ReScript

1 Kings 11

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). "King Solomon loved many foreign women" from the nations with whom Yahweh had forbidden intermarriage: 700 wives and 300 secondary wives. In his old age they turned his heart after other gods, Ashtoreth of the Sidonians and Milcom of the Ammonites; he built high places for Chemosh and Molech, and "his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father" (11:1–8). Yahweh, who had appeared to him twice, is angry, and announces that he will tear the kingdom from him and give it to his servant, though not in his days and not entirely, for David's sake (11:9–13). Yahweh raises up adversaries: Hadad the Edomite, who had fled to Egypt as a boy and married into Pharaoh's house (11:14–22), and Rezon son of Eliada, who reigned in Damascus (11:23–25). Jeroboam son of Nebat, Solomon's officer over the forced labor of the house of Joseph, "raised his hand against the king" (11:26–28): the prophet Ahijah of Shiloh meets him, tears his new cloak into 12 pieces, and gives him ten, with Yahweh's promise of ten tribes and "a sure house" if he keeps Yahweh's ways (11:29–39). Solomon seeks to kill him, and Jeroboam flees to Shishak in Egypt (11:40). The regnal summary closes the reign (11:41–43).

Deuteronomy behind the chapter. The prohibition quoted in 11:2 combines Exod 34:16, Deut 7:3–4, and Deut 23:4, and the king's law: "he shall not acquire many wives for himself, so that his heart may not turn aside" (Deut 17:17) (all checked). Kings uses naṭah "turn aside" (11:2, 3, 4, 9), Deuteronomy sur in 17:17; the thought, not the wording, is shared. See the unit intro of 1ki-010 on 10:14–29.

Hard text. The chapter states the numbers (700 and 300) and the cause of Solomon's fall plainly; ReScript translates them as they stand (Kings introduction, Historicity: the size of Solomon's court is Debated). It does not soften the narrator's judgment, which blames the foreign wives for turning his heart, nor add to it.

Names of gods (D-103). Ashtoreth, Milcom, Chemosh, and Molech are given in their Hebrew forms. See the Context note at 11:5 on the vowels of Ashtoreth.

Parallels. Chronicles omits 11:1–40 entirely; it has only the regnal summary (2 Chr 9:29–31), naming other sources (checked (WLC)). Hadad and Rezon have no parallel.

Greek. Read only in the online text (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status); needs-edition. The online Greek arranges 11:1–8 differently (it adds "Amorite" women and "Syrian" women to the list, and names Chemosh and "their king" in 11:5 and Astarte in 11:6); it does not have Rezon's story (11:23–25) in the Masoretic position; and it adds to 11:43 that Jeroboam heard of Solomon's death in Egypt and returned to his town, Sarira, in the hill country of Ephraim (see the Text notes). The Jeroboam story of 3 Kgdms 12:24a–z, which gives his mother's name as Sarira, belongs to 1ki-012.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,1 וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃ 2from the nations of which Yahweh had said to the Israelites, "You shall not go in among them, and they shall not go in among you; surely they will turn your heart aside after their gods." To these Solomon clung in love.2 מִן־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־יְהוָה֩ אֶל־בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃ 3He had 700 wives, princesses, and 300 secondary wives; and his wives turned his heart aside.3 וַיְהִי־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבּֽוֹ׃ 4When Solomon was old, his wives turned his heart aside after other gods, and his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father.4 וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת־לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃ 5Solomon went after Ashtoreth, the god of the Sidonians, and after Milcom, the loathsome thing of the Ammonites.56 וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃ 6Solomon did what was evil in the eyes of Yahweh, and did not follow Yahweh fully, as David his father had done.7 וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ ס 7Then Solomon built a high place for Chemosh, the loathsome thing of Moab, on the mountain east of Jerusalem, and for Molech, the loathsome thing of the Ammonites.8 אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ 8He did the same for all his foreign wives, who turned offerings into smoke and sacrificed to their gods.9 וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן׃

9Yahweh was angry with Solomon, because his heart had turned aside from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice, וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃ 10and had commanded him concerning this very thing, not to go after other gods; but he did not keep what Yahweh had commanded. וְצִוָּ֤ה אֵלָיו֙ עַל־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃ פ 11So Yahweh said to Solomon, "Because this has been your way, and you have not kept my covenant and my statutes that I commanded you, I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.10 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִשְׁלֹמֹ֗ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה־זֹּ֣את עִמָּ֔ךְ וְלֹ֤א שָׁמַ֨רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣י וְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָ׃ 12Yet I will not do it in your days, for the sake of David your father; I will tear it out of the hand of your son. אַךְ־בְּיָמֶ֨יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃ 13Only I will not tear away the whole kingdom; I will give one tribe to your son, for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen." רַ֤ק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֨עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃

14Yahweh raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he was of the royal line in Edom.1112 וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹם׃ 15For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom13 וַיְהִ֗י בִּֽהְי֤וֹת דָּוִד֙ אֶת־אֱד֔וֹם בַּעֲל֗וֹת יוֹאָב֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א לְקַבֵּ֖ר אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַיַּ֥ךְ כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃ 16(for Joab and all Israel stayed there six months, until he had cut off every male in Edom), כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃ 17Hadad fled to go to Egypt, he and some Edomites of his father's servants with him; Hadad was a young boy.14 וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתּ֖וֹ לָב֣וֹא מִצְרָ֑יִם וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃ 18They set out from Midian and came to Paran; they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, assigned him food, and gave him land.15 וַיָּקֻ֨מוּ֙ מִמִּדְיָ֔ן וַיָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ן וַיִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜ם מִפָּארָ֗ן וַיָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֨יִם֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־ל֣וֹ בַ֗יִת וְלֶ֨חֶם֙ אָ֣מַר ל֔וֹ וְאֶ֖רֶץ נָ֥תַן לֽוֹ׃ 19Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh, so that he gave him as a wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.16 וַיִּמְצָא֙ הֲדַ֥ד חֵ֛ן בְּעֵינֵ֥י פַרְעֹ֖ה מְאֹ֑ד וַיִּתֶּן־ל֤וֹ אִשָּׁה֙ אֶת־אֲח֣וֹת אִשְׁתּ֔וֹ אֲח֖וֹת תַּחְפְּנֵ֥יס הַגְּבִירָֽה׃ 20The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, and Tahpenes weaned him in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh. וַתֵּ֨לֶד ל֜וֹ אֲח֣וֹת תַּחְפְּנֵ֗יס אֵ֚ת גְּנֻבַ֣ת בְּנ֔וֹ וַתִּגְמְלֵ֣הוּ תַחְפְּנֵ֔ס בְּת֖וֹךְ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֑ה וַיְהִ֤י גְנֻבַת֙ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י פַרְעֹֽה׃ 21When Hadad heard in Egypt that David lay down with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me go, so that I may go to my own land."17 וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִם כִּֽי־שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְכִי־מֵ֖ת יוֹאָ֣ב שַֽׂר־הַצָּבָ֑א וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖נִי וְאֵלֵ֥ךְ אֶל־אַרְצִֽי׃ 22Pharaoh said to him, "What have you lacked with me, that you are now seeking to go to your own land?" He said, "Nothing; but you must let me go."18 וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ פַרְעֹ֗ה כִּ֠י מָה־אַתָּ֤ה חָסֵר֙ עִמִּ֔י וְהִנְּךָ֥ מְבַקֵּ֖שׁ לָלֶ֣כֶת אֶל־אַרְצֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר ׀ לֹ֔א כִּ֥י שַׁלֵּ֖חַ תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃

23God raised up an adversary against him, Rezon son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his master.19 וַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לוֹ֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְז֖וֹן בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽיו׃ 24He gathered men around him and became leader of a raiding band, when David killed them; and they went to Damascus and settled there, and they reigned in Damascus.20 וַיִּקְבֹּ֤ץ עָלָיו֙ אֲנָשִׁ֔ים וַיְהִ֣י שַׂר־גְּד֔וּד בַּהֲרֹ֥ג דָּוִ֖ד אֹתָ֑ם וַיֵּלְכ֤וּ דַמֶּ֨שֶׂק֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַֽיִּמְלְכ֖וּ בְּדַמָּֽשֶׂק׃ 25He was an adversary to Israel all the days of Solomon, along with the harm that Hadad did; he loathed Israel and reigned over Aram.21 וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃ פ

26Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, whose mother's name was Zeruah, a widow, was a servant of Solomon; and he raised his hand against the king.22 וְיָרָבְעָם֩ בֶּן־נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן־הַצְּרֵדָ֗ה וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְ׃ 27This is the account of how he raised his hand against the king: Solomon built the Millo and closed up the breach in the city of David his father.23 וְזֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּמֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת־הַמִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת־פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃ 28The man Jeroboam was a man of great worth; and when Solomon saw that the young man was industrious, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.24 וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס

29At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Ahijah had dressed himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open country.25 וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃ 30Ahijah took hold of the new cloak that was on him and tore it into 12 pieces.26 וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃ 31He said to Jeroboam, "Take 10 pieces for yourself, for this is what Yahweh, the God of Israel, says: 'I am about to tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you 10 tribes.27 וַיֹּ֨אמֶר֙ לְיָֽרָבְעָ֔ם קַח־לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְנָתַתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַשְּׁבָטִֽים׃ 32But one tribe shall be his, for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, the city that I have chosen out of all the tribes of Israel.28 וְהַשֵּׁ֥בֶט הָאֶחָ֖ד יִֽהְיֶה־לּ֑וֹ לְמַ֣עַן ׀ עַבְדִּ֣י דָוִ֗ד וּלְמַ֨עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי בָ֔הּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 33because they have abandoned me and have bowed down to Ashtoreth the god of the Sidonians, to Chemosh the god of Moab, and to Milcom the god of the Ammonites, and have not walked in my ways, doing what is right in my eyes, and my statutes and my rulings, as David his father did.29 יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ 34Yet I will not take the whole kingdom out of his hand, for I will make him chieftain all the days of his life, for the sake of David my servant whom I chose, who kept my commandments and my statutes.30 וְלֹֽא־אֶקַּ֥ח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָ֖ה מִיָּד֑וֹ כִּ֣י ׀ נָשִׂ֣יא אֲשִׁתֶ֗נּוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו לְמַ֨עַן דָּוִ֤ד עַבְדִּי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ר מִצְוֺתַ֥י וְחֻקֹּתָֽי׃ 35But I will take the kingship out of his son's hand and give it to you, 10 of the tribes.31 וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנ֑וֹ וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽים׃ 36To his son I will give one tribe, so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there.32 וְלִבְנ֖וֹ אֶתֵּ֣ן שֵֽׁבֶט־אֶחָ֑ד לְמַ֣עַן הֱיֽוֹת־נִ֣יר לְדָֽוִיד־עַ֠בְדִּי כָּֽל־הַיָּמִ֤ים ׀ לְפָנַי֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי לִ֔י לָשׂ֥וּם שְׁמִ֖י שָֽׁם׃ 37But you I will take, and you shall reign over all that you desire, and you shall be king over Israel.33 וְאֹתְךָ֣ אֶקַּ֔ח וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְהָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 38If you listen to all that I command you, and walk in my ways, and do what is right in my eyes, keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, then I will be with you and will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you.34 וְהָיָ֗ה אִם־תִּשְׁמַע֮ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֨יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַי֙ וּמִצְוֺתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ 39And I will afflict the offspring of David because of this, but not forever.'"35 וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת־זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל־הַיָּמִֽים׃ ס

40Solomon sought to put Jeroboam to death; but Jeroboam rose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and he was in Egypt until the death of Solomon.36 וַיְבַקֵּ֥שׁ שְׁלֹמֹ֖ה לְהָמִ֣ית אֶת־יָרָבְעָ֑ם וַיָּ֣קָם יָרָבְעָ֗ם וַיִּבְרַ֤ח מִצְרַ֨יִם֙ אֶל־שִׁישַׁ֣ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וַיְהִ֥י בְמִצְרַ֖יִם עַד־מ֥וֹת שְׁלֹמֹֽה׃

41The rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?37 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וְחָכְמָת֑וֹ הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתֻבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ 42The days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was 40 years.38 וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃ 43Solomon lay down with his fathers and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son became king in his place.39 וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּ֨קָּבֵ֔ר בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ס

Notes

  1. 1 11:1 Term King Solomon loved many foreign women

    "Loved" renders ahav (registry: love), here of desire and attachment to wives, as of Jacob for Rachel (Gen 29:18) (checked). The narrator uses the same verb of Solomon's love for Yahweh in 1 Kgs 3:3 ("Solomon loved Yahweh") (checked (WLC)); the two loves frame his reign. "Foreign" renders nokhriyyot, the feminine of nokhri "foreigner" (1 Kgs 8:41). Pharaoh's daughter is named separately; Egypt is not among the nations of Deuteronomy's prohibitions (Deut 23:8–9 allows Egyptians into the assembly in the third generation) (checked).

  2. 2 11:2 Lit You shall not go in among them, and they shall not go in among you

    "Go in among" renders bo be-, literally "come into." With "among them" it means intermarriage and close contact, as in Josh 23:7 and Josh 23:12 ("go in among these nations… intermarry with them") (checked (WLC)); it is not here the sexual idiom bo el (D-116). The quotation is not verbatim from any one law; it gathers Deut 7:3–4 (intermarriage, turning the heart) and Exod 34:16 (checked). "Clung" renders davaq, the verb of Gen 2:24 ("clings to his wife") and of Deuteronomy's "cling to Yahweh" (Deut 10:20; Deut 11:22) (checked); in Josh 23:12 it is clinging to the nations (checked (WLC)).

  3. 3 11:3 Term 300 secondary wives

    "Secondary wives" renders pilagshim (D-147; literally pilegesh, traditionally "concubine"): wives of lower status, often without dowry or inheritance rights for their children [Widely held]. "Princesses" (sarot) marks the 700 as women of royal or noble birth, as in diplomatic marriages [Widely held; Unverified]. The numbers are given as they stand (D-136). Whether they are historical, idealized, or exaggerated to match Solomon's other excesses is Debated (see the Kings introduction, Historicity). Song 6:8 speaks of "60 queens and 80 secondary wives" (checked (WLC)).

  4. 4 11:4 Term his heart was not wholly with Yahweh his God

    "Wholly" renders shalem, the word of Solomon's own charge in 1 Kgs 8:61 ("let your heart be wholly with Yahweh our God") and the root of his name Shelomoh (checked (WLC)). The same English is kept in both places so that the reader sees the verdict turn his words against him (Charter §5.6). The phrase returns for Abijam (1 Kgs 15:3) and Asa (1 Kgs 15:14) (checked (WLC)). "When Solomon was old": literally "at the time of Solomon's old age." The text does not say that he stopped worshiping Yahweh, only that his heart was not "wholly" with him.

  5. 5 11:5 Context Widely held; to be verified Ashtoreth

    Ashtoreth ('Ashtoret) is the goddess known in Phoenician inscriptions as 'Ashtart (Greek Astartē), the chief goddess of Sidon, and in Ugaritic as 'Athtartu [Widely held; Unverified: no inscription read; the online Greek has Astartē in this chapter, needs-edition]. The vowels. Most scholars hold that the Masoretic form 'Ashtoret gives the consonants of 'Ashtart the vowels of boshet, "shame," a deliberate distortion of the kind seen in the boshet names of Samuel (Ishbosheth for Eshbaal; see D-1015 and the note at 2 Sam 2:8) [Widely held; Unverified: from memory; the alternative, that the form is simply a Hebrew pronunciation of the name, is also held, Debated]. The plural 'Ashtarot names goddesses in general (Judg 2:13; 1 Sam 31:10) (checked (WLC)). The name is kept as the Hebrew has it (D-103). "The god of the Sidonians": the Hebrew elohei has no feminine form and is used of a goddess (D-102: other gods, lowercase).

  6. 6 11:5 Term to be verified Milcom, the loathsome thing of the Ammonites

    "Milcom" (Milkom), the national god of Ammon (compare 2 Kgs 23:13), is related to melekh "king" (checked (WLC)). "Loathsome thing" renders shiqquts, the Deuteronomy word for the objects of other gods' worship (Deut 29:16, "their loathsome things") (checked); it is a term of abhorrence, applied in this chapter to Milcom, Chemosh, and Molech (11:5, 7) and in 2 Kgs 23:13 to Ashtoreth (checked (WLC)).

  7. 7 11:6 Term Solomon did what was evil in the eyes of Yahweh

    The regnal verdict (wayya'as ha-ra' be-'einei YHWH), here pronounced for the first time on a king in Kings (checked by phrase in the WLC); it will recur for every king of Israel and for most kings of Judah, in the same English every time (D-1301; see the Kings introduction). "Did not follow Yahweh fully": literally "did not fill after Yahweh" (lo mille' aḥarei), the phrase used of Caleb (Num 14:24; Deut 1:36), kept in the Numbers unit's English (checked).

  8. 8 11:7 Text to be verified Molech

    "Molech" (Molekh), as D-647 for the god of the child offerings of Leviticus (Lev 18:21; Lev 20:2–5) (checked). Here the god is "the loathsome thing of the Ammonites," which 11:5 and 11:33 call Milcom, as does 2 Kgs 23:13 (checked (WLC)). Many scholars read "Milcom" here too, with the Greek and Syriac, or take Molekh as a variant or distortion of the name [Widely held; Unverified: the versions not checked; the online Greek has only "their king" in 11:5]. The Masoretic Text is translated. Chemosh is the god of Moab, named in the Mesha stele as Kemosh (see the Kings introduction) (checked (WLC) for Num 21:29 and Judg 11:24). "High place": bamah (Q-963). "East of Jerusalem": literally "which is on the face of Jerusalem," the Mount of Olives, called in 2 Kgs 23:13 "the Mount of the Destroyer" (har ha-mashḥit) (checked (WLC)).

  9. 9 11:8 Term who turned offerings into smoke and sacrificed to their gods

    "Turned offerings into smoke" renders maqṭirot (hiqṭir), as in the Leviticus units and 1 Kgs 9:25; it can be incense or the fat of sacrifices (checked). In Kings the verb with other gods or the high places becomes a formula of illicit worship (1 Kgs 3:3; 1 Kgs 22:44) (checked (WLC)).

  10. 10 11:11 Lit Because this has been your way

    Literally "because this was with you" (asher hayetah zot 'immakh) (checked (WLC)). "I will surely tear": the emphatic infinitive (qaroa' eqra'). The verb qara' "tear" runs through the chapter (11:11, 12, 13, 30, 31), and recalls Samuel's words to Saul after his robe tore (1 Sam 15:27–28) (checked (WLC)). "Your servant": an officer, not a son; Jeroboam is "a servant of Solomon" (11:26).

  11. 11 11:14 Term an adversary

    "Adversary" renders satan, lowercase, as in Num 22:22 and Num 22:32 (num-022, Q-380) (checked). Here, in 11:23, and in 11:25 the satan is a human enemy in war and politics, raised up by Yahweh (11:14) or by God (11:23), as David is feared as a satan in battle (1 Sam 29:4) (checked (WLC)). The verses answer Solomon's own words to Hiram, "there is no adversary (satan) and no misfortune" (1 Kgs 5:18) (checked (WLC)). The later figure of ha-satan in Job 1:6 and Zech 3:1 is a different use in later texts and is not read back here (Charter §2a.8). "The royal line" is literally "the offspring (zera') of the king" (registry: zera).

  12. 12 11:14 Tension Yahweh raised up an adversary against Solomon

    When did the adversaries arise? The narrative places them after Solomon's apostasy, as its punishment, but Hadad's return follows David's death (11:21) and Rezon is "an adversary to Israel all the days of Solomon" (11:25) (checked (WLC)); by these notices the opposition began early in the reign, while 1 Kgs 5:4–5 and 1 Kgs 5:18 describe peace "on all sides" (checked (WLC)). The arrangement is thematic; the text is translated as it stands.

  13. 13 11:15 Text to be verified For when David was in Edom

    Literally "when David was with (et) Edom" (checked (WLC)). The Greek is reported to read "when David destroyed (hakkot) Edom" [Unverified; needs-edition]. "In Edom" gives the sense of the Hebrew preposition here (compare "every male in Edom"). The campaign is 2 Sam 8:13–14 (checked). "Every male": the Hebrew says so, and 11:16 repeats it; the text does not soften it.

  14. 14 11:17 Term Hadad was a young boy

    "A young boy" renders na'ar qatan (Q-971), here clearly a child: he is later married and has a son (11:19–20) (checked (WLC)). The name is written Adad in its first occurrence in this verse, and Hadad in the second (checked (WLC)); the English uses one form (D-103).

  15. 15 11:18 Lit assigned him food

    Literally "and bread he said to him," that is, he ordered provision for him (checked (WLC)).

  16. 16 11:19 Term to be verified Tahpenes the queen

    "The queen" renders ha-gevirah, "the great lady." In Judah the gevirah is the queen mother, an office (1 Kgs 15:13; 2 Kgs 10:13; Q-974) (checked (WLC)); here she is Pharaoh's wife, and "queen" is the sense. Tahpenes is not identified in Egyptian sources [Widely held; Unverified]; the name has been compared with an Egyptian title "the wife of the king" [Unverified].

  17. 17 11:21 Term David lay down with his fathers

    "Lay down with his fathers" (shakhav 'im avotav): the regnal formula for death and family burial, kept literally in every occurrence (D-1301; see the Context note at 1 Kgs 2:10). "Let me go" renders shalleḥeni, "send me away," the verb of Moses' demand to Pharaoh (Exod 5:1) (checked).

  18. 18 11:22 Text to be verified but you must let me go

    The Hebrew ends here without saying whether Hadad went, or what he did. The Greek is reported to add, at the end of 11:22 or in a longer form of 11:25, that Hadad returned to his land and reigned in Edom [Unverified: needs-edition; the online Greek not checked at this point]. 11:25 assumes his hostile presence ("the harm that Hadad did") (checked (WLC)). "You must let me go" renders the emphatic infinitive (shalleaḥ teshalleḥeni).

  19. 19 11:23 Text to be verified God raised up an adversary against him, Rezon son of Eliada

    "God" (Elohim) here, "Yahweh" in 11:14 (checked (WLC)). The Greek: the online Greek does not have 11:23–25 in this place; Rezon's story stands elsewhere in it (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition). Some scholars regard the Rezon notice as an insertion into the Hadad story, since 11:25 mentions Hadad again [Debated; Unverified]. The Masoretic order is translated (Q-959).

  20. 20 11:24 Lit and they reigned in Damascus

    "They reigned" (wayyimlekhu) is plural, as are "they went" and "settled" (checked (WLC)): Rezon and his band took control of Damascus, or (with a change of vowels to wayyamlikhuhu) "they made him king" [Unverified: the emendation]. "When David killed them": the men of Zobah (2 Sam 8:3–5) (checked). "Leader of a raiding band" is literally "commander (sar) of a band (gedud)."

  21. 21 11:25 Text to be verified along with the harm that Hadad did

    The Hebrew is elliptical: "and with the harm (ha-ra'ah) that Hadad" (no verb) (checked (WLC)); "did" is supplied. "Aram" is the Hebrew; the Greek is reported to read "Edom," which would make the last clause a statement about Hadad (Hebrew 'rm / 'dm differ by one similar letter) [Widely held that the letters are confused; Unverified: the Greek not checked at this point; needs-edition]. The Masoretic Text is translated. "Harm" renders ra'ah by sense (registry ra).

  22. 22 11:26 Context Debated; to be verified whose mother's name was Zeruah, a widow

    Zeruah (Tseru'ah) resembles tsara'at, the skin disease of Leviticus (tsarua', "afflicted with skin disease," Lev 13:44–45) (checked (WLC)). Some scholars take the name as a deliberate disparagement of Jeroboam's mother by the Judean narrator; others as an ordinary name [Debated; Unverified]. The Greek Jeroboam story (3 Kgdms 12:24b) is reported to call her Sarira, a prostitute (see 1ki-012) [Unverified; needs-edition]. "Ephraimite" renders efrati, which elsewhere can mean "Ephrathite," of Bethlehem (1 Sam 17:12); here, with Zeredah and "the house of Joseph" (11:28), it is Ephraimite, as in Judg 12:5 (checked (WLC)). "Raised his hand against": rebelled; the Hebrew idiom is kept, and the following verses tell how.

  23. 23 11:27 Lit This is the account of how he raised his hand against the king

    Literally "And this is the matter (ha-davar) in which he raised a hand against the king" (checked (WLC)). The verse begins an explanation and then gives only the setting, the building of the Millo; the story of the rebellion itself is not told. Whether the following prophecy (11:29–39) is meant as its occasion is not said.

  24. 24 11:28 Term a man of great worth

    "A man of great worth" renders gibbor ḥayil, as for Kish (1 Sam 9:1; D-948), where nothing makes him a warrior; here too the context is ability and standing, and Jeroboam is appointed for his work, not for war (checked (WLC)). "Industrious": literally "a doer of work (mela'khah)." "Forced labor" here renders sevel, "burden, carrying," a different word from mas (9:15, 21), the labor of carrying loads; compare Exod 1:11, sivlotam, "their burdens" (checked by lemma, OSHB 5447 (WLC)). "The house of Joseph" is Ephraim and Manasseh, the heart of the later northern kingdom.

  25. 25 11:29 Lit Ahijah had dressed himself in a new cloak

    "Ahijah" is supplied. The Hebrew has only "and he had covered himself with a new cloak" (checked (WLC)); grammatically "he" may be Ahijah, the last named, or Jeroboam. 11:30, "the new cloak that was on him," is equally ambiguous. Most readers take it as Ahijah's cloak, which he tears as a sign [Widely held; Unverified]; others as Jeroboam's. The name is supplied because English "he" would most naturally be taken as Jeroboam. Shilonite: from Shiloh, the sanctuary of the ark in Samuel (1 Sam 1:3; 1 Sam 3:21) (checked (WLC)). "Cloak" renders salmah, as in Deuteronomy and Exodus (checked).

  26. 26 11:30 Context tore it into 12 pieces

    A sign-act. The prophet's action embodies his word: qara' "tear" is the verb of the divine threat in 11:11–13 ("I will surely tear the kingdom") and of 1 Sam 15:27–28, where Saul's grip tears Samuel's robe and Samuel declares the kingdom torn from him (checked (WLC)). Twelve pieces for twelve tribes (numerals, D-136). Salmah "cloak" (11:29–30) and Shelomoh "Solomon" share consonants in part (ś-l-m / š-l-m), and some scholars see a play [Debated; Unverified].

  27. 27 11:31 Tension Take 10 pieces for yourself

    Ten and one make eleven. Jeroboam receives ten pieces and ten tribes, and Solomon's son keeps "one tribe" (11:13, 32, 36) (checked (WLC)); the twelfth piece is not accounted for. Explanations include: Judah absorbed Simeon, or Benjamin is counted with Judah (compare 1 Kgs 12:21, "the house of Judah and the tribe of Benjamin"), or the "one tribe" means Judah with Jerusalem [Debated; Unverified]. The text is translated as it stands.

  28. 28 11:32 Term the city that I have chosen out of all the tribes of Israel

    "Chosen out of all the tribes of Israel" answers Deuteronomy's "the place that Yahweh your God will choose out of all your tribes" (Deut 12:5; D-757) and Solomon's prayer, where no city had been chosen (1 Kgs 8:16) (checked). See the note at 1 Kgs 8:44.

  29. 29 11:33 Text to be verified because they have abandoned me

    "They": the verbs are plural (checked (WLC)), so that the blame falls on the people, though the subject has been Solomon; "David his father" at the end of the verse returns to Solomon. The Greek and Syriac are reported to have the singular, "because he has abandoned me" [Unverified: needs-edition]. The Masoretic Text is translated. "Doing what is right in my eyes" is the positive form of the regnal verdict (D-1301), in the first person. The sentence lacks a verb for "my statutes and my rulings" (supply "keeping"), which is left as in the Hebrew.

  30. 30 11:34 Term to be verified I will make him chieftain

    "Chieftain" renders nasi', the word for the tribal chieftains in Numbers (Num 7:2) (checked). Used of Solomon, it is lower than "king" (melekh), and the contrast with "you shall be king over Israel" (11:37) may be intended [Debated; Unverified]. In Ezekiel the future ruler of Israel is a nasi' (Ezek 34:24; Ezek 37:25) (checked (WLC)) (D-1049). "I will make him" is literally "I will set him."

  31. 31 11:35 Term the kingship

    "Kingship" renders melukhah, as in 1 Samuel (1 Sam 10:16) (checked); distinct from mamlakhah "kingdom" in 11:11–13, 31, 34 (checked (WLC)).

  32. 32 11:36 Term Debated; to be verified may always have a lamp before me

    "Lamp" renders nir, which the OSHB takes as a form of ner "lamp" (OSHB 5216b) (checked). The image is of a lamp kept burning, as David is "the lamp of Israel" (2 Sam 21:17, ner) (checked (WLC)); the same promise recurs in 1 Kgs 15:4 and 2 Kgs 8:19. Some scholars, comparing nir "newly broken ground" (Jer 4:3; Hos 10:12) and an Akkadian word, read "dominion, fief" (P. D. Hanson, 1968) [Debated; Unverified: from memory]. "Lamp" is kept with the OSHB and the vowels (D-1049). "Always" is literally "all the days."

  33. 33 11:37 Lit all that you desire

    Literally "over all that your nefesh desires" (checked (WLC)); nefesh here is the self and its appetite (D-750: never "soul"). The same idiom is used of David reigning in 2 Sam 3:21 (checked (WLC)).

  34. 34 11:38 Term a sure house

    "A sure house" renders bayit ne'eman, the promise to David (2 Sam 7:16, "shall be made sure," D-989) and to the faithful priest (1 Sam 2:35) (checked (WLC)), now offered to Jeroboam on the same condition as to David's house (1 Kgs 9:4–5). "House" is dynasty, as in 2 Samuel 7 (Q-845).

  35. 35 11:39 Text to be verified but not forever

    "But not forever" limits the punishment of David's house (checked (WLC)). The verse is reported to be absent from the Old Greek [Unverified: from commentaries; needs-edition], and many scholars regard it as a later addition expressing hope for the Davidic line [Debated; Unverified]. "Afflict" renders 'innah (piel), as in 1 Kgs 8:35 (checked).

  36. 36 11:40 Context Widely held; to be verified Shishak king of Egypt

    Shishak is the first pharaoh named in the Bible; he is usually identified with Shoshenq I, founder of the 22nd Dynasty, whose campaign list at Karnak is compared with 1 Kgs 14:25–26 [Widely held; Unverified: see the Kings introduction, Extra-biblical evidence]. The change from the pharaoh who gave Solomon his daughter (9:16) to one who shelters Solomon's enemies is not commented on by the text.

  37. 37 11:41 Term the Book of the Acts of Solomon

    "The Book of the Acts of Solomon" (sefer divrei Shelomoh) is the first of the sources Kings names, and the only one for a single king (Q-960; see the Kings introduction, The sources Kings names) (checked (WLC)). Divrei is "words" or "matters"; with "all that he did" it is "acts." The book is lost, and what it was is Debated. The formula "the rest of the acts of X… are they not written…?" is given in the same English in every reign (Q-960). 2 Chr 9:29 cites instead the records of Nathan the prophet, the prophecy of Ahijah the Shilonite, and the visions of Iddo the seer (checked (WLC)).

  38. 38 11:42 Context Debated; to be verified 40 years

    Forty years, the same as David's reign (2 Sam 5:4) (checked (WLC)). Some scholars take 40 as a round number for a generation [Debated; Unverified]. "The time" is literally "the days."

  39. 39 11:43 Text to be verified And Rehoboam his son became king in his place

    The Greek adds to this verse that Jeroboam, hearing in Egypt of Solomon's death, set out and came to his town, Sarira, in the hill country of Ephraim, and then gives the death notice (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition). The Hebrew tells of Jeroboam's return in 1 Kgs 12:2–3 and 1 Kgs 12:20 (checked (WLC)). The plus belongs to the Greek's different Jeroboam story (see the Kings introduction, The text) and is reported, not restored (Q-959). The formula "lay down with his fathers and was buried… and his son became king in his place" is the regnal close (D-1301), in the same English in every reign.

Cross-references
  • 1 1 Kgs 3:1 The marriage with Pharaoh's daughter.
  • 1 1 Kgs 8:41 The foreigner (nokhri) who comes for Yahweh's name.
  • 1 Neh 13:26 'Was it not because of these things that Solomon king of Israel did wrong?'
  • 1 ← 1 Kgs 3:3 'King Solomon loved many foreign women': the same verb at the turn of his reign.
  • 1 ← 1 Kgs 7:8 Pharaoh's daughter heads the list of foreign wives.
  • 1 ← 1 Kgs 14:21 Solomon loved many foreign women, among them Ammonites.
  • 1 ← 1 Kgs 16:31 Solomon's foreign wives, among them Sidonians, turned his heart after Ashtoreth of the Sidonians.
  • 1 ← 2 Chr 8:11 'King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh': absent from Chronicles.
  • 1 ← Deut 7:4 Solomon's foreign wives 'turned his heart aside after other gods'
  • 1 ← Exod 34:16 Solomon's foreign wives turn his heart after other gods.
  • 1 ← Ezra 10:2 'King Solomon loved many foreign women (nashim nokhriyyot)'.
  • 1 ← Neh 13:23 Solomon loved many foreign women, 'Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women'.
  • 2 Deut 7:3 'Do not intermarry with them.'
  • 2 Deut 7:4 'He will turn your son away from following me, and they will serve other gods.'
  • 2 Exod 34:16 Their daughters will make your sons prostitute themselves to their gods.
  • 2 Deut 23:4 No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of Yahweh.
  • 2 Josh 23:12 'cling to the rest of these nations… and intermarry with them'
  • 2 ← 1 Kgs 8:58 Foreign wives 'will turn your heart aside after their gods'.
  • 3 Deut 17:17 'He shall not acquire many wives for himself, so that his heart may not turn aside.'
  • 3 Song 6:8 'There are 60 queens and 80 secondary wives.'
  • 3 2 Sam 5:13 David took more secondary wives and wives in Jerusalem.
  • 3 ← 2 Chr 11:21 Solomon's 700 wives and 300 secondary wives.
  • 3 ← Eccl 2:8 Solomon's 700 wives and 300 secondary wives.
  • 4 1 Kgs 8:61 'Let your heart be wholly with Yahweh our God.'
  • 4 1 Kgs 15:3 Abijam: 'his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father.'
  • 4 1 Kgs 15:14 Asa's heart was wholly with Yahweh all his days.
  • 4 1 Kgs 3:3 'Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father.'
  • 4 ← 1 Chr 28:9 In his old age Solomon's heart 'was not wholly with Yahweh his God'; Chronicles omits this.
  • 4 ← 1 Chr 29:19 Kings: Solomon's heart 'was not wholly (shalem) with Yahweh his God, like the heart of David his father'.
  • 4 ← 1 Kgs 3:14 'his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father'.
  • 4 ← Jer 44:9 Solomon's wives turned his heart after other gods.
  • 5 2 Kgs 23:13 Josiah defiles the high places built for Ashtoreth, Chemosh, and Milcom.
  • 5 Judg 2:13 'They served Baal and the Ashtaroth.'
  • 5 1 Sam 31:10 Saul's armor put in the house of the Ashtaroth.
  • 5 Deut 29:16 'Their loathsome things and their idols.'
  • 5 ← 1 Chr 20:2 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites': the same consonants as malkam 'their king'.
  • 5 ← 1 Kgs 11:33 Ashtoreth and Milcom.
  • 5 ← 2 Sam 12:30 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites'.
  • 5 ← Dan 11:31 Shiqquts of a foreign god: 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites'.
  • 5 ← Jer 49:1 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites': the same consonants mlkm.
  • 5 ← Zeph 1:5 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites': the same consonants mlkm, pointed as the name.
  • 6 Num 14:24 Caleb 'followed me fully'.
  • 6 Deut 1:36 Caleb 'he followed Yahweh fully'.
  • 6 1 Kgs 14:22 'Judah did what was evil in the eyes of Yahweh.'
  • 7 Num 21:29 'You are lost, people of Chemosh.'
  • 7 Judg 11:24 'Whatever Chemosh your god dispossesses for you.'
  • 7 2 Kgs 23:13 'The high places that were east of Jerusalem, to the south of the Mount of the Destroyer.'
  • 7 Lev 18:21 'You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech'
  • 7 ← Isa 16:12 Solomon built a high place for Chemosh, the god of Moab.
  • 7 ← Jer 48:7 Solomon built a high place for Chemosh, the detestable thing of Moab.
  • 9 1 Kgs 3:5 The first appearance, at Gibeon.
  • 9 1 Kgs 9:2 The second appearance.
  • 10 1 Kgs 9:6 'If you… go and serve other gods.'
  • 11 1 Sam 15:28 'Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today.'
  • 11 1 Sam 28:17 'Yahweh has torn the kingdom out of your hand.'
  • 11 1 Kgs 11:30 Ahijah tears the cloak.
  • 12 1 Kgs 21:29 The disaster deferred to the son's days for Ahab, who humbled himself.
  • 12 2 Kgs 20:19 Hezekiah: 'Is it not so, if there will be peace and faithfulness in my days?'
  • 13 1 Kgs 12:20 'There was none who followed the house of David except the tribe of Judah alone.'
  • 13 1 Kgs 15:4 'For David's sake Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem.'
  • 13 2 Kgs 8:19 Yahweh would not destroy Judah, for the sake of David his servant.
  • 13 ← 1 Kgs 8:44 'Jerusalem, which I have chosen.'
  • 13 ← 2 Kgs 17:18 Ahijah's oracle: one tribe left to Solomon's son, for David's sake.
  • 13 ← 2 Kgs 19:34 Judah spared 'for the sake of David my servant'.
  • 14 Num 22:22 The messenger of Yahweh stands in the road 'as an adversary to him'.
  • 14 1 Kgs 5:18 'There is no adversary and no misfortune.'
  • 14 1 Sam 29:4 The Philistine commanders fear David will become an adversary in battle.
  • 14 Job 1:6 Ha-satan, 'the adversary', among the divine beings: a later text and a different role.
  • 14 ← 1 Chr 21:1 'Yahweh raised up an adversary (satan) against Solomon, Hadad the Edomite': the same article-less noun.
  • 14 ← 1 Kgs 5:4 Later 'Yahweh raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite'.
  • 14 ← 1 Kgs 11:23 Yahweh raised up an adversary, Hadad.
  • 14 ← Gen 36:35 A later Hadad the Edomite, 'of the royal line in Edom', opposes Solomon.
  • 15 2 Sam 8:13 David strikes down 18,000 in the Valley of Salt.
  • 15 2 Sam 8:14 Garrisons throughout Edom.
  • 15 Ps 60:2 Joab strikes Edom in the Valley of Salt, 12,000.
  • 15 ← 1 Chr 18:12 Joab in Edom 'struck down every male in Edom'.
  • 17 2 Kgs 2:23 Ne'arim qetannim, 'young boys'.
  • 17 1 Kgs 3:7 Solomon calls himself na'ar qatan.
  • 19 Gen 39:4 Joseph found favor in his master's eyes.
  • 19 1 Kgs 15:13 Gevirah, the queen mother of Judah.
  • 20 Exod 2:10 Moses raised as a son of Pharaoh's daughter.
  • 21 1 Kgs 2:10 'David lay down with his fathers and was buried in the city of David.'
  • 21 Exod 5:1 'Let my people go.'
  • 23 2 Sam 8:3 David strikes Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
  • 23 1 Kgs 11:14 Yahweh raised up an adversary, Hadad.
  • 23 ← 1 Kgs 5:18 'God raised up an adversary against him, Rezon'.
  • 23 ← 2 Sam 8:6 Rezon, a fugitive from Hadadezer, later rules Damascus against Solomon.
  • 24 2 Sam 8:5 David struck down 22,000 men of Aram when they came to help Hadadezer.
  • 24 2 Sam 8:6 David put garrisons in Aram of Damascus.
  • 25 1 Kgs 15:18 Ben-hadad, king of Aram, dwelling in Damascus.
  • 26 1 Kgs 12:2 Jeroboam, still in Egypt, hears of the assembly at Shechem.
  • 26 1 Kgs 12:20 All Israel makes Jeroboam king.
  • 26 2 Chr 13:6 Chronicles: 'Yet Jeroboam son of Nebat, the servant of Solomon son of David…'.
  • 26 ← 2 Chr 4:17 Zeredah, Jeroboam's home town in Ephraim.
  • 27 1 Kgs 9:24 'Then he built the Millo.'
  • 27 1 Kgs 9:15 The forced labor for the Millo and the wall of Jerusalem.
  • 27 ← 2 Chr 32:5 Solomon 'built the Millo and closed up the breach in the city of David'.
  • 28 1 Sam 9:1 Kish, 'a man of great worth'.
  • 28 1 Kgs 9:22 'Of the Israelites Solomon made no slaves.'
  • 28 1 Kgs 12:4 'Your father made our yoke hard.'
  • 28 ← 1 Kgs 5:27 Jeroboam is put in charge of 'all the forced labor (sevel) of the house of Joseph'.
  • 28 ← 2 Chr 8:9 Jeroboam over 'all the forced labor of the house of Joseph'.
  • 28 ← 2 Kgs 15:20 Jeroboam son of Nebat, 'a man of great worth' (gibbor ḥayil).
  • 29 1 Kgs 14:2 'Ahijah the prophet is there; it was he who said of me that I would be king over this people'
  • 29 1 Sam 3:21 Yahweh revealed himself at Shiloh.
  • 29 ← 1 Kgs 12:15 Ahijah tore his new cloak into twelve pieces and gave Jeroboam ten.
  • 29 ← 2 Chr 9:29 Ahijah the Shilonite tears his cloak and gives Jeroboam 10 tribes.
  • 29 ← 2 Chr 10:15 Ahijah's oracle to Jeroboam, which Chronicles does not tell.
  • 30 1 Sam 15:27 Saul seizes Samuel's robe and it tears: the kingdom torn from Saul.
  • 30 1 Sam 24:6 David cuts off the corner of Saul's cloak.
  • 30 Jer 13:1 Jeremiah's linen loincloth: a prophetic sign-act.
  • 30 ← 1 Kgs 11:11 Ahijah tears the cloak.
  • 31 1 Kgs 12:16 'To your tents, Israel!'
  • 31 ← 2 Kgs 17:21 Ahijah tears his cloak: 'I am about to tear the kingdom out of the hand of Solomon'.
  • 32 1 Kgs 8:16 'I did not choose a city out of all the tribes of Israel… and I chose David.'
  • 32 Deut 12:5 'The place that Yahweh your God will choose out of all your tribes.'
  • 32 ← 1 Kgs 12:20 Ahijah's oracle: 'one tribe' left to Solomon's son for David's sake.
  • 32 ← 2 Kgs 21:7 'Jerusalem, the city that I have chosen out of all the tribes of Israel'.
  • 33 1 Kgs 11:5 Ashtoreth and Milcom.
  • 33 2 Kgs 23:13 The three gods and their high places, defiled by Josiah.
  • 33 ← Judg 11:24 'Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites'.
  • 33 ← Ruth 1:15 'Chemosh the god of Moab'.
  • 34 ← Ezek 34:24 'I will make him chieftain (nasi') all the days of his life, for the sake of David my servant'.
  • 36 1 Kgs 15:4 'Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem.'
  • 36 2 Kgs 8:19 'To give him a lamp, for his sons, for all time.'
  • 36 2 Sam 21:17 'You shall not quench the lamp of Israel.'
  • 36 1 Kgs 9:3 'To put my name there forever.'
  • 36 ← 2 Chr 6:6 'Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there'.
  • 36 ← Deut 12:5 'Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there'.
  • 36 ← Ps 132:17 'So that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem'.
  • 37 ← 2 Sam 3:21 Ahijah to Jeroboam: 'you will reign over all that you desire' (be-khol asher te'avveh nafshekha).
  • 38 2 Sam 7:16 'Your house and your kingdom shall be made sure forever.'
  • 38 1 Sam 2:35 'I will build him a sure house.'
  • 38 1 Kgs 14:10 Ahijah later announces the end of Jeroboam's house.
  • 38 ← 1 Kgs 14:8 Ahijah's promise: if you do what is right in my eyes as David did, I will build you a sure house.
  • 39 1 Kgs 8:35 'Because you afflict them.'
  • 39 Ps 89:31 If his sons forsake my law, I will punish their transgression with the rod, but not remove my loyal kindness.
  • 40 1 Kgs 14:25 Shishak king of Egypt comes up against Jerusalem.
  • 40 1 Kgs 12:2 Jeroboam was still in Egypt.
  • 40 ← 2 Chr 10:2 Jeroboam fled to Shishak when Solomon sought to kill him; Chronicles does not tell this.
  • 40 ← 2 Chr 12:2 Shishak had sheltered Jeroboam.
  • 40 ← Matt 2:13 Jeroboam flees from Solomon to Egypt and stays there until Solomon's death: Egypt as the refuge from a king of Israel.
  • 41 2 Chr 9:29 Chronicles cites the records of Nathan, Ahijah, and Iddo.
  • 41 1 Kgs 14:19 The Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • 41 1 Kgs 14:29 The Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
  • 41 ← 1 Chr 29:29 'The rest of the acts of Solomon… are they not written in the Book of the Acts of Solomon?'
  • 42 2 Sam 5:4 David reigned 40 years.
  • 42 2 Chr 9:30 The same.
  • 43 1 Kgs 2:10 'David lay down with his fathers and was buried in the city of David.'
  • 43 2 Chr 9:31 The same notice.
  • 43 1 Kgs 14:31 Rehoboam's death notice in the same formula.
  • 43 1 Chr 3:10 The king list of Chronicles: 'The son of Solomon: Rehoboam'.
  • 43 ← 1 Kgs 14:20 'Solomon lay down with his fathers… and Rehoboam his son became king in his place'.