Psalms 111
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn to Yahweh's works, after the call "Praise Yah," in the form of an alphabetic acrostic. It praises his deeds in the exodus and the gift of the land (111:4–6, 9: "a remembrance for his wonders," "food," "the inheritance of the nations," "ransom"), his covenant and his precepts, and ends with a wisdom saying: "The beginning of wisdom is reverence for Yahweh" (111:10).
The acrostic (D-1416; checked letter by letter). After hallelu Yah, each half-line begins with the next letter of the alphabet, 22 lines in all; verses 1–8 have two lines each, verses 9–10 three:
| Verse | Letters | First words |
|---|---|---|
| 1 | aleph, bet | odeh "I will give thanks"; be-sod "in the council" |
| 2 | gimel, dalet | gedolim "great"; derushim "studied" |
| 3 | he, waw | hod "splendor"; we-tsidqato "and his uprightness" |
| 4 | zayin, ḥet | zekher "a remembrance"; ḥannun "gracious" |
| 5 | ṭet, yod | ṭeref "food"; yizkor "he remembers" |
| 6 | kaf, lamed | koaḥ "the power"; la-tet "in giving" |
| 7 | mem, nun | ma'asei "the works"; ne'emanim "trustworthy" |
| 8 | samekh, 'ayin | semukhim "upheld"; 'asuyim "done" |
| 9 | pe, tsade, qof | pedut "ransom"; tsiwwah "he commanded"; qadosh "holy" |
| 10 | resh, shin, tav | reshit "the beginning"; sekhel "insight" (sin); tehillato "his praise" |
The acrostic is complete and regular. English cannot reproduce it; the lines are set as the half-lines of the Hebrew, so that each English line corresponds to one letter (D-1416).
Psalm 112 is its twin [Widely held; Known for the form: checked]: the same opening hallelu Yah, the same acrostic of 22 half-lines in 10 verses (three lines in 9–10), and shared phrases. What 111 says of Yahweh, 112 says of the person who reveres him: "his uprightness stands forever" (111:3b = 112:3b, 9b), "gracious and compassionate" (111:4b; 112:4b), "upheld" (111:8; 112:8). The shared Hebrew has the same English (D-2160).
Layout (D-109b; D-1423). Each verse divides at its atnaḥ; Ps 111:9 and Ps 111:10 are set in three lines at the revia' and atnaḥ, as the acrostic requires (checked in the accent characters). In Ps 111:1 "Praise Yah" stands outside the acrostic and is set as its own line (D-2159).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "the works of Yahweh / his works / the works of his hands" (111:2, 6, 7); "stands forever" ('omedet la-'ad, 111:3, 10); "forever" (le-'olam, 111:5, 8, 9; la-'ad, 111:3, 8, 10); "his covenant" (111:5, 9); "his people" (111:6, 9); "faithfulness" (emet, 111:7, 8); "remember / remembrance" (111:4, 5); "do / done / who practice" (111:4, 8, 10).
Divine names (checked): YHWH four times; Yah once (111:1).
Verse numbering. Hebrew and English numbering agree (no heading; VerseMap, checked).
Notes
An alphabetic acrostic (D-1416; checked letter by letter (WLC)). From odeh "I will give thanks" (aleph) to tehillato "his praise" (tav), each of the 22 half-lines begins with the next letter of the Hebrew alphabet; the table in the unit intro lists them. English cannot reproduce the form, and no letters are added to the text. "Praise Yah" (hallelu Yah, D-1316) stands before the acrostic and outside it; it is set as its own line although the accents do not divide it from the first line (D-2159). In Psalm 112 the same holds.
Be-sod yesharim we-'edah, "in the council of the straight and in the assembly" (checked): sod is a circle of intimates, a council (Jer 23:18; Ps 89:8; checked); 'edah is the assembled community. Yesharim, "the straight" (D-1342: yashar "straight," never "upright," which is kept for tsaddiq); the same word in Ps 112:2 and Ps 112:4. "With my whole heart": Lit "with all heart" (be-khol levav), without "my."
Derushim, "studied" (passive participle of darash "seek, inquire"; checked): the works are "sought out," pondered, by those who delight in them [Widely held]. Some take ḥefetseihem as "their purposes": "sought out for all their purposes" [Debated; Unverified]. The rabbinic sense of darash "expound, interpret" is later [Widely held; Unverified].
Zekher 'asah le-nifle'otav, "He has made a remembrance for his wonders" (checked): a memorial, probably the festivals that recall the exodus (compare Exod 12:14, the Passover as a zikkaron; Exod 13:9) [Widely held; Unverified]. The "food" of 111:5 (ṭeref, "prey," then "food") may recall the manna and quail, or the Passover meal [Debated]. "Gracious and compassionate is Yahweh" (ḥannun we-raḥum YHWH): the attribute formula in the order of Joel 2:13 and Jonah 4:2 ("gracious and compassionate"), the reverse of Exod 34:6 and Ps 103:8 (checked); the order of the English follows the Hebrew (Q-352 in D-1344). Here the order is required by the acrostic (ḥet).
Lit "made in faithfulness and straightness" ('asuyim be-emet we-yashar; checked): emet adverbial "faithfully" (D-198), yashar "right, straight" (D-1342). "Upheld" (semukhim): supported, firmly established; the precepts are the subject, continuing 111:7. La-'ad le-'olam, "forever and ever."
Pedut, "ransom" (D-1298; checked): the noun of padah "buy back," the payment that frees a slave or a firstborn; here the exodus (compare Deut 7:8, "bought you back from the house of slaves"; checked). Qadosh we-nora' shemo, "Holy and awe-inspiring is his name" (nora', D-1309). The verse is set in three lines at the revia' and atnaḥ (checked).
"The beginning of wisdom is reverence for Yahweh" (reshit ḥokhmah yir'at YHWH; checked): the wisdom saying of Prov 9:10 (with teḥillat "the beginning") and Prov 1:7 (reshit da'at, "the beginning of knowledge"); yir'ah toward God is "reverence" (D-180). Reshit may be "the beginning" (the first step) or "the first of, the best part" (Q-566 in D-1344, "the first of") [Debated; Unverified]. Sekhel ṭov, "good insight" (D-2151, the root of hiskil "act wisely"; the sin line). Le-khol-'oseihem, "to all who practice them": "them" is plural, the precepts of 111:7, or the works; the Greek and Syriac are reported to read "it" (reverence) [Unverified]. The verse is set in three lines at the revia' and atnaḥ (checked).
Cross-references
- 1 Ps 112:1 The twin psalm opens with "Praise Yah" and the same acrostic.
- 1 Ps 9:2 "I will give thanks to Yahweh with all my heart" (Hebrew numbering).
- 2 ← Rev 15:3 ReScript 'Great are the works of Yahweh'.
- 3 Ps 112:3 "and his uprightness stands forever," said of the one who reveres Yahweh.
- 3 Ps 104:1 "you are clothed in splendor and majesty" (hod we-hadar).
- 4 Exod 34:6 The attribute formula, here in the order "gracious and compassionate."
- 4 Exod 12:14 The Passover: "This day shall be a day of remembrance (zikkaron) for you."
- 4 Ps 112:4 "gracious and compassionate and upright," said of the one who reveres Yahweh.
- 4 ← Ps 116:5 "gracious and compassionate is Yahweh."
- 5 Ps 105:8 "He has remembered his covenant forever."
- 5 Prov 31:15 "She… gives food (teref) to her household."
- 6 Ps 105:44 "He gave them the lands of the nations."
- 7 Ps 19:8 "the decree of Yahweh is reliable (ne'emanah)."
- 8 Ps 112:8 "His heart is upheld (samukh)."
- 9 Ps 130:7 "with him is abundant ransom (pedut)."
- 9 Deut 7:8 "Yahweh… bought you back (wayyifdekha) from the house of slaves."
- 9 ← Exod 8:19 'He sent ransom (pedut) to his people': the same noun.
- 9 ← Luke 1:49 ReScript 'Holy and awe-inspiring is his name'.
- 9 ← Luke 1:68 ReScript 'He sent ransom to his people; he commanded his covenant forever'.
- 10 Prov 9:10 "The beginning (teḥillat) of wisdom is the reverence for Yahweh."
- 10 Prov 1:7 "Reverence for Yahweh is the beginning (reshit) of knowledge."
- 10 Job 28:28 "Reverence for the Lord, that is wisdom."