 11:13; Lev 11:20; Lev 11:23; Lev 11:41; Lev 11:42). The other two are Isa 66:17 and Ezek 8:10, both of forbidden creatures in illicit worship (all checked). The verb shiqqets (8262), "regard as loathsome, make loathsome," occurs in Lev 11:11; Lev 11:13; Lev 11:43 and Lev 20:25 (checked). A related noun, shiqquts, names idols as "loathsome things" (Deut 29:16 (Eng. 29:17); 1 Kgs 11:5) [Unverified: that noun not checked here].

    Rendering (D-602). Sheqets is "loathsome," and the verb "regard as loathsome" or "make loathsome." The English is kept apart from two other words:

    • tame' "impure" (Q-305). In this chapter the water creatures, the birds, and the winged swarming creatures are sheqets, and they are not said to make a person impure by touch. The land animals and the eight swarming creatures of Lev 11:29–30 are tame', and they do. Many interpreters take the difference as real: sheqets is a ban on eating, tame' a source of contagion [Debated; Unverified: Milgrom not in the bibliography]. Others note that Lev 11:43 joins the two ("do not make yourselves loathsome… do not make yourselves impure"), and that Deuteronomy uses tame' for the same creatures (Deut 14:10; Deut 14:19, checked).
    • to'evah "detestable" (D-1302), which Deuteronomy uses for forbidden food in general (Deut 14:3) and Leviticus reserves for the practices of chapters 18 and 20. "Detestable thing" for sheqets would make the two indistinguishable in English.

    "Abomination," the traditional rendering of both sheqets and to'evah, would flatten them into one (C1).

  11. 11 11:13 Term Debated; to be verified the eagle, the vulture, and the black vulture

    The bird list (Lev 11:13–19). Twenty names are given, with no rule for telling forbidden birds from permitted ones. Most of the names occur only here and in the parallel list of Deut 14:12–18, so their meaning cannot be checked from other passages. Identifications rest on context (the order of the list, other occurrences), on etymology, on the ancient versions, and on the birds known in the Levant. They remain uncertain [Debated; Unverified: no ornithological or lexical source in the bibliography; the Septuagint and Vulgate identifications have not been checked].

    The translation follows one policy (D-603). For each name, the probable identifications are:

    • nesher "eagle": traditionally the eagle; many scholars hold that the word also, or mainly, means the griffon vulture, since Mic 1:16 speaks of the nesher's baldness (checked).
    • peres "vulture": from paras "break," hence often the bearded vulture, which drops bones to break them.
    • 'ozniyyah "black vulture": also proposed as the osprey or the sea eagle.
    • da'ah "kite" (Lev 11:14): from da'ah "swoop." Deut 14:13 has ra'ah and dayyah in its place, probably through a copying confusion of d and r (checked: the consonants).
    • ayyah "falcon": also proposed as the kite; Job 28:7 credits it with sharp sight (checked).
    • 'orev "raven" (Lev 11:15): secure; "of every kind" includes the crows.
    • bat ha-ya'anah "ostrich" (Lev 11:16): literally "daughter of the ya'anah." The ya'anah lives in desolate places (Isa 13:21; Job 30:29; Mic 1:8, checked). Some prefer the eagle owl.
    • taḥmas "tahmas": no proposal has wide support (owl, nightjar, and others have been suggested), so the name is transliterated.
    • shaḥaf "gull": often connected with shaḥefet "consumption, wasting," hence a thin bird; also proposed as a tern or petrel.
    • nets "hawk": the hawk or falcon that soars toward the south (Job 39:26, checked).
    • kos "little owl" (Lev 11:17): the kos of the ruins (Ps 102:7, checked).
    • shalakh "cormorant": from shalakh "throw (down)," a bird that plunges; also proposed as a fish eagle.
    • yanshuf "great owl": an owl of desolate places (Isa 34:11, checked).
    • tinshemet "white owl" (Lev 11:18): also proposed as the barn owl or a water bird. The same word names a swarming creature in Lev 11:30 ("chameleon").
    • qa'at "desert owl": a bird of the wilderness and of ruins (Ps 102:7; Isa 34:11; Zeph 2:14, checked). The traditional "pelican" goes back to the Greek tradition and does not fit those settings.
    • raḥam "carrion vulture": compare Arabic raḫam, the Egyptian vulture.
    • ḥasidah "stork" (Lev 11:19): widely accepted; the stork "knows its times" (Jer 8:7, checked). The name is commonly connected with ḥesed, "loyal kindness."
    • anafah "heron": uncertain; "of every kind" suggests a group of related birds.
    • dukhifat "hoopoe": supported by the ancient versions [needs-edition].
    • 'atallef "bat": secure (see the note at Lev 11:19).

    "Of every kind" renders le-minah / le-minehu, as in Gen 1:11–25 (gen-001).

  12. 12 11:16 Term Debated; to be verified the tahmas

    Taḥmas (OSHB 8464) occurs only here and in Deut 14:15 (checked). It has been connected with ḥamas, "violence," and identified with various owls and the nightjar, but none of these proposals has wide support [Debated; Unverified]. The name is transliterated rather than given an English bird name that would claim a precision the evidence does not have (D-603).

  13. 13 11:19 Context and the bat

    The bat is not a bird in modern classification. The Hebrew heading is 'of (Lev 11:13), literally "flyer," a class defined by flight, not by anatomy. The same word covers the "winged swarming creatures," the insects, in Lev 11:20 (sherets ha-'of, literally "the swarmers of the flyers") (checked). The English "birds" is used for 'of as in gen-001, and the bat's place in the list is left as the Hebrew has it.

  14. 14 11:20 Lit to be verified Every winged swarming creature that walks on all fours

    Literally "every swarming thing of the flyers that walks on four." "Winged swarming creature" renders sherets ha-'of (see the note at Lev 11:19). Insects have six legs. "On four" may describe their walking posture, with the front pair used like hands, or it may be an idiom for creatures that walk on the ground rather than upright; Lev 11:21 then sets apart those with jumping legs [Debated; Unverified]. "On all fours" keeps the Hebrew number in natural English.

  15. 15 11:21 Text those that have legs above their feet, with which to leap on the earth

    Text. The consonants (ketiv) read lo', "not": "which do not have legs above their feet." The reading tradition (qere) reads lo, "to it": "which have legs" (checked: OSHB variant note (WLC)). The two words sound the same. The qere is required by the sense, since the exception is for creatures that leap, and the translation follows it.

    "Legs." Kera'ayim is the word for the lower legs of the sacrificial animal (Lev 1:9; Lev 8:21) (checked). Here it is the long, jointed jumping legs of the locust, set above (mi-ma'al) the feet. Le-natter "to leap" is a piel of natar (checked: OSHB 5425).

  16. 16 11:22 Term Debated; to be verified the locust of every kind, the bald locust of every kind, the cricket of every kind, and the grasshopper of every kind

    Four names of permitted insects, each "of every kind" (D-603):

    • arbeh "locust": the swarming locust of the plague (Exod 10:4–19, checked), the most frequent of the words.
    • sal'am "bald locust": only here (checked: OSHB 5556). The rendering follows a later Jewish tradition that described it as having a bald head [Traditional; Unverified].
    • ḥargol "cricket": only here (checked: OSHB 2728). Also proposed as a kind of grasshopper or katydid.
    • ḥagav "grasshopper": small and weak in Num 13:33 and Isa 40:22 (checked).

    All four are probably kinds of locust or grasshopper (Orthoptera), and the English names are approximations [Debated; Unverified: no entomological or lexical source in the bibliography]. Deuteronomy does not list them, and it forbids all winged swarming creatures (Deut 14:19, checked), though its general permission of every "pure flyer" (Deut 14:20) may leave room for them.

  17. 17 11:24 Context Debated; to be verified By these you will make yourselves impure

    A new subject. Lev 11:24–40 turns from eating to touching. It sets out how the carcasses of impure creatures make people, garments, vessels, food, and water impure, and how that impurity ends: by washing and the coming of evening, or, for an earthenware vessel, by breaking it. Many critical scholars regard this section as a later insertion into a law that originally dealt only with food, since Lev 11:41–42 returns to the swarming creatures and the question of eating [Debated; Unverified: no source in the bibliography].

    "These" in "By these" probably points forward to the cases that follow. Tittamma'u is a hitpael of tame' ("make yourselves impure," checked: OSHB morphology); the hitpael recurs in Lev 11:43.

    "Until evening." Impurity from contact with a carcass is minor: it lasts until the end of the day, and the person washes his clothes (Lev 11:25; Lev 11:28; Lev 11:40). No offering is required.

  18. 18 11:29 Term Debated; to be verified the mole rat, the mouse, and the great lizard of every kind

    The eight swarming creatures (Lev 11:29–30). Only these eight make a person impure by contact (Lev 11:31). Their identifications, like those of the birds, are uncertain (D-603) [Debated; Unverified: no zoological or lexical source in the bibliography]:

    • ḥoled "mole rat": compare Arabic ḫuld, the blind mole rat; also proposed as the weasel.
    • 'akhbar "mouse": widely accepted. The Philistines send gold mice with the ark (1 Sam 6:4–5, checked), and the mouse is eaten in an illicit rite in Isa 66:17 (checked).
    • tsav "great lizard": compare Arabic ḍabb, the spiny-tailed lizard.
    • anaqah "gecko" (Lev 11:30): from anaq "groan, cry," perhaps after the gecko's call.
    • koaḥ "monitor lizard": the word is spelled like koaḥ "strength" (the OSHB distinguishes them as 3581 a and 3581 b, checked); a large, strong lizard has been proposed.
    • leta'ah "lizard": a general word for a lizard.
    • ḥomet "skink": also proposed as the sand lizard.
    • tinshemet "chameleon": the same word as the bird of Lev 11:18 ("white owl"). The word may come from nasham "breathe, pant," and the chameleon was once thought to live on air [Unverified]. The English uses two names because the two creatures are clearly different, and this note shows that the Hebrew word is one.

    That a mouse or a mole rat is grouped with lizards as "swarming creatures that swarm on the earth" is the Hebrew classification by movement, low to the ground, not a modern one.

  19. 19 11:32 Context It shall be put into water, and it will be impure until evening; then it will be pure.

    Impurity passes from a dead swarming creature to objects it falls on. The remedy depends on the material:

    • articles of wood, cloth, skin, and sackcloth are put into water and are pure at evening (Lev 11:32)
    • an earthenware vessel cannot be cleansed and is broken, and its contents become impure (Lev 11:33)
    • ovens and stoves, also of clay, are broken down (Lev 11:35)

    (checked). The same distinction between porous clay and washable materials returns in Lev 6:21 (Eng. 6:28) and Lev 15:12 (checked). "Then it will be pure" renders we-taher, the qal of tahar (Q-305).

  20. 20 11:34 Context Widely held; to be verified on which water has come, will be impure

    Water makes food susceptible to impurity: dry food that touches the dead creature is not affected, but food that has been wet is (Lev 11:34). The same principle governs seed: dry seed for sowing stays pure (Lev 11:37), but seed that has had water put on it becomes impure (Lev 11:38) (checked). By contrast, water in its source, a spring or a cistern, stays pure even when a carcass falls into it, though whoever touches the carcass is impure (Lev 11:36). Later Jewish law developed these rules at length [Widely held; Unverified: Mishnah tractate Makhshirin not checked].

  21. 21 11:36 Lit a gathering of water

    Miqweh mayim, "a gathering of water." The same phrase names the seas in Gen 1:10 (u-l-miqweh ha-mayim, checked). In later Jewish usage miqweh is the ritual immersion pool [Traditional].

  22. 22 11:40 Tension Whoever eats any of its carcass shall wash his clothes and be impure until evening

    This verse does not forbid eating the carcass of a permitted animal that has died of itself. It treats the eater like the one who carries it: he washes his clothes and is impure until evening. Lev 17:15 states the same rule for native and resident foreigner alike (checked). Deut 14:21 forbids Israelites to eat any carcass and allows it to be given to the resident foreigner or sold to a foreigner, "for you are a holy people to Yahweh your God" (checked). Priests may not eat it at all (Lev 22:8; Ezek 44:31, checked). The texts are not harmonized here.

  23. 23 11:42 Context Traditional Whatever goes on its belly

    Gaḥon, "belly," occurs only here and in Gen 3:14, of the serpent (checked). In the Leningrad Codex the letter waw of gaḥon is written large (checked: OSHB note on large letters (WLC)). Masoretic tradition explains it as the middle letter of the Torah [Traditional; Unverified: the Masoretic count not checked].

  24. 24 11:43 Lit Do not make yourselves loathsome

    Literally "do not make your nefashot loathsome." Nefesh here is the self, and the plural with the possessive is "yourselves" (Q-314; nephesh.md). The same expression recurs in Lev 11:44 ("do not make yourselves impure") and Lev 20:25 (checked).

    Text. We-nitmetem bam, "and so become impure by them," is spelled without the expected aleph of the root tm' (checked: OSHB morphology, niphal). The meaning is not in doubt.

  25. 25 11:44 Term Widely held; to be verified You shall make yourselves holy, and you shall be holy, for I am holy.

    The words. We-hitqaddishtem wi-hyitem qedoshim ki qadosh ani, "and you shall make yourselves holy, and you shall be holy, for holy am I." The hitpael hitqaddesh is "make yourselves holy" (Q-310; compare Exod 19:22). "You shall be holy, for I am holy" is rendered with the words of the refrain of the Holiness Code (Lev 19:2; Lev 20:26), as Q-310 requires. Lev 11:45 repeats the clause without the hitpael.

    Holiness and food. This is the first time in Leviticus that the whole people, and not only the priests, are told to be holy. Holiness here is the status of belonging to Yahweh's sphere (Q-155). It is expressed in what Israel does and does not eat, and in avoiding the impurity of the swarming creatures. It is not a statement about the moral character of the animals.

    Composition [Debated]. The language of Lev 11:43–45 is close to that of the Holiness Code (Leviticus 17–26): "make yourselves holy," "I am Yahweh your God," "who brought you up from the land of Egypt" (Lev 20:7; Lev 20:25–26; Lev 22:32–33, checked). Many scholars take these verses as an addition by the Holiness editors (H) to an older Priestly law [Widely held among those who accept H as a later layer; Unverified: Knohl and Milgrom are not in the bibliography; see the book introduction].

    Later use. 1 Pet 1:16 quotes "You shall be holy, for I am holy" (the xref).

  26. 26 11:45 Context Debated who brought you up from the land of Egypt

    Ha-ma'aleh etkhem, "who brings / brought you up," the hiphil participle of 'alah. The usual Priestly formula is hotsi, "brought out" (Exod 29:46; Lev 22:33, checked). The verb here is the one used for the animals that "bring up the cud" (ma'aleh gerah, Lev 11:3–6). Some interpreters see a deliberate play: Israel, which Yahweh "brought up," is to eat only animals that "bring up" [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. Others regard the coincidence as unremarkable, since "bring up from Egypt" with he'elah is a common formula elsewhere (for example Exod 3:8, checked). The English uses "bring up" in both places so that the reader can judge.

  27. 27 11:46 Term This is the instruction about animals and birds

    Zot torat, "this is the instruction of." The same heading or colophon closes the laws of the offerings (Lev 7:37), of childbirth (Lev 12:7), of skin disease (Lev 13:59; Lev 14:57), and of discharges (Lev 15:32) (checked). Torah here is a priestly ruling on a particular subject, so "instruction," as in the book introduction. "Moves in the water" renders ha-romeset, the word used of the sea creatures in Gen 1:21 ("every living creature that moves"); on land the same verb is "creep" (Lev 11:44).

  28. 28 11:47 Context Debated; to be verified to distinguish between the impure and the pure

    Why these animals? The chapter gives no reason for its rules except holiness (Lev 11:44–45). Explanations offered by readers ancient and modern include:

    • Hygiene. The forbidden animals carry disease or are unhealthy food. This reading is medieval in origin (associated with Maimonides) [Traditional; Unverified]. It does not explain why camels or hares would be harmful, or why impurity ends at evening.
    • Allegory. Each animal stands for a virtue or vice, an approach found in the Hellenistic Jewish Letter of Aristeas and in later Jewish and Christian allegory [Traditional; Unverified: not checked].
    • Order and anomaly. Mary Douglas argued that the permitted animals are the ones that fit their class perfectly (cud-chewing, cloven-hoofed land animals; finned and scaled water creatures), and that creatures that cross the boundaries of the categories of creation are impure (Purity and Danger, 1966). She later revised her view [Debated; Unverified: not in the bibliography].
    • Limiting killing. Jacob Milgrom argued that the system restricts the animals Israel may kill and eat to a few, as an expression of reverence for life tied to the blood prohibition [Debated; Unverified: not in the bibliography].
    • Identity and cult. The rules marked Israel off from its neighbors, and some forbidden animals, the pig especially, were used in foreign rites [Debated; Unverified].

    The text itself links the distinction to Israel's separation from the peoples: "who has separated you from the peoples. So you shall separate the pure animal from the impure" (Lev 20:24–25, checked). The translation does not choose among the explanations.

Cross-references
  • 2 Deut 14:4–5 Deuteronomy lists the permitted land animals by name: ox, sheep, goat, deer, gazelle, and others.
  • 2 Gen 9:3 To Noah: 'Every moving thing that lives will be food for you'.
  • 2 ← Deut 14:3 Leviticus opens the same list with the permitted animals, and uses sheqets 'loathsome', not to'evah.
  • 3 Deut 14:6 The same rule: divides the hoof, with a cleft right through the two hooves, and brings up the cud.
  • 4 Deut 14:7 The camel, the hare, and the hyrax: they bring up the cud but do not divide the hoof.
  • 5 Deut 14:7 The shafan among the forbidden animals.
  • 5 Ps 104:18 'The rocks are a refuge for the shefannim'.
  • 5 Prov 30:26 'The shefannim are a people without strength, yet they make their homes in the rock'.
  • 6 Deut 14:7 The hare among the forbidden animals.
  • 7 Deut 14:8 The pig divides the hoof but has no cud; it is impure for you.
  • 7 Isa 65:4 Those who 'eat the flesh of the pig' are among those who sit in tombs and provoke Yahweh.
  • 7 Isa 66:17 Those who purify themselves for the gardens and eat 'the flesh of the pig, the sheqets, and the mouse'.
  • 7 ← Luke 8:32 'the pig… it is impure for you'.
  • 7 ← Luke 15:15 ReScript 'and the pig… it is impure for you'.
  • 7 ← Mark 5:11 ReScript 'the pig… it is impure for you': pigs are impure animals in the law.
  • 7 ← Matt 8:30 ReScript 'and the pig… it is impure for you'.
  • 8 Deut 14:8 'You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses'.
  • 8 Lev 11:24–28 There touching such a carcass is not forbidden but makes a person impure until evening.
  • 8 ← Col 2:21 'You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses': purity rules of food and touch.
  • 9 Deut 14:9 'Anything that has fins and scales you may eat'.
  • 10 Deut 14:10 'Anything that does not have fins and scales you shall not eat; it is impure (tame') for you'.
  • 10 Gen 1:20 'Let the waters swarm with swarms of living creatures'.
  • 10 ← Lev 7:21 sheqets 'loathsome' of water creatures and birds that may not be eaten.
  • 11 ← Deut 7:26 Shiqqets of unclean animals: 'regard their carcasses as loathsome.'
  • 13 Deut 14:11–12 'Every pure bird you may eat. These are the ones you shall not eat: the eagle, the vulture, and the black vulture'.
  • 13 ← Deut 14:12 'These you shall regard as loathsome among the birds… the eagle, the vulture, and the black vulture'.
  • 14 Deut 14:13 Deuteronomy has three names here (ra'ah, ayyah, dayyah) for the two of Leviticus (da'ah, ayyah).
  • 15 Deut 14:14 'Every raven of every kind'.
  • 15 Gen 8:7 The raven that Noah sent out from the ark.
  • 15 ← Luke 12:24 The raven among the impure birds [*Debated* as a point of the saying; ReScript wording not checked].
  • 16 Deut 14:15 The same four names in the same order.
  • 16 Job 39:26 'Is it by your understanding that the hawk soars, spreads its wings toward the south?'
  • 17 Deut 14:16–17 The same names, in a different order.
  • 17 Ps 102:7 'I am like a qa'at of the wilderness, like a kos of the ruins'.
  • 17 ← Deut 14:17 Leviticus: little owl, cormorant, great owl; white owl, desert owl, carrion vulture.
  • 18 Isa 34:11 The qa'at and the yanshuf among the birds that will possess desolate Edom.
  • 18 Zeph 2:14 The qa'at and the qippod lodge in ruined Nineveh.
  • 19 Deut 14:18 'The stork, the heron of every kind, the hoopoe, and the bat'.
  • 19 Jer 8:7 'Even the stork in the heavens knows her seasons'.
  • 19 Isa 2:20 Idols thrown 'to the moles and to the bats'.
  • 19 ← Zech 5:9 The stork (ḥasidah) is among the unclean birds.
  • 20 Deut 14:19 'Every winged swarming creature is impure for you; they shall not be eaten', with no exception for locusts.
  • 22 Exod 10:12–14 The arbeh is the locust of the eighth plague.
  • 22 Num 13:33 The spies: 'we seemed like grasshoppers (ḥagavim) in our own eyes'.
  • 22 Matt 3:4 John the Baptist's food was locusts and wild honey.
  • 22 ← Mark 1:6 ReScript 'Of them you may eat these: the locust of every kind': locusts are permitted food.
  • 24 ← Deut 14:8 There touching such a carcass is not forbidden but makes a person impure until evening.
  • 24 ← Lev 5:2 Contact with the carcasses of impure animals makes a person impure until evening; he must wash.
  • 24 ← Lev 11:8 There touching such a carcass is not forbidden but makes a person impure until evening.
  • 25 Lev 15:5 The same formula for contact with a man's discharge: wash his clothes, bathe in water, and be impure until evening.
  • 27 ← Judg 14:8 'whoever touches their carcass will be impure': animals that walk on paws, such as the lion.
  • 29 1 Sam 6:4–5 The Philistines send five gold mice ('akhbarim) with the ark.
  • 29 Isa 66:17 Eating 'the flesh of the pig, the sheqets, and the mouse' in the rites of the gardens.
  • 29 ← Lev 22:5 The eight swarming things whose carcasses make impure whoever touches them.
  • 32 Num 31:20 After the war with Midian, every garment, every article of skin, of goat hair, and of wood must be purified.
  • 32 ← Num 19:15 Vessels made impure by the carcass of a swarming creature; a clay pot must be broken.
  • 32 ← Num 31:23 Impure articles 'shall be put into water'; a clay vessel is broken.
  • 33 Lev 6:21 An earthenware vessel in which the purification offering is boiled shall be broken; a bronze one scoured and rinsed.
  • 33 Lev 15:12 An earthenware vessel touched by a man with a discharge shall be broken; a wooden one rinsed.
  • 33 ← Luke 11:39 The purity of vessels in the Torah [ReScript wording not checked for this unit].
  • 36 Gen 1:10 'the gathered waters (miqweh) he called seas'.
  • 39 ← Deut 14:21 Whoever eats the carcass of a permitted animal washes his clothes and is impure until evening; eating is not forbidden.
  • 39 ← Lev 17:15 Whoever eats from a carcass washes his clothes and is impure until evening.
  • 39 ← Lev 22:8 Whoever eats of a carcass washes his clothes and is impure until evening.
  • 40 Lev 17:15 Any person, native or resident foreigner, who eats a carcass or a torn animal washes, bathes, and is impure until evening.
  • 40 Deut 14:21 'You shall not eat any carcass'; it may be given to the resident foreigner or sold to a foreigner, 'for you are a holy people to Yahweh your God'.
  • 40 Lev 22:8 A priest shall not eat a carcass or a torn animal, to make himself impure by it.
  • 40 Ezek 44:31 The priests shall not eat any carcass or torn animal, bird or beast.
  • 41 ← Ezek 8:10 'Every swarming creature that swarms on the earth is loathsome' (sheqets).
  • 41 ← Matt 23:24 Every swarming thing that swarms on the earth is detestable; the camel too is unclean (Lev 11:4).
  • 42 Gen 3:14 The serpent: 'On your belly (gaḥon) you will go'.
  • 43 Lev 20:25 'You shall not make yourselves loathsome by animal or by bird or by anything that creeps on the ground, which I have separated for you as impure'.
  • 44 Lev 19:2 'You shall be holy, for I, Yahweh your God, am holy' (Q-310).
  • 44 Lev 20:7 'You shall make yourselves holy, and you shall be holy, for I am Yahweh your God'.
  • 44 Lev 20:26 'You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and I have separated you from the peoples'.
  • 44 Gen 1:26 'Every creeping thing that creeps on the earth'.
  • 44 1 Pet 1:16 'For it is written, You shall be holy, for I am holy'.
  • 45 Exod 29:46 'I am Yahweh their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them'.
  • 45 Lev 22:33 'Who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Yahweh'.
  • 45 ← 1 Sam 6:20 'You shall be holy, for I am holy'.
  • 46 Lev 7:37 'This is the instruction (torah) for the burnt offering…': the same closing formula.
  • 46 Gen 1:21 'Every living creature that moves, with which the waters swarm'.
  • 46 ← Acts 10:12 The food law sorts these same classes (animals, birds, creeping things) into permitted and forbidden; the sheet holds them all together.
  • 46 ← Lev 12:7 'This is the instruction about…': the same closing formula.
  • 46 ← Lev 13:59 The same closing formula, 'This is the instruction (torah) about…', after the food laws.
  • 47 Lev 10:10 The priests' task: 'to distinguish… between the impure and the pure'.
  • 47 Lev 20:24–26 'who has separated you from the peoples. So you shall separate the pure animal from the impure'.
  • 47 Acts 10:14 Peter's vision: 'I have never eaten anything common or impure'.
  • 47 Mark 7:19 Mark's comment on Jesus' saying: 'cleansing all foods'.
  • 47 ← Judg 13:4 The distinction 'between the impure and the pure' in food.
  • 47 ← Lev 14:57 The food laws close on 'to distinguish between the impure and the pure'.
  • 47 ← Lev 20:25 The closing of the food laws: 'to distinguish between the impure and the pure, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten'.