ReScript

Ezra 10

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Hebrew throughout. The first person of 7:27–9:15 stops: "While Ezra prayed and confessed…" (10:1). A large assembly gathers weeping; Shecaniah son of Jehiel proposes "a covenant with our God to send away all the women and those born of them" (10:2–4); Ezra makes the leaders swear, and fasts in the chamber of Jehohanan son of Eliashib (10:5–6). A proclamation summons the people of the exile within three days, on pain of the loss of property and exclusion (10:7–8). On the twentieth of the ninth month, in heavy rain, the assembly agrees, but asks for a commission, because "the people are many, and it is the season of rains" (10:9–14); four men oppose or support the plan (10:15, see the note). A commission sits from the first of the tenth month to the first of the first month (10:16–17). The list of those who had married foreign women follows (10:18–43), and the book's account of Ezra ends with an obscure verse (10:44).

Rendering the hard text (D-1297; Charter §2a.4). The verbs are rendered plainly, neither softened nor hardened: lehotsi' "send away" (not "divorce," which would import the procedure of Deut 24:1, where the verb is shillaḥ; not "expel," which adds force); hoshiv nashim nokhriyyot "married foreign women," Lit "settled (brought home) foreign women"; ha-nolad mehem "those born of them," so that the children are included as the Hebrew includes them. The Context note at 10:3 gives the scholarly discussion, labeled as in the introduction (Hard texts), with cross-references to Ruth and to Deut 23:4–9.

The list (10:18–43; Q-1135; D-1114). Priests of four houses (10:18–22), Levites, singers and gatekeepers (10:23–24), and laymen of ten families (10:25–43), one family per line. It names 113 men: 17 priests, 10 Levites, singers and gatekeepers, and 86 laymen [Known: counted name by name in the WLC, counting Kelaiah-Kelita once].

Dates (checked). The assembly on the 20th of the ninth month (10:9); the commission from the first of the 10th month (10:16) to the first of the first month (10:17). With Ezra's arrival in the fifth month (Ezra 7:8–9), the events of chapters 9–10 fill the rest of the year. The ninth month falls in the winter rainy season [Known].

Ketiv and qere (checked (WLC)): 10:2 ('wlm / 'Elam); 10:12 (kdbryk / kidvarkha, "your words" / "your word"); 10:29 (Yrmwt / we-Ramot); 10:35 (Klhy / Keluhu); 10:37 (Y'św / Ya'asai); 10:43 (Ydw / Yaddai); 10:44 (nś'y / nase'u). The qere is followed; the names are noted in the list's Text note, 10:44 in its own note.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (WLC VerseMap).

1While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a very large assembly of men, women, and children gathered to him from Israel, for the people wept bitterly.1 וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ ס 2Then Shecaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, "We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women from the peoples of the land. But now there is hope for Israel in spite of this.2 וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י עולם עֵילָם֙ וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־זֹֽאת׃ 3So now let us make a covenant with our God to send away all the women and those born of them, according to the counsel of my Lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the instruction.34 וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהוֹצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃ 4Get up, for the matter is your responsibility, and we are with you. Be strong and act."5 ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ 5So Ezra got up and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear that they would do according to this word; and they swore. וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃

6Then Ezra got up from before the house of God and went to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. He went there, but he ate no bread and drank no water, for he was mourning over the unfaithfulness of the exile.6 וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃ ס 7They sent a proclamation through Judah and Jerusalem to all the people of the exile, to assemble at Jerusalem, וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃ 8and that anyone who did not come within three days, according to the counsel of the officials and the elders, all his possessions would be devoted, and he himself would be separated from the assembly of the exile.7 וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ ס

9So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the 20th of the month. All the people sat in the square of the house of God, shaking because of the matter and because of the heavy rain.8 וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ 10Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have acted unfaithfully and have married foreign women, adding to the guilt of Israel. וַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל־אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ 11Now make acknowledgment to Yahweh the God of your fathers, and do his will: separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women."9 וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ 12All the assembly answered and said with a loud voice, "Yes; it is for us to do as you have said.10 וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כדבריך כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃ 13But the people are many, and it is the season of rains, and we cannot stand outside; and this is not a task for one day or for two, for we have rebelled greatly in this matter.11 אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְי֤וֹם אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ 14Let our officials stand for the whole assembly; and let all in our towns who have married foreign women come at set times, and with them the elders of each town and its judges, until the burning anger of our God over this matter is turned away from us."12 יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ 15Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah stood against this, and Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.13 אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃

16The people of the exile did so. Ezra the priest and men who were heads of ancestral houses, by their ancestral houses, all of them by name, were set apart; and they sat down on the first day of the 10th month to examine the matter.14 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ בְּי֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃ 17And by the first day of the first month they had finished with all the men who had married foreign women.15 וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ פ

18Among the sons of the priests, those who had married foreign women were found to be: of the sons of Jeshua son of Jozadak and his brothers, Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.16 וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃ 19They gave their hand to send away their wives, and, being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.17 וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס

20Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃ ס
21Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה׃
22Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ ס
23Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס
24Of the singers: Eliashib.Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס
25And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ ס
26Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ ס
27Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.וּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת וְזָבָ֖ד וַעֲזִיזָֽא׃ ס
28Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס
29Of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Ramoth.וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל ירמות וְרָמֽוֹת׃ ס
30Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ ס
31And the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
32Benjamin, Malluch, and Shemariah.בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס
33Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס
34Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס
35Benaiah, Bedeiah, Cheluhu,בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כלהי כְּלֽוּהוּ׃
36Vaniah, Meremoth, Eliashib,וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃
37Mattaniah, Mattenai, Jaasai,מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ויעשו וְיַעֲשָֽׂי׃
38Bani, Binnui, Shimei,וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃
39Shelemiah, Nathan, Adaiah,וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃
40Machnadebai, Shashai, Sharai,מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃
41Azarel, Shelemiah, Shemariah,עֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה׃
42Shallum, Amariah, and Joseph.שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ס
43Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א ידו יַדַּ֥י וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃

44All these had taken foreign women; and some of them had women, and they had had children.18 כָּל־אֵ֕לֶּה נשאי נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ

Notes

  1. 1 10:1 Context Known While Ezra was praying and confessing

    The third person again (checked (WLC)). Ezra 9 ended in Ezra's own words; Ezra 10 speaks of him as "Ezra" (10:1, 2, 5, 6, 10, 16). Whether the narrator rewrote a first-person source, or two sources were joined, is Debated (see the introduction, Sources). Lit. "for the people wept a great weeping" (hirbbu vekheh). Hitwaddah, "confess," is the verb of the priestly confession of wrongdoing (Lev 5:5; Lev 16:21) and of Neh 1:6; Neh 9:2–3 (checked). The "very large assembly" (qahal rav me'od) is one of the details used in the debate on the order of Ezra and Nehemiah (compare Neh 7:4, "the people within it were few") [Debated].

  2. 2 10:2 Lit have married foreign women from the peoples of the land

    Lit. "we have settled (wa-noshev) foreign women" (checked (WLC)). Hoshiv, "cause to dwell," with nashim is the idiom for marriage in this passage and in Nehemiah (Ezra 10:2; Ezra 10:10; Ezra 10:14; Ezra 10:17–18; Neh 13:23; Neh 13:27) (checked); the usual verbs are laqaḥ, "take," and late nasa' (Ezra 9:2; Ezra 10:44). "Married" gives the sense (D-1297).

    "Foreign" (nokhriyyot): the adjective of nokhri, "foreigner," used of Solomon's wives (1 Kgs 11:1, 1ki-011 "foreign women") and by Ruth of herself (Ruth 2:10, rut-002 "foreigner") (checked). "Women," not "wives," follows the Hebrew nashim.

    Shecaniah belongs to the family of Elam (ketiv 'wlm, qere 'Elam); a Jehiel "of the sons of Elam" is among the offenders (Ezra 10:26), perhaps his father [Debated] (checked for the names). Miqweh, "hope," lit. "something waited for." 'Al zot, "in spite of this," or "concerning this."

  3. 3 10:3 Context Debated; to be verified to send away all the women and those born of them

    What the text says [Known: checked (WLC)]. Nikhrot berit le-Elohenu le-hotsi' kol nashim we-ha-nolad mehem: "let us cut a covenant with our God to bring out all women and the one born of them." Hotsi', "bring out, send out," is the ordinary causative of "go out"; the divorce law of Deut 24:1–4 uses shillaḥ, "send away," and a written certificate, and neither appears here (checked). "Send away" is used, without "divorce" or "expel" (D-1297). Kol nashim has no article, "all (such) women." We-ha-nolad mehem, "and what is born of them," is singular collective and includes the children. The berit is one the people bind themselves to before God, with obligations they take on (D-137).

    The scholarly discussion [Debated; summarized from the introduction, Hard texts; none of the works read]:

    • The law behind it. Shecaniah appeals to "the instruction" (ka-torah). No law of the Torah commands that foreign wives be sent away; Ezra 9 combines the marriage ban of Deut 7:3 with the assembly law of Deut 23:4–9, and the "holy seed" idea of Ezra 9:2 [Widely held].
    • Who was affected. The women may have been foreigners from Ammon, Moab, Ashdod and other neighbors, or Judeans who had not gone into exile and were classed with "the peoples of the land," or both [Debated].
    • Why. Readings include: boundary-making by a returned migrant community (Southwood); a genealogical idea of holiness (Hayes); protection of family land and inheritance; priestly purity; Persian imperial interests (Hoglund) [Debated].
    • Whether it happened. The text reports the oath (10:5), the commission (10:16–17), and the list (10:18–43), and that the priests "gave their hand to send away their wives" (10:19); it does not narrate the sending away, and its last verse is obscure (10:44). Some scholars take the expulsion as historical, perhaps on a small scale; others as a programmatic story [Debated].
    • Ethical reception. The passage is among the most criticized texts of the Hebrew Bible in modern discussion, and has been defended in religious traditions as a measure for the community's survival [Traditional for the defenses]. ReScript reports both and argues for neither (Charter §2a.4).

    Other voices in the Bible [Known for the texts]: Ruth the Moabite, called a "foreigner" (nokhriyyah, Ruth 2:10), who joins Naomi's people and God (Ruth 1:16), marries Boaz before the elders and becomes David's great-grandmother (Ruth 4:13–17); Deut 23:8–9, which admits the Egyptian and the Edomite to the assembly in the third generation; and Isa 56:3–7, on the foreigner who will not be "separated" from Yahweh's people. Whether Ruth or Isaiah 56 were written in answer to this policy is Debated (see the Ruth introduction).

  4. 4 10:3 Text to be verified according to the counsel of my Lord

    "My Lord" or "my lord"? (checked (WLC)). The WLC points ba-'atsat Adonay with qamets under the nun, the form reserved for the divine title; the OSHB tags it as adon, "lord," with the 1st-person suffix (OSHB 113). The same consonants 'dny can be pointed adoni, "my lord," a polite address to Ezra, which fits the speech: Shecaniah is speaking to Ezra (10:2), and the clause goes on "and of those who tremble at the commandment of our God," a group of people [Widely held that adoni is the original sense] .

    ReScript follows the vowels (Charter §2a.2; Q-1148), and renders the divine title alone "my Lord" (D-179), not "the Lord" as Q-1148 proposed: the settled ruling outranks the provisional one. "My Lord," with its capital, shows the Masoretic reading; the alternative "my lord" (Ezra) differs in English only by the capital, as in Hebrew only by one vowel.

  5. 5 10:4 Lit the matter is your responsibility

    Lit. "the matter is upon you" (checked (WLC)). Ḥazaq wa-'aseh, "be strong and act," is David's charge to Solomon in 1 Chr 28:10 (checked).

  6. 6 10:6 Context Debated; to be verified the chamber of Jehohanan son of Eliashib

    Jehohanan son of Eliashib (checked (WLC)). Nehemiah's high priest is Eliashib (Neh 3:1; Neh 13:28), and the high-priestly line runs Eliashib, Joiada, Johanan (or Jonathan), Jaddua (Neh 12:10–11; Neh 12:22–23, "until the days of Johanan son of Eliashib"). A high priest Jehohanan is named in an Elephantine letter of 407 BCE (TAD A4.7) [Known that the letter names him; not read in TAD]. If Ezra's Jehohanan is that high priest, Ezra worked after Nehemiah's Eliashib (the 398 date); if he was a different man, or not yet high priest, the verse fits the traditional order (458) [Debated] (see the introduction, Chronology). The verse does not call him high priest; Ezra only goes to his chamber in the temple.

    "He went there" (wayyelekh sham) repeats the verb of the first clause. 1 Esdras is reported to read "and he lodged there," as from wayyalen, "and he spent the night" [unverified: 1 Esdras 9:2 not checked in an edition]. The Hebrew is translated. His fast, "he ate no bread and drank no water," uses the words of Moses' fast after the golden calf (Deut 9:9; Deut 9:18) (checked).

  7. 7 10:8 Term to be verified all his possessions would be devoted, and he himself would be separated from the assembly of the exile

    "Would be devoted" (yoḥoram, hophal of ḥaram) (checked (WLC)). The Torah units render the verb "devote to destruction" (D-1303), where persons are put under the ban or things destroyed. Here the object is "all his possessions" (rekhusho), and destruction is not said; the law of Lev 27:28 uses the same root for property given irrevocably to Yahweh, which "may not be sold or redeemed" (checked). The penalty is usually understood as forfeiture of property to the temple [Widely held] . "Devoted" keeps the root without asserting destruction (D-1297).

    The two senses of ḥerem (D-1303). In war the word means "devote to destruction": people and spoil are given over to God by being destroyed (Deut 7:2; Deut 20:17; 1 Sam 15:3). In the sanctuary laws it means "devoted (to Yahweh)": property passes permanently to him and nothing is destroyed (Lev 27:21; Lev 27:28–29; Num 18:14). What joins them is irrevocable transfer to the deity. Ezra 10:8 uses the sanctuary sense. The war sense was shared practice: Mesha, king of Moab (9th century BCE), says in his inscription that he killed the population of the Israelite town of Nebo because he had "devoted" it (ḥrm) to Ashtar-Chemosh [Known] .

    "Separated from the assembly of the exile" (yibbadel mi-qehal ha-golah): the niphal of the verb of 9:1, here of exclusion from the community (D-1180; Q-1139). Compare the Persian penalty of "banishment" in the king's letter (Ezra 7:26).

  8. 8 10:9 Lit shaking because of the matter and because of the heavy rain

    Lit. "causing-to-tremble (mar'idim) on account of the matter and from the rains (geshamim)" (checked (WLC)). The hiphil participle of ra'ad, "tremble, shake," occurs only here and in Dan 10:11 [unverified for Daniel]. "Shaking" keeps it apart from ḥared, "tremble," of those who "tremble at the commandment" (9:4; 10:3) (D-1184). The ninth month (Kislev, about December) is in the winter rains [Known].

  9. 9 10:11 Term make acknowledgment to Yahweh

    Tenu todah, "give acknowledgment" (checked (WLC)). Todah is usually "thanksgiving"; with natan it is the confession of guilt asked of Achan in Josh 7:19 (ten na kavod… we-ten lo todah), where jos-007 has "make acknowledgment to him." The same English is used. "Separate yourselves" (hibbadlu) is the niphal imperative of the verb of 9:1 (D-1180).

  10. 10 10:12 Lit it is for us to do as you have said

    Lit. "so, according to your word (ketiv: your words), upon us to do" (checked (WLC)). The qere ki-dvarkha (singular) is followed; the sense is the same.

  11. 11 10:13 Lit we cannot stand outside

    Lit. "there is no strength to stand outside" (checked (WLC)). Pasha', "rebel," is the verb of the Chronicles units ("rebelled"); "we have rebelled greatly" is lit. "we have multiplied to rebel."

  12. 12 10:14 Lit until the burning anger of our God over this matter is turned away from us

    Lit. "until turning back the burning of the anger of our God from us, until this matter" (checked (WLC)). The last phrase, 'ad la-davar ha-zeh, is awkward; it is read as "as regards this matter" [Widely held] , or as "until this matter (is settled)." Ha-hoshiv, "who have married," has the article on a finite verb, a late usage (also 10:17) [Widely held] .

  13. 13 10:15 Term Debated; to be verified stood against this

    Opposed, or in charge? (checked (WLC)). 'Amdu 'al zot can mean "stood against this" (opposed it) or "stood over this" (took charge of it). The opening akh, "only," suggests an exception to the general agreement of 10:12–14, so the usual reading is opposition [Widely held]; but 'amad 'al also means "stand over, be in charge" (compare 10:14, "let our officials stand for the whole assembly") [Debated] . If they opposed it, the text does not say whether they thought the measure too harsh or too lenient (the commission instead of immediate action) [Debated]. "Stood against this" is the more literal English; the other reading is shown here. 'Azarum, "supported them," lit. "helped them."

  14. 14 10:16 Text to be verified were set apart

    Two difficulties (checked (WLC)).

    • Wayyibbadlu, "and they were set apart" (niphal plural), with "Ezra the priest, men, heads of the ancestral houses" as its subject. 1 Esdras is reported to read "and Ezra the priest chose for himself men…," as from wayyavdel lo, which many prefer [unverified: 1 Esdras 9:16 not checked in an edition]. The Hebrew is translated. "Set apart," not "separated," because the verb here chooses men for a task, as in Ezra 8:24 (D-1180).
    • Le-daryosh, "to examine," is spelled with a yod after the resh (ldrywš), unlike the ordinary infinitive lidrosh (ldrwš, Ezra 7:10); the OSHB tags it as the infinitive of darash (1875). The spelling resembles the name Darius (Daryawesh); it is usually taken as an unusual spelling of the infinitive [Widely held] . "Examine" gives darash in its judicial sense, "investigate" (Deut 13:15; Deut 17:4; Deut 19:18) [unverified for those verses]; Q-1065's "seek" would not be understood here (Charter §2.3b).
  15. 15 10:17 Lit they had finished with all the men who had married foreign women

    Lit. "they finished with everything, men who had settled foreign women" (checked (WLC)). The commission sat for three months (from the first of the 10th month, 10:16), and finished almost exactly a year after Ezra set out from Babylon on the first of the first month (Ezra 7:9).

  16. 16 10:18 Context Known of the sons of Jeshua son of Jozadak and his brothers

    The list (10:18–43) (checked (WLC)). It begins with the high-priestly family itself, "the sons of Jeshua son of Jozadak," the priest of the first return (Ezra 3:2), and with the other three priestly houses of the first return, Immer, Harim and Pashhur (Ezra 2:37–39); then Levites, one singer and three gatekeepers (10:23–24); then laymen of ten families, most of them families of Ezra 2:3–35 (Parosh, Elam, Zattu, Bebai, Bani, Pahath-moab, Harim, Hashum, Nebo). In all 113 men are named [Known: counted]. "And his brothers" may mean Jeshua's brothers or the brothers of the sons [Debated].

    The names follow the qere where there is one: "Ramoth" (10:29, ketiv "Jeremoth"), "Cheluhu" (10:35, ketiv Klhy), "Jaasai" (10:37, ketiv Y'św), "Jaddai" (10:43, ketiv Ydw). Two families are called Bani (10:29; 10:34), and a Bani stands among the names of the second (10:38); the Greek is reported to read other names in 10:34 and 10:38 [unverified: not checked in an edition].

  17. 17 10:19 Lit and, being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt

    Lit. "and they gave their hand to bring out their women, and guilty ones (wa-ashemim), a ram of the flock for their guilt" (checked (WLC)). "They offered" is supplied; the sentence has no verb for the ram. The ram for 'ashmah follows the law of the guilt offering for ma'al against holy things (Lev 5:15, "a ram without defect from the flock"), which links the sacrifice to the ma'al of Ezra 9:2 [Widely held] . "Gave their hand" is a pledge (compare 2 Kgs 10:15).

    "Their wives" (nesheihem, lit. "their women"): with the possessive the Hebrew word means "wives," and English "their women" would mislead (Charter §2.3a). Elsewhere, where the Hebrew has bare nashim, ReScript keeps "women" (D-1183; D-1297). The verse reports a pledge by the priests; it does not narrate the sending away.

  18. 18 10:44 Text Debated; to be verified and some of them had women, and they had had children

    The last verse of the Ezra story is a crux (checked (WLC)).

    • The Hebrew: kol elleh nase'u nashim nokhriyyot we-yesh mehem nashim wayyasimu banim, lit. "All these had taken foreign women, and there were of them women, and they set (wayyasimu) sons." Wayyasimu is masculine plural ("they," the men or the group as a whole); sim, "put, set, place," is not the usual verb for bearing or fathering children. The English keeps the order and the vagueness of the Hebrew; "had had children" gives the sense most readers find in wayyasimu banim without deciding who "they" are, and the sense is not certain (Charter §2a.5). Lit. "sons" (banim), used of children generally.
    • Ketiv and qere. The consonants write nś'y; the qere is nase'u, "they had taken." The OSHB notes that it reads the consonants of the Leningrad Codex here differently from both BHS and BHQ (checked: OSHB notes "K" and "k" at this word). The verb is nasa', as in Ezra 9:2, not the hoshiv of 10:2–18.
    • Proposed readings [Debated]: (a) "some of them had wives by whom they had had children," the common reading, which takes wayyasimu banim loosely; (b) an emendation to a form of shillaḥ or garash, "and they sent them away, women and children," supported by 1 Esdras, which is reported to end "and they sent them away with their children" (1 Esd 9:36) [unverified: not checked in an edition]; (c) the verse as a note that some of the marriages had produced children, so that the measure of 10:3 was hard to carry out.
    • What follows from it. The Hebrew does not say that the women and children were sent away. Ezra 10 reports the covenant (10:3), the oath (10:5), the commission (10:16–17), the priests' pledge (10:19), and the list; and Nehemiah, later in the book, still finds such marriages (Neh 13:23–27) [Known for the texts]. Whether the expulsion was carried out is Debated (see the note at 10:3).
    • The end of the story. In Ezra–Nehemiah, Ezra next appears at the reading of the instruction in Neh 8:1; in 1 Esdras that reading follows this verse directly [Widely held; unverified in an edition].
Cross-references
  • 1 Neh 8:2 Ezra reads to 'the assembly, men and women and all who could understand'.
  • 1 Neh 1:4 Nehemiah 'sat down and wept, and mourned… I was fasting and praying'.
  • 1 Ezra 3:13 'the people were shouting a great shout, and the sound was heard far away': the earlier assembly's weeping and joy.
  • 1 ← Neh 8:9 'The people wept bitterly' at Ezra's prayer over the marriages.
  • 2 1 Kgs 11:1 'King Solomon loved many foreign women (nashim nokhriyyot)'.
  • 2 Ruth 2:10 Ruth: 'when I am a foreigner (nokhriyyah)', the same word.
  • 2 Neh 13:26–27 'yet even him the foreign women made to do wrong… acting unfaithfully against our God by marrying foreign women'.
  • 2 Ezra 10:26 Jehiel 'of the sons of Elam' is among the offenders.
  • 2 ← Mal 2:11 'We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women'.
  • 2 ← Neh 13:23 'We… have married (hoshavnu) foreign women from the peoples of the land'.
  • 3 Deut 24:1 The law of divorce: 'he writes her a document of divorce… and sends her (shillaḥ) away from his house': another verb and a written procedure.
  • 3 Deut 23:4–9 The law of the assembly of Yahweh: Ammonites and Moabites excluded, Edomites and Egyptians admitted in the third generation.
  • 3 Deut 7:3 'Do not intermarry with them'.
  • 3 Ruth 4:13 Boaz takes Ruth the Moabite as his wife; their son is the grandfather of David.
  • 3 Ruth 1:16 'Your people will be my people, and your God my God': a foreign woman who joins Israel.
  • 3 Isa 56:3 'Let not the foreigner who has joined himself to Yahweh say, Yahweh will surely separate me from his people'.
  • 3 Neh 13:25 Nehemiah makes the men swear not to marry foreigners in future; no sending away is reported.
  • 3 Ezra 9:4 'everyone who trembled at the words of the God of Israel'.
  • 3 ← 1 Cor 7:12 The returned exiles resolve to send away their foreign wives and children: the opposite rule for a mixed marriage.
  • 3 ← Ezra 10:19 'to send away all the women and those born of them'.
  • 3 ← Ezra 10:44 'to send away all the women and those born of them'.
  • 3 ← Isa 66:2 'Those who tremble at the commandment of our God'.
  • 3 ← Neh 10:1 Shecaniah: 'let us make a covenant (nikhrot berit) with our God to send away all the women'.
  • 4 1 Chr 28:10 David to Solomon: 'Be strong and do it' (ḥazaq wa-'aseh).
  • 4 1 Chr 28:20 'Be strong and courageous, and do it'.
  • 6 Neh 12:22–23 The high priests Eliashib, Joiada, Johanan, Jaddua; 'until the days of Johanan son of Eliashib'.
  • 6 Neh 13:4 'Eliashib the priest, who was appointed over the chamber of the house of our God'.
  • 6 Deut 9:18 Moses: 'I neither ate bread nor drank water, because of all your wrongdoing'.
  • 6 ← Neh 12:10 Ezra goes to 'the chamber of Jehohanan son of Eliashib'.
  • 6 ← Neh 12:23 'The chamber of Jehohanan son of Eliashib'.
  • 7 2 Chr 36:22 'he sent a proclamation (wayya'aver qol) through all his realm', the same idiom.
  • 7 2 Chr 30:5 Hezekiah's proclamation summoning all Israel to Jerusalem.
  • 8 Lev 27:28 'every devoted thing (ḥerem) is most holy to Yahweh', including property 'of the field of his holding'.
  • 8 Ezra 7:26 Artaxerxes' penalties: death, banishment, confiscation of goods, imprisonment.
  • 8 Deut 23:4 'shall not enter the assembly of Yahweh'.
  • 9 Neh 8:1 'All the people gathered as one man into the square in front of the Water Gate'.
  • 9 1 Sam 12:18 Yahweh sends thunder and rain, and the people greatly fear Yahweh and Samuel.
  • 10 2 Chr 28:13 'you intend… adding to our wrongdoings and to our guilt'.
  • 10 Ezra 9:6 'our guilt has grown as high as the heavens'.
  • 10 ← Neh 13:18 'Adding to the guilt of Israel' by the marriages.
  • 10 ← Neh 13:27 'You have acted unfaithfully and have married foreign women'.
  • 11 Josh 7:19 Joshua to Achan: 'give glory to Yahweh… and make acknowledgment (todah) to him'.
  • 11 Ezra 6:21 'Everyone who had separated himself to them from the uncleanness of the nations of the land'.
  • 11 Neh 9:2 'the seed of Israel separated themselves from all foreigners'.
  • 11 ← 2 Chr 30:22 'Make acknowledgment (todah) to Yahweh the God of your fathers.'
  • 14 2 Chr 30:8 'so that his burning anger may turn back from you'.
  • 14 Deut 16:18 Judges in every town.
  • 15 Neh 8:7 A Shabbethai among the Levites who explain the instruction.
  • 15 Ezra 10:29 A Meshullam among the offenders, of the sons of Bani.
  • 15 ← Neh 11:16 Jonathan and Jahzeiah, supported by Meshullam and 'Shabbethai the Levite', oppose the procedure on the marriages.
  • 16 Ezra 8:24 'I set apart 12 of the leaders of the priests': the same verb of choosing men for a task.
  • 18 Ezra 3:2 Jeshua son of Jozadak, the priest of the first return, who built the altar.
  • 18 Hag 1:1 'Joshua son of Jehozadak, the high priest'.
  • 18 Ezra 2:36–39 The priestly families of the first return: Jedaiah of the house of Jeshua, Immer, Pashhur, Harim.
  • 19 Lev 5:15 For ma'al against the holy things, 'a ram without defect from the flock… as a reparation offering'.
  • 19 2 Kgs 10:15 'Give me your hand': the handclasp as a pledge.
  • 19 Ezra 10:3 'to send away all the women and those born of them'.
  • 20 Ezra 2:37 'The sons of Immer, 1,052'.
  • 21 Ezra 2:39 'The sons of Harim, 1,017'.
  • 22 Ezra 2:38 'The sons of Pashhur, 1,247'.
  • 23 Neh 8:7 Jozabad and Kelita among the Levites who explain the instruction.
  • 25 Ezra 2:3 'The sons of Parosh, 2,172'.
  • 26 Ezra 10:2 Shecaniah son of Jehiel, 'of the sons of Elam', who proposed the covenant.
  • 29 ← Ezra 10:15 A Meshullam among the offenders, of the sons of Bani.
  • 43 Ezra 2:29 'The sons of Nebo, 52', a town in the list of the first return.
  • 44 Ezra 10:3 'to send away all the women and those born of them'.
  • 44 Neh 13:23–24 Children of mixed marriages who 'could not speak Judean'.
  • 44 Neh 7:72 1 Esdras follows this verse directly with the reading of the instruction (Neh 7:72–8:12).
  • 44 ← Ruth 1:4 The same idiom, nasa' nashim 'take wives', of the foreign wives sent away.