Genesis 11
About this chapter
Form: a tightly built story. The people speak twice ("Come, let's…," Gen 11:3–4); Yahweh answers in the same words ("Come, let us…," Gen 11:7). What they fear, being "scattered over the face of the whole earth" (Gen 11:4), is exactly what happens (Gen 11:8–9). Key words repeat: "language" (safah) five times, "the whole earth" five times, "scattered" three times, "build" three times. The English repeats them as the Hebrew does (Charter §5.6).
Sound play: the story is full of puns that English cannot reproduce. They are explained in the notes at Gen 11:3, Gen 11:7, and Gen 11:9.
Relation to chapter 10: chapter 10 already divides the peoples "by their languages" (Gen 10:5; Gen 10:20; Gen 10:31). See the note at Gen 11:1.
Form: the genealogy of Gen 11:10–26 uses the formula of chapter 5, and the English formula of Gen 5:1–32 is kept exactly (Charter §5.6): "When X had lived N years, he fathered Y." / "After he fathered Y, X lived N years, and he fathered sons and daughters." Unlike chapter 5, the Hebrew gives no total for each life and no "and he died." The translation does not supply them. Counted from Noah, Terah is the 10th generation, as Noah is the 10th from Adam, and both lines end with three sons (Gen 11:26; compare Gen 5:32).
The numbers: every age was checked in the WLC. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint differ (see the note at Gen 11:10).
Terah's family (Gen 11:27–32) introduces the people of the Abraham story: Abram, Sarai, Lot, Nahor, and Milcah. It ends with two facts that drive what follows: Sarai has no child (Gen 11:30), and the family has stopped halfway to Canaan (Gen 11:31).
1The whole earth had one language and the same words.123 וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃ 2As they journeyed from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.4 וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ 3They said to one another, "Come, let's make bricks and fire them hard." So they had brick for stone, and bitumen for mortar.56 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃ 4Then they said, "Come, let's build ourselves a city, and a tower with its top in the sky, and let's make a name for ourselves, so that we are not scattered over the face of the whole earth."78 וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
5Yahweh came down to see the city and the tower that humans had built.9 וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃ 6And Yahweh said, "Look, they are one people, and they all have one language, and this is only the beginning of what they will do. Now nothing they plan to do will be out of their reach.10 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃ 7Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand one another's language."1112 הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ 8So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city. וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃ 9That is why it was named Babel: because there Yahweh confused the language of the whole earth, and from there Yahweh scattered them over the face of the whole earth.13 עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ
10This is what became of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad, two years after the flood.141516 אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ 11After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years, and he fathered sons and daughters.17 וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
12When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah. וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שָֽׁלַח׃ 13After he fathered Shelah, Arpachshad lived 403 years, and he fathered sons and daughters. וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
14When Shelah had lived 30 years, he fathered Eber. וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־עֵֽבֶר׃ 15After he fathered Eber, Shelah lived 403 years, and he fathered sons and daughters. וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
16When Eber had lived 34 years, he fathered Peleg. וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־פָּֽלֶג׃ 17After he fathered Peleg, Eber lived 430 years, and he fathered sons and daughters. וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
18When Peleg had lived 30 years, he fathered Reu. וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־רְעֽוּ׃ 19After he fathered Reu, Peleg lived 209 years, and he fathered sons and daughters. וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
20When Reu had lived 32 years, he fathered Serug. וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃ 21After he fathered Serug, Reu lived 207 years, and he fathered sons and daughters. וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
22When Serug had lived 30 years, he fathered Nahor. וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־נָחֽוֹר׃ 23After he fathered Nahor, Serug lived 200 years, and he fathered sons and daughters. וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
24When Nahor had lived 29 years, he fathered Terah. וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־תָּֽרַח׃ 25After he fathered Terah, Nahor lived 119 years, and he fathered sons and daughters. וַיְחִ֣י נָח֗וֹר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
26When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.18 וַֽיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֨וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃
27This is what became of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.1920 וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃ 28Haran died while his father Terah was still alive, in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.2122 וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃ 29Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and of Iscah.23 וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃ 30Sarai was barren; she had no child.24 וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃ 31Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, his son Abram's wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came as far as Haran, they settled there.2526 וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ וְאֶת־ל֤וֹט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנ֔וֹ וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֨כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ 32Terah's lifetime was 205 years, and Terah died in Haran.27 וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס
Notes
Literally, "one lip and one [set of] words." Safah, "lip," is a common Hebrew word for speech or language (D-151). Devarim aḥadim, "words that are one," means the same vocabulary. The point is complete unity of speech.
"The whole earth" (kol ha-arets) here means all the people on it, as in Gen 9:19 and Gen 11:9. "The whole land" is grammatically possible, but the story concerns all humankind ("humans," Gen 11:5) and its scattering "over the face of the whole earth" (Gen 11:8). As in the flood story, the narrator pictures the world as a whole (D-117).
The table of nations already lists peoples "each with its own language" (Gen 10:5; also Gen 10:20; Gen 10:31). The Babel story then begins with one language for everyone. Genesis places the two accounts side by side without harmonizing them. Read in order, chapter 10 describes the spread of the nations and chapter 11 goes back to tell how it began. The translation does not adjust either text.
Miqqedem is literally "from the east," but the same word means "in the east" in Gen 2:8 and "eastward" in Gen 13:11, where Lot moves from Bethel to the Jordan plain. Here it may mean "eastward" or "in the east" (D-152). The subject, "they," is "the whole earth" of Gen 11:1: all humankind. "Plain" (biq'ah) is a broad valley; the land of Shinar is Babylonia (Gen 10:10).
The Hebrew is a string of sound play: nilbenah levenim ve-nisrefah lisrefah, literally "let's brick bricks and burn them to a burning." Then ha-ḥemar hayah lahem la-ḥomer: "the bitumen was for them as mortar," where ḥemar (bitumen) and ḥomer (mortar, clay) differ by a single vowel. English cannot keep these echoes. "Fire them hard" renders the intensifying repetition.
The narrator explains the building materials as though to readers who build with stone. In the land of Israel, stone was the ordinary material; in Mesopotamia, which has little stone, monumental buildings were of baked brick, often set in bitumen. The detail places the story in Babylonia from an Israelite point of view. The archaeological background still needs a cited source.
Bricks and mortar (ḥomer) reappear in Israel's slavery in Egypt (Exod 1:14).
"With its top in the sky" may be an ordinary exaggeration for great height: Deut 1:28 describes Canaanite cities "fortified up to the sky" (ba-shamayim). The word can also mean the heavens, the realm of God (see the registry entry on shamayim). Many scholars connect the tower with the stepped temple-towers (ziggurats) of Mesopotamian cities, the most famous of which stood in Babylon. That identification is widely held but not stated in the text, and it needs a cited source.
"Name" is shem, which is also the name of Noah's son Shem. The next section begins "This is what became of Shem" (Gen 11:10) and leads to Abram, to whom Yahweh promises, "I will make your name great" (Gen 12:2). The builders' wish to make a name for themselves is set against the name God gives. Before the flood, the gibborim were "the men of the name" (Gen 6:4).
Their motive is fear of being scattered, which runs against the blessing to "fill the earth" (Gen 1:28; Gen 9:1). The text does not name their wrong more exactly.
Literally, "the sons of the human" (benei ha-adam): human beings as a class. The phrase sets them over against Yahweh, who has to "come down" to see their tower. The irony is deliberate: the tower meant to reach the sky is so small that God must descend to look at it.
Literally, "nothing will be cut off from them of all that they plan to do." The verb (yibbatser, from batsar, "cut off, make inaccessible") appears in the same phrase in Job 42:2, where Job says to God that no purpose of his can be thwarted. "This is only the beginning" is literally "this is their beginning to do" (haḥillam), the verb used of Nimrod in Gen 10:8.
The concern is similar to Gen 3:22: God sets a limit on what humans might reach.
God speaks in the plural, as in Gen 1:26 and Gen 3:22. Readings include:
- God addressing the heavenly council
- a plural of majesty
- self-deliberation
- the Trinity, in later Christian reading (traditional)
"Come, let us…" (havah nerdah) answers the builders' "Come, let's…" (havah, Gen 11:3–4) word for word.
"Confuse" is navlah, from balal, "mix, mingle" (used of flour mixed with oil, Lev 2:4). The consonants of navlah (n-b-l) are those of the builders' nilbenah, "let's make bricks" (n-l-b-n, Gen 11:3), rearranged. Many interpreters hear this as deliberate: God's plan undoes theirs in their own sounds.
"Understand" is literally "hear" (shama): "so that they will not hear, each one, the language of his neighbor."
The name Bavel (Babylon) is explained by balal, "confuse." This is a pun, not an etymology. In Akkadian the city's name was understood as bāb-ili, "gate of god." For an Israelite audience the story turns the proud name of the great imperial city into "Confusion." The Akkadian form is well known but still needs a cited source in the bibliography.
"It was named" is literally "he called its name," with no stated subject.
The fifth toledot heading (D-125; see Gen 2:4). It picks up Shem's line from Gen 10:21–31 and follows only the branch that leads to Abram. Right after the builders' wish to "make a name (shem) for ourselves" (Gen 11:4), the narrative turns to Shem.
Noah was 500 years old when he fathered Shem, Ham, and Japheth (Gen 5:32), and 600 when the flood came (Gen 7:6; Gen 7:11). On that reckoning Shem was already about 100 at the flood, and would be about 102 two years later. The figures do not fit exactly. Gen 5:32 may give a round number for the three births together. The translation follows the Hebrew.
The first line of the formula here is "When Shem was 100 years old" (ben me'at shanah), as with Noah in Gen 5:32. From Gen 11:12 on, the formula of chapter 5 is used ("When X had lived N years").
As in chapter 5 (see Gen 5:3), the numbers differ among the three main textual traditions. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint generally give ages at fathering that are 100 years higher than the Hebrew for the generations after Shem. The Samaritan Pentateuch also gives each man's total years. The Septuagint adds a further generation, Cainan, between Arpachshad and Shelah (Gen 11:12–13); Luke's genealogy includes him (Luke 3:36).
ReScript follows the Hebrew. These differences have been checked only in general references and must be confirmed in critical editions; a full comparative table is to be prepared. The numbers are written as numerals (D-136).
Chapter 5 closes each entry with "In all, X lived N years, and he died." Here the Hebrew stops after "sons and daughters" for every generation. The lifespans also fall sharply after the flood: from 600 for Shem to 148 for Nahor (29 + 119, Gen 11:24–25). Each total can be calculated from the two figures, but the Hebrew does not state it.
Counted from Noah, Terah is the 10th generation (Noah, Shem, Arpachshad, Shelah, Eber, Peleg, Reu, Serug, Nahor, Terah), as Noah is the 10th from Adam (Gen 5:1–32). Both lines end with a man who fathers three sons. Abram is named first, but that need not mean he was the eldest: Shem is always named first, though Gen 10:21 may call Japheth the elder. Nahor is named after his grandfather (Gen 11:22–25).
The sixth toledot heading (D-125). The next one is not until Gen 25:12, so "what became of Terah" is mainly the story of his son Abraham. The registry entry on toledot notes the same pattern for Jacob and Joseph (Gen 37:2).
Two different names are spelled "Haran" in English. Abram's brother is Haran (הָרָן, with a soft h); the city where Terah settles (Gen 11:31–32) is Ḥaran (חָרָן, with a harsh ḥ). They are unrelated in Hebrew. The conventional English spelling is kept for both (D-103).
Literally, "Haran died upon the face of Terah his father." The idiom means "in his father's lifetime," as in Num 3:4, where Eleazar and Ithamar serve as priests "upon the face of Aaron their father." It may also mean "in his father's presence."
"The land of his birth" (erets moladto) means his native land. The same phrase is in Yahweh's command to Abram (Gen 12:1, "your moledet").
Ur Kasdim. Ur is usually identified with the great Sumerian city of Ur in southern Iraq; a minority locates Abram's Ur in the north, near Haran.
"Of the Chaldeans" is widely regarded as an anachronism: the Chaldeans (Kasdim) appear as a people of southern Babylonia in sources of the first millennium BCE, long after the period in which Abram's story is set. The phrase would identify the city for hearers of the writer's own time, when the Chaldeans were the rulers of Babylon. These historical claims need cited sources before publication.
Nahor marries his niece, Milcah, the daughter of his dead brother Haran. Marriage within the family is normal in these stories (Gen 20:12; Gen 24:4; Gen 28:2). Milcah's line matters later: her granddaughter Rebekah marries Isaac (Gen 22:20–23; Gen 24:15).
The names sound like Hebrew words: Sarai like sarah, "princess," and Milkah like malkah, "queen." Sarai's name is changed to Sarah in Gen 17:15.
Iscah appears only here. Later Jewish tradition identified her with Sarai [Traditional]; the text does not.
The statement is made twice: "barren" (aqarah), then "she had no child" (ein lah valad). Valad, "child," occurs only here in the Hebrew Bible, in place of the usual yeled. Placed just before Yahweh promises Abram that he will become "a great nation" (Gen 12:2), it sets up the central tension of the Abraham story. Aqarah is used in Genesis of all three matriarchs: Sarai here, Rebekah (Gen 25:21), and Rachel (Gen 29:31).
Literally, "and they went out with them" (va-yetse'u ittam). The subject and "them" are unclear in the Hebrew; the translation reads it as the whole group leaving together (D-153). The Samaritan Pentateuch and the Septuagint are reported to read "and he brought them out," with Terah as subject. Those readings must be confirmed in critical editions.
The journey toward Canaan begins with Terah, before Yahweh speaks to Abram (Gen 12:1). The same words, "to go to the land of Canaan," recur in Gen 12:5, where Abram completes the journey Terah broke off.
Haran (Harran) was a city in upper Mesopotamia, near the modern Turkish–Syrian border, on the route from Babylonia to Syria. It was a major center of the moon-god's worship; some scholars link this with the name Terah, which may contain a word for "moon." These background claims need cited sources.
Literally, "the days of Terah were 205 years." Terah was 70 at the births of his sons (Gen 11:26), and Abram was 75 when he left Haran (Gen 12:4). If Abram was the son born when Terah was 70, Terah was then 145 and lived another 60 years after Abram left. Yet the narrative reports Terah's death before Abram's departure, and Acts 7:4 says Abraham moved "after his father died." The Samaritan Pentateuch is reported to give Terah 145 years, which removes the difficulty; this must be confirmed in a critical edition. The arithmetic was checked in the WLC.
Cross-references
- 1 Gen 10:5 Each people 'with its own language' in the table of nations.
- 1 Gen 10:31 Shem's descendants 'by their languages.'
- 1 ← Isa 19:18 'The whole earth had one language (safah)'.
- 1 ← Zeph 3:9 'The whole earth had one language (safah eḥat)': the Babel story's word.
- 2 Gen 10:10 Babel, the beginning of Nimrod's kingdom in the land of Shinar.
- 2 Gen 13:11 Lot 'journeyed miqqedem' — eastward.
- 2 ← Dan 1:2 Shinar, the land of the tower of Babel.
- 2 ← Dan 3:1 Humankind 'found a plain (biqʿah) in the land of Shinar and settled there' to build the tower.
- 2 ← Josh 7:21 Shinar, the plain of Babylon where the tower was built.
- 2 ← Zech 5:11 'A plain in the land of Shinar': the place of the tower, where humans build for themselves.
- 3 Exod 1:14 Israel enslaved in Egypt 'with mortar and bricks.'
- 3 Gen 14:10 Bitumen pits in the valley of Siddim.
- 3 ← Exod 1:10 'Come (havah), let's make bricks': the same opening, and the same bricks (1:14).
- 3 ← Exod 2:3 Bitumen (ḥemar) at Babel: the same rare word.
- 3 ← Exod 5:7 'Come, let's make bricks (nilbenah levenim)': the only other brick-making story in the Torah.
- 4 Gen 12:2 'I will make your name great' — the name given, not seized.
- 4 Gen 6:4 The 'men of the name' before the flood.
- 4 Deut 1:28 'The cities are great and fortified up to the heavens.'
- 4 Gen 1:28 The command to fill the earth.
- 4 ← Dan 4:8 'A tower with its top in the sky'.
- 4 ← Gen 10:18 'So that we are not scattered' — the same verb.
- 4 ← Gen 28:12 Babel's tower, 'with its top in the sky' (rosho va-shamayim).
- 4 ← Isa 14:13 'A tower with its top in the sky': another attempt to rise to the heavens.
- 4 ← Jer 51:53 'A tower with its top in the sky': the first Babel.
- 4 ← Job 20:6 'A tower with its head (rosho) in the heavens'.
- 4 ← Rev 18:5 ReScript 'a tower with its top in the sky': Babel.
- 5 Gen 18:21 'I will go down and see' — Yahweh inspecting Sodom.
- 5 ← Exod 3:8 'Yahweh came down to see the city and the tower': God's coming down, then for judgment.
- 5 ← Ps 14:2 'Yahweh came down to see the city and the tower that humans had built'.
- 6 Gen 3:22 God limits what humans could otherwise reach: 'and now, he must not…'
- 6 Gen 10:8 Nimrod 'began' (the same verb) to be a mighty warrior.
- 6 Job 42:2 The same phrase of God: 'no purpose of yours can be out of reach.'
- 6 ← Gen 34:16 'One people' (am eḥad), elsewhere in Genesis only at Babel.
- 7 Gen 1:26 God speaks as 'us.'
- 7 Gen 3:22 God speaks as 'us.'
- 7 ← Acts 2:6 At Babel Yahweh confuses (Greek synchein in the Septuagint [Unverified]) their language; here the crowd is 'bewildered' (synechythē) because each understands [the link is a reading, *Debated*].
- 7 ← Gen 18:21 'Come, let us go down.'
- 7 ← Gen 42:23 At Babel, speech that one cannot 'hear' (understand) divides people.
- 7 ← Ps 55:10 Babel: "let us go down and confuse their language there"; and Peleg, "in his days the earth was divided (niflegah)" (Gen 10:25).
- 8 Gen 9:19 'From them the whole earth was peopled.'
- 8 ← Acts 17:26 ReScript 'So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth'.
- 8 ← Exod 5:12 'Yahweh scattered them (wayyafets) from there': scattering again follows brick-making.
- 8 ← Gen 10:25 The scattering at Babel, one possible meaning of 'divided.'
- 9 Gen 10:10 Babel, the first city of Nimrod's kingdom.
- 9 Gen 10:25 'In his days the earth was divided.'
- 9 ← Gen 28:17 Babel, whose name the narrator explains by balal, 'confuse'.
- 9 ← Isa 24:1 Yahweh 'scattered them over the surface of all the earth' at Babel.
- 10 Gen 5:32 Noah was 500 when he fathered his sons; the flood came in his 600th year (Gen 7:6).
- 10 Gen 10:22 Arpachshad among the sons of Shem.
- 10 1 Chr 1:24–27 The same line, names only.
- 12 Gen 10:24 'Arpachshad fathered Shelah.'
- 12 ← Luke 3:36 ReScript 'When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah': the Hebrew has no Cainan between Arpachshad and Shelah; the Greek of Genesis has one [Unverified].
- 14 ← Luke 3:35 ReScript 'When Shelah had lived 30 years, he fathered Eber' (with 11:16–22).
- 16 Gen 10:25 Peleg, 'because in his days the earth was divided.'
- 16 1 Chr 1:25 Chronicles: 'Eber, Peleg, Reu', names only.
- 22 1 Chr 1:26 Chronicles: 'Serug, Nahor, Terah', names only.
- 24 ← Luke 3:34 ReScript 'When Nahor had lived 29 years, he fathered Terah'.
- 26 Gen 5:32 The 10 generations to Noah also end with three sons.
- 26 ← Acts 7:4 ReScript 'When Terah had lived 70 years, he fathered Abram': with 11:32 and 12:4, Terah was still alive when Abram left Haran.
- 26 ← Gen 31:53 Terah, father of Abraham and Nahor.
- 26 ← Josh 24:2 Terah fathers Abram, Nahor and Haran, leaves Ur of the Chaldeans and dies in Haran.
- 27 Gen 25:7–8 The account headed by Terah's toledot runs to Abraham's death.
- 28 Gen 15:7 'I am Yahweh, who brought you out of Ur of the Chaldeans.'
- 28 Neh 9:7 God 'brought him out of Ur of the Chaldeans.'
- 28 ← Gen 22:22 Ur 'of the Chaldeans' (kasdim), a name that sounds like Kesed.
- 29 Gen 22:20–23 Milcah's children by Nahor, including Bethuel, Rebekah's father.
- 29 Gen 20:12 Sarah as Abraham's half-sister, the daughter of his father.
- 29 ← Gen 24:10 Nahor, Abraham's brother, and his wife Milcah.
- 30 Gen 16:1 'Sarai, Abram's wife, had borne him no children.'
- 30 Gen 12:2 'I will make you a great nation.'
- 30 Gen 25:21 Rebekah barren.
- 30 Gen 29:31 Rachel barren.
- 30 ← Deut 7:14 'Sarai was barren ('aqarah).'
- 30 ← Gal 4:27 'Sarai was barren; she had no child': the barren mother of the promise.
- 30 ← Isa 54:1 'Sarai was barren ('aqarah); she had no child': the mother of the people (Isa 51:2).
- 30 ← Judg 13:2 'Sarai was barren; she had no child'.
- 31 Gen 12:5 Abram sets out 'to go to the land of Canaan' — the same words — and arrives.
- 31 Gen 12:1 Yahweh's call to leave land, kin, and father's house.
- 31 ← Acts 7:2 ReScript: Terah and his family 'set out together from Ur of the Chaldeans… when they came as far as Haran, they settled there'; Yahweh's call follows in Haran (12:1–4).
- 31 ← Gen 12:4 Terah's family had settled in Haran.
- 31 ← Gen 15:7 The departure from Ur of the Chaldeans.
- 31 ← Gen 28:10 Terah's family settles in Haran.
- 31 ← Gen 29:4 Terah's family settled in Haran.
- 31 ← Neh 9:7 Terah and Abram 'set out together from Ur of the Chaldeans'.
- 32 Gen 12:4 Abram was 75 when he left Haran, when Terah would have been 145.
- 32 Acts 7:4 Abraham moved from Haran 'after his father died.'